b'\n_START_ARTICLE_\nWilhelm Voigt\n_START_PARAGRAPH_\nFriedrich Wilhelm Voigt (Tilsit, 13 de febrero de 1849 - Luxemburgo, 3 de enero de 1922) fue un zapatero de Prusia Oriental, famoso impostor conocido bajo el nombre de Hauptmann von K\xc3\xb6penick (Capit\xc3\xa1n de K\xc3\xb6penick). En 1906, invadi\xc3\xb3 la ciudad de C\xc3\xb6penick\xe2\x80\x8b disfrazado de capit\xc3\xa1n de ej\xc3\xa9rcito y al mando de una tropa de soldados que hab\xc3\xadan cre\xc3\xaddo en \xc3\xa9l. Ocup\xc3\xb3 el ayuntamiento de la ciudad (el mismo edificio que hoy luce su estatua en la entrada), tom\xc3\xb3 prisionero al alcalde y se apoder\xc3\xb3 de los fondos del erario de la ciudad. El hecho fue muy comentado y difundido por los medios de la \xc3\xa9poca, pero adem\xc3\xa1s se hizo especialmente conocido, veinticinco a\xc3\xb1os m\xc3\xa1s tarde, por la exitosa obra dram\xc3\xa1tica de Carl Zuckmayer, El Capit\xc3\xa1n de K\xc3\xb6penick, estrenada en 1931 en el Deutsches Theater de Berl\xc3\xadn.\xe2\x80\x8b Tambi\xc3\xa9n hay m\xc3\xa1s de diez adaptaciones cinematogr\xc3\xa1ficas sobre este tema.\n_START_SECTION_\nBiograf\xc3\xada\n_START_PARAGRAPH_\nWilhelm Voigt naci\xc3\xb3 en Tilsit, en el seno de una familia humilde. En la \xc3\xa9poca de su nacimiento, su padre, tambi\xc3\xa9n zapatero, segu\xc3\xada con simpat\xc3\xada e ilusi\xc3\xb3n los acontecimientos revolucionarios que iban a poner fin al r\xc3\xa9gimen feudal y reunir en uno solo a los 38 peque\xc3\xb1os estados alemanes. A pesar de la falta de recursos, Wilhelm asisti\xc3\xb3 a la escuela b\xc3\xa1sica: en Tilsit ya reg\xc3\xada desde 1717 la ense\xc3\xb1anza escolar obligatoria. Curs\xc3\xb3 los primeros tres a\xc3\xb1os b\xc3\xa1sicos y luego algunos grados de la Realschule. Sin llegar a concluirla, se hizo aprendiz de su propio padre, form\xc3\xa1ndose tambi\xc3\xa9n en el oficio de zapatero.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Su infancia y juventud transcurrieron en la m\xc3\xa1s absoluta pobreza. Cuando se decide a salir para probar suerte en otros lugares y aprender de otros maestros, tampoco logra salir a flote. La primera vez que lo arrestan es debido a mendigar por las calles para calmar el hambre. Consigue finalmente un empleo mal pagado en Berl\xc3\xadn, pero cae en la tentaci\xc3\xb3n de hacer una trampa para mejorar un poco sus finanzas: falsifica el pagar\xc3\xa9 de un giro postal que nominalmente era por 1 t\xc3\xa1lero, agreg\xc3\xa1ndole un 2 a la izquierda y transform\xc3\xa1ndolo as\xc3\xad en 21. Lo descubren y como ya hab\xc3\xada sido detenido anteriormente por mendicidad, el juez lo califica como reincidente en la delincuencia y lo condena  \xe2\x80\x94a pesar de su juventud, a pesar de sus circunstancias y a pesar del insignificate monto del da\xc3\xb1o causado por su enga\xc3\xb1o\xe2\x80\x94 a nada menos que 12 a\xc3\xb1os de presidio por falsificac\xc3\xb3n de instrumento p\xc3\xbablico.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Las condiciones de la prisi\xc3\xb3n fueron verdaderamente inhumanas, con castigos severos, mala alimentaci\xc3\xb3n, largu\xc3\xadsimas jornadas de trabajo forzado, prohibici\xc3\xb3n de hablar entre los prisioneros e incomunicaci\xc3\xb3n con el exterior. Pese a ello, Voigt mantuvo una conducta paciente, trabaj\xc3\xb3 con dedicaci\xc3\xb3n y fue relativamente obediente. Sin embargo, en cuanto qued\xc3\xb3 en libertad tras el cumplimiento cabal de su condena, inmediatamente es contactado por Kallemberg, uno de sus excompa\xc3\xb1eros de prisi\xc3\xb3n, quien le propuso un nuevo plan il\xc3\xadcito. Voigt inicialmente se neg\xc3\xb3, puesto que ten\xc3\xada la intenci\xc3\xb3n de recomenzar su vida en libertad con cartas limpias, pero finalmente, agobiado por el hambre y la falta de perspectivas de trabajo, accedi\xc3\xb3 ante la insistencia de Kallemberg y se dirigi\xc3\xb3 con \xc3\xa9l a Wongrowitz, donde intentaron un robo a la caja de los tribunales de justicia. Inmediatamente son descubiertos por los gendarmes y Voigt confiesa todo el plan, creyendo que su confesi\xc3\xb3n ser\xc3\xada un atenuante y que as\xc3\xad recibir\xc3\xada una pena menor, sobre todo porque no lleg\xc3\xb3 a provocar da\xc3\xb1o a nadie. Sin embargo, nuevamente el hecho de haber sido previamente castigado por la justicia juega en su contra y el 12 de febrero de 1891 un juez de Gnesen lo condena a otros 15 a\xc3\xb1os de presidio.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_El 12 de febrero de 1906 termin\xc3\xb3 esta segunda, y tambi\xc3\xa9n desproporcionada, condena. Ya bastante envejecido y con las dram\xc3\xa1ticas experiencias de un cuarto de siglo de prisi\xc3\xb3n sobre sus hombros, mantiene, sin embargo, la esperanza de enrielar su vida de manera digna. El sacerdote de la prisi\xc3\xb3n le ayuda a conseguir un trabajo como zapatero en Wismar, donde recibe un trato humano y normal, sin que el estigma de ser un exprisionero juegue all\xc3\xad ning\xc3\xban papel. Se mantiene en este empleo desde el 23 de febrero hasta el 21 de mayo de 1906, fecha en que nuevamente una medida estatal se impone sobre \xc3\xa9l. Lo que deb\xc3\xada ser originalmente un control preventivo de la polic\xc3\xada prusiana sobre los expresidiarios para evitar que reincidieran, se hab\xc3\xada transformado de hecho en una pr\xc3\xa1ctica represiva. Lo citan a la polic\xc3\xada y tras un  interrogatorio lo califican como \xc2\xabpersona peligrosa para la moralidad y la seguridad p\xc3\xbablica\xc2\xbb. As\xc3\xad catalogado, lo expulsan de Mecklenburg y, nuevamente sin trabajo, tiene que volver a mudarse. Sin embargo, tampoco puede abandonar Prusia, pues para cruzar la frontera, requerir\xc3\xada tener un pasaporte, documento que se niegan a extenderle. Entre mayo y octubre intent\xc3\xb3 radicarse en cerca de 30 ciudades, pero en ninguna lo aceptaban. Finalmente se inscribi\xc3\xb3 como residente en Hamburgo, pero permaneci\xc3\xb3 clandestinamente en Berl\xc3\xadn. \xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nEl asalto conocido como K\xc3\xb6penickiade\n_START_PARAGRAPH_\nEn el mes de octubre de 1906, cuando ocurrieron los hechos, Wilhelm Voigt viv\xc3\xada en condiciones bastante miserables junto a su hermana y cu\xc3\xb1ado en Neuk\xc3\xb6lln (en las inmediaciones de Berl\xc3\xadn). Se encontraba sin trabajo y un d\xc3\xada se le ocurri\xc3\xb3 la idea de comprar un uniforme militar usado en un baratillo de trastos viejos y ropa de segunda mano. \xe2\x80\x8b El uniforme no era id\xc3\xa9ntico, pero s\xc3\xad ten\xc3\xada gran similitud con el de un capit\xc3\xa1n de ej\xc3\xa9rcito. En Wedding, en la calle Seestra\xc3\x9fe Voigt se encontr\xc3\xb3 con una tropa de soldados que se dirig\xc3\xadan a su cuartel, un encuentro fortuito que reun\xc3\xada las condiciones de la oportunidad que estaba buscando. Seg\xc3\xban confesar\xc3\xada m\xc3\xa1s tarde: \xc2\xabComuniqu\xc3\xa9 a la tropa que no deb\xc3\xadan marchar a los cuarteles, sino que por \xc3\xb3rdenes superiores se les destinar\xc3\xada otro servicio bajo mi mando\xc2\xbb. \xe2\x80\x8b Los soldados, sin ninguna cr\xc3\xadtica y aunque no lo conoc\xc3\xadan, simplemente obedecieron las \xc3\xb3rdenes sin hacer preguntas. Condujo a esos hombres hasta K\xc3\xb6penick y los invit\xc3\xb3 primeramente a una cerveza, dej\xc3\xa1ndolos a la espera de nuevas \xc3\xb3rdenes. En la oficina de correos y tel\xc3\xa9grafos prohibi\xc3\xb3 absolutamente las comunicaciones con Berl\xc3\xadn, cuesti\xc3\xb3n que las telefonistas tambi\xc3\xa9n obedecieron sin reparos, simplemente impresionadas por su uniforme falso. Enseguida, ocup\xc3\xb3 con la tropa a su mando el edificio del ayuntamiento y, bajo acusaci\xc3\xb3n de deslealtad, arrest\xc3\xb3 a Georg Langerhans, alcalde de la ciudad de C\xc3\xb6penick. Acto seguido, tom\xc3\xb3 posesi\xc3\xb3n de los fondos de la ciudad, que en ese momento alcanzaban la cifra de algo menos que 4000 marcos (equivalentes en valor adquisitivo actual a unos 20\xc2\xa0000 euros). Con el dinero ya en sus manos, termin\xc3\xb3 su intervenci\xc3\xb3n enviando al alcalde a Berl\xc3\xadn, custodiado por su tropa y bajo palabra de honor de no intentar darse a la fuga. Los testigos que luego declararon vieron a Voigt por \xc3\xbaltima vez bebiendo en un bar, tras lo cual despareci\xc3\xb3 de K\xc3\xb6penick sin dejar rastros.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nImpacto y desenlace\n_START_PARAGRAPH_\nCuando el alcalde arrib\xc3\xb3 al Edificio de la Nueva Guardia de Berl\xc3\xadn, acompa\xc3\xb1ado de su esposa (quien hab\xc3\xada logrado con su insistencia la autorizaci\xc3\xb3n de Voigt para permanecer al lado de su marido) y custodiado por la tropa, su llegada caus\xc3\xb3 la extra\xc3\xb1eza del oficial de guardia, quien enseguida pregunt\xc3\xb3 telef\xc3\xb3nicamente a la Comandancia. El enga\xc3\xb1o se hizo evidente al no existir nada parecido a una orden de arresto, ni nadie que conociera al capit\xc3\xa1n, de modo que r\xc3\xa1pidamente se lleg\xc3\xb3 a la conclusi\xc3\xb3n de que deb\xc3\xada tratarse de un impostor.\xe2\x80\x8b _NEWLINE_Voigt, tras dar orden a sus hombres de regresar a Berl\xc3\xadn se hab\xc3\xada dirigido a la estaci\xc3\xb3n de trenes y desde all\xc3\xad hab\xc3\xada desaparecido sin que nadie supiese el destino que eligi\xc3\xb3. De inmediato se estableci\xc3\xb3 una cuantiosa recompensa por la captura del timador.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Desde un comienzo, la prensa en pleno, lejos de condenar al asaltante, celebr\xc3\xb3 al Hauptmann von K\xc3\xb6penick, destacando la genialidad de este falso oficial que logr\xc3\xb3 burlar a la administraci\xc3\xb3n estatal en pleno.\xe2\x80\x8b Y no solo la prensa, sino tambi\xc3\xa9n la opini\xc3\xb3n p\xc3\xbablica mir\xc3\xb3 a Voigt con notable simpat\xc3\xada.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Tras retirarse de K\xc3\xb6penick con su bot\xc3\xadn, Voigt hab\xc3\xada abandonado su disfraz en una caja que dej\xc3\xb3 tirada en el camino. Un par de d\xc3\xadas despu\xc3\xa9s, la polic\xc3\xada encontr\xc3\xb3 una parte del uniforme falso en las inmediaciones de lo que despu\xc3\xa9s fuese el aeropuerto de Tempelhof, pero ni rastros del capit\xc3\xa1n. \xe2\x80\x8b_NEWLINE_Despu\xc3\xa9s diversos intentos infructuosos de encontrar a Voigt, la polic\xc3\xada lo atrap\xc3\xb3 siguiendo las pistas de su antiguo compa\xc3\xb1ero de pris\xc3\xb3n en Rawitcher.  El delator, de apellido Kallenberg (el mismo con quien hab\xc3\xada intentado robar en Wongrowitz), hab\xc3\xada escuchado de este plan de Voigt y, tentado por la recompensa de 3000 marcos, entreg\xc3\xb3 datos decisivos a la polic\xc3\xada que permitieron dar con su paradero. El 26 de octubre, es finalmente arrestado. \xe2\x80\x8b Mas inmediatamente se enciende la exigencia popular de su libertad.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_El II Tribunal Real de Berl\xc3\xadn, el 1 de diciembre de 1906, lo conden\xc3\xb3 a cuatro a\xc3\xb1os de c\xc3\xa1rcel pero la presi\xc3\xb3n de la opini\xc3\xb3n p\xc3\xbablica fue tan poderosa que el Kaiser se vio obligado a indultarlo antes de haber cumplido la mitad de la pena, de tal modo que Voigt recuper\xc3\xb3 su libertad el 16 de agosto de 1908. Tras su liberaci\xc3\xb3n, el Hauptmann von K\xc3\xb6penick es recibido en todas partes como un h\xc3\xa9roe popular, s\xc3\xadmbolo de la protesta antimon\xc3\xa1rquica y de la exigencia republicana. En concurridos actos p\xc3\xbablicos, relata su historia y vende postales a beneficio de los pobres.\xe2\x80\x8b _NEWLINE_Su figura incomodaba, obviamente, a las autoridades, las que intentaron repetidamente deshacerse de \xc3\xa9l. La polic\xc3\xada prohibi\xc3\xb3 las presentaciones p\xc3\xbablicas y nuevamente se utiliz\xc3\xb3 la ley de la vigilancia policial de expresidiarios para expulsarlo de distintos lugares. Sin embargo, a todas partes donde llegaba el pueblo lo recib\xc3\xada con manifestaciones de j\xc3\xbabilo, lo celebraban y exultaban. As\xc3\xad ocurri\xc3\xb3 en Leipzig, Kiel, Duisburg, Lindau, como asimismo en Holanda y Francia.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_En 1910 recibi\xc3\xb3 por fin un pasaporte luxemburgu\xc3\xa9s y se traslad\xc3\xb3 a vivir all\xc3\xad hasta su muerte. En sus \xc3\xbaltimos a\xc3\xb1os, alejado ya de las presentaciones en p\xc3\xbablico, trabaj\xc3\xb3 nuevamente como zapatero o a veces como camarero. Pocos meses despu\xc3\xa9s de cumplir 73 a\xc3\xb1os, muri\xc3\xb3 afectado de una enfermedad pulmonar. Su tumba se encuentra en el  Liebfrauenfriedhof de Luxemburgo y se mantiene bien cuidada por la administraci\xc3\xb3n de la ciudad. Por iniciativa de un grupo de diputados del Parlamento Europeo, lleva ahora una l\xc3\xa1pida con la inscripci\xc3\xb3n \xc2\xabHauptmann von K\xc3\xb6penick\xc2\xbb.'