b'\n_START_ARTICLE_\nCorema album\n_START_SECTION_\nDescripci\xc3\xb3n\n_START_PARAGRAPH_\nEs especie dioica y zoocora\xe2\x80\x8b, planta perenne que puede llegar a alcanzar hasta 1 m. de altura, pero habitualmente no se yergue tanto; en Aquitania suele tener un porte de 30 a 70 cm. _NEWLINE_Las hojas son de color verde oscuro, como agujas de unos 6 a 10 mm. Se disponen de modo verticilado. Las m\xc3\xa1s j\xc3\xb3venes son glandulosas, y las m\xc3\xa1s viejas, lisas y de un color verde brillante. Las ramas despiden un olor parecido al de la miel._NEWLINE_Las flores, sea la planta masculina o femenina, son rojas, y se agrupan en cabezas terminales. En Portugal florece entre marzo y mayo. En Galicia, normalmente comienza a finales de marzo, y puede llegar hasta finales de abril._NEWLINE_Los frutos son peque\xc3\xb1as bayas o drupas parecidas a las grosellas, de sabor acidulado y de unos 6 a 8 mm. de di\xc3\xa1metro. _NEWLINE_En Portugal y en Aquitania suelen ser blancas; en Galicia pueden tener un ligero color rosado, y entonces recuerdan m\xc3\xa1s a\xc3\xban a las grosellas. _NEWLINE_En Portugal salen entre julio y septiembre. En Galicia, normalmente a mediados de abril (en algunos ejemplares, a mediados de marzo) y pueden durar hasta mediados de septiembre (en algunos ejemplares, hasta final de mes).\n_START_SECTION_\nDistribuci\xc3\xb3n\n_START_PARAGRAPH_\nEs una planta end\xc3\xa9mica de la costa atl\xc3\xa1ntica ib\xc3\xa9rica, de C\xc3\xa1diz (su extremo sur es el Cabo Camarinal junto a la Playa de Bolonia) a Galicia, y se puede encontrar una subespecie de ella (Corema album azorica o C. a. azoricum) en las Islas Azores, en concreto en la Isla de S\xc3\xa3o Miguel, en la Isla Graciosa, en la Isla de S\xc3\xa3o Jorge, en la Isla del Pico y en la Isla de Faial. Adem\xc3\xa1s est\xc3\xa1 naturalizada en Aquitania, donde sin embargo es poco com\xc3\xban.\n_START_SECTION_\nH\xc3\xa1bitat y estado actual en Galicia\n_START_PARAGRAPH_\nCrece en las dunas fijas o semifijas de la playa, o formando parte del sotobosque del dunar plantado de pinos, o incluso en pinares algo alejados de la orilla, pues es una planta capaz de regular su contenido de agua mediante el control de la transpiraci\xc3\xb3n._NEWLINE_En el pasado, ocupaba casi todo el litoral gallego. Hoy en d\xc3\xada, las principales poblaciones gallegas est\xc3\xa1n en los arenales de las Islas C\xc3\xades, en los de la playa de Trece y en los de las estribaciones del Cabo Vil\xc3\xa1n (municipio de Camari\xc3\xb1as). Igual que este \xc3\xbaltimo, muchos otros top\xc3\xb3nimos, como "Puebla del Carami\xc3\xb1al", indican la abundancia de la planta en el pasado de Galicia. El l\xc3\xadmite Norte de su distribuci\xc3\xb3n mundial est\xc3\xa1 en la Praia do Rodo de Pant\xc3\xadn (Valdovi\xc3\xb1o, A Coru\xc3\xb1a), con algunos pies cercanos al Cabo Prior, en los campos de As Cabazas en Covas (Ferrol, A Coru\xc3\xb1a)._NEWLINE_Su regresi\xc3\xb3n en el litoral gallego se debi\xc3\xb3 a las manipulaciones de los dunares, al empleo de las plantas para hacer escobas y al exceso de recolecta de las bayas, que, al ser refrescantes, eran empleadas por los marinos para calmar la sed._NEWLINE_Hoy en d\xc3\xada, los principales riesgos para la conservaci\xc3\xb3n de esta especie en el litoral gallego son la sobreexplotaci\xc3\xb3n de su h\xc3\xa1bitat natural y la invasi\xc3\xb3n de organismos vegetales como acacias y la surafricana u\xc3\xb1a de le\xc3\xb3n (Carpobrotus edulis), que se emplea en jardiner\xc3\xada para cubrir taludes. _NEWLINE_En el \xc3\xa1mbito internacional, est\xc3\xa1 catalogada por la Uni\xc3\xb3n Mundial para la Conservaci\xc3\xb3n entre las especies en peligro cr\xc3\xadtico de extinci\xc3\xb3n.\n_START_SECTION_\nUsos\n_START_PARAGRAPH_\nAdem\xc3\xa1s de emplearse la planta para hacer escobas y usar la drupa los marinos para calmar la sed, tambi\xc3\xa9n se ha aprovechado la camari\xc3\xb1a de estas maneras:_NEWLINE_Las bayas, que tambi\xc3\xa9n se llaman camari\xc3\xb1as, se recogen (en Aquitania, hacia el 15 de agosto) para comerlas frescas y para hacer jaleas y aguardiente. Uno de los manjares t\xc3\xadpicos de Figueira da Foz consiste en una jalea de camari\xc3\xb1as con az\xc3\xbacar y zumo de lim\xc3\xb3n._NEWLINE_Tambi\xc3\xa9n se usa como planta ornamental, pero se encuentra sobre todo en estado silvestre._NEWLINE_A las bayas se le han atribuido siempre propiedades febr\xc3\xadfugas, y durante la dominaci\xc3\xb3n romana fueron muy apreciadas por este motivo.\n_START_SECTION_\nLa leyenda de las camari\xc3\xb1as\n_START_PARAGRAPH_\nEl rey Dionisio I de Portugal, que gustaba mucho de la cultura y de las artes, era un gran amante de la hermosura, no en vano tambi\xc3\xa9n era trovador, y por eso mismo y para eso mismo tambi\xc3\xa9n era mujeriego. _NEWLINE_Cuenta la leyenda que, sabiendo su esposa, Isabel de Portugal, que hab\xc3\xada acudido \xc3\xa9l a una de sus citas amorosas y que el encuentro habr\xc3\xada de repetirse, mand\xc3\xb3 ella al d\xc3\xada siguiente que le ensillaran un caballo y a primera hora de la tarde parti\xc3\xb3 a buscarlo acompa\xc3\xb1ada de algunos guardias y dos ayas de entre las que le hab\xc3\xadan puesto al corriente, en parte s\xc3\xb3lo con las miradas y el gesto de la cara, de las idas y venidas de su se\xc3\xb1or, y esta vez la llevar\xc3\xadan a donde habr\xc3\xada de encontrarlo._NEWLINE_A media tarde llegaron al lugar indicado, en un pinar cuyos \xc3\xa1rboles el mismo rey hab\xc3\xada mandado sembrar, y entonces la reina mand\xc3\xb3 al s\xc3\xa9quito que se detuviera y ella, sola, se encamin\xc3\xb3 hasta un roquedo que hay entre los pinos y el mar, y all\xc3\xad encontr\xc3\xb3 a la pareja. El rey, asombrado, abri\xc3\xb3 los ojos de espanto; por su parte, los de la reina dejaron caer unas l\xc3\xa1grimas cristalinas que se extendieron por todas las matas del pinar, convertidas como en perlas de un blanco tan blanco que volvieron aquel bosque lugar de maravilla._NEWLINE_Desde ese d\xc3\xada, las l\xc3\xa1grimas de la reina, convertidas en perlas blancas para que pueda ver ella las infidelidades de su esposo, y agridulces como fueron sus l\xc3\xa1grimas entonces, salen en septiembre en el Pinar del Rey, y sobre todo a la orilla del mar._NEWLINE_El Pinar del Rey, obra de los s\xc3\xbabditos de Dionisio I, estaba destinado a proteger del viento los cultivos y a constituir una reserva de madera para la construcci\xc3\xb3n de carabelas que en su d\xc3\xada podr\xc3\xadan servir a Portugal para su expansi\xc3\xb3n ultramarina._NEWLINE_El Pinar del Rey se halla en su mayor parte en el concejo de Marinha Grande, y ocupa unos dos tercios de \xc3\xa9l.'