b'\n_START_ARTICLE_\nCharles Portal\n_START_SECTION_\nPrimeros a\xc3\xb1os\n_START_PARAGRAPH_\nCharles Portal naci\xc3\xb3 en Eddington House, Hungerford, Berkshire, hijo de Edward Robert Portal y Kate Ellinor. Su hermano menor, el almirante Sir Reginald Portal (1894-1983) se uni\xc3\xb3 a la Royal Navy y tambi\xc3\xa9n goz\xc3\xb3 de una distinguida carrera militar. La familia Portal, con or\xc3\xadgenes hugonotes, llegaron a Inglaterra en el siglo XVII. Charles Portal, o Peter, su apodo, se educ\xc3\xb3 en el Winchester College y en el Christ Church de Oxford. Portal ten\xc3\xada la intenci\xc3\xb3n de convertirse en abogado, pero no logr\xc3\xb3 terminar la carrera y en 1914, con motivo del comienzo de la Gran Guerra, se alist\xc3\xb3 al ej\xc3\xa9rcito.\n_START_SECTION_\nPrimera Guerra Mundial\n_START_PARAGRAPH_\nAl comienzo de la Primera Guerra Mundial, se uni\xc3\xb3 al ej\xc3\xa9rcito brit\xc3\xa1nico y sirvi\xc3\xb3 como mensajero motorizado en el frente occidental. Portal fue ascendido a segundo teniente varias semanas despu\xc3\xa9s. En 1915, ante la menor necesidad de recurrir a mensajeros, se le traslad\xc3\xb3 al Royal Flying Corps (Real Cuerpo A\xc3\xa9reo o RAC). Se gradu\xc3\xb3 como piloto en abril de 1916 y se uni\xc3\xb3 al Escuadr\xc3\xb3n N.\xc2\xba 60. Sirvi\xc3\xb3 primero como observador y finalmente como oficial de vuelo. Fue ascendido en junio de 1917, a\xc3\xb1o en el que obtuvo la Orden del Servicio Distinguido, y de nuevo en junio de 1918, esta vez a teniente coronel \xe2\x80\x93de manera temporal\xe2\x80\x93 cuando se le concedi\xc3\xb3 el mando del Ala N.\xc2\xba 24. En abril de 1918 se convirti\xc3\xb3 en oficial de la nueva Royal Air Force (a ra\xc3\xadz de la fusi\xc3\xb3n del Royal Flying Corps con el Royal Naval Air Service). En julio de 1919 fue nombrado Mayor, para poco despu\xc3\xa9s ser ascendido a jefe de escuadr\xc3\xb3n.\n_START_SECTION_\nPeriodo de entreguerras\n_START_PARAGRAPH_\nEn agosto de 1919, Portal fue asignado a una comisi\xc3\xb3n permanente de la RAF con el rango de mayor, aunque poco despu\xc3\xa9s fue ascendido a l\xc3\xadder de escuadr\xc3\xb3n. Se convirti\xc3\xb3 en jefe de instrucci\xc3\xb3n de vuelo en el Cranwell College en noviembre de 1919. En 1922 se traslad\xc3\xb3 al Staff College. Fue ascendido a teniente coronel el 1 de julio de 1925. En marzo de 1927 se hizo cargo del 7\xc2\xb0 Escuadr\xc3\xb3n de la RAF, formado por Vickers Virginia, en la base a\xc3\xa9rea RAF Worthy Down, donde se concentr\xc3\xb3 en intentar mejorar la precisi\xc3\xb3n con que sus biplanos atacaban. Continuo sus estudios en 1929 en el Imperial Defence College para m\xc3\xa1s tarde convertirse en director adjunto de planificaci\xc3\xb3n en la Direcci\xc3\xb3n de Operaciones e Inteligencia del Ministerio del Aire en diciembre de 1930. Ascendi\xc3\xb3 a group captain (capit\xc3\xa1n de grupo) el 1 de julio de 1931. Fue nombrado comandante de las fuerzas brit\xc3\xa1nicas en Ad\xc3\xa9n en febrero de 1934, donde trat\xc3\xb3 de controlar a miembros de distintas tr\xc3\xadbus locales con bloqueos a\xc3\xa9reos. Ascendi\xc3\xb3 a Comodoro del Aire el 1 de enero de 1935 y se uni\xc3\xb3 a la direcci\xc3\xb3n del Imperial Defence College en enero del a\xc3\xb1o siguiente. Portal ascendi\xc3\xb3 nuevamente, esta vez a vice Mariscal del aire el 1 de julio de 1937. Ese mismo a\xc3\xb1o, el 1 de septiembre, fue nombrado Director de Organizaci\xc3\xb3n en el Ministerio del Aire.\n_START_SECTION_\nSegunda Guerra Mundial\n_START_PARAGRAPH_\nAl estallar la Segunda Guerra Mundial, en septiembre de 1939, fue nombrado mariscal del aire; en 1940 se le dio el mando del Comando de Bombarderos. Portal fue un defensor del bombardeo estrat\xc3\xa9gico contra las \xc3\xa1reas industriales alemanas; fue \xc3\xa9l quien dio la orden de bombardear Berl\xc3\xadn el 25 de agosto de 1940, desencadenante del Blitz alem\xc3\xa1n contra las ciudades brit\xc3\xa1nicas en el marco de la Batalla de Inglaterra. Churchill, impresionado con la estrategia de Portal, le nombr\xc3\xb3 caballero en julio de 1940. En octubre de 1940 fue de nuevo ascendido a Jefe del Estado Mayor del Aire. A partir de aqu\xc3\xad se concentr\xc3\xb3 en la mejora de sus bombarderos como sus sistemas de navegaci\xc3\xb3n y el aumento de la potencia de las bombas._NEWLINE_Portal siempre acompa\xc3\xb1aba a Churchill a las conferencias y, en general, causaba buena impresi\xc3\xb3n a los estadounidenses. En enero de 1943, en la Conferencia de Casablanca le seleccionaron para ser el coordinador de las fuerzas de bombarderos de Estados Unidos y Reino Unido en su ofensiva combinada sobre Alemania. En 1945, fue uno de los altos mandos presentes en la Conferencia de Yalta.\n_START_SECTION_\nControversia sobre el bombardeo estrat\xc3\xa9gico\n_START_PARAGRAPH_\nAbog\xc3\xb3 no solo por los bombardeos de precisi\xc3\xb3n sino por los bombardeos nocturnos masivos sobre todas las ciudades alemanas con una poblaci\xc3\xb3n mayor de 100\xc2\xa0000 habitantes. Portal pensaba que el da\xc3\xb1o moral que esto causar\xc3\xada a la poblaci\xc3\xb3n civil conducir\xc3\xada a la victoria en apenas seis meses. La destrucci\xc3\xb3n de la ciudad de Dresde, con la guerra pr\xc3\xa1cticamente ganada, debido a un bombardeo, llev\xc3\xb3 a Churchill a cancelar este tipo de bombardeos en marzo de 1945.\n_START_SECTION_\nPosguerra\n_START_PARAGRAPH_\nEn 1945, tras finalizar la Segunda Guerra Mundial, Portal se retir\xc3\xb3 de la RAF. El 12 de octubre se le elev\xc3\xb3 a la dignidad de 1.\xe1\xb5\x89\xca\xb3 vizconde Portal de Hungerford, en el condado de Berkshire, distinci\xc3\xb3n de car\xc3\xa1cter hereditaria. El 8 de febrero de 1946 fue de nuevo honrado cuando los derechos de herencia sobre su vizcondado fueron ampliados. La Orden de M\xc3\xa9rito del Reino Unido le fue otorgada el 1 de enero de 1946. Tambi\xc3\xa9n fue galardonado con la Medalla por Servicio Distinguido del Ej\xc3\xa9rcito el 15 de marzo de 1946. Fue nombrado Caballero de la Gran Cruz de la Orden holandesa de Orange-Nassau, el 18 de noviembre de 1947. Tambi\xc3\xa9n fue nombrado Caballero de la Gran Cruz de la Orden de la Corona de B\xc3\xa9lgica y galardonado con la Croix de Guerre de 1940 el 27 de agosto de 1948._NEWLINE_Entre 1946 y 1951, Portal fue Controller of Production del programa nuclear brit\xc3\xa1nico en el Ministerio de Abastecimiento. Christopher Hinton, responsable de encontrar material fisionable, dir\xc3\xada m\xc3\xa1s tarde de Portal: no recuerdo ninguna ocasi\xc3\xb3n en la que Portal hiciera algo de utilidad. Portal asisti\xc3\xb3 a los funerales del rey Jorge VI en febrero de 1952 y a la posterior coronaci\xc3\xb3n de la reina Isabel II en junio de 1953._NEWLINE_Portal fue nombrado presidente de British Aluminium, puesto en el que tuvo que librar en Londres la llamada guerra del aluminio debido a una OPA hostil por parte del industrial brit\xc3\xa1nico Sir Ivan Stedeford, Presidente y CEO de Tube Investments, actual TI Group y su aliada, la empresa estadounidense Reynolds Metals. Stedeford venci\xc3\xb3 y adquiri\xc3\xb3 la compa\xc3\xb1\xc3\xada, reemplazando a Portal como presidente de British Aluminium, cambiando adem\xc3\xa1s la forma en que desde entonces Londres ha desarrollado sus actividades financieras. En 1960 Portal fue elegido Presidente de la British Aircraft Corporation. Charles Portal muri\xc3\xb3 de c\xc3\xa1ncer en su casa de West Ashling, cerca de Chichester el 22 de abril de 1971.'