b'\n_START_ARTICLE_\nDe heretico comburendo\n_START_PARAGRAPH_\nDe heretico comburendo (del lat\xc3\xadn: Respecto a la quema de herejes) fue una ley aprobada por el Parlamento de Inglaterra bajo el dominio del rey Enrique IV de Inglaterra en 1401, la cual castigaba a los herejes con la muerte en la hoguera. Esta ley fue uno de los estatutos de censura religiosa m\xc3\xa1s estrictos aprobados en Inglaterra. En marzo de 1401, el sacerdote William Sawtrey fue el primer lolardo en ser quemado en la hoguera._NEWLINE_El estatuto declarado dictaba que: "Muchas personas falsas y perversas pertenecientes a cierta nueva secta ... crearon y escribieron nuevos libros, adem\xc3\xa1s de perversamente instruir e informar a la gente ... e inducir subversi\xc3\xb3n en la religi\xc3\xb3n cat\xc3\xb3lica".\xe2\x80\x8b La secta aludida en dicho estatuto se refiere a los lolardos, los seguidores de Juan Wiclef._NEWLINE_De heretico comburendo instaba que "las ense\xc3\xb1anzas, doctrinas y opiniones de esta secta perversa, deben desistir y ser completamente destruidas", adem\xc3\xa1s declar\xc3\xb3 que "la posesi\xc3\xb3n de libros o escrituras de tal perversa doctrina y opiniones, deben ser entregados al diocesano m\xc3\xa1s cercano en un plazo de 40 d\xc3\xadas desde la fecha de proclamaci\xc3\xb3n de este estatuto.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_"Y si cualquier persona ... tales libros mencionados anteriormente no entrega, el diocesano de tal lugar en su di\xc3\xb3cesis o cualquier persona o personas pertenecientes a dicha di\xc3\xb3cesis se ven difamadas o si se sospecha de tal difamaci\xc3\xb3n, todos ellos tienen la facultad de poner bajo arresto a los difamadores bajo las cl\xc3\xa1usulas del estatuto". Si dichas personas no se retractan de sus creencias her\xc3\xa9ticas, o si reinciden luego de retraerse, "ser\xc3\xa1n quemadas, para que dicho castigo incite terror en las mentes de otros".\xe2\x80\x8b_NEWLINE_La secci\xc3\xb3n 6 del Acto de Supremacia de 1558 revoc\xc3\xb3 los estatutos, pero no fue hasta marzo de 1677 que un proyecto de ley para revocar las facultades de la Corona de dictar decretos judiciales fue introducido en la C\xc3\xa1mara de los Comunes del Reino Unido, que dicha ley fue revocada por completo.\n_START_SECTION_\nHistoria\n_START_PARAGRAPH_\nA pesar de que por siglos ya existiesen traducciones parciales de la Biblia al ingl\xc3\xa9s, la traducci\xc3\xb3n al ingl\xc3\xa9s medio publicada bajo la direcci\xc3\xb3n de Juan Wiclef alrededor del 1380, conocida como la Biblia de Wiclef, fue la primera traducci\xc3\xb3n completa y la primera en obtener un amplio uso y aceptaci\xc3\xb3n. Esta fue condenada por las autoridades de la Iglesia, las cuales denunciaron los comentarios e interpretaciones incluidos en el trabajo como obras de herej\xc3\xada, y adem\xc3\xa1s porque tem\xc3\xadan que una traducci\xc3\xb3n de la Vulgata en Lat\xc3\xadn al lenguaje corriente, absenta de la apropiada catequesis, inducir\xc3\xada a los laicos ignorantes a negar la autoridad de la Iglesia y a caer en herej\xc3\xada. _NEWLINE_Wiclef fue la inspiraci\xc3\xb3n para lo que ser\xc3\xada conocido como el movimiento lolardo, considerado her\xc3\xa9tico por la Iglesia. Las Constituciones de Oxford, establecidas en 1409 por el Arzobispo Thomas Arundel, fueron medidas m\xc3\xa1s punitivas para castigar la herej\xc3\xada en Inglaterra que brot\xc3\xb3 en gran parte de la persecuci\xc3\xb3n generada por la ley De heretico comburendo.'