b'\n_START_ARTICLE_\nVTrain\n_START_PARAGRAPH_\nVTrain, de nombre oficial VTrain (Tutor de Vocabulario), es un programa inform\xc3\xa1tico desarrollado por el ingeniero alem\xc3\xa1n Paul R\xc3\xa4dle._NEWLINE_La finalidad del programa es batir la llamada Curva del olvido mediante repasos peri\xc3\xb3dicos. VTrain planifica estos repasos en periodos cada vez m\xc3\xa1s amplios: de minutos, d\xc3\xadas, semanas y hasta a\xc3\xb1os. Seg\xc3\xban el autor, son suficientes 7 repasos al a\xc3\xb1o para retener cada vocablo.\n_START_SECTION_\nCaracter\xc3\xadsticas y limitaciones\n_START_PARAGRAPH_\nVTrain utiliza fichas de preguntas y respuestas, de forma similar a un tr\xc3\xadvial. Seg\xc3\xban c\xc3\xb3mo conteste el usuario, estas fichas son clasificadas en niveles, para permitirle tener una visi\xc3\xb3n de conjunto de sus progresos. Adem\xc3\xa1s, el programa planifica repasos futuros en plazos de minutos, d\xc3\xadas y semanas, y avisa al usuario de cu\xc3\xa1ndo "toca" repasar una ficha de nuevo. La finalidad de este sistema es aprender con el m\xc3\xadnimo esfuerzo._NEWLINE_Por otra parte, incluye un editor que permite crear fichas de texto con formato (RTF), insertar im\xc3\xa1genes por OLE y grabar archivos de sonido. La edici\xc3\xb3n simult\xc3\xa1nea en dos idiomas es posible gracias al uso de fuentes internacionales Unicode y de las disposiciones de teclado de los dos idiomas. Tambi\xc3\xa9n incluye teclados en pantalla, similares al Mapa de caracteres de Windows, que permiten introducir caracteres especiales en 100 idiomas._NEWLINE_Una caracter\xc3\xadstica del programa que puede llevar a confusi\xc3\xb3n es el uso de dos tipos de archivo distintos. En la mayor\xc3\xada de los programas, se utiliza un solo tipo de archivo a la vez. Sin embargo, en VTrain es necesario abrir una "Lecci\xc3\xb3n" y un "Casillero". Las lecciones son colecciones de fichas, mientras que los casilleros sirven para planificar los repasos. Este sistema resulta muy \xc3\xbatil para practicar el aprendizaje colaborativo, ya que permite a varios usuarios compartir una misma lecci\xc3\xb3n a trav\xc3\xa9s de la red de \xc3\xa1rea local de una escuela, por ejemplo. Sin embargo, este enfoque hace que el programa resulte dif\xc3\xadcil de utilizar a usuarios muy j\xc3\xb3venes sin la ayuda de un profesor._NEWLINE_El programa incluye unas pocas listas de vocabulario, aunque pueden descargarse m\xc3\xa1s desde la p\xc3\xa1gina web.\n_START_SECTION_\nLicencias\n_START_PARAGRAPH_\nVTrain se distribuye como shareware. Desde la p\xc3\xa1gina web del programa puede descargarse una versi\xc3\xb3n de prueba gratuita._NEWLINE_Para centros educativos, VTrain es gratuito. Seg\xc3\xban los autores, el programa es utilizado oficialmente en m\xc3\xa1s de 50 universidades.'