b'\n_START_ARTICLE_\nChristian David Ginsburg\n_START_PARAGRAPH_\nChristian David Ginsburg (25 de diciembre de 1831, en Varsovia, Polonia del Congreso, Imperio ruso (ahora en Polonia) - 7 de marzo de 1914, Palmers Green, Middlesex, Inglaterra) fue un polaco de nacimiento, brit\xc3\xa1nico, erudito de la Biblia y estudiante de la tradici\xc3\xb3n masoreta en el juda\xc3\xadsmo.\n_START_SECTION_\nInfancia\n_START_PARAGRAPH_\nEl naci\xc3\xb3 en una familia jud\xc3\xada en Varsovia el 25 de diciembre de 1831, se convirti\xc3\xb3 al cristianismo a la edad de 15 a\xc3\xb1os.\n_START_SECTION_\nObras\n_START_PARAGRAPH_\nLlegando a Inglaterra poco tiempo despu\xc3\xa9s de la finalizaci\xc3\xb3n de su educaci\xc3\xb3n en el Colegio Rab\xc3\xadnico en Warsaw, Ginsburg continu\xc3\xb3 su estudio de las Escrituras hebreas, con especial atenci\xc3\xb3n al Megillot. El primer resultado de esos estudios fue un traducci\xc3\xb3n del Cantar de los Cantares, con un comentario hist\xc3\xb3rico y cr\xc3\xadtico, publicado en 1857. Una traducci\xc3\xb3n similar de Eclesiast\xc3\xa9s, seguida por treatises de los Cara\xc3\xadtas, los Esenios, y los C\xc3\xa1balas, mantuvo al autor prominentemente antes de los estudiantes b\xc3\xadblicos mientras el estaba preparando la primera secci\xc3\xb3n de su magnum opus (obra maestra), el estudio cr\xc3\xadtico de la Masora.\n_START_SECTION_\nMagnum opus\n_START_PARAGRAPH_\nComenz\xc3\xb3 en 1867 con la publicaci\xc3\xb3n de la Introduction to the Rabbinic Bible, Hebrew and English, with notices (Introducci\xc3\xb3n a la Biblia Rab\xc3\xadnica, hebreo e ingl\xc3\xa9s, con noticias) de Jacob ben Hayyim, y el Masoret haMasoret de Elias Levita, en hebreo, con traducci\xc3\xb3n y comentario, Ginsburg obtuvo rango como un emenente erudito b\xc3\xadblico. En 1870 fue nombrado como uno de los primeros miembros del comit\xc3\xa9 para la revisi\xc3\xb3n de la versi\xc3\xb3n del Antiguo Testamento en ingl\xc3\xa9s bajo contrato con la Sociedad B\xc3\xadblica Trinitaria. Su vida-trabajo culmin\xc3\xb3 en la publicaci\xc3\xb3n de la Masora, en tres vol\xc3\xbamenes (1880\xe2\x80\x931886), continuando con la Massoretico-critical edition of the Hebrew Bible (Edici\xc3\xb3n masor\xc3\xa9tico-cr\xc3\xadtica de la Biblia hebrea) (1894), y la elaboraci\xc3\xb3n de la introducci\xc3\xb3n a ella (1897)._NEWLINE_Ginsburg tuvo un predecesor en el campo, el sabio Jacob ben Hayyim, quien en 1524-1525 hubo publicado la segunda Rabbinic Bible (Biblia Rab\xc3\xadnica), que contiene lo que hasta ahora ha sido conocido como la Masora; pero tampoco fueron material disponible ni era lo suficientemente avanzada en criticismo para una edici\xc3\xb3n completa. Ginsburg tom\xc3\xb3 el asunto, casi se qued\xc3\xb3 fuera por esos primeros pioneros, y recogi\xc3\xb3 partes de la Masora de los manuscritos innumerables dispersos por Europa y Oriente. Ginsburg public\xc3\xb3 Facsimiles of Manuscripts of the Hebrew Bible (Facsimiles de manuscritos de la Biblia hebrea) (1897 and 1898), y The Text of the Hebrew Bible in Abbreviations (El texto de la Biblia hebrea en abreviaturas) (1903), en adici\xc3\xb3n a un ha tratado cr\xc3\xadtico En la relaci\xc3\xb3n al que llamamos C\xc3\xb3dice Babil\xc3\xb3nico del 916 E.C. de la Recensi\xc3\xb3n Oriantal del Texto Hebreo (1899, para circulaci\xc3\xb3n privada). En la \xc3\xbaltima obra mencionada el intenta demostrar que el C\xc3\xb3dice de Sn. Petersburgo, durante muchos a\xc3\xb1os aceptado como el texto genuino de la Escuela babil\xc3\xb3nica, es en realidad un texto palestino cuidadosamente modificado para hacerlo conforme a la recensi\xc3\xb3n babil\xc3\xb3nica. El subsecuentemente llev\xc3\xb3 a cabo la preparaci\xc3\xb3n de una edici\xc3\xb3n nueva de la Biblia hebrea para la Sociedad B\xc3\xadblica Brit\xc3\xa1nica y Extranjera.\n_START_SECTION_\nOtros\n_START_PARAGRAPH_\nEl tambi\xc3\xa9n contribuy\xc3\xb3 en varios art\xc3\xadculos de la Encyclopaedia de John Kitto, El Dictionary of Christian Biography (Diccionario de biograf\xc3\xada cristiana) de William Smith (lexic\xc3\xb3grafo), y la Encyclop\xc3\xa6dia Brit\xc3\xa1nica (1877\xe2\x80\x931887).'