sentence1
stringlengths 1
8.54k
| sentence2
stringlengths 1
15.9k
⌀ |
---|---|
But you've been on the spot from the first, and you may have picked up some little hints. | You may have picked up on some little hints, because you have been there from the first. |
but we've gone back the other way to some extent because because just because there are times when you just can't pay it all | Sometimes you are just not able to pay the entire thing off. |
and uh he actually they came out with a European racing green uh Miata that's a limited edition they're only going to make like three or four thousand so he went out and he traded the other one in and got this one and i'm like um | The Miata is a limited edition, European vehicle and there are only a few thousand available. |
Definitely check with your nearest Japan National Tourist Office for information when planning your trip. | The tourist office can give you all the important information about visiting. |
He always slept during flights, and he flew quite much, because he made a fortune as a trader of rights for the emission of stratospheric gases (he had connections in the appropriate European commission), and so he was needed in every geographical latitude. | He slept on the plane. |
Assuming the bare-bones basic functions of government are to be maintained, where then will be the room for any border-control guards or anti-terrorism measures, or Head Start or education grants or peanut subsidies or national parks, or disaster relief--let alone the enhancements that Congress deemed so necessary this October? | Where then will be the room for any border-control guards. |
Soufriyre is a splendid and perfectly safe place to visit otherwise the monitoring experts wouldn't let you go. | The monitoring experts wouldn't let you go to Soufriyre if it weren't safe. |
The Washington Post reports that the students have escalated their demands to include the rollback of half a dozen changes the university has imposed in recent years, including limits on the number of years students have to earn degrees and tougher enrollment standards. | Students are asking for university changes to be reversed. |
Due to federal guidelines, LSSM does not accept cases concerning criminal, post-criminal, or municipal court matters. | Federal guidelines prohibit acceptance of certain cases by LSSM. |
In life, Ieyasu had made himself the absolute monarch of Japan. | Leyasu made himself the monarch of Japan. |
'C-C-C-..C...Computer O-O-Online,' came a croaking voice from one of the consoles. | The computer told me in a broken voice it was online. |
well at first that always kind of bothered me i mean not bothered me but i thought well you know i'd like to see what she's doing you know | It has always kind of concerned me somewhat. |
Alcohol concentration | The concentration of alcohol |
and there are there is a local firm that'll actually if if like in my situation i don't have that because the loan was not available | In my situation it is impossible, because I could not get a loan. |
But, notes the Post , neither the Globe nor the National Enquirer is seeing much of a bump. | The Post is keeping tabs on the Glove and National Enquirer. |
Children born to women who consume large amounts of mercury-contaminated fish while pregnant may be at risk for neurodevelopmental defects. | Mercury contaminated fish can cause neurodevelopmental defects. |
After the conquest of 1898 the first US military governor ordered that the name be spelled Porto Rico. | The first US military governor changed the name of the island after 1898. |
especially if you've got kids | Especially if you have kids. |
and it it's just too bad that we couldn't see that | It's a shame we could not view that. |
and i sit there and say yeah look what you pay for that every year | I say to look at the expenses of it every year. |
The corridor was silent. | There was no sound in the hallway. |
The Bush and Clinton administrations kept spending billions on drug prevention, but the frenzy of the 1980s dissipated, and the culture changed. | The frenzy of the 1980s dissipated, and the culture changed; before, the Bush and Clinton administrations kept spending billions on drug prevention. |
'I'd have it all done by tomorrow. | I'll be finished by tomorrow. |
The average profit for all residential routes is $41 with 46. | The average profit for all residential routes is $41 with 46. |
For a look at domestic life in the Jewish Quarter during the 19th century, pay a visit to the exhibit at the Old Yishuv Court Museum on Rehov Or Hayyim . | The Old Yishuv Court Museum sheds light on domestic life during the 19th century. |
Ben-Veniste makes no reference to Robert Novak's scoop on Capital Gang last week that Cox leaked information to Novak in background briefings 25 years ago. | Novak said that Cox leaked information 25 years ago. |
Lee Iacocca stressed on the mini van uh i mean the mini van has been one of the best top of the line vehicles for Chrysler isn't it | Chrysler's top vehicle was the mini van. |
Now, about this young Tommy of yours " | I intend to speak about Tommy. |
It would have been a wonderful market. | The shop would have been awesome. |
Tue Sept 28 | The 28th of September. |
that's probably the safer way because i notice in aerobics um lot of the women that that don't look like they shouldn't be doing certain things | in aerobics, many women who look like they're perfectly capable of doing certain things |
but wouldn't it be wonderful | It would be delightful, wouldn't it? |
cut us off right there the last few seconds the station finally you know how they'll put the little message down at the bottom started telling everybody that they were not the ones that had cut that off that it was the national you know | They put a little message at the bottom of the page. |
, lower prices at the grocery store or higher wages in Latin America). | They stated that lower food store prices may be related to higher wages in Latin America. |
that has become a symbol of Nikko, the logo on virtually every souvenir. | It became a symbol of Nikko, a logo that can be found on many souvenirs. |
The challenge for evaluators is how to use those aspects of an anecdote that are effective for our work-the immediacy, the convincingness, the attention-getting quality-and, at the same time, fulfill other informational requirements for our jobs, such as generalizability and reliability. | Evaluators are challenged with the tasks of using personal stories. |
Central Paris is surprisingly compact, and most hotels are close to many of the sights. | There are some sights and hotels in Central Paris. |
Few expected to finish the evening it was beginning to be already. | The evening was off to a rocky start. |
The pileup of cliches ends with a safe Clarence Harmon, Mayor. | A mayor is made safe by a pileup of cliches. |
In fiscal year 2000, IRS implemented a senior executive performance management system that aligned the executives' performance expectations with a set of balanced expectations consisting of employee satisfaction, customer satisfaction, and business results, and with two additional areas of responsibility-leadership and equal employment opportunity. | The performance of executives was tested in 2000 by IRS. |
that that makes logical sense also saves a lot of time with commercials | That makes sense and it saves time with commercials. |
well you can talk for ten minutes but you don't have to | You don't need to talk for ten minutes. |
The purpose of the series is to provide GAO evaluators with guides to various aspects of audit and evaluation methodology, to illustrate applications, and to indicate where more detailed information is available. | The series aims to provide GAO evaluators with what they need to do a good audit. |
And the fictional Winnie-the-Pooh was named for the real bear, a bear born in Canada who never relinquished his Canadian citizenship. | Winnie the Pooh was name after a real bear from Canada. |
Liquor and These are both cheap compared to European and American prices. | European and American prices are much higher than the local ones. |
"From th' east, eh?" | From the east? |
He has interviewed other lawyers, alternate jurors, experts. | He has interviewed plenty of people. |
Plenty of Hollywood glamour The cover triptych shows the usual fresh crop of movie idols to-be. | You can see future Hollywood idols on the cover triptych. |
well that's true too as long as you're not going to going to hit any white water or you know if you're just doing a nice calm river it's uh it's it uh you don't have to put very much effort into it | It's pretty easy if the water is calm. |
Master P has avoided such chaos, so far. | Such chaos has been avoided by Master P thus far. |
You'll have to confine your viewing to the outside of the old citadel in the harbor, Fort Saint-Louis, unless you're able to obtain special visitor's permission from the French military (true of all Martinique's forts), or happen by during recently authorized but infrequent visiting hours. | The French military is in charge of Martinique's forts. |
Keanu Reeves makes a lean, strikingly beautiful tabula rasa hero, twisting out of the way of bullets that elongate like silver beads of mercury, and he's partnered by the equally hard, blank, and androgynously gorgeous Carrie-Anne Moss. | Keanu Reeves is a hero in the movie. |
and it shouldn't be too good right now anyway because they've been laying off so many people | So many people have been losing their jobs. |
Celebrity free falls are rampant this month. | Celebrity down falls are very prevalent in the last thirty or so days. |
Within 10 years, they had overrun most of Spain. | Spain was full of them within ten years. |
so it was you and the kid and your work schedule is well that's the thing see you know maybe if you get along for example if you'd been a technician instead of an engineer you know the technicians work the eight to five job and and know when they're going to be there | Technicians tend to have steady hours and a more regular schedule when compared to engineers. |
This is a great discovery." | A discovery was made. |
uh you got me i you know i think that there's coming to a point real soon when ticket prices are going to be to the point where the average fan can't go and once you do that you lose everything i mean | There will come a time when an average fan cannot afford tickets. |
And I venture to think your poor lady would have felt the same. | I think your woman would have felt the same. |
Slate or its parent company, the outcome of yesterday's voting in the Kuwaiti parliament. | The Kuwaiti parliament voted yesterday. |
skimmers skimmers i think they call them that you would wear day-to-day but | They are called skimmers, I think. |
you know and support the soldiers so | Support the soldiers. |
The Texas Equal Access to Justice Foundation, the largest Texas-based funding source for legal aid organizations in the state, has awarded Justice Deborah Hankinson the prestigious Harold F. Kleinman award for outstanding contributions to the delivery of civil legal services to the poor. | The Texas Equal access to Justice foundation gives the most money to legal services. |
well their their own government or their own something originally | Their own government. |
Based on the cost benefit analysis performed by EPA, the rule will not impose an intergovernmental mandate because there are no enforceable duties on State, local or tribal governments. | There are no enforceable duties for the local governments. |
All the way out from Texas he had practiced doggedly with the lariat, and his best fell far short of what a range-bred child could do. | He trained hard alongside the lariat. |
For a more comprehensive discussion of alternative delivery in the United States, see the General Accounting Office Study, n. | Look at the General Accounting Office Study in order to see a discussion of alternative delivery. |
: Adrin's first lesson | Adrin's first learning experience. |
The decree accused Sister Jeannine Gramick and Rev. | Sister Jeannine Gramick and Rev. were accuses. |
Regulatory Impact Analysis for the Particulate Matter and Ozone National Ambient Air Quality Standards and Proposed Regional Haze Rule. | The Study of Air Quality Standards and suggested regional haze rule. |
It also sent missionaries to spread Buddhism to Tibet and attracted scholars from China, Burma, Thailand, and Cambodia. | Missionaries were sent to deliver Buddhist messages to Tibet. |
Fleece's Achilles' heel is that, without a nylon coating, it lacks any wind resistance--a slight breeze that wool and cotton would turn back cuts right through fleece with a nasty bite. | Lacking wind resistance is one such weakness of the fleece material. |
Keep some on your person, and when confronting the foul offender, produce them, pop a few into your mouth, and offer them to the co-worker. | Keep some with you so you won't have this trouble next time. |
The Secretary of Health and Human Services | The Secretary of Health and Human Services |
It is true that no juror can be sure whether his or her doubt is more or less than 5 percent, but it is equally true that no juror can be sure whether his or her doubt is more or less than reasonable. | As a juror, it is hard to know whether one's doubt is reasonable. |
On the bright side, Forbes' campaign manager says this year Forbes is much less likely to run the same kind of negative spots that he did against Dole, because four years ago he was a message candidate. | On a positive note, Forbes may not opt for negative campaigning against opposition, according to his campaign manager. |
absolutely do you have a family | Do you have a wife, children, siblings, parents or any relatives? |
(Not surprisingly, the least dismissive big-name child-care expert is a woman, Penelope Leach.) | Penelope Leach is a child care expert. |
How did this unconventional woman arrive at these conventional ideas? | How did this woman end up with such unfitting ideas? |
Instead, he has placed family values and personal morality at the heart of his platform, and the first act of his campaign was to schedule a series of interviews in which he denounced Clinton's behavior. | His priority was to denounce Clinton's behavior. |
Research by sleep experts, to examine resident safety and to test solutions, is needed. | Studying about the safety of the resident requires a lot of research. |
But it is possible? | But it's a possibility? |
"A soldier. | There is a soldier. |
Not only are we not liberated from our | There is more we are liberated from. |
I was in Graydawn walking the street late at night. | I went out for a walk late at night. |
If the costs become too high for the Russians this could become an albatross around his neck in March. | If costs for the Russians get too high, he could be in serious trouble. |
The American Ambassador, Mr. Carter, who had taken the liberty, he said, of bringing an old friend, Sir William Beresford, with him, Archdeacon Cowley, Dr. Hall, those two youthful adventurers, Miss Prudence Cowley and Mr. Thomas Beresford, and last, but not least, as guest of honour, Miss Jane Finn. | Mr. Carter, the American Ambassador, decided to take a large number of friends and guests with him. |
I was to be accompanied by a full contingent of bodyguards, of course. | I would have a lot of bodyguards. |
Last October, more than 1,000 religious leaders from various faiths gathered with scholars at Harvard University for a conference on environmentalism . The Los Angeles Times described the conference as the most visible manifestation of a rapprochement between religion and environmentalism. | 1,000 religious leaders met about climate change. |
oh i'll have to look for those | I don't know where those are. |
Three months later he was back, picked up the phone and couldn't remember the password, which was: XXXXX. | He returned three months later. |
See?" He drew a thin volume from his breechclout cautiously, then slipped it back again. | He carefully produced a thin volume from his loincloth. |
On most days of the year you'll have lots of company and people to help if you get into difficulty. | It is rarely true that there are no people around to help. |
An undulating coastal highway completely encircles this mountainous and densely forested island, but it's much too long a trip to make comfortably in one day. | A coastal highway surrounds this mountainous and heavily forested island. |
Tommy was equally afflicted. | Tommy was afflicted to the same degree. |
but that are not endangering your life in some cases like uh my husband uh several years back worked for Motorola | My husband worked for Motorola years ago. |
Doing so provides us with the opportunity for cost-effective reductions and significant public health and environmental gains. | If we do this we will have the opportunity to see growth for public health. |
This reduces the ratio of net foreign investment to GDP over time as GDP grows. | GDP is increasing. |
Population density in the former ranges from very high (New York City) to very low (Wyoming and Montana). | The population density ranges from extremely high to amazingly low. |
Despite having higher technology wages than any other state in the country, the state remains at a disadvantage in competing with industry and must rely on alternative strategies and incentives to attract and retain skilled workers. | The state is at a disadvantage despite higher wages. |
Subsets and Splits