b'\n_START_ARTICLE_\nCayo Voluseno Cuadrato\n_START_PARAGRAPH_\nCayo o Gayo Voluseno Cuadrato (en lat\xc3\xadn, Gaius Volusenus Quadratus; fl. mediados del siglo I\xc2\xa0a.\xc2\xa0C.) fue un distinguido oficial militar de la Rep\xc3\xbablica Romana. Sirvi\xc3\xb3 bajo Julio C\xc3\xa9sar durante diez a\xc3\xb1os, en la Guerra de las Galias y en la guerra civil de los a\xc3\xb1os 40\xc2\xa0a.\xc2\xa0C. C\xc3\xa9sar alaba su sentido estrat\xc3\xa9gico y su valiente integridad.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nServicio militar\n_START_PARAGRAPH_\nDurante la guerra de las Galias Voluseno sirvi\xc3\xb3 como Tribunus Militum en la XII Legi\xc3\xb3n bajo el legado Servio Galba, y se distingui\xc3\xb3 en batalla cuando Galba fue derrotado por los nantuates en el 57\xc2\xa0a.\xc2\xa0C.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_En el 55\xc2\xa0a.\xc2\xa0C. C\xc3\xa9sar envi\xc3\xb3 a Voluseno en un solo barco de guerra para emprender una exploraci\xc3\xb3n de una semana de la costa del sureste de la isla de Britania antes de la invasi\xc3\xb3n de C\xc3\xa9sar.\xe2\x80\x8b Probablemente examin\xc3\xb3 la costa de Kent entre Hythe y Sandwich. Cuando C\xc3\xa9sar march\xc3\xb3 con sus tropas sin embargo lleg\xc3\xb3 a Dover y vio que el desembarco era imposible. En lugar de ello march\xc3\xb3 hacia el norte y desembarc\xc3\xb3 en una playa abierta, posiblemente cerca de Walmer. Voluseno hab\xc3\xada sido evidentemente incapaz de encontrar una bah\xc3\xada apropiada, lo que hubiera evitado el da\xc3\xb1o a los barcos expuestos de C\xc3\xa9sar con la marea alta. La gran bah\xc3\xada natural de Richborough, un poco m\xc3\xa1s al norte, fue usada por Claudio en su invasi\xc3\xb3n cien a\xc3\xb1os m\xc3\xa1s tarde, pero no se sabe si Voluseno viaj\xc3\xb3 as\xc3\xad de lejor, o si de hecho si exist\xc3\xada una forma adecuada en aquella \xc3\xa9poca (el conocimiento actual de la geomorfolog\xc3\xada del canal de Wantsum que creaba la bah\xc3\xada es limitado)._NEWLINE_Voluseno m\xc3\xa1s tarde se convirti\xc3\xb3 en Praefectus Equitum (comandante de caballer\xc3\xada). En el 53\xc2\xa0a.\xc2\xa0C., durante la revuelta de Amb\xc3\xadorix, C\xc3\xa9sar lo envi\xc3\xb3 por delante con la caballer\xc3\xada para aliviar a Quinto Cicer\xc3\xb3n, quien estaba asediado por los sugambros en Atu\xc3\xa1tuca, pero encontr\xc3\xb3 digf\xc3\xadcil convencer a los aterrorizados defensores que el resto del ej\xc3\xa9rcito de C\xc3\xa9sar no estaba lejos.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Cuando el legado Tito Labieno sospech\xc3\xb3 de Comio, el anterior rey leal de los atrebates, de conspirar en contra de ellos en el invierno del 54 o 53\xc2\xa0a.\xc2\xa0C., le invit\xc3\xb3 a una reuni\xc3\xb3n y envi\xc3\xb3 a Voluseno y a algunos centuriones a ejecutarlo por su traici\xc3\xb3n. Comio escap\xc3\xb3, pero ten\xc3\xada una herida en la cabeza.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_En el a\xc3\xb1o 51\xc2\xa0a.\xc2\xa0C. Voluseno serv\xc3\xada como comandante de Marco Antonio, y en el invierno de aquel a\xc3\xb1o Antonio le orden\xc3\xb3 perseguir a Comio, quien estaba dirigiendo una campa\xc3\xb1a de agitaci\xc3\xb3n y guerra de guerrillas. Lo derrot\xc3\xb3 en varias escaramuzas, y finalmente destruy\xc3\xb3 las fuerzas de Comio en un solo enfrentamiento, aunque al coste de una herida de lanza en el muslo. S.P. Oakley ve este encuentro como un ejemplo infrecuente de un combate simple en la etapa final de la Rep\xc3\xbablica, haci\xc3\xa9ndose eco de duelos entre los romanos y los celtas, f\xc3\xadsicamente superiores en los comienzos de la Rep\xc3\xbablica.\xe2\x80\x8b Comio escap\xc3\xb3 y m\xc3\xa1s tarde pidi\xc3\xb3 la paz a condici\xc3\xb3n de que nunca encontrara de nuevo a un romano.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_En el 48\xc2\xa0a.\xc2\xa0C., durante la guerra civil, Aego y Roscilo intentaron asesinar a Voluseno; eran dos hermanos nobles de los celtas al\xc3\xb3broges quienes hab\xc3\xadan servido en la caballer\xc3\xada de C\xc3\xa9sar a lo largo de la guerra de las Galias. Los hermanos hab\xc3\xadan sido pillados defraudando a sus camaradas de paga y decidieron hacer defecci\xc3\xb3n marchando al lado pompeyano. La muerte de Voluseno se pretend\xc3\xada que fuera un servicio \xc3\xbatil para Pompeyo, pero se demostr\xc3\xb3 que la tarea era demasiado dif\xc3\xadcil, y ellos se vieron obligados a hacer defecci\xc3\xb3n sin tal presente.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Ronald Syme se\xc3\xb1ala que el servicio de Voluseno, de una d\xc3\xa9cada de duraci\xc3\xb3n habr\xc3\xada sido infrecuente en para un hombre de su clase ecuestre, muchos de los cuales "deb\xc3\xadan sus comisiones menos al m\xc3\xa9rito que a las llamadas de la amistad y la influencia o la esperanza de procurar ganancia y avance pol\xc3\xadtico." La carrera ejemplar de Voluseno, como la de Decidio Saxa, indica que incluso a finales de la Rep\xc3\xbablica un caballero pod\xc3\xada elegir superar una carrera de oficial m\xc3\xa1s que como un publicano u hombre de negocios.\xe2\x80\x8b Voluseno es uno de los \xc3\xbanicos tres oficiales de rango a quienes C\xc3\xa9sar adscribe la cualidad de virtus.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nSupuesta carrera pol\xc3\xadtica\n_START_PARAGRAPH_\nBas\xc3\xa1ndose en una lectura "completamente corrupta"\xe2\x80\x8b de uno de los discursos de Cicer\xc3\xb3n contra Marco Antonio,\xe2\x80\x8b se identific\xc3\xb3 a veces a Voluseno por los eruditos del siglo XIX como un tribuno de la plebe del a\xc3\xb1o 43\xc2\xa0a.\xc2\xa0C.\xe2\x80\x8b El fragmento, y la documentada lealtad de Voluseno a C\xc3\xa9sar, era de esta manera interpretada como que significaba que era un defensor de Marco Antonio, pero otros dos manuscritos indican que el nombre correcto es en realidad un verbo,\xe2\x80\x8b y ni Cicer\xc3\xb3n ni ninguna otra fuente menciona a Voluseno entre los seguidores de Antonio.\xe2\x80\x8b T.R.S. Broughton no menciona un tribunado plebeyo para Voluseno en su The Magistrates of the Roman Republic, confirmando s\xc3\xb3lo que Voluseno era un tribuno militar en el a\xc3\xb1o 56\xc2\xa0a.\xc2\xa0C.\xe2\x80\x8b y alcanz\xc3\xb3 el rango de praefectus equitum en 52\xe2\x80\x9351\xe2\x80\x8b y de nuevo en 48.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nOrigen italiano\n_START_PARAGRAPH_\nEl nombre Voluseno puede ser de origen etrusco (como Volasenna), pero algunos estudiosos han atribuido un origen umbrio a la familia, bas\xc3\xa1ndose en la evidencia epigr\xc3\xa1fica.\xe2\x80\x8b'