b'\n_START_ARTICLE_\nCosmos: un viaje personal\n_START_SECTION_\nGeneral\n_START_PARAGRAPH_\nCosmos fue producida en 1978 y 1979 por KCET (televisi\xc3\xb3n p\xc3\xbablica de California) con un presupuesto de 6,3 millones de US$, sin contar los 2 millones de US$ adicionales para su propaganda y difusi\xc3\xb3n. El formato de la serie se inspira en documentales realizados previamente por la BBC como Civilisation (1969) de Kenneth Clark; The Ascent of Man (1973), de Jacob Bronowski, y Life on Earth (1979), de David Attenborough._NEWLINE_La serie destac\xc3\xb3 por su uso innovador de los efectos especiales, que mostraban a Sagan caminando a trav\xc3\xa9s de ambientes que eran, en verdad, maquetas, en lugar de los tradicionales sets de filmaci\xc3\xb3n a tama\xc3\xb1o real. La banda sonora cont\xc3\xb3 con piezas del compositor griego Vangelis, como Alpha, Pulstar, o Heaven and Hell Parte 1 (esta \xc3\xbaltima sirvi\xc3\xb3 como tema de apertura, adem\xc3\xa1s de darle nombre al cap\xc3\xadtulo 4 de la serie). A lo largo de los trece cap\xc3\xadtulos que componen la serie se usaron muchas pistas de audio de varios \xc3\xa1lbumes de los 70 como Albedo 0.39, Spiral, Ignacio, Beaubourg o China. El \xc3\xa9xito mundial del documental tambi\xc3\xa9n lanz\xc3\xb3 a la m\xc3\xbasica de Vangelis a muchas casas, y recibi\xc3\xb3 la atenci\xc3\xb3n de la audiencia mundial._NEWLINE_La descripci\xc3\xb3n hist\xc3\xb3rica que realiz\xc3\xb3 Sagan de Hipatia de Alejandr\xc3\xada y de la quema de la Biblioteca de Alejandr\xc3\xada ha sido criticada por historiadores que interpretan las fuentes sobre la vida de Hipatia y la ca\xc3\xadda de la biblioteca de manera diferente, y piensan que Sagan debi\xc3\xb3 mencionar la existencia de una controversia acad\xc3\xa9mica al respecto. Otras partes de Cosmos causaron controversia entre el p\xc3\xbablico general, no as\xc3\xad entre los especialistas de la ciencia. Por ejemplo, en el tratamiento que hace Sagan sobre la astrolog\xc3\xada como una seudociencia, o su correcto tratamiento de la teor\xc3\xada de la evoluci\xc3\xb3n, rechazada especialmente por los protestantes fundamentalistas de los Estados Unidos._NEWLINE_En esta primera versi\xc3\xb3n, el doblaje para el p\xc3\xbablico espa\xc3\xb1ol de la voz de Sagan corri\xc3\xb3 a cargo de Jos\xc3\xa9 Mar\xc3\xada Del R\xc3\xado; para Hispanoam\xc3\xa9rica, estuvo a cargo de Agust\xc3\xadn L\xc3\xb3pez Zavala._NEWLINE_La empresa Turner Home Entertainment compr\xc3\xb3 Cosmos a sus productores de KCET en 1989, y llev\xc3\xb3 la serie a la televisi\xc3\xb3n comercial. Los episodios de una hora de duraci\xc3\xb3n fueron editados cambiando su formato a uno de menor duraci\xc3\xb3n, y Sagan film\xc3\xb3 nuevos ep\xc3\xadlogos para muchos episodios en los que daba cuenta de nuevos descubrimientos (y puntos de vista alternativos) que hab\xc3\xadan surgido desde la realizaci\xc3\xb3n de la filmaci\xc3\xb3n original. Adem\xc3\xa1s se a\xc3\xb1adi\xc3\xb3 un episodio 14 que consisti\xc3\xb3 en una entrevista en CNN entre Sagan y Ted Turner durante el a\xc3\xb1o 1989 o 1990. Esta primera versi\xc3\xb3n actualizada de la serie fue comercializada como un \xe2\x80\x9cbox set\xe2\x80\x9d de VHS._NEWLINE_Cosmos ha sido actualizado por segunda vez en el a\xc3\xb1o 2000 en formato DVD, versi\xc3\xb3n que incluye subt\xc3\xadtulos en siete idiomas y sonido remasterizado 5.1. A\xc3\xb1ade tambi\xc3\xa9n una introducci\xc3\xb3n por Ann Druyan al comienzo de la serie, en el que se analizan algunos de los cambios producidos en los a\xc3\xb1os posteriores a su emisi\xc3\xb3n._NEWLINE_En 2005 The Science Channel (Discovery Science) retransmiti\xc3\xb3 la serie conmemorando su 25 aniversario con efectos especiales y sonido digitalizados. En esta \xc3\xbaltima versi\xc3\xb3n el doblaje para Espa\xc3\xb1a de Carl Sagan recay\xc3\xb3 en Jos\xc3\xa9 \xc3\x81ngel Juanes.\n_START_SECTION_\nCap\xc3\xadtulos\n_START_PARAGRAPH_\nLos cap\xc3\xadtulos de la serie documental y su contenido principal.\n_START_SECTION_\nSecuela\n_START_PARAGRAPH_\nCosmos: A Spacetime Odyssey es una serie documental en trece episodios emitida en 2014, continuaci\xc3\xb3n de Cosmos: un viaje personal. El presentador de esta secuela es el astrof\xc3\xadsico Neil deGrasse Tyson. Algunos de sus productores ejecutivos son Seth MacFarlane y Ann Druyan, viuda de Carl Sagan y cocreadora del programa original.'