b'\n_START_ARTICLE_\nThe Huntress Returns\n_START_SECTION_\nArgumento\n_START_PARAGRAPH_\nHelena vuelve a Starling City para matar a su padre despu\xc3\xa9s de enterarse que planea hacer un trato con el FBI para obtener el perd\xc3\xb3n de su condena e ingresar al programa de protecci\xc3\xb3n de testigos. Helena acude a Oliver pidiendo su ayuda pero cuando \xc3\xa9ste se niega, ella ataca Tommy para forzarlo._NEWLINE_Los Vigilantes van tras unos camiones blindados pues en alguno Frank Bertinelli es trasladado, pero Helena es capturada por la polic\xc3\xada cuando se revela que fue una trampa. Oliver le ayuda a escapar de la polic\xc3\xada para proteger su secreto y le demanda abandonar la ciudad. En respuesta, Helena fuerza a Felicity a encontrar la ubicaci\xc3\xb3n de su padre. Oliver descubre esto y se las arregla para detener a Helena de matar a su padre y comienza un enfrentamiento entre los vigilantes, pero cuando llega McKenna, Helena le dispara, dej\xc3\xa1ndola mal herida y escapa. En el hospital, McKenna le revela a Oliver que planea mudarse a Coast City para su rehabilitaci\xc3\xb3n, poni\xc3\xa9ndole fin a su relaci\xc3\xb3n. _NEWLINE_Mientras tanto, Laurel y el Detective Lance luchan con el regreso de la madre de Laurel; Thea le consigue a Roy un trabajo pero \xc3\xa9l se niega a dejar su vida criminal y Tommy comprende los motivos que tuvo Oliver para mentir cuando \xc3\xa9l mismo tiene que ocultarle la verdad a Laurel. En un flashback a la isla, Oliver y Slade roban la tarjeta a un lanzador de misiles de Fyers y tratan de aprovecharla como un medio para salir de la isla.\n_START_SECTION_\nProducci\xc3\xb3n\n_START_PARAGRAPH_\nLa producci\xc3\xb3n de este episodio comenz\xc3\xb3 el 18 de enero y termin\xc3\xb3 el 28 de enero de 2013.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nFilmaci\xc3\xb3n\n_START_PARAGRAPH_\nEl episodio fue filmado del 29 de enero al 7 de febrerero de 2013.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nRecepci\xc3\xb3n de la cr\xc3\xadtica\n_START_PARAGRAPH_\nEl episodio recibi\xc3\xb3 cr\xc3\xadticas negativas en su mayor\xc3\xada. Noel Kirkpatrick de TV.com, coment\xc3\xb3: "Es completamente normal para los programas de televisi\xc3\xb3n, o cualquier forma de narraci\xc3\xb3n en serie tomar un peque\xc3\xb1o respiro despu\xc3\xa9s de un gran episodio. Los episodios de respiro suelen incluir alg\xc3\xban tipo de consecuencias emocionales, o tal vez una nueva evaluaci\xc3\xb3n de los objetivos y las relaciones. Le dan tiempo al programa para reflexionar sobre los acontecimientos recientes, y normalmente ofrecen una oportunidad para que un cierto grado de desarrollo al personaje. Esencialmente, son estaciones de paso narrativas entre las principales novedades argumentales. "The Huntress Returns" fue uno de estos episodios. Y fue rid\xc3\xadculamente aburrido", concluy\xc3\xb3.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Jesse Schedeen de IGN calific\xc3\xb3 al episodio de mediocre y le otorg\xc3\xb3 una puntuaci\xc3\xb3n de 5.9, diciendo: "El regreso de La Cazadora en Arrow esta semana result\xc3\xb3 decepcionante, gracias a la mala actuaci\xc3\xb3n y una imagen equivocada", y contin\xc3\xbaa "Los escritores no perdieron mucho tiempo antes de traer a La Cazadora de vuelta al redil. Por desgracia, podr\xc3\xada haber sido mejor dejar que la trama abierta por un tiempo m\xc3\xa1s largo. El regreso de Jessica De Gouw como vigilante ballesta en mano, fue decepcionante en varios aspectos. Pero m\xc3\xa1s que nada, era frustrante ver la direcci\xc3\xb3n que los escritores optaron por ir con su personaje". Finalizando: "Aparte de la decepcionante reaparici\xc3\xb3n de La Cazadora, este episodio tambi\xc3\xa9n sufri\xc3\xb3 de una trama general de hacinamiento. Tem\xc3\xada que este fuera el caso cuando el episodio anterior termin\xc3\xb3 con el debut de Dinah Lance y la revelaci\xc3\xb3n de que su hija Sarah todav\xc3\xada puede estar viva". Schedeen comenta que lo \xc3\xbanico positivo del episodio fueron las agradable interacciones entre Oliver (Amell) y Tommy (Donnell) y Thea (Holland) y Roy (Haynes), adem\xc3\xa1s de las racionadas escenas en flashback.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nRecepci\xc3\xb3n del p\xc3\xbablico\n_START_PARAGRAPH_\nEl episodio fue visto por 3.02 millones de espectadores, recibiendo 1 mill\xc3\xb3n entre los espectadores entre 18-49 a\xc3\xb1os.\xe2\x80\x8b'