b'\n_START_ARTICLE_\nAlonso Gudiel\n_START_PARAGRAPH_\nAlonso Gudiel (Sevilla, 1526-Valladolid, 1573) fue un fraile agustino, biblista y catedr\xc3\xa1tico de la Universidad de Osuna, muerto en la c\xc3\xa1rcel de la Inquisici\xc3\xb3n vallisoletana en la que se encontraba sujeto a un proceso paralelo al de los hebra\xc3\xadstas salmantinos fray Luis de Le\xc3\xb3n, Gaspar de Grajal y Mart\xc3\xadn Mart\xc3\xadnez de Cantalapiedra.\n_START_SECTION_\nBiograf\xc3\xada\n_START_PARAGRAPH_\nLa mayor parte de los datos relativos a su biograf\xc3\xada se obtienen del proceso inquisitorial al que fue sometido por el tribunal de Valladolid y de las declaraciones que efectu\xc3\xb3 al ser presentado en audiencia ante el tribunal el 21 de julio de 1572. Natural de Sevilla, era hijo de un boticario llamado Diego \xc3\x81lvarez y de Mar\xc3\xada de Salas, viuda \xc2\xabvieja y enferma\xc2\xbb, de cuyo sustento hac\xc3\xada a\xc3\xb1os que se ocupaba porque \xc2\xabtiene gran necesidad de socorro\xc2\xbb, por lo que pidi\xc3\xb3 al tribunal que si fuese posible de lo que \xc3\xa9l come se le diese la mitad, \xc2\xaby me estrechar\xc3\xa9 porque ella no pase tanto trabajo\xc2\xbb. De parte de sus abuelos y bisabuelos paternos, sus hermanos hab\xc3\xadan sido notados de conversos de jud\xc3\xados por el Santo Oficio,\xe2\x80\x8b y de parte de su madre y abuela materna eran cristianos viejos e hijodalgos, pero que de partes del padre de ella, que se llamaba fulano de la lonja, seg\xc3\xban le dec\xc3\xada su madre, ten\xc3\xada origen judeoconverso.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b Con quince a\xc3\xb1os ingres\xc3\xb3 en la Orden de San Agust\xc3\xadn.\xe2\x80\x8b Curs\xc3\xb3 Artes en Granada y Valladolid antes de pasar a la Universidad de Salamanca para estudiar teolog\xc3\xada, estudios que complet\xc3\xb3 en Alcal\xc3\xa1.\xe2\x80\x8b Tras ordenarse sacerdote ejerci\xc3\xb3 de predicador en Jerez de la Frontera; march\xc3\xb3 luego al convento de Villanubla, cercano a Valladolid, y de all\xc3\xad a Segorbe como socio de su obispo, Juan Mu\xc3\xb1atones. M\xc3\xa1s adelante ocup\xc3\xb3 una c\xc3\xa1tedra de teolog\xc3\xada en las universidades de Huesca y L\xc3\xa9rida hasta que, por atender a su madre, volvi\xc3\xb3 a Sevilla como predicador. A los dos a\xc3\xb1os, en 1563, obtuvo la c\xc3\xa1tedra de Sagrada Escritura en la Universidad de Osuna, que segu\xc3\xada regentando en el momento de ser detenido.\xe2\x80\x8b _NEWLINE_Tras la detenci\xc3\xb3n en marzo de 1572 de fray Luis de Le\xc3\xb3n y los hebra\xc3\xadstas salmantinos, los inquisidores de Granada se dirigieron al Consejo de la Suprema en Madrid en el mes de mayo con objeto de darle cuenta de que:_NEWLINE_de cosas que en esta ciudad entre frayres agustinos y dominicos se han platicado, emos entendido que podr\xc3\xada ser que la prisi\xc3\xb3n de Fray Luis de Le\xc3\xb3n, que se hizo en Salamanca por el Santo Officio de Valladolid, ouiese sido por apartarse de la interpretaci\xc3\xb3n de la edici\xc3\xb3n Vulgata aprouada por el Concilio de Trento y por seguir interpretaciones de Rabinos que judayzan, y si estos es, entendemos que sus opiniones est\xc3\xa1n comunicadas con los dem\xc3\xa1s frayres de la orden, porque entre ellos es com\xc3\xban darse papeles unos a otros; y as\xc3\xad an acudido ac\xc3\xa1 los c\xc3\xa1nticos [los Cantares de Salom\xc3\xb3n] y la releci\xc3\xb3n que hizo Fray Luis de Le\xc3\xb3n, [...] y porque toca a este da\xc3\xb1o una testificaci\xc3\xb3n que aqu\xc3\xad se ha tomado contra el maestre Gudiel, frayre agustino, que lee en Osuna, la embiamos a V. S. para que la mande veer, y darnos auiso si deuemos hazer alguna prevenci\xc3\xb3n o remitirla a la Inquisici\xc3\xb3n de Sevilla, de cuyo distrito es Osuna.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_De lo que se le acusaba, seg\xc3\xban las testificaciones del dominico fray Alonso Carrillo, prior del convento de Santa Cruz la Real de Granada, y del franciscano fray Crist\xc3\xb3bal Valero, era de defender el sentido literal de la Sagrada Escritura y de haber explicado, criticando los comentarios a Isa\xc3\xadas de Le\xc3\xb3n de Castro, que el vers\xc3\xadculo ecce virgo concipiet deb\xc3\xada entenderse, en sentido hist\xc3\xb3rico, de la mujer de Isa\xc3\xadas, y en sentido espiritual de la Virgen. Del mismo modo explicaba el Cantar de los Cantares, que en sentido hist\xc3\xb3rico se refer\xc3\xada a los amores profanos de Salom\xc3\xb3n y la hija de Fara\xc3\xb3n y en sentido prof\xc3\xa9tico se entend\xc3\xada de la relaci\xc3\xb3n entre la Iglesia y Cristo.\xe2\x80\x8b Pedro Guerrero, obispo de Granada, que le hab\xc3\xada aconsejado prudencia en sus dichos, porque los dominicos pod\xc3\xadan hacerle mal no entendi\xc3\xa9ndolo,\xe2\x80\x8b testific\xc3\xb3 haberle o\xc3\xaddo que todo el Libro de los Salmos ten\xc3\xada \xc2\xabsentido literal y letra corriente, sin tocar en \xc3\xa9l con Cristo\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Recibidas y estudiadas las denuncias, el 26 de junio de 1572 el Consejo reunido en Madrid acord\xc3\xb3 su detenci\xc3\xb3n, lo que se llev\xc3\xb3 a efecto el 18 de julio en Valladolid, donde se encontraba asistiendo al cap\xc3\xadtulo provincial de su orden.\xe2\x80\x8b El fiscal Diego de Haedo recogiendo los citados testimonios pidi\xc3\xb3 para \xc3\xa9l las m\xc3\xa1ximas penas, porque como descendiente de jud\xc3\xados hab\xc3\xada \xc2\xabdicho y afirmado y sustentado muchas proposiciones her\xc3\xa9ticas, escandalosas, malsonantes, da\xc3\xb1osas y perniciosas a la Sagrada Escritura y verdadero entendimiento de ella\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b Que tuviese sangre jud\xc3\xada y utilizase a los comentadores hebreos para llegar a fijar la verdad textual de los libros sagrados, eran cuestiones no menores para ser utilizadas en el cerco inquisitorial a los postulados humanistas, sospechosos para los defensores de la Vulgata, del que ser\xc3\xa1n v\xc3\xadctimas Gudiel y los sabios escrituristas \xe2\x80\x94Luis de Le\xc3\xb3n, Grajal y Mart\xc3\xadnez Cantalapiedra\xe2\x80\x94 pero tambi\xc3\xa9n Arias Montano y la Polyglota de Amberes.\xe2\x80\x8b Se inici\xc3\xb3 entonces un proceso ordinario, con nuevos testimonios y ratificaciones de los testigos, en el que Gudiel respondi\xc3\xb3 a las acusaciones con tres escritos defendiendo en ellos el doble sentido del texto sagrado, hist\xc3\xb3rico y prof\xc3\xa9tico, sin cuestionar en ning\xc3\xban momento la autoridad de la Iglesia.\xe2\x80\x8b _NEWLINE_En las c\xc3\xa1rceles secretas de la Inquisici\xc3\xb3n Gudiel enferm\xc3\xb3 gravemente del est\xc3\xb3mago. Trasladado por consejo del doctor que lo atend\xc3\xada a la c\xc3\xa1rcel del descansillo, por ser menos h\xc3\xbameda, tras haber sido sangrado cuatro veces, con los brazos cubiertos de lepra y habiendo sido o\xc3\xaddo en confesi\xc3\xb3n por el padre Ramos, ante el que se declar\xc3\xb3 fiel cat\xc3\xb3lico, falleci\xc3\xb3 el 15 de abril de 1573.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b Meses despu\xc3\xa9s, en agosto, se reanud\xc3\xb3 la causa, dirigida ahora contra su \xc2\xabmemoria y fama\xc2\xbb. En junio de 1574 el prior del convento de San Agust\xc3\xadn de Valladolid, fray Bartolom\xc3\xa9 Carrero, fue nombrado defensor de Gudiel en representaci\xc3\xb3n de los agustinos, pero de momento el proceso qued\xc3\xb3 en suspenso y no se reanud\xc3\xb3 hasta 1584, cuando se presentaron nuevas calificaciones, menos desfavorables a sus ense\xc3\xb1anzas.\xe2\x80\x8b En 1588 los papeles de Gudiel, reunidos en noventa y un cartapacios y legajos, fueron entregados para su examen a fray Hernando del Castillo, prior del monasterio de San Pablo de Valladolid y calificador del Santo Oficio, para que \xc2\xabno teniendo sana doctrina \xe2\x80\x94si tal fuese la conclusi\xc3\xb3n del examen\xe2\x80\x94 fuesen quemados\xc2\xbb, por entender \xc2\xabque el dicho maestro Gudiel ten\xc3\xada muchos hombres de letras afficionados, que podr\xc3\xada ser estar enga\xc3\xb1ados con su doctrina y papeles\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b Finalmente, el 30 de enero de 1591, diecisiete a\xc3\xb1os despu\xc3\xa9s de su muerte, la Inquisici\xc3\xb3n de Valladolid resolvi\xc3\xb3 \xc2\xabque este proceso, negocio e causa, se sobresea y se ponga con los suspensos\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b'