b'\n_START_ARTICLE_\nNino Galissa\n_START_SECTION_\nInfancia Nino Galissa\n_START_PARAGRAPH_\nNino comienza a recibir la formaci\xc3\xb3n espec\xc3\xadfica de los \xe2\x80\x9cGriots\xe2\x80\x9d (o \xe2\x80\x9cDjeli\xe2\x80\x9d) desde una edad temprana. La formaci\xc3\xb3n es un proceso amplio y complejo de aprendizaje, que se halla bien estructurado, y en cuyo programa se hallan principios te\xc3\xb3ricos y \xc3\xa1reas de conocimiento espec\xc3\xadficas (Historia de sus antepasados, Poes\xc3\xada, M\xc3\xbasica, Oratoria, Canto, manejo de diferentes instrumentos musicales, Danza, etc). Este aprendizaje se transmite oralmente, de una generaci\xc3\xb3n a otra, desde tiempos inmemorables._NEWLINE_En plena adolescencia, a finales de los a\xc3\xb1os setenta, Nino Galissa viaj\xc3\xb3 a Portugal para  continuar sus estudios, y descubrir nuevas experiencias. Nino utiliz\xc3\xb3 la m\xc3\xbasica como instrumento de denuncia de los problemas sociales de nuestro tiempo, y como herramienta con la que despertar la \xe2\x80\x9cconciencia colectiva\xe2\x80\x9d para hacer una llamada a la paz, a la solidaridad, y a la uni\xc3\xb3n entre los pueblos. Esta forma de entender la m\xc3\xbasica, conecta perfectamente con la tradici\xc3\xb3n de los \xe2\x80\x9cgriots\xe2\x80\x9d y constituye una adaptaci\xc3\xb3n, a los tiempos actuales, del noble oficio de la transmisi\xc3\xb3n oral._NEWLINE_A partir de ese momento, Nino empez\xc3\xb3 a viajar por las principales capitales europeas, en busca de oportunidades profesionales, para empezar a establecer las bases de su proyecto musical personal. Fue, finalmente, en Barcelona, donde Nino Galissa se instal\xc3\xb3 definitivamente y donde empez\xc3\xb3 a crear sus propias composiciones, con un estilo claro y luminoso, explorando todas las posibilidades t\xc3\xa9cnicas sonoras actuales y, a la vez, conservando la \xe2\x80\x9cbelleza sonora\xe2\x80\x9d de una tradici\xc3\xb3n que conserva el m\xc3\xa1gico y emocionante sonido del pueblo Mandinga.\n_START_SECTION_\nDiscograf\xc3\xada\n_START_PARAGRAPH_\nNino Galissa empez\xc3\xb3 a promocionarse, a nivel local, en Barcelona y en otras ciudades de Catalu\xc3\xb1a. Sus primeras oportunidades en los escenarios para actuar en directo, surgieron en el contexto de Fiestas Solidarias, participaciones en ONG\xe2\x80\x99s, Fiestas Multiculturales y Ciclos de M\xc3\xbasica \xc3\x89tnica. La prensa local empez\xc3\xb3 a interesarse por este destacado artista, por su autenticidad como \xe2\x80\x9cgriot\xe2\x80\x9d Mandinga y por la originalidad de su puesta en escena; al no disponer de Kora, Nino Galissa ide\xc3\xb3 un nuevo instrumento para poder interpretar sus temas en directo: la \xe2\x80\x9cGuiti-Kora\xe2\x80\x9d (una Kora creada con base en una guitarra flamenca, que caus\xc3\xb3 gran aceptaci\xc3\xb3n en su p\xc3\xbablico, como un elemento unificador de culturas). Gracias a su dominio de la Lengua Espa\xc3\xb1ola, combina sus conciertos con conferencias sobre las diferencias culturales entre los continentes, as\xc3\xad como la  similitud de los problemas existentes en \xc3\x81frica y en Europa._NEWLINE_Nino Galissa es cantante y compositor, conocido como el int\xc3\xa9rprete de la Kora, ya que ha sido denominado el gran valor de la m\xc3\xbasica africana. Es descendiente de una familia perteneciente al grupo \xc3\xa9tnico de los griots, ha compuesto varias canciones d\xc3\xa1ndoles un estilo claro y luminoso, en la que ha estado explorando todas las posibilidades t\xc3\xa9cnicas y a la vez, la belleza sonora de una tradici\xc3\xb3n que conserva el m\xc3\xa1gico y emocionante sonido del pueblo mandinga. En los escenario realiza la combinaci\xc3\xb3n del ritmo de la kora fusionada con percusi\xc3\xb3n, como es la m\xc3\xbasica y danza y aportando su m\xc3\xbasica r\xc3\xadtmica, mel\xc3\xb3dica y bailable, incluso que ha sido una de las m\xc3\xa1s bailadas como en diferentes fiestas. Coge como base las ra\xc3\xadces africanas y las adorna con estilos afro-pop, ante un p\xc3\xbablico con facilidad donde gozan la m\xc3\xbasica africana.\n_START_SECTION_\nTrayectoria musical\n_START_PARAGRAPH_\nEn el a\xc3\xb1o 1997 finaliz\xc3\xb3 la grabaci\xc3\xb3n de su primer disco, como producci\xc3\xb3n propia, N\xe2\x80\x99Namolu\xe2\x80\x9d (\xe2\x80\x9cMi gente\xe2\x80\x9d), donde fusiona sus ra\xc3\xadces con estilos como el Pop, Funky, Reggae y Jazz. Con letras escritas en Mandingo, Criollo, Portugu\xc3\xa9s, Ingl\xc3\xa9s y Espa\xc3\xb1ol que tratan los problemas sociales, la desigualdad de clases, la crueldad del ser humano, el amor, y la paz. En diciembre de 2000 la discogr\xc3\xa1fica especializada en M\xc3\xbasicas del Mundo, \xe2\x80\x9cVentilador Music\xe2\x80\x9d interesada en su primer disco lo lanz\xc3\xb3 al mercado._NEWLINE_En el a\xc3\xb1o 2002 se public\xc3\xb3 su segundo disco, "Djambadon" ("Ritmo de las hojas") producido por el propio Nino Galissa. Su carrera profesional comienza a expandirse en el \xc3\xa1mbito nacional en las Ferias Internacionales de M\xc3\xbasica, \xe2\x80\x9cMidem\xe2\x80\x9d, en el \xe2\x80\x9cStrictly Mundial\xe2\x80\x9d y en el \xe2\x80\x9cWomex\xe2\x80\x9d, al siguiente a\xc3\xb1o fue seleccionado como \xe2\x80\x9cArtista Revelaci\xc3\xb3n\xe2\x80\x9d por la AIE (\xe2\x80\x9cAsociaci\xc3\xb3n de Int\xc3\xa9rpretes y Ejecutantes de Espa\xc3\xb1a\xe2\x80\x9d)para realizar una gira a nivel nacional dentro del programa \xe2\x80\x9cArtistas en Ruta\xe2\x80\x9d._NEWLINE_En el a\xc3\xb1o 2004, Nino Galissa public\xc3\xb3 su tercer disco \xe2\x80\x9cMindjer\xe2\x80\x9d (\xe2\x80\x9cMujer\xe2\x80\x9d), proyectando su carrera como m\xc3\xbasico a nivel internacional. Un disco dedicado a las mujeres que gener\xc3\xb3 el "Tour Mindjer", avalado por la Generalitat de Catalunya con conciertos por el territorio, este tour di\xc3\xb3 el salto a nivel Europeo consolidando la m\xc3\xbasica de Nino a nivel internacional. _NEWLINE_"Mindjer" nace de la tristeza que le producen, a Nino Galissa, los numerosos y frecuentes casos de violencia dom\xc3\xa9stica. En \xc3\xa9l se combina la Kora con instrumentos de percusi\xc3\xb3n, y con la danza, se crea un espect\xc3\xa1culo muy especial en sus actuaciones; tomando como base las ra\xc3\xadces africanas, y adorn\xc3\xa1ndolas con estilos Afro-Pop, Nino Galissa elimina las barreras de la m\xc3\xbasica. En junio de 2004, present\xc3\xb3 su primer video-clip: \xe2\x80\x9cAfri Mansaya\xe2\x80\x9d, orientado a la promoci\xc3\xb3n del artista a trav\xc3\xa9s de los medios de comunicaci\xc3\xb3n televisivos internacionales. _NEWLINE_En el a\xc3\xb1o 2009, public\xc3\xb3 su \xc3\xbaltimo trabajo: \xe2\x80\x9cAfrica Today\xe2\x80\x9d (\xe2\x80\x9c\xc3\x81frica de Hoy\xe2\x80\x9d), donde refleja el \xc3\x81frica con la que sue\xc3\xb1a: donde el hambre, la miseria, la guerra, las enfermedades, y la muerte (que empujan a la juventud a migrar) dejan de ser noticia, ocupando su lugar la M\xc3\xbasica, como distintivo especial de las diversas culturas de \xc3\x81frica; la M\xc3\xbasica como protagonista y s\xc3\xadmbolo de uni\xc3\xb3n entre todos los africanos, y de solidaridad con ellos. Por ello, todas las canciones del disco llevan un mensaje de Esperanza, de Amor y de Paz, integrando todos los estilos de la M\xc3\xbasica actual de \xc3\x81frica, sobre una base musical de estilos tradicionales de su pa\xc3\xads (Guinea Bissau) donde, como \xe2\x80\x9cgriot\xe2\x80\x9d, la Kora es el elemento conciliador. Para \xe2\x80\x9cAfrica Today\xe2\x80\x9d, Nino canta en Mandinga, Criollo, Fula, Espa\xc3\xb1ol, e Ingl\xc3\xa9s, y, por primera vez, canta en Catal\xc3\xa1n. Con este disco, se ha consolidado como un artista internacional y se ha convertido en el cantante africano m\xc3\xa1s emblem\xc3\xa1tico de nuestro pa\xc3\xads. _NEWLINE_Nino Galissa ha actuado en innumerables eventos musicales, entre los que destacan: \xe2\x80\x9cFestival Pirineos Sur\xe2\x80\x9d (Huesca), \xe2\x80\x9cEl Mercat de M\xc3\xbasica Viva de Vic\xe2\x80\x9d, \xe2\x80\x9cFestival de Verano de Barcelona EL GREC\xe2\x80\x9d,  \xe2\x80\x9cForum Universal de les Cultures\xe2\x80\x9d (Barcelona, 2004), \xe2\x80\x9cFestival Bilbao Tropical\xe2\x80\x9d, \xe2\x80\x9cFestival Kesse de M\xc3\xbasicas del Mundo\xe2\x80\x9d, \xe2\x80\x9cFestival Etnohelm\xc3\xa1ntico de Salamanca\xe2\x80\x9d, \xe2\x80\x9cFiesta de La Merce\xe2\x80\x9d, \xe2\x80\x9cFiesta-Carnaval de Els Comediants\xe2\x80\x9d, \xe2\x80\x9cConcierto del Rallye Paris-Dakar\xe2\x80\x9d, \xe2\x80\x9c25\xc2\xba Aniversario de Amnistia Internacional\xe2\x80\x9d, \xe2\x80\x9cFiesta de Intermon-Oxfarm\xe2\x80\x9d, \xe2\x80\x9cFestival S\xc3\xa8te de Francia\xe2\x80\x9d, \xe2\x80\x9cFestival Pol\xc3\xa9 Pol\xc3\xa9 Beach-La Fiesta Tropical de B\xc3\xa9lgica\xe2\x80\x9d, y \xe2\x80\x9cFestival Mar\xc3\xa9 de Agosto\xe2\x80\x9d (Azores); adem\xc3\xa1s de numerosos conciertos en Guinea Bissau, Senegal, Gambia, y Portugal._NEWLINE_Finalmente, Nino Galissa ha compartido cartel y escenario con innumerables artistas entre los que destacan: Joan Manuel Serrat, Maria del Mar Bonet, Javier Ruibal, Carlos Nu\xc3\xb1ez, Miguel Rios, Lluis Llach, Burning Spears, Enrique Morente, Pasi\xc3\xb3n Vega, Kiko Veneno, Luz Casal, Quimi Portet, Companyia Electrica Dharma, Geofrey Oryema, Rokia Traor\xc3\xa9, Orquestra Baobab, Milton Nascimento, Dissidenten, Sargento Garcia, Africando, Bembeya Jazz Band, Madredeus, Stanley Beckford y Youssou N\xc2\xb4Dour.\n_START_SECTION_\nMindjer\n_START_PARAGRAPH_\n1. recados de amor (recado de amor)_NEWLINE_2. afri mansaya (gobierno africano)_NEWLINE_3. abo n\xe2\x80\x99ha sucego (t\xc3\xba eres mi sosiego)_NEWLINE_4. mancadi kant\xc3\xa9 (mancadi kant\xc3\xa9)_NEWLINE_5. no terra (nuestra tierra)_NEWLINE_6. moya (ser)_NEWLINE_7. mindjer (mujer)_NEWLINE_8. barcelona (barcelona)_NEWLINE_9. crebo tcheo (te quiero mucho)_NEWLINE_10. dunia (mundo)_NEWLINE_11. kuka (kuka)_NEWLINE_12. n\xe2\x80\x99kano (cari\xc3\xb1o)\n_START_SECTION_\nDjambadon\n_START_PARAGRAPH_\n1. badja kubo _NEWLINE_2. bucabali _NEWLINE_3. badjuda_NEWLINE_4. sambasuca_NEWLINE_5. baile djamba_NEWLINE_6. kumafo _NEWLINE_7. gabusara_NEWLINE_8. africano sanu_NEWLINE_9. dia dia_NEWLINE_10. amin oh_NEWLINE_11. djalol kumbo_NEWLINE_12. djidiu n\'dadi (tradicional)\n_START_SECTION_\nN\'Namolu\n_START_PARAGRAPH_\n1. mama _NEWLINE_2. didi asin kitade_NEWLINE_3. avelina_NEWLINE_4. kode_NEWLINE_5. n\'namolu_NEWLINE_6. i am a bird_NEWLINE_7. fondinkeia _NEWLINE_8. n\'doni n\'doni'