b'\n_START_ARTICLE_\nIdioma luise\xc3\xb1o\n_START_SECTION_\nClasificaci\xc3\xb3n\n_START_PARAGRAPH_\nEl luise\xc3\xb1o propiamente dicho est\xc3\xa1 estrechamente emparentada con el juane\xc3\xb1o. El luise\xc3\xb1o-juane\xc3\xb1o pertenece al subgrupo luise\xc3\xb1o-cahuilla dentro del t\xc3\xa1kico meridional o cupano.\n_START_SECTION_\nDescripci\xc3\xb3n ling\xc3\xbc\xc3\xadstica\n_START_PARAGRAPH_\nLa primera obra que describe con cierto detalle el luise\xc3\xb1o es La lingua della indi Luise\xc3\xb1os de Pablo Tac, hablante nativo de luise\xc3\xb1o que colabor\xc3\xb3 con Carlo Tagliavani. Aunque Tac ten\xc3\xada un dominio perfecto de la lengua todo el estudio est\xc3\xa1 escrito desde el punto de vista de un ne\xc3\xb3fito que describe su lengua materna usando como modelo la gram\xc3\xa1tica tradicional del italiano. Como Tac no ten\xc3\xada una especial formaci\xc3\xb3n ling\xc3\xbc\xc3\xadstica, su obra refleja algunas inconsistencias menores, las transcripciones eran simples traslitaraciones fon\xc3\xa9ticas, por lo que el an\xc3\xa1lisis fonol\xc3\xb3gico es deficiente. Tagliavini public\xc3\xb3 otras dos obras que tratan con el luise\xc3\xb1o, Observazioni sul dialectto Soshone de S. Luis Rey (donde considera que err\xc3\xb3neamente que el luise\xc3\xb1o pertenece al grupo "Soshoni" o n\xc3\xbamico) y Frammento d\'un dizzionaretto Luise\xc3\xb1o-Spagnolo scrittto di un indigeno. Otra obra largamente considerada como referencia fue el esbozo gramatical de Philip S. Sparkman un colono brit\xc3\xa1nico que regentaba unos almacenes de consumbiles en Rinc\xc3\xb3n a principios de siglo XX. Esta obra es altamente consistente y concisa aunque usa una terminolog\xc3\xada informal a veces dif\xc3\xadcil de seguir. El mismo autor compil\xc3\xb3 un diccionario y una gram\xc3\xa1tica, no publicadas, que fueron adquiridas por A. Kroeber. Tambi\xc3\xa9n John P. Harrington (1933) public\xc3\xb3 un estudio de la fonolog\xc3\xada de la lengua. M\xc3\xa1s reciente y tambi\xc3\xa9n m\xc3\xa1s valioso desde el punto de vista ling\xc3\xbc\xc3\xadstico son la serie de art\xc3\xadculos que A. Mal\xc3\xa9cot public\xc3\xb3 entre 1963 y 1964.'