b'\n_START_ARTICLE_\nDiccionario cr\xc3\xadtico etimol\xc3\xb3gico de la lengua castellana\n_START_SECTION_\nPerfil del autor\n_START_PARAGRAPH_\nComo dijo Josep Pla: "Tengo la sensaci\xc3\xb3n de que es uno de los hombres m\xc3\xa1s trabajadores del pa\xc3\xads, trabaja de una manera segura, acompasada y larga". El Diccionario cr\xc3\xadtico etimol\xc3\xb3gico es lo que nos ha dejado tras una vida de esfuerzo como la de muchos investigadores: solitario, incansable pero tambi\xc3\xa9n, exiliado -como ocurri\xc3\xb3 con algunos de su generaci\xc3\xb3n-._NEWLINE_El Coromines hace gala de una gran honestidad intelectual, intentando no coger argumentos opuestos a sus ideas, cuando no encuentra una conclusi\xc3\xb3n definitiva lo manifiesta con toda sinceridad, pero tambi\xc3\xa9n es contundente en el momento que expone sus opiniones y argumentos cuando tiene la certeza ... Por otra parte tiene una forma de trabajar inusual hoy en d\xc3\xada, a veces muestra la subjetividad del sabio que se asoma entre la avalancha de datos cient\xc3\xadficos, quiz\xc3\xa1s para recordar su humanidad.\n_START_SECTION_\nContexto\n_START_PARAGRAPH_\nUn diccionario etimol\xc3\xb3gico es el que proporciona la informaci\xc3\xb3n sobre el origen de las palabras. A pesar de haber existido intentos espor\xc3\xa1dicos, despu\xc3\xa9s del primitivo Covarrubias, el diccionario etimol\xc3\xb3gico del castellano por antonomasia es "el Corominas", (el "Diccionario cr\xc3\xadtico etimol\xc3\xb3gico de la lengua castellana")._NEWLINE_El esfuerzo realizado por Joan Coromines fue inmenso, y lo inici\xc3\xb3 en paralelo con su tambi\xc3\xa9n magno trabajo en catal\xc3\xa1n. Ciertamente, las lenguas no est\xc3\xa1n aisladas, y los trasvases y pr\xc3\xa9stamos entre ellas son constantes: quien estudia una de estas lenguas de una forma aislada, no puede llegar a estudiarla a fondo ..._NEWLINE_El Coromines es la obra del sabio ling\xc3\xbcista de un tipo dif\xc3\xadcil de encontrar hoy en d\xc3\xada: su base de datos de palabras se extiende a todo el conjunto de lenguas y dialectos de la pen\xc3\xadnsula y de m\xc3\xa1s all\xc3\xa1: catal\xc3\xa1n, gallego, vasco, leon\xc3\xa9s, judeoespa\xc3\xb1ol, moz\xc3\xa1rabe, portugu\xc3\xa9s, occitano-provenzal ..., y las emple\xc3\xb3 como relleno (a veces incluso en origen) de las palabras de la lengua castellana._NEWLINE_Este diccionario completa en mucho las recopilaciones de l\xc3\xa9xicos anteriores, m\xc3\xa1s que con palabras nuevas, con nuevos significados y con datos de todo tipo referentes a la vida y al ambiente de las palabras. El car\xc3\xa1cter cr\xc3\xadtico aparece conjuntamente con los aspectos hist\xc3\xb3rico y dialectol\xc3\xb3gico que aparecen con un particular relieve. El objetivo final es siempre la etimolog\xc3\xada. Los aspectos hist\xc3\xb3rico y dialectol\xc3\xb3gico surgen con un relieve particular. Comparado con su diccionario catal\xc3\xa1n, los aspectos reservados a la lengua hablada moderna llenan una medida bastante m\xc3\xa1s grande, y tambi\xc3\xa9n ha sido m\xc3\xa1s generoso en las citas de textos propiamente literarios.\n_START_SECTION_\nP\xc3\xbablico al que va dirigido\n_START_PARAGRAPH_\nAunque m\xc3\xa1s tarde sali\xc3\xb3 el Breve diccionario etimol\xc3\xb3gico de la lengua castellana, \xc3\xa9ste queda limitado al "p\xc3\xbablico no especializado en ling\xc3\xbc\xc3\xadstica", ya que como dice su introducci\xc3\xb3n: "informa sobre el origen de las palabras castellanas com\xc3\xbanmente conocidas por la gente educada ", pero los especialistas o los curiosos que quieren profundizar siempre van a parar al grande, al "aut\xc3\xa9ntico"._NEWLINE_La etimolog\xc3\xada, como la investigaci\xc3\xb3n sobre la historia, funciona a base de recopilar datos \xc3\xadnfimos encontrados en los lugares m\xc3\xa1s distantes y dispares, a veces hay que hacer conjeturas para reconstruirla. Jos\xc3\xa9 Antonio Pascual se\xc3\xb1al\xc3\xb3 en su momento que esta obra "proporciona mucho m\xc3\xa1s de lo que parece prometer". Y es que en realidad el castellano no tiene desgraciadamente  ning\xc3\xban otro diccionario  donde poder buscar hist\xc3\xb3ricamente la primera aparici\xc3\xb3n de un vocablo determinado y as\xc3\xad poder documentar su uso a lo largo de los siglos._NEWLINE_No hay ninguna otra fuente en castellano con una lista hist\xc3\xb3rica de morfolog\xc3\xada y fon\xc3\xa9tica donde poder seguir la evoluci\xc3\xb3n de sus sonidos y estructuras. Es por ello, que una gran cantidad de estudiosos han tenido que ir a parar al Coromines, muchas veces buscando lo que no encontraban en el diccionario de la RAE ..._NEWLINE_El  Diccionario cr\xc3\xadtico etimol\xc3\xb3gico de la lengua castellana  est\xc3\xa1 dirigido al p\xc3\xbablico especializado, no es una obra que sea f\xc3\xa1cil de consultar, a veces es un poco enrevesado. Muchas de sus entradas son verdaderos art\xc3\xadculos cient\xc3\xadficos, donde se presentan propuestas ajenas al lado de las del autor, discutiendo unas y otras, con el testimonio de lenguas pr\xc3\xb3ximas y otras remotas (el catal\xc3\xa1n, el b\xc3\xa1ltico, el alto alem\xc3\xa1n, el OSC, etc ...), sopesando y prescindiendo a veces de algunas opiniones con f\xc3\xb3rmulas concluyentes, se hace el estudio, y finalmente se da un diagn\xc3\xb3stico, a menudo magistral ...\n_START_SECTION_\nVersi\xc3\xb3n en la web\n_START_PARAGRAPH_\nDesde hace algunos a\xc3\xb1os se est\xc3\xa1 llevando a cabo la versi\xc3\xb3n digital del Diccionario etimol\xc3\xb3gico en la Universidad Aut\xc3\xb3noma de Barcelona. Ser\xc3\xa1 muy interesante que los frutos de este esfuerzo pasen a disposici\xc3\xb3n de los investigadores. Si ya lo es la obra impresa, la versi\xc3\xb3n digital del "Corominas" representa todav\xc3\xada una mayor utilidad para los investigadores de la lengua castellana.'