b'\n_START_ARTICLE_\nMallorqu\xc3\xadn\n_START_PARAGRAPH_\nEl mallorqu\xc3\xadn (en mallorqu\xc3\xadn: mallorqu\xc3\xad) es la variedad del catal\xc3\xa1n que se habla en Mallorca.\xe2\x80\x8b Es similar a los dialectos que se hablan en las otras islas del archipi\xc3\xa9lago balear: el ibicenco (eivissenc) en Ibiza y Formentera; y el menorqu\xc3\xadn (menorqu\xc3\xad) en Menorca.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nHistoria\n_START_PARAGRAPH_\nHay indicios de que antes de la conquista se hablaba en la isla, adem\xc3\xa1s de \xc3\xa1rabe, un romance local o moz\xc3\xa1rabe sin relaci\xc3\xb3n con el catal\xc3\xa1n, del que pervivir\xc3\xadan algunos top\xc3\xb3nimos como Muro \xe2\x80\x8b o Campos. \xe2\x80\x8b_NEWLINE_La lengua catalana fue introducida en Mallorca por los repobladores, tras ser conquistada para la Corona de Arag\xc3\xb3n en 1229. Los repobladores proced\xc3\xadan de diversos lugares y llegaron en diferentes proporciones. Seg\xc3\xban el Llibre del Repartiment, las tierras conquistadas fueron repartidas entre gente proveniente de Catalu\xc3\xb1a\xe2\x80\x8b (39,71\xc2\xa0%), de Occitania (24,26\xc2\xa0%), Italia (16,19\xc2\xa0%), Arag\xc3\xb3n (7,35\xc2\xa0%), Navarra (5,88\xc2\xa0%), Francia (4,42\xc2\xa0%), Castilla (1,47\xc2\xa0%) y Flandes (0,73\xc2\xa0%). En 1230 se dictaron las Franquezas de Mallorca, privilegios que atrajeron a m\xc3\xa1s repobladores para cultivar el campo. La nueva poblaci\xc3\xb3n de Mallorca proven\xc3\xada mayoritariamente de Catalu\xc3\xb1a, m\xc3\xa1s espec\xc3\xadficamente del Rosell\xc3\xb3n y del Ampurd\xc3\xa1n, por lo cual se conservan caracter\xc3\xadsticas dialectales emparentadas con variantes de dichas zonas, como el uso del article salat.  Quiz\xc3\xa1 por este origen, la lengua propia de Mallorca es un dialecto oriental del catal\xc3\xa1n. Respecto de la denominaci\xc3\xb3n de mallorqu\xc3\xadn ya en el siglo XV, en torno a 1450, el humanista Ferran Valent\xc3\xad (1415-1476) us\xc3\xb3 ya el nombre de lengua mallorquina en el pr\xc3\xb3logo de su traducci\xc3\xb3n de las Paradoxa de Cicer\xc3\xb3n. _NEWLINE_La posici\xc3\xb3n estrat\xc3\xa9gica del archipi\xc3\xa9lago balear ayud\xc3\xb3 a que se convirtiera en puente para la expansi\xc3\xb3n de la Corona de Arag\xc3\xb3n y en un centro de comercio mar\xc3\xadtimo, as\xc3\xad, tanto el mallorqu\xc3\xadn como otros dialectos baleares cuentan con numerosos pr\xc3\xa9stamos l\xc3\xa9xicos tomados de otros idiomas, como el franc\xc3\xa9s, el italiano, el provenzal y el griego. En el siglo XVIII el dominio brit\xc3\xa1nico sobre Menorca introdujo algunas palabras de origen ingl\xc3\xa9s, como: \xe2\x80\x9cxoc\xe2\x80\x9d \xe2\x80\x94de \xe2\x80\x9cchalk\xe2\x80\x9d: \xe2\x80\x9ctiza\xe2\x80\x9d\xe2\x80\x94, \xe2\x80\x9cescr\xc3\xba\xe2\x80\x9d \xe2\x80\x94\xe2\x80\x9cscrew\xe2\x80\x9d: \xe2\x80\x9ctornillo\xe2\x80\x9d\xe2\x80\x94, etc.\xe2\x80\x8b'