b'\n_START_ARTICLE_\nRefer\xc3\xa9ndum sobre la independencia de Sud\xc3\xa1n del Sur de 2011\n_START_SECTION_\nAntecedentes\n_START_PARAGRAPH_\nLos requisitos previos para el refer\xc3\xa9ndum incluyen un censo, que definir\xc3\xa1 c\xc3\xb3mo la riqueza y el poder pol\xc3\xadtico se distribuir\xc3\xa1n entre las regiones. El censo sent\xc3\xb3 las bases de un proceso de registro electoral, el cual permiti\xc3\xb3 las elecciones generales de Sud\xc3\xa1n en 2010, que a su vez prepar\xc3\xb3 el escenario para el refer\xc3\xa9ndum. A principios de 2008, el censo se hab\xc3\xada retrasado tres veces por diversos problemas entre los que destacaron desacuerdos entre el norte y el sur sobre lo que estaban obligados en virtud del Acuerdo de Naivasha, dificultades de financiaci\xc3\xb3n y un enorme desaf\xc3\xado log\xc3\xadstico. En el sur, los campos de minas de tiempos de la guerra civil dificultaban el movimiento, mientras que casi cinco millones de sudaneses son n\xc3\xb3madas. M\xc3\xa1s de dos millones son desplazados internos desde el sur y permanecen en campos a los alrededores de Jartum, la capital del pa\xc3\xads, mientras que muchos refugiados permanecen en Uganda y Kenia. Se produjo adem\xc3\xa1s, una complicaci\xc3\xb3n adicional conocida como el conflicto de Darfur al oeste, donde civiles que hab\xc3\xadan huido de los ataques se negaron a participar en el censo por temor a que el gobierno utilizar\xc3\xa1 los datos en contra de ellos. Los grupos rebeldes de Darfur fueron un\xc3\xa1nimes en su denuncia hacia el censo previsto, mientras que el Movimiento Justicia e Igualdad amenaz\xc3\xb3 con atacar a cualquier empadronador.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Existen desacuerdos entre el Partido del Congreso Nacional y el Ej\xc3\xa9rcito de Liberaci\xc3\xb3n del Pueblo de Sud\xc3\xa1n sobre qu\xc3\xa9 proporci\xc3\xb3n de los votantes tendr\xc3\xa1n que estar a favor de la independencia (el PCN pide que al menos 75% de la poblaci\xc3\xb3n apoye la secesi\xc3\xb3n), si se les debe permitir votar a los sudaneses del sur que viven en el norte, y el proceso de separaci\xc3\xb3n posterior al refer\xc3\xa9ndum (incluyendo la divisi\xc3\xb3n de la deuda nacional).\xe2\x80\x8b Se dieron algunos progresos moderados a principios de septiembre de 2010, pero se mantienen los desacuerdos sobre los puntos fundamentales.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Se prev\xc3\xa9 celebrar "consultas populares" en Kordof\xc3\xa1n del Sur y Nilo Azul, sin una clara referencia a los refer\xc3\xa9ndums y la independencia, existen preocupaciones sobre el futuro de estas regiones.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b_NEWLINE_En octubre de 2009, el gobierno central de Sud\xc3\xa1n y el gobierno de Sud\xc3\xa1n del Sur acordaron que la participaci\xc3\xb3n tendr\xc3\xada que ser de 60% para el refer\xc3\xa9ndum fuera v\xc3\xa1lido, y que si la participaci\xc3\xb3n es del 60% o m\xc3\xa1s, una simple mayor\xc3\xada de votos a favor de la independencia dar\xc3\xa1 lugar a la independencia de Sud\xc3\xa1n del Sur.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b_NEWLINE_La fecha propuesta para el refer\xc3\xa9ndum fue 9 de enero de 2011; en caso de que la participaci\xc3\xb3n fuera insuficiente en el primer refer\xc3\xa9ndum, un segundo refer\xc3\xa9ndum se llevar\xc3\xa1 a cabo sesenta d\xc3\xadas despu\xc3\xa9s.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nControversias\n_START_PARAGRAPH_\nLas autoridades en el norte y el sur de Sud\xc3\xa1n han sido acusadas de acoso e intimidaci\xc3\xb3n contra los medios de comunicaci\xc3\xb3n a fin de evitar la cobertura de disidentes. Grupos de derechos humanos advirtieron los medios de comunicaci\xc3\xb3n podr\xc3\xada ser castigados con m\xc3\xa1s restricciones.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_El ministro de Juventud y Deportes, Suwar Majid Haj, del Partido del Congreso Nacional sugiri\xc3\xb3 que el gobierno no podr\xc3\xa1 reconocer los resultados y deber\xc3\xada hablar con los EE. UU., la ONU y la Uni\xc3\xb3n Africana y decir que el Ej\xc3\xa9rcito de Liberaci\xc3\xb3n del Pueblo de Sud\xc3\xa1n no cumpli\xc3\xb3 con el Acuerdo de Naivasha al permitir campa\xc3\xb1as abiertas de sus soldados en \xc3\xa1reas del sur de Sud\xc3\xa1n (Norte de Sud\xc3\xa1n del Sur).\xe2\x80\x8b Tambi\xc3\xa9n dijo que las potenciales fronteras entre ellos tendr\xc3\xadan que ser reasignadas.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Salva Kiir, presidente de la regi\xc3\xb3n sur y primer vicepresidente de Sud\xc3\xa1n, dijo que el momento del refer\xc3\xa9ndum ser\xc3\xa1 muy importante ya que habr\xc3\xada un "riesgo de un regreso a la guerra en caso de retraso o la negaci\xc3\xb3n de este ejercicio, y ser\xc3\xada a una escala masiva."\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Kuol Deim Kuol, portavoz del Ej\xc3\xa9rcito de Liberaci\xc3\xb3n, acuso al Partido del Congreso de "estar buscando un pretexto para reiniciar una guerra" y llamo a Suwar Majid Haj, "belicista".\xe2\x80\x8b_NEWLINE_El presidente de Sud\xc3\xa1n, Omar al-Bashir, acus\xc3\xb3 al Ej\xc3\xa9rcito de Liberaci\xc3\xb3n de violar los t\xc3\xa9rminos del acuerdo de paz, y advirti\xc3\xb3 la reanudaci\xc3\xb3n b\xc3\xa9lica si los conflictos no se resolvieran antes del refer\xc3\xa9ndum. A pesar de ello, dijo estar comprometido a la celebraci\xc3\xb3n del refer\xc3\xa9ndum, pero insisti\xc3\xb3 en resolver las diferencias sobre las fronteras comunes, la forma de compartir el petr\xc3\xb3leo, la deuda nacional y el agua del r\xc3\xado Nilo.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Sudan del Sur teme un regreso a la guerra civil, si el refer\xc3\xa9ndum fallara debido a la creciente ret\xc3\xb3rica de odio entre los habitantes del norte y sur.\xe2\x80\x8b Sin embargo, a ra\xc3\xadz de desavenencias entre las partes del Sur, los m\xc3\xa1s de 20 partidos pol\xc3\xadticos han dejado a un lado sus diferencias para dar una muestra de unidad antes del refer\xc3\xa9ndum.\xe2\x80\x8b El Ministro de Relaciones Exteriores de Arabia Saud\xc3\xad Saud al-Faisal dijo que el refer\xc3\xa9ndum podr\xc3\xada "reavivar la violencia... en lugar de traer la paz," y que el voto debe ser "justo y libre."\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Los Estados Unidos renovaron las sanciones a Sud\xc3\xa1n el 1 de noviembre de 2010, a fin de presionar al gobierno a realizar el refer\xc3\xa9ndum en el plazo fijado.\xe2\x80\x8b Los EE.UU. ofrecieron a Sud\xc3\xa1n ret\xc3\xadralos de la lista de estados patrocinadores del terrorismo si los dos refer\xc3\xa9ndums se celebran a tiempo y los resultados sean respetados.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Tambi\xc3\xa9n hubo una campa\xc3\xb1a medi\xc3\xa1tica para crear conciencia y aumentar la participaci\xc3\xb3n.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_A ra\xc3\xadz de las preocupaciones de las Naciones Unidas sobre un retraso, los representantes de ambas regiones, afirm\xc3\xb3 el compromiso de celebrar el refer\xc3\xa9ndum a tiempo.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_El PCN acuso al ELPS de desalentar a los sure\xc3\xb1os que viven en el norte del pa\xc3\xads de registrarse.\xe2\x80\x8b Adem\xc3\xa1s, los sure\xc3\xb1os en el Norte est\xc3\xa1n reacios a votar debido al miedo de ser expulsados de sus hogares.\xe2\x80\x8b Los musulmanes en las provincias fronterizas del Sur tambi\xc3\xa9n expresaron su temor a la violencia que podr\xc3\xada desatarse como consecuencia del refer\xc3\xa9ndum.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nAbyei\n_START_PARAGRAPH_\nLas conversaciones para resolver la situaci\xc3\xb3n y los criterios de elegibilidad de los votantes del territorio en disputa de Abyei, se rompieron en octubre de 2010, aunque tanto el PCN y el ELPS dijeron que sus respectivas comitivas "se reunir\xc3\xadan de nuevo en Etiop\xc3\xada a finales de octubre para continuar sus discusiones. Las partes se comprometieron a continuar con su objetivo com\xc3\xban de evitar un retorno al conflicto."\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Didiri Mohammad Ahmad, un oficial de PCN, dijo que "no ser\xc3\xa1 posible" celebrar el refer\xc3\xa9ndum sobre el futuro de Abyei a tiempo, y podr\xc3\xada ser retrasado por meses o resolverse sin someterlo a votaci\xc3\xb3n. A\xc3\xb1adi\xc3\xb3 que "llegamos al acuerdo de que en las futuras conversaciones vamos a tratar de buscar otras alternativas."\xe2\x80\x8b_NEWLINE_El ministro de defensa de Sud\xc3\xa1n, Abdel-Rahim Mohamed Hussein, sugiri\xc3\xb3 que la votaci\xc3\xb3n tendr\xc3\xa1 que posponerse. "De acuerdo a la realidad sobre el terreno... las cuestiones fronterizas y Abyei deben resolverse en el marco de una naci\xc3\xb3n, porque al hacerlo en el marco de dos pa\xc3\xadses libres, abrir\xc3\xada la puerta a la injerencia extranjera. El refer\xc3\xa9ndum no es el objetivo principal, sino una herramienta para consolidar y promover la seguridad y la estabilidad."\xe2\x80\x8b El embajador de Sud\xc3\xa1n ante la ONU Daffa-Alla Elhag Ali Osman dijo ante el Consejo de Seguridad que "es evidente que cualquier intento de llevar a cabo el plebiscito antes de alcanzado un acuerdo entre las partes (sobre Abyei) significar\xc3\xada el regreso a la guerra."\xe2\x80\x8b Los Estados Unidos dijeron estar trabajando para evitar el "peligro" que significar\xc3\xada el no realizar el referendum.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_El gobierno de Sud\xc3\xa1n pidi\xc3\xb3 a la ONU realizar la impresi\xc3\xb3n de papeletas para el refer\xc3\xa9ndum y la comisi\xc3\xb3n electoral advirti\xc3\xb3 que cualquier demora podr\xc3\xada pasar la fecha l\xc3\xadmite para celebrar las elecciones.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nAsuntos\n_START_PARAGRAPH_\nMuchos de los que huyeron del Sur durante la guerra civil han comenzado a volver. Algunos pol\xc3\xadticos del Sur est\xc3\xa1n tratando de que estos participen en el refer\xc3\xa9ndum a favor de la independencia de Sud\xc3\xa1n del Sur.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Egipto ha propuesto que el Norte y el Sur formen una confederaci\xc3\xb3n. Sin embargo, el presidente Omar al-Bashir dijo que esa posibilidad no est\xc3\xa1 siendo considerada, porque el refer\xc3\xa9ndum es sobre "la unidad o la separaci\xc3\xb3n. Nuestros hermanos en el Sur se niegan por el momento a la propuesta de la confederaci\xc3\xb3n. Si el resultado del refer\xc3\xa9ndum es la separaci\xc3\xb3n, las dos partes vamos a negociar sobre el futuro de las relaciones entre nosotros."\xe2\x80\x8b_NEWLINE_El reparto de los ingresos derivados del petr\xc3\xb3leo es tambi\xc3\xa9n un problema. Se estima que 85 por ciento de lo que produce el pa\xc3\xads viene desde el Sur, que nunca obtuvo su "parte justa" o beneficios como resultado de los ingresos petroleros.\n_START_SECTION_\nPrecedentes\n_START_PARAGRAPH_\nSe ha planteado que un voto positivo en el refer\xc3\xa9ndum de Sud\xc3\xa1n del Sur sentar\xc3\xada un precedente para otros movimientos secesionistas en el continente africano como el de Somalilandia, la Rep\xc3\xbablica \xc3\x81rabe Saharaui Democr\xc3\xa1tica, Camer\xc3\xban Meridional y la Rep\xc3\xbablica de Cabinda. Un an\xc3\xa1lisis de la cadena Al Jazeera en ingl\xc3\xa9s dijo que algunas de las razones para la b\xc3\xbasqueda de secesi\xc3\xb3n son: la falta de experiencia de las \xc3\xa9lites pol\xc3\xadticas post-coloniales en el gobierno de sus respectivos pa\xc3\xadses y la gesti\xc3\xb3n de los recursos naturales; el impacto de la Guerra fr\xc3\xada en la cual muchos pa\xc3\xadses africanos tomaron partido, prestando una soberan\xc3\xada inefectiva; prejuicios tribales y servicios preferenciales que dominan la pol\xc3\xadtica africana y el fracaso de los gobiernos para proporcionar las libertades b\xc3\xa1sicas como plena garant\xc3\xada ciudadan\xc3\xada para todos._NEWLINE_Como dos importantes miembros de la Uni\xc3\xb3n Africana, Nigeria y Sud\xc3\xa1frica pudieron ser reacios a apoyar un nuevo e independiente Sud\xc3\xa1n del Sur debido a que el reconocimiento del mismo podr\xc3\xada "enviar un mensaje muy claro a los grupos de sus propios pa\xc3\xadses que luchan por la autonom\xc3\xada."\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nConsecuencias\n_START_PARAGRAPH_\nAdem\xc3\xa1s de las obvias consecuencias tanto en el restante Sud\xc3\xa1n como en Sud\xc3\xa1n del Sur, esta secesi\xc3\xb3n podr\xc3\xada sentar un precedente respecto la separaci\xc3\xb3n, de manera pac\xc3\xadfica, de territorios._NEWLINE_Sud\xc3\xa1n, con 2.505.813 km\xc2\xb2, fue el pa\xc3\xads m\xc3\xa1s extenso de \xc3\x81frica y el d\xc3\xa9cimo del mundo, posici\xc3\xb3n que dej\xc3\xb3 de ocupar al restarle los 619.745 km\xc2\xb2 de Sud\xc3\xa1n del Sur, pasando a contar con solo 1.886.066 km\xc2\xb2, convirti\xc3\xa9ndose en el 16\xc2\xba pa\xc3\xads m\xc3\xa1s extenso del mundo, otorg\xc3\xa1ndole autom\xc3\xa1ticamente a Argelia, Rep\xc3\xbablica Democr\xc3\xa1tica del Congo, Groenlandia (territorio aut\xc3\xb3nomo no independiente), Arabia Saudita, M\xc3\xa9xico e Indonesia, un lugar m\xc3\xa1s en la escala mundial de pa\xc3\xadses por superficie._NEWLINE_Sud\xc3\xa1n del Sur pas\xc3\xb3 a ocupar el puesto 45\xc2\xba de la lista mundial de pa\xc3\xadses m\xc3\xa1s extensos._NEWLINE_Sud\xc3\xa1n tambi\xc3\xa9n dej\xc3\xb3 de ser el pa\xc3\xads m\xc3\xa1s extenso de \xc3\x81frica, pasando a ocupar el tercer lugar, detr\xc3\xa1s de Argelia y la Rep\xc3\xbablica Democr\xc3\xa1tica del Congo, siendo el primero, respectivamente, el pa\xc3\xads que pas\xc3\xb3 a ser el m\xc3\xa1s extenso del continente.'