b'\n_START_ARTICLE_\nNadezhda D\xc3\xbarova\n_START_PARAGRAPH_\nNadezhda Andreyevna Durova\xc2\xa0(en ruso, \xd0\x9d\xd0\xb0\xd0\xb4\xd0\xb5\xcc\x81\xd0\xb6\xd0\xb4\xd0\xb0 \xd0\x90\xd0\xbd\xd0\xb4\xd1\x80\xd0\xb5\xcc\x81\xd0\xb5\xd0\xb2\xd0\xbd\xd0\xb0 \xd0\x94\xd1\x83\xcc\x81\xd1\x80\xd0\xbe\xd0\xb2\xd0\xb0; 17 de septiembre de 1783 \xe2\x80\x93 21 de marzo de 1866), tambi\xc3\xa9n conocida como\xc2\xa0Alexander Durov, Alexander Sokolov y Alexander Andreevich Alexandrov, fue una mujer que, disfrazada de hombre, acab\xc3\xb3 como soldado condecorado en la caballer\xc3\xada durante las guerras napole\xc3\xb3nicas.\xc2\xa0Fue la primera oficial femenina en la historia\xc2\xa0del ej\xc3\xa9rcito ruso. Su memorias, The Cavalry Maiden (La doncella de caballer\xc3\xada, en espa\xc3\xb1ol), es un documento significativo de su \xc3\xa9poca porque pocos oficiales de las guerras napole\xc3\xb3nicas publicaron sus experiencias, y por ser una de las primeras autobiograf\xc3\xadas en\xc2\xa0lengua rusa.\n_START_SECTION_\nVida temprana\n_START_PARAGRAPH_\nNadezhda Durova naci\xc3\xb3 en un campamento del ej\xc3\xa9rcito en Kiev, hija de un comandante militar ruso.\xc2\xa0Su padre la coloc\xc3\xb3 al cuidado de sus soldados despu\xc3\xa9s de un incidente que casi acab\xc3\xb3 con ella siendo beb\xc3\xa9 cuando su madre abusiva la tir\xc3\xb3 por la ventanilla de un carruaje en marcha. Desde peque\xc3\xb1a, Durova aprendi\xc3\xb3 todas las rutinas y \xc3\xb3rdenes y su juguete favorito era una pistola descargada.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Despu\xc3\xa9s de que su padre se retir\xc3\xb3 del servicio, continu\xc3\xb3 jugando con sables rotos y asust\xc3\xb3 a su familia al domar en secreto un semental que consideraban ingobernable.\xe2\x80\x8b En 1801, se cas\xc3\xb3 con un juez de\xc2\xa0Sar\xc3\xa1pul,\xc2\xa0V.S. Chernov y dio a luz un hijo en 1803. Algunas versiones afirman que huy\xc3\xb3 de su casa con un oficial cosaco\xc2\xa0en 1805. En 1807, a la edad de veinticuatro a\xc3\xb1os se disfraz\xc3\xb3 de hombre, abandon\xc3\xb3 a su hijo y su marido, y montando su caballo Alkid, se alist\xc3\xb3 en el\xc2\xa0Regimiento de caballer\xc3\xada polaco (m\xc3\xa1s tarde clasificado como Ulanos) bajo el falso nombre de\xc2\xa0Alexander Sokolov._NEWLINE_Durova era ferozmente patri\xc3\xb3tica y consideraba la vida militar la libertad. Disfrutaba de los animales y el aire libre. Ella sent\xc3\xada que\xc2\xa0ten\xc3\xada poco talento para las labores dom\xc3\xa9sticas tradicionales de las mujeres. En sus memorias, describe una relaci\xc3\xb3n infeliz con su madre, aprecio hacia su padre, y nada en absoluto sobre su propia vida de casada.\n_START_SECTION_\nServicio militar\n_START_PARAGRAPH_\nLuch\xc3\xb3 en las principales batallas rusas de la campa\xc3\xb1a prusiana de 1806-1807. Durante dos de aquellos combates, salv\xc3\xb3 las vidas de dos soldados rusos camaradas. El primero era un hombre alistado que cay\xc3\xb3 de su caballo durante la refriega y sufri\xc3\xb3 una contusi\xc3\xb3n. Le ayud\xc3\xb3 bajo el intenso fuego enemigo y le puso a salvo cuando el ej\xc3\xa9rcito a su alrededor retrocedi\xc3\xb3. El segundo era un oficial, descabalgado pero ileso. Tres dragones franceses se acercaban. Ella blandi\xc3\xb3 su lanza\xc2\xa0y dispers\xc3\xb3 al enemigo. Luego, en contra de las regulaciones, le prest\xc3\xb3 al oficial su propio caballo para facilitar su retirada, quedando ella m\xc3\xa1s vulnerable a un ataque._NEWLINE_Durante la campa\xc3\xb1a, escribi\xc3\xb3 una carta a su familia explicando su desaparici\xc3\xb3n. Ellos utilizaron sus contactos en un intento desesperado de localizarla. El rumor de que hab\xc3\xada una amazona en su ej\xc3\xa9rcito lleg\xc3\xb3 hasta el zar \xc2\xa0Alejandro I, qui\xc3\xa9n se interes\xc3\xb3 personalmente en el asunto. La cadena de mando de\xc2\xa0Durova confirm\xc3\xb3 que su valor no ten\xc3\xada igual. Convocada al palacio en San Petersburgo,  impresion\xc3\xb3 tanto al zar\xc2\xa0que le otorg\xc3\xb3 la Cruz de San Jorge y la ascendi\xc3\xb3 a lugarteniente en una unidad de h\xc3\xbasares (el Regimiento H\xc3\xbasar de Mariupol). La historia de que hab\xc3\xada una hero\xc3\xadna en el ej\xc3\xa9rcito bajo el nombre de Alexander Sokolov fue muy conocida en aquel tiempo. As\xc3\xad que el zar le otorg\xc3\xb3 un seud\xc3\xb3nimo nuevo, Alexandrov, basado en su propio nombre.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_La apariencia juvenil de Durova da\xc3\xb1\xc3\xb3 sus posibilidades de promoci\xc3\xb3n. En un tiempo en que se esperaba que los oficiales rusos lucieran bigote parec\xc3\xada un chico imberbe de diecis\xc3\xa9is. Se transfiri\xc3\xb3 de los h\xc3\xbasares al Regimiento de Ulanos Lituanos\xc2\xa0para evitar a la hija de un coronel que se hab\xc3\xada enamorado de ella. Durova vio acci\xc3\xb3n otra vez durante la Invasi\xc3\xb3n napole\xc3\xb3nica de Rusia en 1812. Luch\xc3\xb3 en la Batalla de Smolensk. Durante la Batalla de Borodino una bala de ca\xc3\xb1\xc3\xb3n la\xc2\xa0hiri\xc3\xb3 en una pierna, aun as\xc3\xad continu\xc3\xb3 sirviendo como su deber hasta que varios d\xc3\xadas despu\xc3\xa9s recibi\xc3\xb3 la orden oficial de retirarse a recuperarse. Se retir\xc3\xb3 del ej\xc3\xa9rcito en 1816 con el rango de stabs-rotmistr, un equivalente a capit\xc3\xa1n-teniente.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Durante una reuni\xc3\xb3n casual fue presentada a Aleksandr Pushkin\xc2\xa0unos veinte a\xc3\xb1os m\xc3\xa1s tarde. Cuando se enter\xc3\xb3 que hab\xc3\xada mantenido un diario durante su servicio en el ej\xc3\xa9rcito la anim\xc3\xb3 a publicarlo como sus memorias. Ella a\xc3\xb1adi\xc3\xb3\xc2\xa0antecedentes sobre su ni\xc3\xb1ez pero cambi\xc3\xb3 su edad quit\xc3\xa1ndose siete a\xc3\xb1os y elimin\xc3\xb3 toda referencia a su matrimonio. Durova lo public\xc3\xb3 como The Cavalry Maiden\xc2\xa0en 1836. Tambi\xc3\xa9n escribi\xc3\xb3 otras cinco novelas.\xe2\x80\x8b\xc2\xa0Continu\xc3\xb3\xc2\xa0llevando ropa masculina el resto de su vida. Muri\xc3\xb3 en Yelabuga y fue enterrada con honores militares plenos.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nLegado\n_START_PARAGRAPH_\nLos descendientes de Durova parecen haber heredado su talento para entrenar animales. Sus bisnietos Nadezna Vladimir y Anatoli Durov fueron entrenadores de animales y los fundadores del famoso\xc2\xa0circo ruso\xc2\xa0Durov Animal Theater\xc2\xa0en Mosc\xc3\xba. Actualmente el Teatro sigue dirigido por otra descendiente de Nadezna, Natalia Durova._NEWLINE_Adem\xc3\xa1s de ser un raro ejemplo de las memorias militares de una soldado, The Cavalry Maiden\xc2\xa0es una de las pocas narraciones de las guerras napole\xc3\xb3nicas en describir los acontecimientos desde la perspectiva de un joven oficial y uno de los primeros trabajos autobiogr\xc3\xa1ficos en la\xc2\xa0literatura rusa._NEWLINE_Durova se convirti\xc3\xb3 en una figura de cierto inter\xc3\xa9s cultural en Europa Oriental pero permaneci\xc3\xb3 en gran parte desconocida al mundo anglosaj\xc3\xb3n hasta que Mary Fleming Zirin tradujo al ingl\xc3\xa9s The Cavalry Maiden en 1988. Durova es desde entonces un tema de programas universitarios y publicaciones acad\xc3\xa9micas en literatura comparada e historia rusa.'