b'\n_START_ARTICLE_\nImre Kert\xc3\xa9sz\n_START_SECTION_\nBiograf\xc3\xada\n_START_PARAGRAPH_\nImre Kert\xc3\xa9sz naci\xc3\xb3 en Budapest, Hungr\xc3\xada, el 9 de noviembre de 1929. Hijo del matrimonio compuesto por Aranka Jakab y L\xc3\xa1szl\xc3\xb3 Kert\xc3\xa9sz, una pareja de burgueses jud\xc3\xados, quienes se separaron cuando el futuro escritor ten\xc3\xada alrededor de cinco a\xc3\xb1os. Luego de eso asisti\xc3\xb3 a un internado y en 1940 empez\xc3\xb3 la escuela secundaria, all\xc3\xad se le ubic\xc3\xb3 en un curso especial para estudiantes jud\xc3\xados._NEWLINE_Durante la Segunda Guerra Mundial, en 1944, con s\xc3\xb3lo 14 a\xc3\xb1os fue deportado al campo de concentraci\xc3\xb3n de Auschwitz, para luego ser enviado a Buchenwald. All\xc3\xad, Kert\xc3\xa9sz dijo ser un trabajador de 16 a\xc3\xb1os, con tal de salvarse de la muerte a causa de su edad. Al ser liberado en 1945, volvi\xc3\xb3 a Budapest, termin\xc3\xb3 la escuela secundaria en 1948, para luego trabajar como periodista y traductor, no sin haber pasado antes por muchas dificultades._NEWLINE_En 1951 perdi\xc3\xb3 su trabajo en el peri\xc3\xb3dico "Vil\xc3\xa1goss\xc3\xa1g" (Claridad), luego de que el medio tomara una l\xc3\xadnea editorial orientada al comunismo. Trabaj\xc3\xb3 en una f\xc3\xa1brica y en el departamento de prensa del Ministerio de Industria Pesada por poco tiempo. Luego, en 1953 comenz\xc3\xb3 su trabajo como periodista independiente y traductor, traduciendo al h\xc3\xbangaro obras de autores tales como Friedrich Nietzsche, Sigmund Freud, Ludwig Wittgenstein y Elias Canetti._NEWLINE_Su relato extraordinario Sin destino, de 1975, es una obra maestra sobre la destrucci\xc3\xb3n masiva alemana de los \'otros\' europeos: narra el paso por diversos campos nazis de un adolescente h\xc3\xbangaro y jud\xc3\xado de quince a\xc3\xb1os en el \xc3\xbaltimo a\xc3\xb1o de la Guerra Mundial (es un doble de I. K. a los catorce a\xc3\xb1os). Pero este escrito no logr\xc3\xb3, en parte por la sordera del medio h\xc3\xbangaro sobre su pasado racista, en parte por la censura de posguerra en su pa\xc3\xads, que sus libros se difundiesen como merec\xc3\xadan. Entonces, su trabajo se volc\xc3\xb3 en las traducciones del alem\xc3\xa1n, con las que sobrevivi\xc3\xb3 y super\xc3\xb3 el yermo estalinista (de hecho, descubri\xc3\xb3 "demasiado tarde a Kafka y su grandeza inconmensurable")._NEWLINE_Sus amargas palabras de 1986 ("siempre ser\xc3\xa9 un escritor h\xc3\xbangaro de segunda fila, ignorado y malinterpretado"), afortunadamente han sido desmentidas por los hechos en la d\xc3\xa9cada siguiente, gracias a los editores alemanes y a los lectores de toda Europa, interesados por sus escritos precisos, ir\xc3\xb3nicos y sin concesiones sobre el Genocidio. Recibi\xc3\xb3 el Premio de Literatura de Brandeburgo en 1995, el Premio del Libro de Leipzig en 1997 y el Friedrich-Gundolf-Preis ese mismo a\xc3\xb1o. Fue galardonado en el a\xc3\xb1o 2002 con el Premio Nobel de Literatura, "por una obra que conserva la fr\xc3\xa1gil experiencia del individuo frente a la b\xc3\xa1rbara arbitrariedad de la historia". Fue el primer escritor h\xc3\xbangaro que lo obtuvo._NEWLINE_Su Diario es una visi\xc3\xb3n global de la cultura europea de posguerra, y especialmente de la centroeuropea. Sus escritos sobre la Shoah comparan su punto de vista con los de J. Am\xc3\xa9ry y J. Sempr\xc3\xban; pero asimismo Kert\xc3\xa9sz habla de Cl. Lanzmann, Primo Levi, P. Celan, T. Borowski, M. Radn\xc3\xb3ti y R. Kl\xc3\xbcger. A su juicio son los pocos que han creado una literatura importante sobre el Holocausto, palabra incorrecta seg\xc3\xban I. Kert\xc3\xa9sz, ya que diluye esa violencia y parece sacralizarla. Se ha escrito que, para Kert\xc3\xa9sz, "el Holocausto no es un asunto interno entre jud\xc3\xados y alemanes. Para \xc3\xa9l significa el punto final de una crisis moral y espiritual de Occidente, el pi\xc3\xa9lago donde se hundieron los valores que hab\xc3\xadan sustentado la civilizaci\xc3\xb3n europea durante siglos".\xe2\x80\x8b_NEWLINE_En 2005, el director h\xc3\xbangaro Lajos Koltai realiz\xc3\xb3 Sin destino (Sorstalans\xc3\xa1g), coproducida entre Hungr\xc3\xada, Alemania y Reino Unido; es una pel\xc3\xadcula basada en la novela hom\xc3\xb3nima de Kert\xc3\xa9sz. Toda su obra ha sido traducida al castellano; buena parte, por Adan Kovacsics. Pero la versi\xc3\xb3n de Sin destino, estuvo a cargo de Judith Xantus.'