b'\n_START_ARTICLE_\nElicura Chihuailaf\n_START_SECTION_\nBiograf\xc3\xada\n_START_PARAGRAPH_\nChihuailaf naci\xc3\xb3 en Quechurewe, localidad a 75 kil\xc3\xb3metros al este de Temuco\xe2\x80\x8b perteneciente a la comuna de Cunco, en la provincia de Caut\xc3\xadn de la regi\xc3\xb3n de la Araucan\xc3\xada. Su nombre lo traduce como Piedra transparente y su apellido, Neblina extendida sobre un lago.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Su infancia, el n\xc3\xbacleo fundamental de su escritura,\xe2\x80\x8b la vivi\xc3\xb3 en una \xc3\xa1rea caracterizada por la ruralidad y la cosmovisi\xc3\xb3n mapuche, como narra en su libro Recado confidencial a los chilenos. Una intimidad en torno al fog\xc3\xb3n, donde fue adquiriendo el arte de los relatos (n\xc3\xbctram) y los consejos de los mayores (ng\xc3\xbclam). Este entorno permea su obra caracterizada por ambientes australes y elementos del imaginario mapuche. Esta necesidad de manifestar su riqueza cultural, diversa en su singularidad, fue configurando su condici\xc3\xb3n de \xc2\xaboralitor\xc2\xbb, esto es, veh\xc3\xadculo de la expresi\xc3\xb3n oral de su cultura._NEWLINE_Su educaci\xc3\xb3n b\xc3\xa1sica la realiz\xc3\xb3 en el Liceo Atenea, de Cunco (donde en 2011 inaugurar\xc3\xada la biblioteca que lleva su nombre). Curs\xc3\xb3 la secundaria en el Liceo Pablo Neruda de Temuco y estuvo interno en el Liceo de Hombres de la misma ciudad.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Se titul\xc3\xb3 de obstetricia en la Universidad de Concepci\xc3\xb3n, pero nunca ha ejercido.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Casado (al 2001 ten\xc3\xadan cuatro hijos),\xe2\x80\x8b sus obras han recibido diversos galardones; algunas han sido traducidas a varios idiomas (alem\xc3\xa1n, croata, franc\xc3\xa9s, holand\xc3\xa9s, h\xc3\xbangaro, ingl\xc3\xa9s, italiano, sueco), ha sido jurado de premios (por ejemplo, del de Casa de las Am\xc3\xa9ricas 1994, categor\xc3\xada Literaturas Ind\xc3\xadgenas) y ha participado en festivales.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Ha sido secretario general de los Escritores en Lenguas Ind\xc3\xadgenas de Am\xc3\xa9rica (per\xc3\xadodo 1997-2000)\xe2\x80\x8b e integrante del directorio de la Corporaci\xc3\xb3n NorAlinea, de defensa de los derechos humanos.\n_START_SECTION_\nEl poeta\n_START_PARAGRAPH_\nEl inicio de la carrera literaria de Chihuailaf \xe2\x80\x94quien ha publicado diversos libros de poes\xc3\xada y cr\xc3\xb3nica, tanto en espa\xc3\xb1ol como en mapudungun\xe2\x80\x94 se inicia con la publicaci\xc3\xb3n de la revista Poes\xc3\xada Diaria, que el poeta dirigi\xc3\xb3 junto con Guido Eytel, en Temuco, a comienzos de la d\xc3\xa9cada de los ochenta.\xe2\x80\x8b_NEWLINE__NEWLINE_ _NEWLINE__NEWLINE_  _NEWLINE_Ha cambiado la historia para nosotros, claro. Los "libros oficiales" dicen que son otros los que la hicieron y la siguen haciendo por nuestros pueblos. Los h\xc3\xa9roes de esta historia, en un mundo "civilizado" en el que ya no debiera haberlos, son los invasores. Mas Caupolic\xc3\xa1n empalado, enfrent\xc3\xa1ndolos, representa el suplicio de nuestro pasado que entra ardiendo en nuestros corazones. Lautaro es el futuro que vislumbramos, detr\xc3\xa1s de la cortina del misterio y del compromiso, y que saldr\xc3\xa1 como la luz de nuestros ojos._NEWLINE__NEWLINE_ _NEWLINE_Elicura Chihuailaf_NEWLINE_Su obra ha sido catalogada por la cr\xc3\xadtica en "la corriente etnocultural, debido al rescate de la cultura mapuche y la lectura actual de ella". "El espacio po\xc3\xa9tico desarrollado por Chihuailaf recupera la simbolog\xc3\xada de la cultura mapuche. As\xc3\xad, el sue\xc3\xb1o es presentado como el momento en que se manifiesta la presencia de los antepasados y el color azul es la representaci\xc3\xb3n del espacio desde \'el que emergi\xc3\xb3 el primer esp\xc3\xadritu libre\', en palabras de Chihuailaf. Ambos elementos configuran el territorio desde el que la poes\xc3\xada del autor se conecta con sus ra\xc3\xadces y se proyecta en el presente".\xe2\x80\x8b_NEWLINE_En 1994 organiz\xc3\xb3, con Jaime Valdivieso, el congreso Zugutrawn, reuni\xc3\xb3n en la palabra. Primer encuentro de poetas chilenos y mapuches, en Temuco._NEWLINE_El mismo a\xc3\xb1o, recibi\xc3\xb3 su primer premio importante, el del Consejo Nacional del Libro y la Lectura, por su poemario De sue\xc3\xb1os azules y contrasue\xc3\xb1os, que al siguiente ser\xc3\xada publicado por la Editorial Universitaria._NEWLINE_Ha sido antologador y ha traducido al mapadungun al premio Nobel Pablo Neruda (Todos los cantos / Ti kom vi; Pehu\xc3\xa9n, 1997) y al cantautor V\xc3\xadctor Jara (Canto libre / Lliz vlkantun, LOM, 2007). Ha dirigido la  la revista biling\xc3\xbce de arte mapuche Kallfvpllv/Esp\xc3\xadritu Azul. Varias de sus obras han sido ilustradas por el grabador chileno Santos Ch\xc3\xa1vez.\n_START_SECTION_\nM\xc3\xbasica\n_START_PARAGRAPH_\nEn conjunto con el grupo Illapu, musicaliz\xc3\xb3 \xc2\xabB\xc3\xado-B\xc3\xado, sue\xc3\xb1o azul\xc2\xbb,\xe2\x80\x8b uno de sus poemas m\xc3\xa1s importantes. El compositor chileno Eduardo C\xc3\xa1ceres ha puesto m\xc3\xbasica a algunos de sus poemas en obras como Epigramas, para canto, viol\xc3\xadn, chelo, clarinete y piano; Cantos ceremoniales para aprendiz de Machi, para coro femenino, y Suite pewenche, para canto, viol\xc3\xadn, clarinete, cello, piano y percusi\xc3\xb3n._NEWLINE_Igualmente los compositores chilenos Ren\xc3\xa9 Silva Ponce y Maximiliano Alejandro Soto Mayorga han musicalizado poemas de Chihuailaf.'