b'\n_START_ARTICLE_\nMatthew Shepard\n_START_SECTION_\nPrimeros a\xc3\xb1os y educaci\xc3\xb3n\n_START_PARAGRAPH_\nMatthew Shepard naci\xc3\xb3 en Casper, Wyoming, como el hijo mayor de sus padres Dennis y Judy Shepard. Se educ\xc3\xb3 en escuelas p\xc3\xbablicas en el Distrito de Natrona, entre ellas Crest Hill Elementary School y Dean Morgan Junior High School. Recibi\xc3\xb3 educaci\xc3\xb3n secundaria en Natrona County High School, antes de transferirse a The American School In Switzerland (TASIS). Una vez graduado, en 1995, asisti\xc3\xb3 a Catawba College y Casper College antes de mudarse a Denver. Shepard luego comenz\xc3\xb3 su primer a\xc3\xb1o de la carrera de ciencias pol\xc3\xadticas en la Universidad de Wyoming.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Era descrito por sus padres como "un joven optimista y abierto [que] ten\xc3\xada un don especial para relacionarse con casi todos. Era el tipo de persona que era muy f\xc3\xa1cil de alcanzar y siempre buscaba nuevos desaf\xc3\xados. Matthew pose\xc3\xada una gran pasi\xc3\xb3n por la equidad y siempre defendi\xc3\xb3 la tolerancia para con las diferencias de las personas".\xe2\x80\x8b _NEWLINE_En febrero de 1996, durante un viaje de estudio a Marruecos mientras a\xc3\xban estaba en la secundaria, fue golpeado y violado, lo que deriv\xc3\xb3 en aislamiento y picos de depresi\xc3\xb3n y ataques de p\xc3\xa1nico, seg\xc3\xban relat\xc3\xb3 su madre. Uno de los amigos de Shepard tem\xc3\xada que su depresi\xc3\xb3n pudiera hacerlo comenzar a consumir drogas mientras estuviera en la universidad.\xe2\x80\x8b Adem\xc3\xa1s, d\xc3\xadas antes de su asesinato, le confes\xc3\xb3 a un amigo, Tim O\'Connor, que era seropositivo.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nAsesinato\n_START_PARAGRAPH_\nPoco pasada la medianoche del 7 de octubre de 1998, Shepard conoci\xc3\xb3 a McKinney y Henderson (ambos de 21 a\xc3\xb1os de edad) en un bar. Seg\xc3\xban la querella criminal, McKinney y Henderson entonces "enga\xc3\xb1aron a Shepard para que se fuera con ellos en su veh\xc3\xadculo a un \xc3\xa1rea remota" y "en camino a dicho lugar, Shepard fue golpeado en la cabeza con una pistola."\xe2\x80\x8b Al llegar, Shepard fue atado a una cerca y McKinney continu\xc3\xb3 azotando a su v\xc3\xadctima. Los agresores se llevaron la cartera y los zapatos de Shepard y lo abandonaron ah\xc3\xad._NEWLINE_Esa misma madrugada, los agresores entraron en otro conflicto f\xc3\xadsico con unos adolescentes en Laramie del cual McKinney sufri\xc3\xb3 una lesi\xc3\xb3n menor de cabeza. Cuando la polic\xc3\xada respondi\xc3\xb3 al altercado, McKinney y Henderson huyeron, dejando la camioneta ah\xc3\xad, donde la polic\xc3\xada encontr\xc3\xb3 tarjetas de cr\xc3\xa9dito de Shepard y la pistola ensangrentada.\xe2\x80\x8b Hasta este momento, Shepard todav\xc3\xada no hab\xc3\xada sido encontrado en el lugar de la agresi\xc3\xb3n._NEWLINE_A\xc3\xban atado a la cerca, Shepard fue descubierto 18 horas despu\xc3\xa9s de su ataque, a las 6 p.m., por Aaron Kreifels, quien paseaba en bicicleta y pens\xc3\xb3 que se trataba de un espantap\xc3\xa1jaros. Cuando fue descubierto, Shepard segu\xc3\xada vivo pero hab\xc3\xada entrado en coma. Teniendo en cuenta la evidencia encontrada en la camioneta, la polic\xc3\xada detiene y entrevista a McKinney y Henderson por intento de asesinato (Shepard a\xc3\xban no hab\xc3\xada muerto) y a sus respectivas novias como encubridoras. Todos negaron haber participado en el ataque y las novias proveyeron una coartada falsa.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Shepard hab\xc3\xada sufrido una fractura en el hueso occipital, que se extend\xc3\xada hasta el frente de su oreja derecha. Tambi\xc3\xa9n ten\xc3\xada da\xc3\xb1os en el tronco encef\xc3\xa1lico, lo que afectaba la habilidad de su cuerpo para regular su ritmo card\xc3\xadaco, temperatura corporal y otros signos vitales. Asimismo, hab\xc3\xada sufrido alrededor de una docena de peque\xc3\xb1as laceraciones en su cabeza, rostro y cuello. Sus heridas fueron consideradas muy serias para que los doctores pudieran operarlo, y Shepard nunca recobr\xc3\xb3 la consciencia. Fue asistido artificialmente por m\xc3\xa1quinas e internado en terapia intensiva, y durante esos d\xc3\xadas los habitantes de Laramie colocaron velas en se\xc3\xb1al de apoyo.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Su muerte fue declarada a las 12:53 a.m. del 12 de octubre de 1998, en el Poudre Valley Hospital de Fort Collins.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nJuicio\n_START_PARAGRAPH_\nDurante el juicio oral, los defendidos utilizaron varias excusas para defender su manera de actuar. Primero intentaron alegar defensa de p\xc3\xa1nico gay, esgrimiendo que hab\xc3\xadan entrado en un estado de enajenaci\xc3\xb3n temporal ya que Shepard habr\xc3\xada intentado insinu\xc3\xa1rsele a los acusados. En otra instancia, alegaron que s\xc3\xb3lo hab\xc3\xadan tenido la intenci\xc3\xb3n de robar y que nunca se hab\xc3\xadan propuesto asesinarlo.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_El fiscal en la causa acus\xc3\xb3 a McKinney y Henderson por fingir ser homosexuales para obtener la confianza de Shepard y luego robarlo.\xe2\x80\x8b Durante el juicio, Chastity Pasley y Kristen Price (las novias de los acusados cuando ocurri\xc3\xb3 el hecho de la causa) testificaron que Henderson y McKinney hab\xc3\xadan premeditado el robo. Entonces, McKinney y Henderson eligieron a Shepard como su v\xc3\xadctima. Luego de fingir trabar amistad con Shepard, lo llevaron a una remota \xc3\xa1rea en Laramie, donde lo robaron, torturaron y ataron a una cerca con una soga que se encontraba en el veh\xc3\xadculo de McKinney, mientras que Shepard rogaba por su vida. Las informaciones de los medios de comunicaci\xc3\xb3n a veces mostraban fotograf\xc3\xadas de los azotes con la pistola y de su cr\xc3\xa1neo lacerado. Se report\xc3\xb3 que Shepard fue azotado tan brutalmente que todo su rostro estaba cubierto en sangre, excepto peque\xc3\xb1os trazos que hab\xc3\xadan sido lavados parcialmente por sus l\xc3\xa1grimas.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b Ambas novias tambi\xc3\xa9n testificaron que ninguno de los imputados estaba bajo los efectos de alguna droga cuando cometieron el asesinato.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Henderson se declar\xc3\xb3 culpable el 5 de abril de 1999, y acord\xc3\xb3 testificar contra McKinney y as\xc3\xad evitar la pena de muerte; recibi\xc3\xb3 como condena dos prisiones perpetuas. El jurado en el caso de McKinney lo encontr\xc3\xb3 culpable por homicidio. Cuando comenzaron a deliberar si aplicar la pena capital, los padres de Shepard negociaron un acuerdo y McKinney recibi\xc3\xb3 dos prisiones perpetuas sin posibilidad de acceder a libertad condicional.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Henderson y McKinney fueron encarcelados en la Penitenciar\xc3\xada del Estado de Wyoming en Rawlins, pero luego fueron trasladados a otras prisiones.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nReacci\xc3\xb3n p\xc3\xbablica y secuelas\n_START_PARAGRAPH_\nLa Iglesia Bautista de Westboro de Topeka, Kansas, dirigida por Fred Phelps y de alto car\xc3\xa1cter homof\xc3\xb3bico, organiz\xc3\xb3 una manifestaci\xc3\xb3n durante el funeral de Shepard as\xc3\xad como durante el juicio de sus asesinos,\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b utilizando pancartas con frases como "Matt Shepard se pudre en el infierno", "El sida mata a los putos" y "Dios odia a los maricas".\xe2\x80\x8b Phelps no logr\xc3\xb3 conseguir permiso para erigir un monumento de \xc2\xabm\xc3\xa1rmol o granito de 5 o 6 pies (1,8 m) de altura con una placa de bronce con la imagen de Shepard y las palabras: "MATTHEW SHEPARD, ingres\xc3\xb3 al infierno el 12 de octubre de 1998, desafiando la advertencia de Dios: \'No te acostar\xc3\xa1s con var\xc3\xb3n como los que se acuestan con mujer; es una abominaci\xc3\xb3n\' Lev\xc3\xadtico 18:22."\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Como contraparte, durante el juicio a Henderson, Romaine Patterson, una amiga de Shepard, organiz\xc3\xb3 un grupo que se reuni\xc3\xb3 en un c\xc3\xadrculo alrededor del grupo de Phelps utilizando vestimentas blancas y alas gigantes (como aquellas de los \xc3\xa1ngeles) y detuvieron a los manifestantes. La polic\xc3\xada tuvo que crear una barrera humana entre ambos grupos de manifestantes.\xe2\x80\x8b Mientras que la organizaci\xc3\xb3n no pose\xc3\xada un nombre en la manifestaci\xc3\xb3n inicial, se ha hecho llamar por varios t\xc3\xadtulos, entre ellos "\xc3\x81ngeles de la Paz" y "Acci\xc3\xb3n Angelical".\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b La cerca en la cual Shepard fue atado y dejado morir se convirti\xc3\xb3 en un santuario improvisado para los visitantes, que dejaron notas, flores y otros recuerdos. La cerca fue posteriormente retirada por el due\xc3\xb1o del lugar._NEWLINE_Varios m\xc3\xbasicos han escrito y grabado canciones sobre el asesinato. Matt Heafy, cantante y guitarra r\xc3\xadtmica de la banda de heavy metal Trivium, escribi\xc3\xb3 la canci\xc3\xb3n And Sadness Will Sear del disco The Crusade, refiri\xc3\xa9ndose a la v\xc3\xadctima como "the shepard", del ingl\xc3\xa9s "el pastor". Tres pel\xc3\xadculas narrativas y un documental fueron basados en la historia de Shepard: The Laramie Project, The Matthew Shepard Story, Anatomy of a Hate Crime y Laramie Inside Out. The Laramie Project tambi\xc3\xa9n fue representada como una obra teatral. La obra incluye relatos de entrevistas con habitantes del pueblo de Laramie desde pocos meses antes de ocurrido el suceso y tambi\xc3\xa9n declaraciones hechas a\xc3\xb1os despu\xc3\xa9s del asesinato, y tiene como objetivo mostrar c\xc3\xb3mo reaccion\xc3\xb3 el pueblo ante el crimen.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Shepard se ha convertido en un icono para la comunidad de Gays, Lesbianas, Bisexuales y Transexuales (LGBT).\n_START_SECTION_\nLegislaci\xc3\xb3n sobre delitos de odio\n_START_PARAGRAPH_\nHenderson y McKinney no fueron imputados por un delito de odio, ya que ning\xc3\xban estatuto criminal de Wyoming estipulaba tal ofensa. La naturaleza del asesinato de Matthew Shepard deriv\xc3\xb3 en peticiones para que se aprobara legislaci\xc3\xb3n que tratara los delitos de odio, principalmente por aquellos que opinaban que el homicidio hab\xc3\xada sido causa de la orientaci\xc3\xb3n sexual del estudiante.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b Seg\xc3\xban la actual ley federal estadounidense,\xe2\x80\x8b y la ley estatal de Wyoming,\xe2\x80\x8b los cr\xc3\xadmenes cometidos en raz\xc3\xb3n de la orientaci\xc3\xb3n sexual no son considerados delitos de odio._NEWLINE_En la sesi\xc3\xb3n de la Legislatura de Wyoming, fue introducido un proyecto de ley que definir\xc3\xada ciertos ataques motivados por la identidad de la v\xc3\xadctima como delitos de odio, pero fall\xc3\xb3 luego de que la C\xc3\xa1mara de Representantes de Wyoming votara y alcanzara un empate por 30-30.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_En el nivel federal, el entonces presidente Bill Clinton renov\xc3\xb3 sus intentos de extender la ley federal sobre delitos de odio para incluir individuos gay y lesbianas, mujeres y personas con discapacidades. Estos esfuerzos fueron rechazados por la C\xc3\xa1mara de Representantes de los Estados Unidos en 1999.\xe2\x80\x8b En el a\xc3\xb1o 2000, ambas c\xc3\xa1maras del Congreso aprobaron la legislaci\xc3\xb3n, pero fue quitada en comit\xc3\xa9 de conferencia.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_El 20 de marzo de 2007, la Ley Matthew Shepard (H.R. 1592) fue introducida como legislaci\xc3\xb3n bipartidista federal en el Congreso, propuesta por el dem\xc3\xb3crata John Conyers y co-propuesta por 171 legisladores. Los padres de Matthew, Judy y Dennis, estuvieron presentes en la ceremonia. El proyecto fue aprobado en la C\xc3\xa1mara de Representantes el 3 de mayo de 2007. Una legislaci\xc3\xb3n similar fue aprobada por el Senado el 27 de septiembre de 2007\xe2\x80\x8b (S. 1105), pero el entonces presidente George W. Bush anunci\xc3\xb3 que vetar\xc3\xada la propuesta si es que llegaba a sus manos.\xe2\x80\x8b Finalmente, la enmienda fue abandonada debido a oposici\xc3\xb3n por parte de la oposici\xc3\xb3n dem\xc3\xb3crata antiguerra, grupos conservadores y Bush.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_El 10 de diciembre de 2007, el Congreso agreg\xc3\xb3 delitos de odio a un proyecto de Autorizaci\xc3\xb3n del Departamento de Defensa, pero no logr\xc3\xb3 ser aprobado. Nancy Pelosi, la Presidente de la C\xc3\xa1mara de Representantes, afirm\xc3\xb3 que estaba "comprometida a que la Ley Matthew Shepard pasara". Pelosi planeaba que la ley fuera aprobada en 2008,\xe2\x80\x8b aunque no lo logr\xc3\xb3. Luego de que fuera elegido como 44\xc2\xba presidente de los Estados Unidos, Barack Obama se comprometi\xc3\xb3 a que la ley fuera aprobada por el Congreso.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_La C\xc3\xa1mara de Representantes debati\xc3\xb3 la expansi\xc3\xb3n de la legislaci\xc3\xb3n sobre delitos de odio el 29 de abril de 2009. Durante el debate, la Congresista Virginia Foxx de Carolina del Norte enunci\xc3\xb3 que calificar al asesinato de Matthew Shepard como un "delito de odio" no era sino un "bulo". La madre de Shepard estaba presente y presenciando las sesiones cuando la congresista hizo estas declaraciones.\xe2\x80\x8b Foxx luego afirm\xc3\xb3 que su comentario hab\xc3\xada sido "una mala elecci\xc3\xb3n de palabras".\xe2\x80\x8b La C\xc3\xa1mara aprob\xc3\xb3 la ley, designada como H.R. 1913, tras un voto de 249 a 175.\xe2\x80\x8b El proyecto fue introducido en el Senado el 28 de abril por Ted Kennedy, Patrick Leahy y una coalici\xc3\xb3n bipartidista;\xe2\x80\x8b en junio de 2009, contaba con al menos 43 co-proponentes y ser\xc3\xada votada. La ley Matthew Shepard fue adoptada como una enmienda de S.1390 tras un voto de 63-28 el 15 de julio de 2009.\xe2\x80\x8b El 22 de octubre de 2009, la ley fue aprobada por el Senado por un voto de 68-29.\xe2\x80\x8b El Presidente Obama firm\xc3\xb3 la medida y entr\xc3\xb3 en vigor el 28 de octubre de 2009.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nInforme 20/20 de ABC\n_START_PARAGRAPH_\nA fines de 2004, la American Broadcasting Company (ABC) devel\xc3\xb3 una investigaci\xc3\xb3n sobre el asesinato en su programa televisivo 20/20. A pesar de que la conductora, Elizabeth Vargas, s\xc3\xb3lo se entrevist\xc3\xb3 personalmente con personas involucradas en la causa, el reportaje fue titulado como "Nuevos detalles emergen en la causa del asesinato de Matthew Shepard".\xe2\x80\x8b Como principal punto de la investigaci\xc3\xb3n, se afirm\xc3\xb3 que exist\xc3\xada la posibilidad que el asesinato podr\xc3\xada haber sido resultado de un abuso de drogas y no por la orientaci\xc3\xb3n sexual de Shepard. McKinney, Henderson y Kristen Price (la novia de McKinney) alegaron que el ataque fue resultado de la utilizaci\xc3\xb3n de drogas, y s\xc3\xb3lo hab\xc3\xada sido intencionado como un robo.\xe2\x80\x8b Price, en su entrevista con Vargas, declar\xc3\xb3: "No creo que haya sido un delito de odio en lo absoluto. Nunca lo pens\xc3\xa9 as\xc3\xad".\xe2\x80\x8b Esta declaraci\xc3\xb3n contradec\xc3\xada su primer testimonio en una entrevista con 20/20, en 1998, cuando hab\xc3\xada afirmado (sobre el ataque de McKinney y Henderson): "S\xc3\xb3lo quer\xc3\xadan golpearlo para darle una lecci\xc3\xb3n, para que no se acercara a personas heterosexuales, y que no fuera agresivo al respecto".\xe2\x80\x8b En el reportaje, Price y Tom O\'Connor, un amigo de McKinney, enunciaron que cre\xc3\xadan incluso que McKinney era bisexual. O\'Connor afirm\xc3\xb3 que hab\xc3\xada sostenido relaciones sexuales con McKinney en un pasado. Sin embargo, cuando Vargas inquiri\xc3\xb3 a McKinney si alguna vez hab\xc3\xada tenido una experiencia sexual con otro hombre, McKinney neg\xc3\xb3 haberlo hecho.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_El reportaje de 20/20 tambi\xc3\xa9n inclu\xc3\xada una declaraci\xc3\xb3n de O\'Connor en la cual afirmaba que Shepard le hab\xc3\xada dicho que era VIH positivo.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Tambi\xc3\xa9n fue entrevistado el entonces ya retirado Jefe de Polic\xc3\xada de Laramie, el Comandante Dave O\'Malley, quien remarc\xc3\xb3 que el alegado abuso de drogas no descalificaba el sentimiento anti-gay. En oportunidad de su entrevista, dijo: "Mis sentimientos son que el contacto inicial fue motivado por la necesidad de obtener dinero a trav\xc3\xa9s del robo. Lo que obtuvieron a cambio fue $20 y un par de zapatos \xe2\x80\x93luego algo cambi\xc3\xb3 y cambi\xc3\xb3 profundamente\xe2\x80\x93. Pero nunca sabremos la raz\xc3\xb3n de la muerte de Matt y no conf\xc3\xado en lo que [McKinney y Henderson] dijeron".\xe2\x80\x8b'