b"\n_START_ARTICLE_\nSabir\n_START_SECTION_\nCaracter\xc3\xadsticas\n_START_PARAGRAPH_\nEl sabir tom\xc3\xb3 su l\xc3\xa9xico y parte de su gram\xc3\xa1tica de distintas lenguas romances y otras lenguas mediterr\xc3\xa1neas. Se estima que la versi\xc3\xb3n m\xc3\xa1s temprana adopt\xc3\xb3 directamente t\xc3\xa9rminos del lat\xc3\xadn, adapt\xc3\xa1ndose luego principalmente a la evoluci\xc3\xb3n del italiano (el 70% de sus palabras se relacionan con dialectos italianos, especialmente el genov\xc3\xa9s\xe2\x80\x8b), y secundariamente del espa\xc3\xb1ol, del occitano, del catal\xc3\xa1n y del portugu\xc3\xa9s. _NEWLINE_Posteriormente incorpor\xc3\xb3 un poco de vocabulario \xc3\xa1rabe, turco y griego.\xe2\x80\x8b _NEWLINE_Fue utilizado tambi\xc3\xa9n en el mar Rojo y en el oc\xc3\xa9ano \xc3\x8dndico, como demuestra su uso para nombrar en el norte de Somalia el cabo Guardafui (que en dialecto genov\xc3\xa9s significa 'mira-escapa': guarda '\xc2\xa1mira!' y fuggi/fui '\xc2\xa1escapa!'). El primer uso documentado se remonta a 1353 en Djerba, en el actual T\xc3\xbanez. Con los a\xc3\xb1os, en la costa tunecina y argelina fue nutri\xc3\xa9ndose adem\xc3\xa1s del franc\xc3\xa9s._NEWLINE_De acuerdo con el Ethnologue, hoy en d\xc3\xada es posible que exista una variedad en las islas del mar Egeo, en que la sintaxis es predominantemente \xc3\xa1rabe, mientras que el vocabulario se nutre del italiano (65-70%), el espa\xc3\xb1ol (10%), el judeoespa\xc3\xb1ol, el franc\xc3\xa9s, el catal\xc3\xa1n y el turco.\n_START_SECTION_\nEjemplo\n_START_PARAGRAPH_\nEl Padre Nuestro:_NEWLINE_Padri di noi,_NEWLINE_ki star in Cyelo,_NEWLINE_noi voliri ki nomi di ti star saluti._NEWLINE_Noi volir ki il paisi di ti star kon noi,_NEWLINE_i ki ti lasar ki tuto il populo fazer volo di ti na tera,_NEWLINE_syemi syemi ki nel Cyelo._NEWLINE_El dramaturgo parisino Moli\xc3\xa8re (1622-1673) escribi\xc3\xb3 algunas palabras en sabir, en su obra Le Bourgeois gentilhomme, donde se nota la influencia del dialecto de la Rep\xc3\xbablica de G\xc3\xa9nova:_NEWLINE_Se ti sabir...........Si tu sabes (en dialecto de G\xc3\xa9nova: se ti sabir)_NEWLINE_ti respondir,........tu respondes (Genoves: ti respondir),_NEWLINE_se non sabir.......si tu no sabes (Genoves:se non sabir)_NEWLINE_tazir, tazir............callate, c\xc3\xa1llate (Genoves: tazer, tazer)."