b'\n_START_ARTICLE_\nLa luz interior (Star Trek: La nueva generaci\xc3\xb3n)\n_START_SECTION_\nArgumento\n_START_PARAGRAPH_\nFecha estelar 45944.1. La Enterprise acaba de terminar la exploraci\xc3\xb3n de una ola magn\xc3\xa9tica en el Sistema Parvenium, cuando encuentra una sonda desconocida que examina la nave y env\xc3\xada un rayo de energ\xc3\xada hacia el capit\xc3\xa1n Picard, haci\xc3\xa9ndole perder la conciencia. Picard despierta en la superficie de Kataan, un planeta no perteneciente a la Federaci\xc3\xb3n; una mujer que se identifica como su esposa, Eline, le cuenta a Picard que \xc3\xa9l es Kamin, un tejedor de hierro que se est\xc3\xa1 recuperando de una fiebre. Picard habla acerca de sus memorias en el Enterprise, pero Eline y su amigo Batai lo convencen que sus memorias eran solo sue\xc3\xb1os, y lo aclimatan en su sociedad como Kamin. Picard comienza a vivir como Kamin en la aldea de Ressik, comenzando una familia con Eline, y aprende a tocar la flauta.\xe2\x80\x8b A medida que los a\xc3\xb1os pasan en la vida de Kamin, \xc3\xa9l comienza a notar que el planeta est\xc3\xa1 sufriendo una sequ\xc3\xada mundial producto de un aumento en la radiaci\xc3\xb3n del sol del planeta. \xc3\x89l env\xc3\xada informes a los l\xc3\xadderes del planeta, quienes parecen ignorar su preocupaci\xc3\xb3n._NEWLINE_Los a\xc3\xb1os pasan y Kamin envejece, sobreviviendo a su esposa. El sol de Kataan continua elevando la temperatura del planeta hacia un nivel m\xc3\xa1s all\xc3\xa1 de lo que la vida puede tolerar. Un d\xc3\xada, mientras juega con su nieto, Kamin es llamado por su hijos adultos para mirar el lanzamiento de un misil. Cuando sale al exterior a la abrasadora luz del sol, Kamin ve a Eline y Batai tan j\xc3\xb3venes como cuando los vio por primera vez. Ellos le explican que ya ha visto el misil, que \xc3\xa9l lo vio justo antes de llegar all\xc3\xad. Sabiendo que su planeta estaba condenado, los l\xc3\xadderes de \xc3\xa9ste colocaron las memorias de su cultura en una sonda y la lanzaron al espacio con la esperanza de encontrar alguien que le contara a otros acerca de su especie. En el momento en que Picard ve c\xc3\xb3mo el misil con la sonda a bordo es lanzado, \xc3\xa9l repentinamente recuerda su vida anterior a bordo de la Enterprise._NEWLINE_Picard despierta en el puente de la Enterprise para descubrir que solo han pasado 25 minutos. Mientras \xc3\xa9l estaba inconsciente la tripulaci\xc3\xb3n del Enterprise reconstruye el curso de la sonda hacia un abrasado y desolado planeta cuyo sol se convirti\xc3\xb3 en nova 1000 a\xc3\xb1os antes. La sonda, ahora inactiva, es tra\xc3\xadda a bordo de la Enterprise y la tripulaci\xc3\xb3n encuentra una peque\xc3\xb1a caja dentro de ella. Un serio Riker le entrega la caja a Picard, que al abrirla encuentra la flauta de Kamin. Picard, ahora un experto en el instrumento, toca la melod\xc3\xada que aprendi\xc3\xb3 durante su vida como Kamin.\n_START_SECTION_\nFlauta ressikana\n_START_PARAGRAPH_\nDespu\xc3\xa9s que el episodio fue emitdo, la flauta de Picard pod\xc3\xada ser vista ocasionalmente en su caja sobre el escritorio. Su aparici\xc3\xb3n final fue en una escena borrada de la pel\xc3\xadcula Star Trek: n\xc3\xa9mesis; donde el teniente comandante Data la toma y la examina mientras discute acerca de la vida humana con Picard. La posici\xc3\xb3n original de esta escena deber\xc3\xada haber sido inmeditamente despu\xc3\xa9s de la ceremonia del casamiento en las escenas de inicio._NEWLINE_La flauta es considerada el \xc3\xbaltimo recuerdo duradero de la vida virtual de Picard en el planeta durante el resto de la serie. Juega un rol en el episodio "Lecciones" donde Picard desarrolla una relaci\xc3\xb3n rom\xc3\xa1ntica con una cart\xc3\xb3grafa estelar asignada al Enterprise, Nella Daren, quien alienta su lado musical, y con quien \xc3\xa9l toca una versi\xc3\xb3n en dueto del tema de la "Luz Interior".\xe2\x80\x8b M\xc3\xa1s tarde, Picard es visto grabando una pieza de m\xc3\xbasica con la flauta al comienzo de "Un pu\xc3\xb1ado de Datas."_NEWLINE_El instrumento de Picard recuerda un "silbato de centavo" o un "silbato de lat\xc3\xb3n", en los cuales se puede producir un sonido similar. El simple tema que Picard toca en esta flauta posteriormente es desarrollado en una pieza orquestada completa para el aniversario de los 30 a\xc3\xb1os de Star Trek.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nRemate en Christie\n_START_PARAGRAPH_\nLa flauta ressikana de bronce fue uno de los art\xc3\xadculos rematados en el remate Christie\'s oficial de memorabilia de Star Trek, que ocurri\xc3\xb3 entre el 5 y el 7 de octubre del a\xc3\xb1o 2006. Originalmente se estim\xc3\xb3 que la flauta, que en realidad no funciona, ten\xc3\xada un valor de venta de 300 d\xc3\xb3lares. Los directores del remate reconocieron que sus estimados para muchos art\xc3\xadculos no "consideraron correctamente la pasi\xc3\xb3n emocional asignada a esta clase de material".\xe2\x80\x8b El estimado fue posteriormente elevado a 800\xe2\x80\x931200 d\xc3\xb3lares en el sitio web de Christie\'s.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_En los d\xc3\xadas previos al remate, Denise Okuda, antigua artista esc\xc3\xa9nica y supervisora de video de Star Trek, as\xc3\xad como co-escritora del cat\xc3\xa1logo del remate, dijo: "Este era el art\xc3\xadculo que la gente dec\xc3\xada que realmente quer\xc3\xada tener, debido a que es tan central a un episodio muy querido."\xe2\x80\x8b La oferta final de la flauta en el remate fue de 40000 d\xc3\xb3lares. Que al incluir la comisi\xc3\xb3n del 20 por ciento adicional de Christie\'s, alcanz\xc3\xb3 un valor total de 48000.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nReacci\xc3\xb3n de la cr\xc3\xadtica\n_START_PARAGRAPH_\nEl episodio es considerado por los aficionados como el m\xc3\xa1s emotivo de todo los episodios de la serie, al mismo nivel con el episodio Familia. Es el episodio favorito de los actores Patrick Stewart,\xe2\x80\x8b quien protagoniz\xc3\xb3 el rol del capit\xc3\xa1n Jean-Luc Picard, y de Wil Wheaton, quien protagoniz\xc3\xb3 el rol del alf\xc3\xa9rez Wesley Crusher. La escritora de Star Trek Susan Sackett dice que tamhi\xc3\xa9n es su episodio favorito incluso aunque no era uno de los que escribi\xc3\xb3.\xe2\x80\x8b "La luz interior" fue clasificado dentro de los cinco primeros episodios favoritos en la marat\xc3\xb3n de "preferencias de los espectadores" que fue exhibida justo previo a la premiere del final de la serie.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Este episodio gan\xc3\xb3 el Premio Hugo del a\xc3\xb1o 1993 por Mejor Presentaci\xc3\xb3n Dram\xc3\xa1tica.\xe2\x80\x8b El premio fue otorgado en la Convenci\xc3\xb3n Mundial de Ciencia Ficci\xc3\xb3n de San Francisco. "La luz interior" fue el primer programa de televisi\xc3\xb3n en serle otorgado dicho premio desde que el mismo premio fuera entregado en 1968 al episodio "La ciudad al fin de la eternidad" de la serie original de Star Trek. Los otros episodios de Star Trek que han ganado premios Hugo son "La colecci\xc3\xb3n de fieras" (el \xc3\xbanico episodio de dos partes en la serie original) y "Todas las cosas buenas" (el final de la serie para la nueva generaci\xc3\xb3n).\n_START_SECTION_\nReferencias culturales\n_START_PARAGRAPH_\nLa luz interior ha sido comparado al cuento tradicional japon\xc3\xa9s "El Sue\xc3\xb1o de Akinosuke".\xe2\x80\x8b_NEWLINE_En el episodio "Big Man on Hippocampus" de la serie animada Padre de familia, la familia Griffin son concursante en el show de juegos Family Feud. La categor\xc3\xada es "Algo que les gustar\xc3\xada recibir como regalo", y Peter Griffin responde: "La flauta que el capit\xc3\xa1n Picard toc\xc3\xb3 primero en su imaginaci\xc3\xb3n, luego en la vida real, en el episodio La luz interior de Star Trek: La nueva generaci\xc3\xb3n". Resulta que la "Flauta de Picard" es una de las respuestas, ya que Peter fue una de las personas consultadas.'