b'\n_START_ARTICLE_\nRoverandom\n_START_SECTION_\nEn Inglaterra\n_START_PARAGRAPH_\nRover es un peque\xc3\xb1o cachorrito juguet\xc3\xb3n pero un poco malhumorado, que juega con una pelota en el jard\xc3\xadn de su casa, en Inglaterra. Un hombre de aspecto desali\xc3\xb1ado le coge la pelota, con intenci\xc3\xb3n de bromear con \xc3\xa9l, pero Rover reacciona de forma un tanto agresiva, mordiendo al visitante los pantalones. El visitante, que en realidad es un brujo llamado Artajerjes, se enfada por la reacci\xc3\xb3n de Rover, y le castiga transform\xc3\xa1ndolo en juguete. Rover ve el mundo crecer a su alrededor, pues ahora es muy peque\xc3\xb1o, y adem\xc3\xa1s no puede moverse apenas. Siente miedo al pensar, entre otras cosas en Tinker, el gato de la casa._NEWLINE_Alguien recoge a Rover y le lleva al escaparate de una tienda de juguetes, de donde es comprado por una se\xc3\xb1ora para regal\xc3\xa1rselo a su hijo mediano (mencionado como \xc2\xabDos\xc2\xbb), al que le gustan mucho los perritos. Rover descubre que por la noche s\xc3\xad se puede mover, como los juguetes de cuento que cobran vida al anochecer,\xe2\x80\x8b aunque lo hace con dificultad por su peque\xc3\xb1o tama\xc3\xb1o. Recorre la casa con intenci\xc3\xb3n de escaparse, pero no logra encontrar por donde, porque todas las puertas est\xc3\xa1n cerradas._NEWLINE_Al d\xc3\xada siguiente, los hermanos van, antes de desayunar, a jugar a la playa, y Dos se lleva a Rover en el bolsillo. Rover se desliza fuera y cae a la arena. Al principio se alegra de haber escapado, pero pronto le atemoriza la soledad y la marea que sube hacia donde se encuentra sin poder moverse ni ladrar.\n_START_SECTION_\nEn la Luna\n_START_PARAGRAPH_\nEl peque\xc3\xb1o Rover viaja en el lomo de la gaviota Mew, un ave que se lleva a Rover a la luna. mientras van viajando por encima del inmenso mar, observan la isla de los perros lugar donde van todos los perros a comer y roer huesos que crecen en el \xc3\xa1rbol de los huesos. Llegan al final del mar, al fin del mundo y viajan directo a la luna lugar donde encuentran al Hombre de la Luna, un brujo que habita la luna en compa\xc3\xb1ia de su peque\xc3\xb1o perro de la luna, rover. Ambos se conocen y empiezan a tener aventuras juntos y el Hombre de la Luna les dice que no se alejen por que en el lado claro de la luna hay todo tipo de criaturas peligrosas, el Hombre de la Luna les da un par de alas a ambos perros y como ambos se llamaban rover, el Hombre de la Luna bautiza al Rover de la tierra como Roverandom.\n_START_SECTION_\nOrigen de la historia\n_START_PARAGRAPH_\nTolkien acostumbraba desde siempre a narrar historias a sus propios hijos, por los motivos m\xc3\xa1s diversos. Por ejemplo, cada a\xc3\xb1o desde 1920 redactaba por Navidad una \xc2\xabcarta de Santa Claus\xc2\xbb (recopiladas p\xc3\xb3stumamente en el libro The Father Christmas Letters). En otras ocasiones entreten\xc3\xada a los ni\xc3\xb1os con las aventuras de un canalla llamado \xc2\xabBill Stickers\xc2\xbb (\xe2\x80\x98Guille Pegatinas\xe2\x80\x99) y de su adversario \xc2\xabMajor Road Ahead\xc2\xbb (\xe2\x80\x98carretera principal adelante\xe2\x80\x99 o \xe2\x80\x98Mayor Carretera Adelante\xe2\x80\x99, un juego de palabras); o les contaba historias de un mu\xc3\xb1eco de trapo llamado Tom Bombadil, que mucho m\xc3\xa1s tarde reaparecer\xc3\xada en El Se\xc3\xb1or de los Anillos como uno de los personajes m\xc3\xa1s misteriosos del libro. Todas estas piezas eran narradas o escritas en un estilo muy sencillo y sin mayor intenci\xc3\xb3n literaria que el puro entretenimiento de sus hijos.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_El origen de Roverandom se remonta a septiembre de 1925, cuando la familia Tolkien (compuesta en aquellos momentos por Ronald, su esposa Edith; y sus hijos John, de ocho a\xc3\xb1os; Michael, de cinco; y el peque\xc3\xb1o Christopher, de menos de un a\xc3\xb1o de edad) estaba de vacaciones en Filey, un peque\xc3\xb1o pueblecito de Yorkshire (actualmente Yorkshire del Norte), al noreste de Inglaterra. Estaban celebrando el puesto conseguido por Ronald en la c\xc3\xa1tedra de anglosaj\xc3\xb3n Rawlinson y Bosworth de la Universidad de Oxford, y descansando para el duro curso que se avecinaba: Tolkien tendr\xc3\xada que compatibilizar durante dos semestres este nuevo puesto con el anterior en la Universidad de Leeds, lo que implicaba sacar adelante dos empleos simult\xc3\xa1neamente._NEWLINE_Michael estaba muy encari\xc3\xb1ado aquel verano de uno de sus juguetes: un perrito en miniatura, de plomo pintado de blanco y negro. Desafortunadamente, un d\xc3\xada paseando por la playa con su padre, lo dej\xc3\xb3 en el suelo para jugar y lo perdi\xc3\xb3. Aunque Ronald y sus dos hijos mayores pasaron horas busc\xc3\xa1ndolo, no fue posible recuperarlo, por lo que Tolkien imagin\xc3\xb3 la historia que hoy conocemos como Roverandom para consolar al peque\xc3\xb1o Michael.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Dos sucesos guardados en su recuerdo por John asociados a la narraci\xc3\xb3n certifican que la historia exist\xc3\xada como cuento oral ya en Filey: en primer lugar, una hermosa salida de la Luna con un rastro plateado rielando sobre el mar de Filey que f\xc3\xa1cilmente puede identificarse con el viaje de Rover a la Luna montado sobre \xc3\xa9l; y en segundo lugar, m\xc3\xa1s identificable a\xc3\xban, un duro temporal que azot\xc3\xb3 la costa durante el cual su padre les contaba historias para tranquilizarles. Ese temporal puede ser datado con exactitud el 5 de septiembre de 1925 por los informes meteorol\xc3\xb3gicos, lo que puede valer para dar una fecha a la aparici\xc3\xb3n de la historia.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nComposici\xc3\xb3n\n_START_PARAGRAPH_\nEn alg\xc3\xban momento del tiempo posterior al verano de 1925, Tolkien fue trasladando esta historia infantil imaginada y narrada al papel. No existe ning\xc3\xban original fechado que permita saber en que momento Roverandom existe ya como obra literaria. S\xc3\xad existen, sin embargo, cinco dibujos del propio Tolkien que ilustran la historia; y el primero de ellos tiene fecha del mismo 1925, posiblemente en Filey.\xe2\x80\x8b La referencia escrita m\xc3\xa1s temprana sobre la historia es del propio Tolkien en su diario: en 1926 escribi\xc3\xb3 que la historia iba creciendo seg\xc3\xban la narraba, pero deb\xc3\xada referirse a una versi\xc3\xb3n oral, que habr\xc3\xada presentado a sus hijos en las navidades de ese a\xc3\xb1o._NEWLINE_Los otros cuatro dibujos ilustran inequ\xc3\xadvocamente el cuento, y est\xc3\xa1n fechados en 1927, a\xc3\xb1o en el que la familia Tolkien volvi\xc3\xb3 a irse de vacaciones a la playa, y a un lugar parecido: Lyme Regis, en Dorset. Es plausible pensar que Tolkien dibuj\xc3\xb3 las ilustraciones a la vez que pon\xc3\xada en papel la historia imaginada un par de a\xc3\xb1os atr\xc3\xa1s en un ambiente similar.\xe2\x80\x8b Otra raz\xc3\xb3n que debe hacer pensar en 1927 como el a\xc3\xb1o de redacci\xc3\xb3n definitiva de Roverandom\xe2\x80\x8b es que Tolkien menciona al personaje conocido como el Hombre de la Luna en la carta de Pap\xc3\xa1 Noel de ese a\xc3\xb1o, como invitado de Santa Claus al Polo Norte, y que en ella se narra un episodio de eclipse lunar provocado por dragones, por fuerza mentalmente relacionado con el que se narra en esta historia.\xe2\x80\x8b Esas mismas navidades debi\xc3\xb3 acabar Tolkien el primero de los cuatro originales de la historia que se conservan en la Biblioteca Bodleiana: un manuscrito incompleto (\xc2\xabversi\xc3\xb3n 1\xc2\xbb), compuesto de veintid\xc3\xb3s p\xc3\xa1ginas apresuradamente escritas, hasta el punto de tener pasajes dif\xc3\xadcilmente legibles, y al que le falta el primer cap\xc3\xadtulo y medio.\xe2\x80\x8b Un evento m\xc3\xa1s permite confirmar la dataci\xc3\xb3n: la referencia en el texto a \xc2\xabun eclipse de luna fracasado\xc2\xbb, que fue como The Times calific\xc3\xb3 al que se produjo el 8 de diciembre de 1927, pero no pudo observarse por las nubes.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Los otros tres originales del texto, m\xc3\xa1s tard\xc3\xados, son mecanogr\xc3\xa1ficos, y contienen mejoras y ampliaciones numerosas, pero ninguna modificaci\xc3\xb3n radical del argumento. El t\xc3\xadtulo Roverandom aparece por primera vez en la \xc2\xabversi\xc3\xb3n 2\xc2\xbb, a mano sobre el t\xc3\xadtulo mecanografiado previamente: The Adventures of Rover (\xe2\x80\x98las aventuras de Rover\xe2\x80\x99).\xe2\x80\x8b Esta versi\xc3\xb3n, completa en treina y nueve p\xc3\xa1ginas, a pesar de ser mecanogr\xc3\xa1fica, se percibe apresurada: numerosas correcciones y enmiendas a mano, falta de formato y signos de puntuaci\xc3\xb3n... claramente un documento de trabajo. La principal variaci\xc3\xb3n respecto a la \xc2\xabversi\xc3\xb3n 1\xc2\xbb se encuentra en la ampliaci\xc3\xb3n del final del cuento, cuando Rover recupera su tama\xc3\xb1o original.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_La \xc2\xabversi\xc3\xb3n 3\xc2\xbb, el segundo texto mecanografiado, consta \xc3\xbanicamente de nueve hojas, que corresponden al primer cap\xc3\xadtulo y parte del segundo, interrumpi\xc3\xa9ndose abruptamente al empezar la luna a mostrar su \xc2\xabsenda sobre el agua\xc2\xbb. Incorpora las correcciones que en la \xc2\xabversi\xc3\xb3n 2\xc2\xbb est\xc3\xa1n a mano, y otras adicionales. En comparaci\xc3\xb3n con la versi\xc3\xb3n anterior, su factura es muy pulcra, lo que parece indicar que Tolkien preparaba ya un texto final para presentarlo a George Allen & Unwin, su editorial, posiblemente en 1936.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_La \xc2\xabversi\xc3\xb3n 4\xc2\xbb, el tercer texto mecanogr\xc3\xa1fico, completo en sesenta hojas cuidadosamente presentadas, ya incorpora la divisi\xc3\xb3n del cuento en cap\xc3\xadtulos y otros detalles menores; y fue, seguramente, la versi\xc3\xb3n enviada a la editorial, junto con otros borradores (El se\xc3\xb1or Bliss y Egidio, el granjero de Ham, probablemente), para su evaluaci\xc3\xb3n, en respuesta a la invitaci\xc3\xb3n que Stanley Unwin remiti\xc3\xb3 a Tolkien para que presentara otras historias infantiles para su publicaci\xc3\xb3n, pues El hobbit ya estaba en imprenta con muy buenas perspectivas, y deseaba continuar ese \xc3\xa9xito.\xe2\x80\x8b Rayner Unwin, el jovenc\xc3\xadsimo (11 a\xc3\xb1os) hijo del editor, evalu\xc3\xb3 positivamente la historia el 7 de enero de 1937 (\xc2\xabbien escrita y divertida\xc2\xbb), pero a pesar de ello no se public\xc3\xb3, pues el inmediato \xc3\xa9xito de El hobbit la eclips\xc3\xb3 completamente, y llev\xc3\xb3 a Unwin a pedir a Tolkien \xc2\xabuna continuaci\xc3\xb3n, con m\xc3\xa1s cosas sobre hobbits y todo lo dem\xc3\xa1s\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b Esa secuela se titul\xc3\xb3 El Se\xc3\xb1or de los Anillos, y le ocup\xc3\xb3 a Tolkien casi veinte a\xc3\xb1os de trabajo.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nEdici\xc3\xb3n y publicaci\xc3\xb3n\n_START_PARAGRAPH_\nEn enero de 1998, la editorial HarperCollins decidi\xc3\xb3 publicar el cuento, incluyendo tambi\xc3\xa9n las cinco ilustraciones de Tolkien para la historia, en una edici\xc3\xb3n a cargo de Christina Scull y Wayne G. Hammond, que incluye una estudiada introducci\xc3\xb3n de estos autores. Esta edici\xc3\xb3n aparece dedicada a la memoria de Michael Tolkien, el hijo del autor que inspir\xc3\xb3 la historia, fallecido en 1984.  La portada y la contraportada de la sobrecubierta (se trata de una edici\xc3\xb3n en tapa dura) est\xc3\xa1n ilustradas respectivamente con las acuarelas \xc2\xabJardines del Palacio de Merking\xc2\xbb y \xc2\xabCasa donde \xe2\x80\x9cRover\xe2\x80\x9d empez\xc3\xb3 sus aventuras como \xe2\x80\x9cjuguete\xe2\x80\x9d\xc2\xbb._NEWLINE_HarperCollins ha tirado tambi\xc3\xa9n dos ediciones en r\xc3\xbastica de esta historia: la primera de agosto de 1998, con los \xc2\xabJardines del Palacio de Merking\xc2\xbb en la portada, y la segunda de septiembre de 2002, con una cubierta negra con un drag\xc3\xb3n y una luna esquem\xc3\xa1ticos en ella.\xe2\x80\x8b Existe tambi\xc3\xa9n una versi\xc3\xb3n narrada en audiolibro a cargo de Sir Derek Jacobi, con una duraci\xc3\xb3n de dos horas y media y publicada tambi\xc3\xa9n por HarperCollins en dos cintas de casete en octubre de 1998, y en dos CD el 3 de noviembre de 2003.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_La editorial Minotauro public\xc3\xb3 la misma primera edici\xc3\xb3n de la obra en abril de ese primer a\xc3\xb1o 1998 traducida al espa\xc3\xb1ol.\xe2\x80\x8b La primera reimpresi\xc3\xb3n de esta edici\xc3\xb3n se produjo en octubre de 2002.\xe2\x80\x8b Esta edici\xc3\xb3n espa\xc3\xb1ola respeta la original hasta en formato y cubierta.\n_START_SECTION_\nCaracter\xc3\xadsticas estil\xc3\xadsticas y literarias\n_START_PARAGRAPH_\nRoverandom es, como el resto de las historias infantiles de Tolkien de la misma \xc3\xa9poca, una narraci\xc3\xb3n bastante rudimentaria en estructura: consta de tres episodios desarrollados cada uno en un escenario diferente (en Inglaterra, en la Luna y bajo el mar), y marcados cada uno de ellos por la presencia de un mago distinto (Ps\xc3\xa1matos, el Hombre de la Luna y Artajerjes). Los tres episodios tienen pesos similares y el \xc3\xbanico hilo conductor a trav\xc3\xa9s de ellos es la presencia de Rover, el perrito protagonista._NEWLINE_Resulta llamativa, por contraposici\xc3\xb3n a la trayectoria posterior del autor, la presencia de numerosos elementos que se podr\xc3\xadan adjudicar al cuento de hadas cl\xc3\xa1sico de los hermanos Grimm, Perrault o Andersen: gnomos lunares que montan conejos y preparan bu\xc3\xb1uelos con copos de nieve, o hadas marinas que conducen coches de caracolas tirados por peque\xc3\xb1os peces. Esto se\xc3\xb1ala que Tolkien no hab\xc3\xada formado la resuelta antipat\xc3\xada hacia el cuento de hadas que demostr\xc3\xb3 una d\xc3\xa9cada m\xc3\xa1s tarde en su conferencia de 1939 en la Universidad de St. Andrews titulada Sobre los cuentos de hadas.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_La impresi\xc3\xb3n anterior se refuerza por la utilizaci\xc3\xb3n en el texto de vocablos infantiles, como tummy por stomach (\xc2\xabest\xc3\xb3mago\xc2\xbb) o uncomfy por uncomfortable (\xc2\xabinc\xc3\xb3modo\xc2\xbb). Sin embargo, tambi\xc3\xa9n podemos encontrar a lo largo del cuento palabras poco habituales en el vocabulario infantil, como paraphernalia (\xc2\xabparafernalia\xc2\xbb) o phosphorescent (\xc2\xabfosforescente\xc2\xbb), utilizadas por Tolkien con la idea de que los ni\xc3\xb1os no deb\xc3\xadan ser resguardados de las expresiones \xc2\xabde adultos\xc2\xbb, ya que es m\xc3\xa1s probable ampliar el vocabulario en contacto con uno rico y complejo que si limitamos a los ni\xc3\xb1os a uno plano e infantilizado.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Otras caracter\xc3\xadsticas ling\xc3\xbc\xc3\xadsticas del cuento son el uso frecuente de onomatopeyas y aliteraciones, como yaps and yelps (\xc2\xabladridos y aullidos\xc2\xbb), yammers and yowls (\xc2\xablamentos y alaridos\xc2\xbb), growling and grizzling (\xc2\xabgru\xc3\xb1endo y gimoteando\xc2\xbb), whickering and whining (\xc2\xabbufando y aullando\xc2\xbb), snickering and snarling (\xc2\xabri\xc3\xa9ndose por lo bajo y gru\xc3\xb1endo\xc2\xbb), mumping and moaning (\xc2\xabmascullando y quej\xc3\xa1ndose\xc2\xbb)... y tambi\xc3\xa9n hom\xc3\xb3nimos, como Persia y Pershore o sucesiones de tonter\xc3\xadas con sonido impresionante, como Psamatos Psam\xc3\xa1tides, el psamatista: con la ra\xc3\xadz griega psammos (\xc2\xabarena\xc2\xbb), algo as\xc3\xad como \xc2\xabArenoso, hijo de Arenoso, el experto en arena\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nFuentes y referencias en el relato\n_START_PARAGRAPH_\nAdem\xc3\xa1s de los sucesos \xc3\xadntimos que motivaron la historia, como la p\xc3\xa9rdida del perrito de juguete de Michael, a lo largo del cuento se pueden identificar varios sucesos reales del momento de la redacci\xc3\xb3n, como una fuerte tempestad en Filey, que acab\xc3\xb3 con toda esperanza de encontrar el juguete en la playa (justificada en el cuento como provocada por el despertar de la gran serpiente marina); un eclipse de Luna \xc2\xabfallido\xc2\xbb por las malas condiciones de visibilidad meteorol\xc3\xb3gica (asociado a la actividad del Gran Drag\xc3\xb3n Blanco interrumpida por el Hombre de la Luna); o una explosi\xc3\xb3n volc\xc3\xa1nica submarina ocurrida en la isla de Santorini (mencionada como uno de los quebraderos de cabeza de Artajerjes en el fondo del mar)._NEWLINE_Sin embargo, a pesar de ser un texto evidentemente ligero por su car\xc3\xa1cter infantil, Roverandom contiene, adem\xc3\xa1s de esas referencias comunes, numerosas sutiles referencias cultas, como las tomadas de fuentes mitol\xc3\xb3gicas o literarias, e incluso de su propia y futura mitolog\xc3\xada literaria:\n_START_SECTION_\nFuentes literarias\n_START_PARAGRAPH_\nEn Roverandom se pueden identificar tambi\xc3\xa9n diversas fuentes o referencias literarias, empezando por El sue\xc3\xb1o de una noche de verano de William Shakespeare, comedia teatral en la que aparece un \xc2\xabhombre de la Luna\xc2\xbb, incluso con su propio perro.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Tambi\xc3\xa9n merecen menci\xc3\xb3n aparte los cuentos infantiles de Edith Nesbit, de los que Tolkien tom\xc3\xb3 un elemento fundamental: el hechicero de la arena (\xc2\xabpsamatista\xc2\xbb) est\xc3\xa1 tomado directamente del hada de la arena (\xc2\xabpsammead\xc2\xbb) que aparece en Cinco ni\xc3\xb1os y esto (1902) y en La historia del amuleto (1906). Incluso en las primeras versiones mecanografiadas del cuento Ps\xc3\xa1matos recibe el nombre de psammead en vez de psamatista, y tiene cuernos de caracol como el personaje de Nesbit.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Otras obras que es posible visionar a trav\xc3\xa9s del texto son las novelas A trav\xc3\xa9s del espejo y lo que Alicia encontr\xc3\xb3 all\xc3\xad y Silvia y Bruno de Lewis Carroll (por la absurda flora y fauna de la Luna),\xe2\x80\x8b e incluso la \xc3\xb3pera c\xc3\xb3mica Juicio por jurado de Gilbert y Sullivan.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nConexiones con el legendarium del propio Tolkien\n_START_PARAGRAPH_\nSon especialmente interesantes las alusiones deslizadas en el relato al resto de obras de Tolkien, referencias que el autor fue tomando prestadas para el cuento del legendarium que \xc3\xa9l mismo ten\xc3\xada ya en avanzado estado de elaboraci\xc3\xb3n._NEWLINE_Las dos obras m\xc3\xa1s conectadas con \xc3\xa9sta son, evidentemente, los dos poemas que protagoniza el Hombre de la Luna: \xc2\xabAl Hombre de la Luna se le hizo un rato tarde\xc2\xbb (\xc2\xabThe Man in the Moon Stayed Up Too Late\xc2\xbb) y \xc2\xabEl Hombre de la Luna descendi\xc3\xb3 con premura\xc2\xbb (\xc2\xabThe Man in the Moon Came Down Too Soon\xc2\xbb), publicados ambos en Las aventuras de Tom Bombadil y otros poemas de El Libro Rojo, libro de poemas incluido en ocasiones en el \xc2\xabcanon\xc2\xbb de la Tierra Media. El segundo de ellos estaba ya escrito en 1915. Se trata, claramente, del mismo Hombre de la Luna: vive en una torre blanca sobre la superficie lunar y recibe las visitas de los ni\xc3\xb1os durante el sue\xc3\xb1o._NEWLINE_Las coincidencias y paralelismos con El hobbit, escrito a partir de 1927, posterior pero pr\xc3\xb3ximo en el tiempo a Roverandom, son tambi\xc3\xa9n notables: las ara\xc3\xb1as de la Luna que visita Rover son totalmente an\xc3\xa1logas a las ara\xc3\xb1as que habitan el Bosque Negro de El hobbit; y, del mismo modo, el Gran Drag\xc3\xb3n Blanco podr\xc3\xada llamarse Smaug: tanto las ara\xc3\xb1as como el drag\xc3\xb3n son similares en ambos relatos hasta compartir incluso el mismo dibujo. Con un poco m\xc3\xa1s de imaginaci\xc3\xb3n, es posible entrever la figura de Gandalf en los tres magos de Roverandom (Artaxerxes, Ps\xc3\xa1matos y el Hombre de la Luna). En este cuento infantil resulta a\xc3\xban difusa la presencia de los elementos de la mitolog\xc3\xada \xc2\xabseria\xc2\xbb de Tolkien, elementos que ya est\xc3\xa1n claramente descritos en El hobbit, obra de transici\xc3\xb3n entre un relato infantil y una novela adulta._NEWLINE_Hay otras coincidencias menores, como una de las peculiaridades de la indumentaria de Artajerjes, que llama la atenci\xc3\xb3n por coincidir con un adorno en la vestimenta de Tom Bombadil, descrita en el Cap\xc3\xadtulo 6 de La Comunidad del Anillo:\xe2\x80\x8b ambos llevan una pluma azul en el sombrero;\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b o el hecho de que el Gran Drag\xc3\xb3n Blanco llegase a la Luna tras huir de la Tierra porque \xc2\xablas colas de los dragones eran consideradas un manjar delicado por los reyes sajones\xc2\xbb, una idea que aparece tambi\xc3\xa9n (y los borradores de los dos textos son aproximadamente de la misma \xc3\xa9poca) en Egidio, el granjero de Ham;\xe2\x80\x8b pero la referencia al mito tolkieniano m\xc3\xa1s sorprendente es la que se produce durante una de las incursiones mar\xc3\xadtimas de Rover a lomos de la ballena \xc3\x9ain, momento en el que el cuento describe el avistamiento de una tierra de la siguiente manera:_NEWLINE__NEWLINE_ _NEWLINE__NEWLINE_  _NEWLINE_...despu\xc3\xa9s atravesaron los Mares Sombr\xc3\xados y llegaron a la Gran Bah\xc3\xada del Pa\xc3\xads Hermoso (como lo llamamos), m\xc3\xa1s all\xc3\xa1 de las Islas M\xc3\xa1gicas; y contemplaron el \xc3\xbaltimo Occidente de las Monta\xc3\xb1as del Hogar de los Elfos y la luz de Fa\xc3\xabry sobre las olas. Roverandom crey\xc3\xb3 ver un retazo de la ciudad de los Elfos en la colina verde debajo de las Monta\xc3\xb1as, un destello blanco en la lejan\xc3\xada..._NEWLINE__NEWLINE_ _NEWLINE_\xe2\x80\x94 Roverandom, J. R. R. Tolkien._NEWLINE_Lo que parece hacer referencia a la costa este de Aman. La \xc2\xabGran Bah\xc3\xada del Pa\xc3\xads Hermoso\xc2\xbb ser\xc3\xada la bah\xc3\xada de Eldamar, separada del Belegaer por una cortina de islas m\xc3\xa1gicas. La ciudad del los elfos sobre la colina ser\xc3\xada Tirion sobre la colina de T\xc3\xbana. Esto prueba que aunque Tolkien no public\xc3\xb3 el primer libro del \xc2\xabcanon\xc2\xbb de su legendarium (El hobbit) hasta una d\xc3\xa9cada despu\xc3\xa9s, su universo ficticio iba ya tomando forma en su imaginaci\xc3\xb3n.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nCr\xc3\xadtica y repercusiones\n_START_PARAGRAPH_\nLas cr\xc3\xadticas profesionales publicadas tras la edici\xc3\xb3n del cuento tuvieron, en general, un tono positivo. As\xc3\xad, por ejemplo:\xe2\x80\x8b_NEWLINE__NEWLINE_ _NEWLINE__NEWLINE_  _NEWLINE_This is an old-fashioned story, yet it still speaks freshly today... would leap to life when read aloud to a child._NEWLINE__NEWLINE_  _NEWLINE_\xc3\x89sta es un historia a la vieja usanza, pero a\xc3\xban se expresa hoy con frescura... vuelve a la vida cuando se le narra a un ni\xc3\xb1o._NEWLINE__NEWLINE_ _NEWLINE_\xe2\x80\x94 The Independent_NEWLINE__NEWLINE_ _NEWLINE__NEWLINE_  _NEWLINE_Lord of the Rings buffs will enjoy picking out bits of Nordic mythology and will relish Tolkien\xe2\x80\x99s fabulous sense of landscape._NEWLINE__NEWLINE_  _NEWLINE_Los aficionados a El Se\xc3\xb1or de los Anillos disfrutar\xc3\xa1n recopilando los toques de mitolog\xc3\xada n\xc3\xb3rdica y disfrutar\xc3\xa1n el fabuloso sentido del paisaje de Tolkien._NEWLINE__NEWLINE_ _NEWLINE_\xe2\x80\x94 The Times_NEWLINE_La edici\xc3\xb3n de Roverandom depar\xc3\xb3 a Hammond y Scull uno de los varios Mythopoeic Scholarship Awards que tienen en su haber, concretamente el de 2000 en su subcategor\xc3\xada de estudios sobre los Inklings.\xe2\x80\x8b'