b'\n_START_ARTICLE_\nMaysa\n_START_SECTION_\nBiograf\xc3\xada\n_START_PARAGRAPH_\nMaysa naci\xc3\xb3 en el seno de una familia tradicional del Esp\xc3\xadrito Santo que viv\xc3\xada en la ciudad de S\xc3\xa3o Paulo y se mud\xc3\xb3 a R\xc3\xado de Janeiro. Seg\xc3\xban algunas fuentes, habr\xc3\xada nacido en S\xc3\xa3o Paulo, y seg\xc3\xban otras, en R\xc3\xado. Era nieta del Bar\xc3\xb3n de Monjardim, que hab\xc3\xada sido cinco veces presidente de la provincia de Esp\xc3\xadritu Santo._NEWLINE_En 1947, la familia se radic\xc3\xb3 en Bauru, al interior del estado paulista, hasta que regresaran a S\xc3\xa3o Paulo. Estudi\xc3\xb3 en el tradicional colegio paulista Assun\xc3\xa7\xc3\xa3o y en el Sacr\xc3\xa9-C\xc5\x93ur de Marie, en S\xc3\xa3o Paulo.\xe2\x80\x8b Pasaba sus vacaciones en Vit\xc3\xb3ria (estado de Esp\xc3\xadrito Santo), donde se reencontraba con sus t\xc3\xados y primos._NEWLINE_En 1953, a los 17, se cas\xc3\xb3 con el empresario Andr\xc3\xa9 Matarazzo, a su vez 17\xc2\xa0a\xc3\xb1os mayor que ella, amigo de sus padres y miembro de una acomodada familia \xc3\xadtalo-brasileira, de cuya uni\xc3\xb3n naci\xc3\xb3 su hijo Jayme Monjardim Matarazzo, quien se convertir\xc3\xada en director de cine.\n_START_SECTION_\nA\xc3\xb1os cincuenta: los inicios\n_START_PARAGRAPH_\nEn 1956, durante una reuni\xc3\xb3n familiar, fue invitada por el productor Roberto C\xc3\xb4rte-Real a grabar un disco. El \xc3\xa1lbum se titul\xc3\xb3 Convite para ouvir Maysa (Invitaci\xc3\xb3n para o\xc3\xadr a Maysa) integrado por canciones propias. Tuvo un \xc3\xa9xito considerable y fue difundido en las radios paulistas y cariocas. _NEWLINE_Poco a poco, su carrera fue tomando un car\xc3\xa1cter profesional, que afect\xc3\xb3 la relaci\xc3\xb3n con su marido y la llev\xc3\xb3 al divorcio. _NEWLINE_En 1957, grab\xc3\xb3 su segundo disco, Maysa, mientras que su tema Ou\xc3\xa7a, se volv\xc3\xada un \xc3\xa9xito estruendoso. Fue contratada por el canal TV Record._NEWLINE_Como su esposo se opon\xc3\xada a su carrera, decidi\xc3\xb3 divorciarse. Tuvo varias relaciones amorosas, con el compositor Ronaldo B\xc3\xb4scoli, el empresario espa\xc3\xb1ol Miguel Azanza, el actor Carlos Alberto (1925-2007) y el maestro Julio Medaglia, entre otros._NEWLINE_En 1958, se mud\xc3\xb3 a Rio de Janeiro, por entonces capital federal del Brasil, donde fue contratada por el canal TV Rio. Lanz\xc3\xb3 su tercer \xc3\xa1lbum, Convite para ouvir Maysa II, muy elogiado por los cr\xc3\xadticos y un \xc3\xa9xito notable de ventas, con la canci\xc3\xb3n Meu mundo caiu como el tema del a\xc3\xb1o, se torn\xc3\xb3 en la cantante mejor paga del pa\xc3\xads.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nLos a\xc3\xb1os sesenta: el apogeo\n_START_PARAGRAPH_\nDurante los a\xc3\xb1os sesenta, Maysa mejor\xc3\xb3 su t\xc3\xa9cnicaa vocal, registrada en discos de gran calidad el apogeo de su carrera. Adhiri\xc3\xb3 al movimiento de la bossa nova que reci\xc3\xa9n aparec\xc3\xada y emprendi\xc3\xb3 gran cantidad de giras por el mundo._NEWLINE_Realiz\xc3\xb3 presentaciones en Jap\xc3\xb3n, Buenos Aires, Montevideo, Lima, Caracas, Bogot\xc3\xa1, Puerto Rico y M\xc3\xa9xico. Tambi\xc3\xa9n actu\xc3\xb3 en Par\xc3\xads, Lisboa, Madrid, Nueva York, Italia, Marruecos y Angola. En 1960 y 1961 realiz\xc3\xb3 presentaciones en los Estados Unidos, donde grab\xc3\xb3 el legendario \xc3\xa1lbum Maysa sings songs before dawn (Maysa canta canciones antes del amanecer), para la discogr\xc3\xa1fica Columbia Records._NEWLINE_Entre sus grabaciones en otros idiomas se destaca La voz m\xc3\xa1s expresiva del mundo (1960), precedida de un cover de You better go now de Billie Holiday y de Ne me quitte pas de Jacques Brel, que se convertir\xc3\xada en su canci\xc3\xb3n m\xc3\xa1s exitosa fuera del Brasil, y que Pedro Almod\xc3\xb3var incluir\xc3\xada luego en la pel\xc3\xadcula La ley del deseo (1986).\xe2\x80\x8b_NEWLINE_En 1963, realiz\xc3\xb3 un hist\xc3\xb3rico concierto en el Teatro Olympia de Par\xc3\xads y en 1966 particip\xc3\xb3 en el II Festival de la M\xc3\xbasica Popular Brasilera organizado por el canal TV Record, y en el I Festival Internacional de la Canci\xc3\xb3n. En este \xc3\xbaltimo alcanz\xc3\xb3 el tercer lugar en la fase nacional y el premio a la mejor int\xc3\xa9rprete brasilera del festival, con la canci\xc3\xb3n Dia das Rosas de Luiz Bonf\xc3\xa1 y Maria Helena Toledo._NEWLINE_Durante su relaci\xc3\xb3n con Miguel Azanza \xe2\x80\x95entre 1963 y 1969\xe2\x80\x95 se radic\xc3\xb3 en Espa\xc3\xb1a._NEWLINE_En 1968 grab\xc3\xb3 en un simple la in\xc3\xa9dita P\xc3\xa1lida ausencia, de Luis Eduardo Aute y cant\xc3\xb3 tres temas de Ennio Morricone incluidos en la banda sonora del film hispano-italiano Go-Go (Giuliano Montaldo, 1968), con Janet Leigh y Klaus Kinski.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Finalizado su matrimonio con Miguel Azanza, retorn\xc3\xb3 al Brasil en 1969. Estren\xc3\xb3 Maysa Especial con \xc3\x8dtalo Rossi en el canal TV Tupi de R\xc3\xado, y realiz\xc3\xb3 el espect\xc3\xa1culo A Maysa de hoje (La Maysa de hoy), grabado tambi\xc3\xa9n en disco, con un gran \xc3\xa9xito de cr\xc3\xadtica y p\xc3\xbablico, uno de los espect\xc3\xa1culos m\xc3\xa1s famosos de la historia de la m\xc3\xbasica brasilera.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nA\xc3\xb1os setenta: alejamiento y muerte\n_START_PARAGRAPH_\nEn 1970, Maysa lanz\xc3\xb3 su \xc3\xa1lbum Ando s\xc3\xb3 numa multid\xc3\xa3o de amores (Ando sola en una multitud de amores), el mejor de su carrera, aunque no tuvo el \xc3\xa9xito de ventas esperado. Muy decepcionada, se volc\xc3\xb3 a la actuaci\xc3\xb3n. _NEWLINE_Apareci\xc3\xb3 en 1971 en la telenovela O Cafona de la Rede Globo, interpret\xc3\xb3 al personaje de Simone, su alter-ego. Su personaje se hizo famoso, al igual que la novela que marc\xc3\xb3 una \xc3\xa9poca para la televisi\xc3\xb3n brasilera, y Maysa gan\xc3\xb3 por ese trabajo el premio Coadjuvante de Ouro a la mejor actriz de reparto. Ese a\xc3\xb1o, en la telenovela Bel-Ami de la TV\xc2\xa0Tupi, interpret\xc3\xb3 el papel de M\xc3\xa1rica, pero, insatisfecha con su personaje y el rumbo de la trama, termin\xc3\xb3 abandonando la obra. Poco despu\xc3\xa9s puso en escena la obra teatral Woyzeck de Georg B\xc3\xbcchner, que fue un enorme fracaso._NEWLINE_Particip\xc3\xb3 en otras producciones como O Cafona, Bel-Ami y el espect\xc3\xa1culo Woyzeck de Georg B\xc3\xbcchner.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Desde fines de 1972, se apart\xc3\xb3 del medio art\xc3\xadstico y se retir\xc3\xb3 a vivir en una casa sobre la playa de Maric\xc3\xa1, en el litoral fluminense, donde pasaba los fines de semana. All\xc3\xad vivi\xc3\xb3 hasta el fin de su vida en compa\xc3\xb1\xc3\xada de su novio, el actor Carlos Alberto. Durante este per\xc3\xadodo, casi no grab\xc3\xb3 discos ni hizo presentaciones, y limit\xc3\xb3 sus apariciones en los medios._NEWLINE_En 1975 realiz\xc3\xb3 su \xc3\xbaltima temporada en locales musicales, en la boite Igrejinha, de S\xc3\xa3o Paulo.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_El 22 de enero de 1977, cerca de las 5 de la tarde, tuvo un tr\xc3\xa1gico accidente automovil\xc3\xadstico en el puente R\xc3\xado-Niteroi, cuando iba camino a su casa de la playa, a alta velocidad.\xe2\x80\x8b_NEWLINE__NEWLINE_En una de sus \xc3\xbaltimas anotaciones personales en su diario hab\xc3\xada escrito:_NEWLINE_Hoy es noviembre de 1976, soy viuda, tengo 40 a\xc3\xb1os, 20 de carrera y soy una mujer sola. \xc2\xbfQue dir\xc3\xa1 el futuro?_NEWLINE_Maysa\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nEstilo musical\n_START_PARAGRAPH_\nLas canciones y composiciones que integraron el repertorio de Maysa fueron escogidas a medida de su timbre de voz, marcada por la melancol\xc3\xada y la tristeza, al punto de tornarse emblem\xc3\xa1tica del g\xc3\xa9nero fossa o samba-canci\xc3\xb3n._NEWLINE_En su \xc3\xa9poca, tambi\xc3\xa9n se destacaron cantantes como Nora Ney, \xc3\x82ngela Maria y Dolores Duran. El g\xc3\xa9nero ha sido comparado con el bolero, por la exaltaci\xc3\xb3n del amor-rom\xc3\xa2ntico o por el sufrimiento de un amor no correspondido. El samba-canci\xc3\xb3n, surgido en los a\xc3\xb1os treinta, antecedi\xc3\xb3 al movimento de la bossa nova, surgido en 1958), con el cual Maysa tambi\xc3\xa9n se identific\xc3\xb3. La bossa nova signific\xc3\xb3 un refinamiento y una suavizaci\xc3\xb3n de las melod\xc3\xadas e interpretaciones, en detrimento del drama del samba-canci\xc3\xb3n. El legado de Maysa se encuentra entre la bossa nova y el samba-canci\xc3\xb3n._NEWLINE_Maysa compuso 30 canciones en una \xc3\xa9poca en la que pocas mujeres compon\xc3\xadan. Ten\xc3\xada un estilo de canto intimista, a partir de una t\xc3\xa9cnica gutural, de profunda tensi\xc3\xb3n afectiva. Entre sus interpretaciones antol\xc3\xb3gicas se encuentran Ch\xc3\xa3o de estrelas (S\xc3\xadlvio Caldas y Orestes Barbosa), en 1974, y Ne me quitte pas, en 1976. Otras canciones destacadas de su repertorio son Ou\xc3\xa7a, Meu mundo caiu, Tarde triste, Resposta, Adeus, Felicidade infeliz, Diplomacia y O Que?, todas de su autor\xc3\xada._NEWLINE_El estilo Maysa influenci\xc3\xb3 mucho a su generaci\xc3\xb3n, se nota en cantores y compositores, como \xc3\x82ngela R\xc3\xb4 R\xc3\xb4, Leila Pinheiro, Faf\xc3\xa1 de Bel\xc3\xa9m, Simone, Cazuza y Renato Russo.'