b'\n_START_ARTICLE_\nPedlar\n_START_PARAGRAPH_\nPedlar (que puede traducirse como vendedor ambulante o buhonero) es un t\xc3\xa9rmino usado en la historia de Canad\xc3\xa1 para referirse a los comerciantes de pieles independientes angl\xc3\xb3fonos de Montreal que compitieron con la Compa\xc3\xb1\xc3\xada de la Bah\xc3\xada de Hudson en el oeste de Canad\xc3\xa1 desde aproximadamente 1770 hasta 1803. Despu\xc3\xa9s de 1779 fueron absorbidos en su mayor\xc3\xada por la Compa\xc3\xb1\xc3\xada del Noroeste (North West Company). El nombre fue utilizado por primera vez por la Compa\xc3\xb1\xc3\xada de la Bah\xc3\xada de Hudson para referirse a los coureurs des bois franceses que viajaron al interior para comerciar con los indios, una pol\xc3\xadtica opuesta a la de la HBC, que constru\xc3\xada sus puestos en la ribera de la bah\xc3\xada de Hudson y esperaba que los indios les llevasen all\xc3\xad las pieles._NEWLINE_Los pedlars fueron importantes por tres razones: primero, porque estuvieron involucrados en la transferencia de las destrezas de los hombres de los bosques franco-canadienses a los angl\xc3\xb3fonos que dominaron el comercio en el siglo XIX. Cada vez que se ven nombres escoceses o ingleses en el interior, se debe recordar siempre que la mayor\xc3\xada de los voyageurs, gu\xc3\xadas e int\xc3\xa9rpretes eran francocanadienses o m\xc3\xa9tis. El conocimiento del pa\xc3\xads lleg\xc3\xb3 en \xc3\xbaltima instancia de los pueblos originarios a trav\xc3\xa9s de los mestizos o int\xc3\xa9rpretes; en segundo lugar, porque su competencia fue lo que oblig\xc3\xb3 a la HBC a construir puestos comerciales en el interior que, despu\xc3\xa9s de 1821, que volvi\xc3\xb3 el monopolio de la HBC en un gobierno informal para el oeste de Canad\xc3\xa1, que a su vez condujo a la confederaci\xc3\xb3n del oeste y el este de Canad\xc3\xa1; y en tercer lugar, los  pedlars abrieron gran parte del pa\xc3\xads al oeste del lago Winnipeg, aunque en el momento que llevaron el comercio hasta las Monta\xc3\xb1as Rocosas, los  pedlars ya hab\xc3\xadan sido absorbidos por la Compa\xc3\xb1\xc3\xada del Noroeste.\n_START_SECTION_\nEl comercio destruido\n_START_PARAGRAPH_\nDurante la guerra francoindia los oficiales franceses se retiraron a Quebec, los bienes comerciales comenzaron a escasear y en 1760 todos los fuertes franceses en el Saskatchewan estaban cerrados. Algunos franceses se quedaron en el pa\xc3\xads superior y siguieron en el comercio lo mejor que pudieron. Algunos, como Louis Primeau  se rindieron y se unieron Compa\xc3\xb1\xc3\xada de la Bah\xc3\xada de Hudson. Despu\xc3\xa9s de la conquista de la Proclamaci\xc3\xb3n Real de 1763 trataron de regular el comercio de la piel, pero no hubo manera pr\xc3\xa1ctica de controlar a los comerciantes occidentales. En 1768 el control del comercio indio se traslad\xc3\xb3 a las colonias individuales y por lo tanto al Gobernador de Quebec.\n_START_SECTION_\nEl comercio restablecido\n_START_PARAGRAPH_\nMontreal cay\xc3\xb3 en 1760. En 1761 William Grant hizo un trato con un franco-canadiense para transportar mercanc\xc3\xadas hasta Michilimackinac. En el mismo a\xc3\xb1o Alexander Henry el anciano lleva mercanc\xc3\xadas desde Albany, Nueva York, hasta Michilimackinac. En 1763 se vio envuelto en la rebeli\xc3\xb3n de Pontiac y pas\xc3\xb3 un a\xc3\xb1o como prisionero. En 1765 William Howard, al mando de Michilimackinac, dio a Henry el monopolio en el comercio del lago Superior. Los franco-canadienses que hab\xc3\xadan permanecido en el interior, como Blondeau y Fran\xc3\xa7ois le Blanc, continuaron apareciendo y y\xc3\xa9ndose. El primer ingl\xc3\xa9s (sin nombre) al oeste de los lagos ten\xc3\xada sus canoas saqueando en el lago Rainy en 1765 y 1766, pero alcanzaron el lago Winnipeg en 1767. Ya en 1767 el comercio occidental parece haber sido restablecido. En ese a\xc3\xb1o 100 canoas llegaron desde el Grand Portage a Michilimackinac, donde  Robert Rogers  estaba a cargo. Los rendimientos correspondientes a ese a\xc3\xb1o muestran en su mayor\xc3\xada a franceses respaldados por capitalistas ingleses, junto con unos cuantos ingleses. Ellos estaban comerciando en lugares como Fort Dauphin (Manitoba) y Fort La Reine. En 1768 James Finlay estaba en Nipawin (Saskatchewan) y en 1770 B&T Frobisher estaban en el lago Cedar.\n_START_SECTION_\nAl oeste remontando el Saskatchewan\n_START_PARAGRAPH_\nEn 1773-1774 Louis Primeau y Joseph Frobisher invernaron en el lago Cumberland. En 1774 Samuel Hearne construy\xc3\xb3 la Cumberland House (Saskatchewan) el primer puesto comercial del interior de la Compa\xc3\xb1\xc3\xada de la Bah\xc3\xada de Hudson. En 1775 hubo una serie de pedlars trampeando r\xc3\xado arriba por el Saskatchewan inferior, cerca del antiguo Fort de la Corne. Algunos aparecieron en el lago Cumberland, como Peter Pangman, los Frobishers y Alexander Henry el anciano. En 1776 los pedlars construyeron Fort Sturgeon, el primer puesto en el norte de Saskatchewan. En 1778 los pedlars construyeron un puesto llamado Middle Settlement r\xc3\xado arriba cerca de Silver Grove (52\xc2\xb059\xe2\x80\xb2N 106\xc2\xb027\xe2\x80\xb2O). M\xc3\xa1s all\xc3\xa1 del codo, ten\xc3\xadan un lugar llamado Pidgeon\'s House cerca de Ruddell (Saskatchewan) y otro llamado Upper Settlement, trece kil\xc3\xb3metros r\xc3\xado abajo de Battleford. (En 1780 un indio fue asesinado en el Upper Settlement al darle una sobredosis de l\xc3\xa1udano. Los indios capturaron la fortaleza, pero permiti\xc3\xb3 a los comerciantes abandonarla.) En 1779 se cre\xc3\xb3 la Compa\xc3\xb1\xc3\xada del Noroeste._NEWLINE_Alrededor de 1780 una epidemia de viruela azot\xc3\xb3 el Saskatchewan medio y barri\xc3\xb3 a los que trampeaban las pieles, produciendo una gran p\xc3\xa9rdida econ\xc3\xb3mica para la Compa\xc3\xb1\xc3\xada del Noroeste en 1782. En 1782 los franceses capturaron York Factory (Manitoba) lo que interrumpi\xc3\xb3 el comercio de HBC. En 1786 se construy\xc3\xb3  Pine Island Fort, unos 65 km al este de la frontera con Alberta. Uno de sus fundadores fue Donald McKay quien todav\xc3\xada era un "pedlar" independiente de la Compa\xc3\xb1\xc3\xada del Noroeste.\n_START_SECTION_\nNoroeste del lago Athabasca\n_START_PARAGRAPH_\nEn la primavera de 1775 Primeau y Joseph Frobisher fueron al norte desde el lago Cumberland hasta el Frog Portage donde interceptaron un gran n\xc3\xbamero de pieles con destino a la bah\xc3\xada de Hudson. En el invierno de 1776-1777 Peter Pond y Thomas Frobisher estaban en el lago \xc3\x8ele-\xc3\xa0-la-Crosse. En 1778 Peter Pond cruz\xc3\xb3 el Methye Portage e invern\xc3\xb3 a unos 65 km bajo el lago Athabasca. En 1781 la HBC decidi\xc3\xb3 entrar en el comercio de Athabasca.'