b'\n_START_ARTICLE_\nJuan Francisco Masdeu\n_START_SECTION_\nBiograf\xc3\xada\n_START_PARAGRAPH_\nNaci\xc3\xb3 en Palermo en 1744 en el seno de una familia catalana que estaba al servicio de Carlos III cuando era rey de las Dos Sicilias. Residi\xc3\xb3 en Italia buena parte de su vida y su vocaci\xc3\xb3n hist\xc3\xb3rica fue bastante tard\xc3\xada y marcada por su anti-italianismo; es m\xc3\xa1s, a pesar de ser jesuita, fue un decidido regalista, esto es, defensor de las tradiciones, privilegios y autonom\xc3\xada de la Iglesia Espa\xc3\xb1ola frente al Papa. Ingres\xc3\xb3 en la Compa\xc3\xb1\xc3\xada de Jes\xc3\xbas el 19 de diciembre de 1759 y fue profesor en los seminarios jesuitas de Ferrara y Ascoli. Fuera de algunos ins\xc3\xadpidos sonetos arc\xc3\xa1dicos que compuso \xc3\xa9l mismo, tradujo al italiano una bien escogida antolog\xc3\xada de l\xc3\xadricos espa\xc3\xb1oles del Siglo de Oro que public\xc3\xb3 al final del tomo III de la segunda parte del Saggio storico-apologetico della letteratura spagnuola del abate Francisco Javier Llampillas, y la ampli\xc3\xb3 luego en dos tomos que hizo imprimir en Roma en 1786. Durante los a\xc3\xb1os que pas\xc3\xb3 en Bolonia a partir de 1775 estudiando Derecho en su universidad, se contagi\xc3\xb3 del prurito pol\xc3\xa9mico que invad\xc3\xada a tantos jesuitas espa\xc3\xb1oles expulsos desde 1767, nacido de las mismas incomprensiones sobre las cosas de Espa\xc3\xb1a que hab\xc3\xadan mostrado Girolamo Tiraboschi y Saverio Bettinelli y hab\xc3\xadan inspirado el esp\xc3\xadritu nacionalista del abate Llampillas, y public\xc3\xb3 una extensa obra hist\xc3\xb3rica y de cr\xc3\xadtica literaria en defensa de Espa\xc3\xb1a. Aunque volvi\xc3\xb3 a ella en 1799, se exili\xc3\xb3 de nuevo y retorn\xc3\xb3 definitivamente ya en 1815, reinando Fernando VII, poco antes de morir._NEWLINE_Su obra m\xc3\xa1s importante es la Storia critica di  Spagna e della cultura spagnuola in ogni genere, preceduta da un Discorso preliminare (Foligno, 1781). El "Discurso preliminar" contiene solo la parte positiva de una gran s\xc3\xa1tira contra los italianos en contraste con los espa\xc3\xb1oles compuesta en Bolonia y que estuvo a pique de imprimirse completamente en Bolonia cuando se detuvo la imprenta, prudentemente. El segundo volumen de la Storia critica se public\xc3\xb3 a duras penas en Florencia en 1787. La obra no fue le\xc3\xadda apenas por los italianos y Masdeu, que hab\xc3\xada escrito en italiano los seis primeros tomos, tradujo el primero al espa\xc3\xb1ol y los restantes su paisano, amigo y compa\xc3\xb1ero de destierro Bernardo Arana. La edici\xc3\xb3n espa\xc3\xb1ola comenz\xc3\xb3 en 1783 y prosigui\xc3\xb3 hasta el vig\xc3\xa9simo volumen, publicado en 1805. Miguel Batllori afirma que la indiferencia con que fue acogida la obra por los italianos agri\xc3\xb3 definitivamente el car\xc3\xa1cter de Masdeu y, a partir del tomo s\xc3\xa9ptimo, primero de los que empez\xc3\xb3 a redactar en espa\xc3\xb1ol, se acentu\xc3\xb3 much\xc3\xadsimo m\xc3\xa1s su actitud antiitaliana. En Espa\xc3\xb1a, por el contrario, la aparici\xc3\xb3n del primer volumen le supuso una pensi\xc3\xb3n doble del gobierno y m\xc3\xa1s tarde se le dispens\xc3\xb3, adem\xc3\xa1s, una suma para que pagara las deudas contra\xc3\xaddas por la publicaci\xc3\xb3n del segundo volumen en italiano. La Inquisici\xc3\xb3n, en 1826, puso la obra en el \xc3\x8dndice de libros prohibidos hasta que fuera expurgada de su fan\xc3\xa1tico regalismo y galicanismo. Aunque se denomina "historia cr\xc3\xadtica", siguiendo los postulados en cuanto a concepci\xc3\xb3n de la historia de la Ilustraci\xc3\xb3n, no llega a desautorizar las tradiciones jacobeas, algo que ya caus\xc3\xb3 el enfado de Jovellanos cuando ley\xc3\xb3 la obra, seg\xc3\xban consigna el Diario de este \xc3\xbaltimo. Sin embargo, utiliz\xc3\xb3 a fondo las aportaciones cr\xc3\xadticas de los novatores Juan Ferreras y Francisco de Berganza.'