b"\n_START_ARTICLE_\nRifa'a Al-Tahtawi\n_START_PARAGRAPH_\nRefa'ah Rafie' Al Tahtawi, Refaa El-Tahtawi (1801-1873) fue un te\xc3\xb3rico de la educaci\xc3\xb3n, pensador pol\xc3\xadtico, economista y hombre de letras, al que podr\xc3\xada calificarse de reformador social y pedagogo. Es considerado el padre del pensamiento \xc3\xa1rabe moderno y fundador del renacimiento cultural de Egipto (nahda). Se inscribe en el marco de un movimiento general de cambios, que bajo la direcci\xc3\xb3n de Muhammad Ali Pasha al-Mas'ud ibn Agha influy\xc3\xb3 en el conjunto de las estructuras pol\xc3\xadticas, econ\xc3\xb3micas y culturales de Egipto.\n_START_SECTION_\nBiograf\xc3\xada\n_START_PARAGRAPH_\nRifa\xe2\x80\x99a Rafic Al-Tahtawi naci\xc3\xb3 el 14 de octubre de 1801 en Tahta, un relevante centro econ\xc3\xb3mico y cultural del Alto Egipto, donde pas\xc3\xb3 su primera infancia e inici\xc3\xb3 sus estudios. En 1817, tras la muerte de su padre, se traslad\xc3\xb3 a El Cairo para estudiar en Al-Azhar ciencias religiosas, lengua y literatura bajo la direcci\xc3\xb3n de un maestro que ejerci\xc3\xb3 una considerable influencia en su orientaci\xc3\xb3n y al que debi\xc3\xb3 gran parte de su formaci\xc3\xb3n: el shaykh Hassan Mohammed Al-Attar._NEWLINE_En 1823 Tahtawi se gradu\xc3\xb3 y comenz\xc3\xb3 a trabajar como profesor en Al-Azhar. Gracias a Al-Attar, fue designado im\xc3\xa1n del ej\xc3\xa9rcito egipcio y en 1826 im\xc3\xa1n de la misi\xc3\xb3n educacional que Muhammad Ali Pasha al-Mas'ud ibn Agha envi\xc3\xb3 a Par\xc3\xads._NEWLINE_En Par\xc3\xads perfeccion\xc3\xb3 sus conocimientos de franc\xc3\xa9s, lo que le permiti\xc3\xb3 estudiar historia, geograf\xc3\xada y literatura, y se convirti\xc3\xb3 en traductor, traduciendo al \xc3\xa1rabe conocimientos sobre ciencias militares, ingenier\xc3\xada, ciencias naturales y qu\xc3\xadmica. Adem\xc3\xa1s de todas estas ciencias estudi\xc3\xb3 tambi\xc3\xa9n filosof\xc3\xada y sociolog\xc3\xada, pero no se limit\xc3\xb3 s\xc3\xb3lo a estudiar sino que al mismo tiempo observ\xc3\xb3 todo lo que ocurr\xc3\xada a su alrededor para comprender todos los aspectos de la organizaci\xc3\xb3n de la vida en Francia._NEWLINE_As\xc3\xad fue el primer \xc3\xa1rabe en proporcionar a los lectores en esa lengua una explicaci\xc3\xb3n completa del sistema pol\xc3\xadtico de un pa\xc3\xads occidental. \xc2\xabLos franceses son iguales ante la ley a pesar de sus diferencias de prestigio, posici\xc3\xb3n, honores y riqueza\xc2\xbb, escribi\xc3\xb3 con admiraci\xc3\xb3n._NEWLINE_A su vuelta a Egipto en 1831 trabaj\xc3\xb3 como traductor de la Escuela de Medicina durante dos a\xc3\xb1os, siendo el primer egipcio en ocupar este cargo hasta entonces dominado por marroqu\xc3\xades, sirios y americanos, a la vez que supervisaba la Escuela Preparatoria de Medicina._NEWLINE_En 1833, Tahtawi se traslad\xc3\xb3 a Tora para trabajar como traductor en la Escuela de Artiller\xc3\xada, y all\xc3\xad cre\xc3\xb3 la Escuela de Geograf\xc3\xada e Historia._NEWLINE_En 1834, volvi\xc3\xb3 a El Cairo donde propuso a Muhammad Ali Pasha al-Mas'ud ibn Agha la creaci\xc3\xb3n de una escuela de traducci\xc3\xb3n que tras haber sido fundada como Escuela de Traducci\xc3\xb3n en 1835, posteriormente pas\xc3\xb3 a llamarse Escuela de Lenguas (madrasat Al-Alsun), y gradualmente fue asumiendo la forma y contenidos de las facultades o escuelas universitarias modernas. Los traductores formados en dicha escuela aprend\xc3\xadan \xc3\xa1rabe, franc\xc3\xa9s, turco, persa e italiano._NEWLINE_Tahtawi, no fue s\xc3\xb3lo el primero en crear lo m\xc3\xa1s parecido a una facultad moderna laica sino que tambi\xc3\xa9n fue el primero en establecer un museo de antig\xc3\xbcedades egipcias. En 1835, propuso a Muhammad Ali Pasha al-Mas'ud ibn Agha un plan para proteger los restos arqueol\xc3\xb3gicos que estipulaba que cualquier hallazgo deb\xc3\xada ser analizado por \xc3\xa9l en calidad de director de la Escuela Al-Alsun. Como resultado, Al-Alsun se convirti\xc3\xb3 en el n\xc3\xbacleo precursor del primer museo arqueol\xc3\xb3gico egipcio. Tahtawi es adem\xc3\xa1s el fundador del primer peri\xc3\xb3dico egipcio, Al-Waqa'i Al-Misriya, del que se convirti\xc3\xb3 en editor principal en 1842._NEWLINE_Con la llegada de Abbas I al poder (1848 \xe2\x80\x93 1854) Tahtawi fue exiliado a Sud\xc3\xa1n en 1850, donde ejerci\xc3\xb3 como director de una escuela primaria en Jartum y vio paralizada su actividad, que sigui\xc3\xb3 debilitada durante el reinado de Said (1854 \xe2\x80\x93 1863) pese al armisticio concedido a los exiliados. No fue hasta el reinado de Isma\xc3\xafl (1863 - 1879) cuando pudo retomar su trabajo en materia de educaci\xc3\xb3n y ense\xc3\xb1anza, as\xc3\xad como de traducci\xc3\xb3n, y consagrarse a la escritura. Volvi\xc3\xb3 a dirigir el Qalam al-Tarjama (departamento de traducci\xc3\xb3n), particip\xc3\xb3 en la Qumisyun al-Ta'lim, una comisi\xc3\xb3n nacional para la educaci\xc3\xb3n, y se convirti\xc3\xb3 en el editor jefe de un nuevo bolet\xc3\xadn cultural, Rawdat al-Madaris al-Misriyya._NEWLINE_Rifa\xe2\x80\x99a al-Tahtawi muri\xc3\xb3 en El Cairo el 27 de mayo de 1873 a la edad de 72 a\xc3\xb1os y fue enterrado al d\xc3\xada siguiente, con el shaykh de al-Azhar, Muhammad al-Mahdi al-Abbasi presidiendo su funeral, en el cementerio de al-Qarafa al-Kubra, en el pabell\xc3\xb3n de los eruditos (Bustan al-Ulama) grande la u"