b'\n_START_ARTICLE_\nAltavoz Leslie\n_START_PARAGRAPH_\nUn altavoz Leslie es un amplificador y altavoz de dos v\xc3\xadas combinado que proyecta la se\xc3\xb1al de un instrumento el\xc3\xa9ctrico o electr\xc3\xb3nico, mientras que modifica del sonido mediante la rotaci\xc3\xb3n de los altavoces. Se asocia m\xc3\xa1s com\xc3\xbanmente con el \xc3\xb3rgano Hammond, aunque m\xc3\xa1s tarde fue utilizado para darle un efecto especial a la guitarra y otros instrumentos. Un altavoz Leslie t\xc3\xadpico contiene un amplificador y un altavoz de agudos y graves, aunque componentes concretos dependen del modelo. Un m\xc3\xbasico controla el altavoz Leslie ya sea por un interruptor externo o pedal que alterna entre un ajuste de velocidad r\xc3\xa1pida y lenta, conocido como "coral" y "tr\xc3\xa9molo"._NEWLINE_El altavoz es el nombre de su inventor, Donald Leslie. Leslie empez\xc3\xb3 a trabajar a finales de 1930 para conseguir un altavoz para un \xc3\xb3rgano Hammond que tuviera una emulaci\xc3\xb3n m\xc3\xa1s cerca de un tubo de \xc3\xb3rgano o de un teatro de \xc3\xb3rganos, y descubri\xc3\xb3 que el sonido rotatorio dio el mejor efecto. Hammond no estaba interesado en la comercializaci\xc3\xb3n o venta de los altavoces, por lo que Leslie se los vendi\xc3\xb3 a s\xc3\xad mismo como un complemento, apuntando a otros \xc3\xb3rganos, as\xc3\xad como Hammond. Leslie hizo el primer altavoz en 1941. El sonido del \xc3\xb3rgano que se est\xc3\xa1 tocando a trav\xc3\xa9s de sus altavoces recibi\xc3\xb3 la atenci\xc3\xb3n de la exposici\xc3\xb3n nacional de radio en los Estados Unidos, y se convirti\xc3\xb3 en un \xc3\xa9xito comercial y cr\xc3\xadtico. Pronto se convirti\xc3\xb3 en una herramienta esencial para la mayor\xc3\xada de los organistas de jazz. En 1965, Leslie vendi\xc3\xb3 su negocio a la CBS que, en 1980, se lo vendi\xc3\xb3 a Hammond. Hoy en d\xc3\xada, Suzuki Musical Instrument Corporation es propietaria de las marcas Hammond y Leslie._NEWLINE_Debido a que el Leslie es un dispositivo de modificaci\xc3\xb3n de sonido en s\xc3\xad mismo, se han realizado diversos intentos para emular el del efecto mediante la electr\xc3\xb3nica. Muchos m\xc3\xbasicos han usado el Univox Uni-Vibe, el Neo Ventilador, o propio simulador de Hammond-Suzuki en una caja.\n_START_SECTION_\nHistoria\n_START_PARAGRAPH_\nLeslie trabaj\xc3\xb3 como ingeniero de radiocomunicaciones en la tienda Barker Department Brothers en Los \xc3\x81ngeles, para la venta y reparaci\xc3\xb3n de \xc3\xb3rganos Hammond.\xe2\x80\x8b Compr\xc3\xb3 uno en 1937, esperando que sea un sustituto adecuado para un \xc3\xb3rgano de tubos. Sin embargo estaba decepcionado con el sonido que daba este \xc3\xb3rgano en su casa, en comparaci\xc3\xb3n a la gran sala de exposici\xc3\xb3n donde originalmente lo escucho. En consecuencia, intent\xc3\xb3 dise\xc3\xb1ar un altavoz para superar esto. Inicialmente intent\xc3\xb3 hacer un gabinete similar al Hammond, pero pronto lleg\xc3\xb3 a la conclusi\xc3\xb3n de que los \xc3\xb3rganos de tubos producen un sonido espacialmente variado debido a las diferentes ubicaciones de cada tubo. Parti\xc3\xb3 de emular esto haciendo un altavoz en movimiento. Intent\xc3\xb3 varias combinaciones de altavoces y velocidades, y descubri\xc3\xb3 que con uno solo funcionando a lo que ahora se conoce como la velocidad "tr\xc3\xa9molo", era la mejor opci\xc3\xb3n. Despu\xc3\xa9s de m\xc3\xa1s experimentaci\xc3\xb3n, decidi\xc3\xb3 que la divisi\xc3\xb3n de la se\xc3\xb1al en un tambor giratorio y un cuerno ayud\xc3\xb3 a acentuar frecuencias graves y agudas.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_En 1940, Leslie decidi\xc3\xb3 que su prototipo estaba listo para comercializarlo, y fue a la Organ Company Hammond para demostrarlo. Pero Laurens Hammond no estaba impresionado con el intento de Leslie para mejorar su propio dise\xc3\xb1o de \xc3\xb3rganos, y se neg\xc3\xb3 a comercializarlo.\xe2\x80\x8b La empresa incluso cambi\xc3\xb3 la interfaz de altavoz en sus \xc3\xb3rganos para que fuesen "a prueba de Leslie", aunque Leslie trabaj\xc3\xb3 con rapidez para evitar esto.\xe2\x80\x8b Leslie comenz\xc3\xb3 a fabricar el altavoz en 1941, inicialmente bajo una variedad de nombres, incluyendo Vibratone, Brittain Speakers, Hollywood Speakers, y Crawford Speakers.\xe2\x80\x8b Eventualmente pose\xc3\xada cerca de 50 patentes del altavoz.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Leslie fabric\xc3\xb3 el altavoz para trabajar en otros \xc3\xb3rganos aparte de Hammond, incluyendo Wurlitzer, Connecticut, Thomas y Baldwin.\xe2\x80\x8b A \xc3\xa9l e realidad nunca le gustaron los \xc3\xb3rganos Hammond, una vez comentando "Odio esas malditas cosas".\xe2\x80\x8b_NEWLINE_En 1965, Leslie vendi\xc3\xb3 la compa\xc3\xb1\xc3\xada a CBS, que tambi\xc3\xa9n hab\xc3\xada adquirido la compa\xc3\xb1\xc3\xada de guitarra Fender.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b En 1980, la Corporaci\xc3\xb3n Hammond finalmente compr\xc3\xb3 Electro Music y el nombre de Leslie de la CBS.\xe2\x80\x8b Despu\xc3\xa9s de que Hammond sali\xc3\xb3 del negocio en 1986, un ex ingeniero volvi\xc3\xb3 a establecer Electro Music, la concesi\xc3\xb3n de licencias el nombre de Noel Crabbe, que hab\xc3\xada adquirido los derechos de Hammond, posteriormente fue vendida a Suzuki en 1992, quienes contin\xc3\xbaan fabricando el altavoz.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nCaracter\xc3\xadsticas\n_START_PARAGRAPH_\nUn altavoz Leslie consiste en un n\xc3\xbamero de componentes individuales. La se\xc3\xb1al de audio entra en el amplificador del instrumento. Una vez amplificado, la se\xc3\xb1al viaja a un divisor de frecuencias de audio, que la divide en bandas de frecuencia separadas que pueden ser enviados individualmente a cada altavoz. Diferentes modelos tienen diferentes combinaciones de altavoces, pero el modelo m\xc3\xa1s com\xc3\xban, el 122, se compone de un solo woofer para el bajo y un \xc3\xbanico motor de compresi\xc3\xb3n y el cuerno ac\xc3\xbastico para los agudos.\xe2\x80\x8b El audio emitido por los altavoces se a\xc3\xadsla el interior de un recinto, aparte de un n\xc3\xbamero de salidas que conducen hacia ya sea un cuerno o tambor giratorio. Un motor el\xc3\xa9ctrico hace girar tanto el cuerno y el tambor a una velocidad constante.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_El control de un altavoz Leslie normalmente se trata de un interruptor de dos v\xc3\xadas externo, entre los dos ajustes marcados "coral" y "tr\xc3\xa9molo". El interruptor est\xc3\xa1 montado en el instrumento de control, por lo que el int\xc3\xa9rprete podr\xc3\xa1 cambiar f\xc3\xa1cilmente la configuraci\xc3\xb3n. Algunos modelos anteriores se limitaban a "off" y "tr\xc3\xa9molo", y algunos modelos posteriores ten\xc3\xadan las tres opciones.\xe2\x80\x8b El interruptor se puede utilizar mientras las notas se est\xc3\xa1n reproduciendo, el cambio de sonido entre los dos ajustes es parte del sonido caracter\xc3\xadstico.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b_NEWLINE_A diferencia de la mayor\xc3\xada de los amplificadores que se utilizan en m\xc3\xbasica, que emplean conectores jack para la conexi\xc3\xb3n a instrumentos, los altavoces Leslie utilizan un conector Amphenol para conectar directamente a un \xc3\xb3rgano a trav\xc3\xa9s de un conector de consola. El tipo y dise\xc3\xb1o del conector depende del \xc3\xb3rgano y el modelo de altavoz Leslie.\xe2\x80\x8b_NEWLINE__NEWLINE_Los modelos m\xc3\xa1s antiguos que utilizan amplificadores de potencia a v\xc3\xa1lvulas de vac\xc3\xado utilizaron una variedad de conectores de 6 pines, mientras que los modelos posteriores utilizaron un conector de 9 pines.\xe2\x80\x8b En todos los casos, por un solo \xc3\xb3rgano -configuraci\xc3\xb3n Leslie, alimentaci\xc3\xb3n el\xc3\xa9ctrica, se\xc3\xb1ales de audio y control- son transferidos por el mismo conector, el dise\xc3\xb1o, la disposici\xc3\xb3n como el tipo de patillage var\xc3\xada entre los \xc3\xb3rganos y altavoces. Se debe tener especial cuidado cuando se trata de reparar estas conexiones, ya que un cable conectado de forma incorrecta o mal cableado puede causar da\xc3\xb1os permanentes en el \xc3\xb3rgano o altavoz, o dar como resultado una descarga el\xc3\xa9ctrica a una persona.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b Es posible conectar varios altavoces Leslie en un solo \xc3\xb3rgano, mediante el uso de un rel\xc3\xa9 de potencia que proporciona la corriente alterna necesaria.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Un dispositivo aparte conocido como preamplificador combo es necesario para conectar un Leslie Vintage a otro instrumento como una guitarra. Este combina una entrada de corriente alterna y entrada de nivel de l\xc3\xadnea independientes en un solo conector Amphenol, y proporciona un pedal para seleccionar las velocidades del Leslie.\xe2\x80\x8b Los productos modernos como la Trek II UC-1A permite que cualquier instrumento con que use conector jack, puede utilizar una variedad de altavoces Leslie.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Los modernos altavoces Leslie tienen una interfaz de 11 pines que es m\xc3\xa1s seguro para el servicio, ya que la red el\xc3\xa9ctrica es transferida por separado utilizando un conector de red est\xc3\xa1ndar IEC. El Hammond-Suzuki Leslie 2101 tambi\xc3\xa9n incluye conectores jack para entrada y salida de l\xc3\xadnea, por lo que ya no es necesario un preamplificador combo. Sus ajustes tambi\xc3\xa9n se pueden controlar a trav\xc3\xa9s de MIDI.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nVelocidad simple\n_START_PARAGRAPH_\nLos modelos iniciales de altavoces Leslie no ten\xc3\xadan el ajuste "coral". El interruptor de control ten\xc3\xada simplemente las opciones de "off" y "tr\xc3\xa9molo". El primer modelo de Leslie producido fue el 30A. Emulaba el tono del gabinete DXR-20 de Hammond, que utiliza la bater\xc3\xada en movimiento. Conten\xc3\xada un tambor de 15 pulgadas (380 mm) y el amplificador de potencia se encontraba en la parte superior de la unidad, para permitir una f\xc3\xa1cil reparaci\xc3\xb3n.15\xc2\xa0pulgadas (381\xc2\xa0mm) Este fue reemplazado entre 1947 y 1949 por el 31H, tambi\xc3\xa9n conocido como el "Tall Boy". Era similar en aspecto al 30A, pero conten\xc3\xada rejillas adicionales a lo largo de la parte superior del gabinete. Adem\xc3\xa1s, se colocaron reflectores en el extremo de la bocina, para permitir que la se\xc3\xb1al de agudos salga de la unidad a trav\xc3\xa9s de los lados, en lugar de en la parte superior.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Los siguientes modelos que Leslie produjo fueron la 21H y el 22H, la cual ten\xc3\xada un armario en un estilo similar a la m\xc3\xa1s conocida 122, con las mismas dimensiones y rejillas. Fueron alimentados por un amplificador de v\xc3\xa1lvulas termoi\xc3\xb3nicas de 40 W.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nDoble velocidad\n_START_PARAGRAPH_\nEl 122 era el modelo m\xc3\xa1s popular de Leslie. Fue dise\xc3\xb1ado espec\xc3\xadficamente para el \xc3\xb3rgano Hammond y es el modelo m\xc3\xa1s com\xc3\xbanmente identificado con \xc3\xa9l. De 41 pulgadas (1000 mm) de altura, contiene motores separados para coral y el tr\xc3\xa9molo, y un amplificador de v\xc3\xa1lvulas termoi\xc3\xb3nicas de 40 W. El 122 es el m\xc3\xa1s adaptable para las prestaciones de grabaci\xc3\xb3n ya que tiene una se\xc3\xb1al equilibrada que elimina ruidos.\xe2\x80\x8b El 122RV era el mismo modelo, pero con un amplificador de reverberaci\xc3\xb3n adicional, el cual alimenta un altavoz est\xc3\xa1tico separado.\xe2\x80\x8b Una versi\xc3\xb3n ligeramente m\xc3\xa1s peque\xc3\xb1a, de 33 pulgadas (840 mm) 142 estaba disponible.\xe2\x80\x8b Actualmente Hammond-Suzuki fabrica el modelo 122A, una reedici\xc3\xb3n del 122 y el 122XB, que contiene un moderno adaptador de 11 pines, un adaptador de corriente IECC, entrada de l\xc3\xadnea, y una toma jack para conectar un pedal para controlar la velocidad. Esto elimina la necesidad de un preamplificador combo.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nL\xc3\xadnea Pro Line\n_START_PARAGRAPH_\nA finales de 1960, los m\xc3\xbasicos que daban conciertos descubriendo que los Leslies m\xc3\xa1s antiguos como el 122 no eran lo suficientemente potentes como para cubrir grandes espacios, lo que llev\xc3\xb3 a la introducci\xc3\xb3n de la serie "Pro Line". Estas cabinas Leslies conten\xc3\xadan amplificadores de potencia de estado s\xc3\xb3lido -a transistores- de mayor capacidad, los grandes cabinetes fueron con ruedas para facilitar su movimiento y portabilidad. Los primeros modelos fabricados fueron el 900 y 910,\xe2\x80\x8b que conten\xc3\xada un amplificador de potencia de tres canales de 100 vatios. Ambos pod\xc3\xadan dividir en dos secciones.\xe2\x80\x8b La versi\xc3\xb3n m\xc3\xa1s popular de la serie Pro-Line fue el 760. Era una versi\xc3\xb3n m\xc3\xa1s peque\xc3\xb1a que la 900 y 910, y conten\xc3\xada un amplificador de agudos de 40 W y de bajo de 50 W.\xe2\x80\x8b Una versi\xc3\xb3n m\xc3\xa1s peque\xc3\xb1a, m\xc3\xa1s port\xc3\xa1til del 760 es el 820. Es un gabinete de estado s\xc3\xb3lido como el 760, y se conecta con el \xc3\xb3rgano con un conector de 9 pines tambi\xc3\xa9n. Sin embargo, es de s\xc3\xb3lo 31 pulgadas (790 mm) de altura y con un solo rotor con una completa gama de altavoces de 12 pulgadas.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_La serie Pro-Line era resistente y a prueba de fallos, con multitud de modelos que sobrevivieron por muchos a\xc3\xb1os.\xe2\x80\x8b Sin embargo, debido a que utilizan amplificadores de estado s\xc3\xb3lido, no son tan codiciados como los Leslie construidos a partir de v\xc3\xa1lvulas, porque carecen del caracter\xc3\xadstico sonido cuando es sobreexcitado el amplificador.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_El Modelo 16, realizado en 1970 fue el m\xc3\xa1s port\xc3\xa1til. Tiene un cuerpo de altavoces similar a los amplificadores Fender, mientras que el rotor de dispersi\xc3\xb3n giratorio para el parlante esta hecho de espuma. Fue construido para guitarristas, era port\xc3\xa1til, y ten\xc3\xada "Leslie" escrito en el frente.\xe2\x80\x8b Este modelo conten\xc3\xada s\xc3\xb3lo un altavoz de 10 pulgadas, no ten\xc3\xada unidad amplificadora, fue dise\xc3\xb1ado para ser accionado por un amplificador externo, y conten\xc3\xada una salida adicional para una extensi\xc3\xb3n de altavoz. El control del parlante fue a trav\xc3\xa9s de dos interruptores, uno de los cuales controlan la velocidad y otro apagaba o encend\xc3\xada los rotores. Tambi\xc3\xa9n fue lanzado m\xc3\xa1s tarde como Fender Vibratone.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nHammond-Suzuki\n_START_PARAGRAPH_\nAs\xc3\xad como las reediciones 122A y 147A, Hammond-Suzuki ahora fabrica cabinas Leslie m\xc3\xa1s peque\xc3\xb1as y transportables con medios modernos. La 2101 es de 20 pulgadas (520 mm) de alto y tiene un cuerno giratorio tal como se encuentra en el 122 y 147, junto con un par de 2 pulgadas (51 mm) motores de compresi\xc3\xb3n (130 mm) y woofers de 5 pulgadas. La unidad dispone de dos entradas separadas para diferentes instrumentos que pueden ser conectados a los componentes rotativos y estacionarios respectivamente. El 2121 es un altavoz de 15 pulgadas (380 mm) estacionario que utiliza un procesamiento de se\xc3\xb1al digital para emular el tambor giratorio que se encuentra en los otros Leslies.\xe2\x80\x8b El 3300 es el mismo que el 2121, pero con un amplificador de potencia de 300 W.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nGeneraci\xc3\xb3n de sonido\n_START_PARAGRAPH_\nLas cabinas Leslie hacen uso del efecto Doppler, para alterar o modificar el sonido. Como la fuente de sonido es girada alrededor de un punto espec\xc3\xadfico, produce tr\xc3\xa9molo (modulaci\xc3\xb3n de la amplitud) y una variaci\xc3\xb3n en el tono. Esto produce una secuencia de bandas laterales de frecuencia modulada.\xe2\x80\x8b Para detener el rotor de un Leslie, se a\xc3\xb1adi\xc3\xb3 un circuito de freno especial a los controles del motor, que incorpora un rel\xc3\xa9 electr\xc3\xb3nico accionado mediante la producci\xc3\xb3n de una onda media de la corriente continua.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Gran parte del tono \xc3\xbanico del Leslie es debido al hecho de que el sistema est\xc3\xa1 parcialmente cerrado, con lo cual las lumbreras lineales a lo largo de los lados y el frente de la unidad pueden ventilar el sonido desde el interior de la caja despu\xc3\xa9s de que el sonido haya rebotado en su interior.\xe2\x80\x8b La frecuencia de cruce se fija deliberadamente a 800 Hz para dar el equilibrio \xc3\xb3ptimo entre la bocina y el tambor, y se considera una parte integral del parlante.\xe2\x80\x8b El tono tambi\xc3\xa9n se ve afectado por la madera utilizada. Las diferencias de tono, debido a la reducci\xc3\xb3n de costes utilizando aglomerado para los altavoces y del rotor en lugar de la madera contrachapada anterior, son evidentes en el sonido del Leslie. La capa m\xc3\xa1s delgada de la parte superior del gabinete a\xc3\xb1ade una cierta resonancia tambi\xc3\xa9n. Al igual que un instrumento ac\xc3\xbastico, el tono de un Leslie se define de forma \xc3\xbanica por el dise\xc3\xb1o del mueble y su construcci\xc3\xb3n, el amplificador, el divisor de frecuencias, los altavoces utilizados, y los motores. No s\xc3\xb3lo por el giro de los rotores.\xe2\x80\x8b'