b"\n_START_ARTICLE_\nLa guerra civil en Francia\n_START_SECTION_\nLa escritura del panfleto\n_START_PARAGRAPH_\nEntre mediados de abril y finales de mayo de 1871, Karl Marx, quien entonces resid\xc3\xada en Londres, recopil\xc3\xb3 recortes de peri\xc3\xb3dicos en ingl\xc3\xa9s, franc\xc3\xa9s y alem\xc3\xa1n sobre la progresi\xc3\xb3n de la Comuna de Par\xc3\xads, que enfrent\xc3\xb3 a los trabajadores radicales de Par\xc3\xads y las fuerzas conservadoras de Versalles.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Marx ten\xc3\xada acceso a publicaciones francesas sostenidas por la Comuna y a una variedad de peri\xc3\xb3dicos pr\xc3\xb3ximos a la burgues\xc3\xada publicados en Londres en ingl\xc3\xa9s o en franc\xc3\xa9s, as\xc3\xad como a las interpretaciones personales de los acontecimientos de personalidades de primera l\xc3\xadnea de la Comuna como Paul Lafargue y Piotr Lavrov.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_La idea original de Marx era escribir un discurso a los trabajadores de Par\xc3\xads, y formul\xc3\xb3 una proposici\xc3\xb3n en esta l\xc3\xadnea al consejo general de la Asociaci\xc3\xb3n Internacional de los Trabajadores el 28 de marzo de 1871, una propuesta que logr\xc3\xb3 la aprobaci\xc3\xb3n un\xc3\xa1nime.\xe2\x80\x8b La evoluci\xc3\xb3n de los acontecimientos condujo a Marx a pensar que el documento deb\xc3\xada estar dirigido a la clase obrera del mundo, y en la reuni\xc3\xb3n del 18 de abril hizo circular esta proposici\xc3\xb3n, subrayando su voluntad de escribir sobre la \xc2\xabtendencia general de la lucha\xc2\xbb. La proposici\xc3\xb3n fue aprobada, y a partir de entonces Marx empez\xc3\xb3 a escribir el documento.\xe2\x80\x8b Las partes principales del texto parecen haber sido escritas entre el 6 y el 30 de mayo de 1871.\xe2\x80\x8b El texto original se escribi\xc3\xb3 en ingl\xc3\xa9s.\n_START_SECTION_\nPublicaci\xc3\xb3n\n_START_PARAGRAPH_\nLa primera edici\xc3\xb3n del panfleto, un folleto de apenas 35 p\xc3\xa1ginas, fue publicado en Londres alrededor del 13 de junio de 1871 con el t\xc3\xadtulo The Civil War in France: Address of the General Council of the International Working-Men's Association (La guerra civil en Francia: manifiesto de la Asamblea General de la Asociaci\xc3\xb3n Internacional de los Trabajadores\xe2\x80\x8b). Solo se imprimieron 1000 ejemplares de la primera edici\xc3\xb3n, que se agotaron con rapidez, a lo que sigui\xc3\xb3 una segunda edici\xc3\xb3n m\xc3\xa1s econ\xc3\xb3mica con una tirada de 2000 ejemplares. En agosto de 1871 se public\xc3\xb3 la tercera edici\xc3\xb3n, en la que Marx corrigi\xc3\xb3 algunas incorrecciones.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b El panfleto se tradujo al franc\xc3\xa9s, alem\xc3\xa1n, ruso, italiano, espa\xc3\xb1ol, neerland\xc3\xa9s, flamenco, croata, dan\xc3\xa9s y polaco y se public\xc3\xb3 tanto en forma de panfleto como en peri\xc3\xb3dicos de varios pa\xc3\xadses entre 1871 y 1872.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b La versi\xc3\xb3n en alem\xc3\xa1n fue traducida por Friedrich Engels y publicada por fasc\xc3\xadculos en el peri\xc3\xb3dico Der Volkstaat entre junio y julio de 1871, y en Der Vorbote entre agosto y octubre de 1871.\xe2\x80\x8b El Volkstaat public\xc3\xb3 el mismo a\xc3\xb1o en Leipzig una edici\xc3\xb3n del panfleto en forma de separata.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b_NEWLINE_En el quinto aniversario de la ca\xc3\xadda de la Comuna de Par\xc3\xads, se reedit\xc3\xb3 la edici\xc3\xb3n en alem\xc3\xa1n del panfleto, en cuya traducci\xc3\xb3n Engels realiz\xc3\xb3 algunas correcciones menores. La segunda edici\xc3\xb3n tambi\xc3\xa9n fue publicada en Leipzig por la Genossenschaftsbuchdrukerei.\xe2\x80\x8b En 1891, en el 20.\xc2\xba aniversario de la Comuna de Par\xc3\xads, Engels compil\xc3\xb3 una nueva edici\xc3\xb3n de la obra. Escribi\xc3\xb3 una introducci\xc3\xb3n en la que subrayaba la relevancia hist\xc3\xb3rica de la experiencia de la Comuna de Par\xc3\xads y su generalizaci\xc3\xb3n te\xc3\xb3rica por parte de Marx en La guerra civil en Francia, y aportaba informaci\xc3\xb3n adicional sobre la actividad de los comuneros, en particular sobre los blanquistas y proudhonistas.\xe2\x80\x8b Engels tambi\xc3\xa9n decidi\xc3\xb3 incluir material anterior realizado por Marx para la Internacional, a\xc3\xb1adiendo elementos hist\xc3\xb3ricos suplementarios a partir de los escritos sobre la guerra francoprusiana.\n_START_SECTION_\nConsecuencias te\xc3\xb3ricas\n_START_PARAGRAPH_\nLa historia de la Comuna de Par\xc3\xads permiti\xc3\xb3 a Marx reevaluar la importancia de algunos de sus escritos anteriores. En el prefacio al Manifiesto comunista de 1872, Marx y Engels escribir\xc3\xadan:_NEWLINE_Ya el propio Manifiesto advierte que la aplicaci\xc3\xb3n pr\xc3\xa1ctica de estos principios depender\xc3\xa1 en todas partes y en todo tiempo de las circunstancias hist\xc3\xb3ricas existentes, raz\xc3\xb3n por la que no se hace especial hincapi\xc3\xa9 en las medidas revolucionarias propuestas al final del cap\xc3\xadtulo II. Si tuvi\xc3\xa9semos que formularlo hoy, este pasaje presentar\xc3\xada un tenor distinto en muchos respectos. Este programa ha quedado a trozos anticuado por efecto del inmenso desarrollo experimentado por la gran industria en los \xc3\xbaltimos veinticinco a\xc3\xb1os, con los consiguientes progresos ocurridos en cuanto a la organizaci\xc3\xb3n pol\xc3\xadtica de la clase obrera, y por el efecto de las experiencias pr\xc3\xa1cticas de la revoluci\xc3\xb3n de febrero en primer t\xc3\xa9rmino, y sobre todo de la Comuna de Par\xc3\xads, donde el proletariado, por vez primera, tuvo el Poder pol\xc3\xadtico en sus manos por espacio de dos meses._NEWLINE_\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Es el pasaje anterior el que trat\xc3\xb3 de mostrar el proceso de toma del poder estatal por parte de los trabajadores. Tras la publicaci\xc3\xb3n de La guerra civil en Francia,_NEWLINE_La comuna ha demostrado, principalmente, que \xe2\x80\x9cla clase obrera no puede limitarse a tomar posesi\xc3\xb3n de la m\xc3\xa1quina del Estado en bloque, poni\xc3\xa9ndola en marcha para sus propios fines\xe2\x80\x9d._NEWLINE_\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Este pasaje suscita una brecha entre los marxistas leninistas y los socialdem\xc3\xb3cratas, al interpretar su significado de forma distinta. Las corrientes marxistas libertarias subrayar\xc3\xadan posteriormente la habilidad de la clase trabajadora de fraguar su propio destino sin necesidad de la mediaci\xc3\xb3n o ayuda de un partido o de un Estado revolucionario.\xe2\x80\x8b Para Lenin, \xc2\xab[e]l pensamiento de Marx consiste en que la clase obrera debe destruir, romper la \xe2\x80\x9cm\xc3\xa1quina estatal existente\xe2\x80\x9d y no limitarse simplemente a apoderarse de ella\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b Sin embargo, para los socialdem\xc3\xb3cratas, la cr\xc3\xb3nica de Marx refleja su convicci\xc3\xb3n de que la revoluci\xc3\xb3n en Par\xc3\xads fue un fracaso, y que una revoluci\xc3\xb3n no es necesaria para colmar las necesidades de la dictadura del proletariado."