b'\n_START_ARTICLE_\nLiteratura persa\n_START_PARAGRAPH_\nLa literatura persa (persa :\xd8\xa7\xd8\xaf\xd8\xa8\xdb\x8c\xd8\xa7\xd8\xaa \xd9\xbe\xd8\xa7\xd8\xb1\xd8\xb3\xdb\x8c) abarca un per\xc3\xadodo cultural de 2500 a\xc3\xb1os, aunque la mayor\xc3\xada de los documentos preisl\xc3\xa1micos se han perdido. Sus or\xc3\xadgenes provienen de las lejanas regiones m\xc3\xa1s all\xc3\xa1 de las fronteras del actual Ir\xc3\xa1n, porque la lengua persa floreci\xc3\xb3 y sobrevive en vastas franjas de Asia Central. As\xc3\xad, Rumi, uno de los poetas persas e isl\xc3\xa1micos m\xc3\xa1s respetados, escribi\xc3\xb3 en persa aunque vivi\xc3\xb3 en Konya, actual Turqu\xc3\xada, luego capital de los sely\xc3\xbacidas. Los gazn\xc3\xa1vidas conquistaron grandes territorios en Asia Central y en el sur de ese continente, adoptando el persa como idioma de su corte. Por tal motivo existe literatura persa de regiones que en la actualidad son parte de Afganist\xc3\xa1n, Pakist\xc3\xa1n, India y Asia Central. No toda est\xc3\xa1 escrita en persa; a menudo se incluyen las obras escritas por autores de etnia persa en otros idiomas, incluyendo griego y \xc3\xa1rabe._NEWLINE_Las obras que se conservan, sea en persa antiguo o en persa medio, datan de \xc3\xa9pocas tan remotas como el a\xc3\xb1o 650\xc2\xa0a.\xc2\xa0C., fecha de las inscripciones aquem\xc3\xa9nidas m\xc3\xa1s antiguas que se conocen. La mayor parte de la literatura, sin embargo, proviene de la \xc3\xa9poca posterior a la conquista isl\xc3\xa1mica de Persia (Ir\xc3\xa1n), cerca del a\xc3\xb1o 650. Luego de que los abas\xc3\xades llegaran al poder (750), los persas se convirtieron en los escribas y bur\xc3\xb3cratas del imperio, y paulatinamente, tambi\xc3\xa9n en sus escritores y poetas. Escribieron en su propio idioma y en \xc3\xa1rabe, predominando el primero en los c\xc3\xadrculos literarios. Poetas como Sa\'di, Hafiz, Rumi y Omar Jayyam son bien conocidos en todo el mundo y han influenciado la literatura de varios pa\xc3\xadses.\n_START_SECTION_\nLiteratura preisl\xc3\xa1mica\n_START_PARAGRAPH_\nSe han conservado muy pocas obras literarias de la antigua Persia. La mayor\xc3\xada son inscripciones reales de los reyes aquem\xc3\xa9nidas, particularmente Dar\xc3\xado I (522-486\xc2\xa0a.\xc2\xa0C.) y su hijo Jerjes. Los escritos zoroastrianos fueron destruidos durante la conquista de Persia (Ir\xc3\xa1n) por el Islam, aunque los parsi que huyeron a la India llevaron algunos de los libros del canon de Zoroastro, incluyendo varios Avesta y los antiguos comentarios (Zend). Algunos trabajos de la geograf\xc3\xada sas\xc3\xa1nida sobrevivieron a trav\xc3\xa9s de transcripciones \xc3\xa1rabes._NEWLINE_No se conserva ning\xc3\xban texto simple dedicado a la cr\xc3\xadtica literaria de la Persia preisl\xc3\xa1mica. Sin embargo, algunos ensayos en Pahlavi como Ayin-e name nebeshtan y Bab-e edteda\xe2\x80\x99I-ye de Kalile va Demne se consideran cr\xc3\xadtica literaria.\xe2\x80\x8b Algunos investigadores han se\xc3\xb1alado al Sho\xe2\x80\x99ubiyye como prueba de que los persas preisl\xc3\xa1micos pose\xc3\xadan libros sobre elocuencia tales como el Karvand. Sin embargo no hay rastros de tales libros. Existen indicios que muchos entre la elite persa estaban familiarizados con la ret\xc3\xb3rica griega y la cr\xc3\xadtica literaria.\n_START_SECTION_\nPoes\xc3\xada\n_START_PARAGRAPH_\nTan fuerte es la aptitud persa para versificar expresiones que uno puede encontrar poes\xc3\xada en casi todas las obras cl\xc3\xa1sicas, incluyendo literatura, ciencia o metaf\xc3\xadsica. En pocas palabras, la habilidad para escribir en verso era un requisito previo para cualquier erudito. Casi la mitad de los escritos m\xc3\xa9dicos de Avicena est\xc3\xa1n versificados._NEWLINE_Las obras del per\xc3\xadodo temprano se caracterizan por su fuerte dependencia del patronazgo cortesano, con extravagantes paneg\xc3\xadricos, y lo que se conoce como estilo exaltado (\xd8\xb3\xd8\xa8\xda\xa9 \xd9\x81\xd8\xa7\xd8\xae\xd8\xb1). La tradici\xc3\xb3n del patrocinio real comenz\xc3\xb3 posiblemente con los sas\xc3\xa1nidas , y se mantuvo durante la \xc3\xa9poca ab\xc3\xa1sida y sam\xc3\xa1nida ente las principales dinast\xc3\xadas persas. La forma de paneg\xc3\xadrico m\xc3\xa1s utilizada fue sin duda el Qasida con estrofas en cuarteta, como en Rubaiyat (Ruba`iyyat, "cuartetas", en \xc3\xa1rabe), de Omar Jayyam._NEWLINE_El estilo Jorasan\xc3\xad, con la mayor\xc3\xada de sus seguidores relacionados con el Gran Joras\xc3\xa1n, se caracteriza por su dicci\xc3\xb3n altanera, tono digno, y lenguaje relativamente literario. Los representantes principales de este lirismo son Asjadi, Farroj\xc3\xad Sistan\xc3\xad, Onsor\xc3\xad, y Manuchehr\xc3\xad. Los maestros del paneg\xc3\xadrico como Rudak\xc3\xad eran conocidos por su amor por la naturaleza, con versos donde abundaban las evocaciones._NEWLINE_Desde estas cortes y sistema de patronazgo emergi\xc3\xb3 el estilo \xc3\xa9pico de la poes\xc3\xada, con Ferdous\xc3\xad y Shahnameh en la cima. Glorificando la historia de Ir\xc3\xa1n mediante versos heroicos y elevados, ellos y otros notables como Daqiqi y Asadi Tusi presentaron el "Ajam"\xe2\x80\x8b como una fuente de orgullo e inspiraci\xc3\xb3n que les ayud\xc3\xb3 a preservar un sentimiento de identidad para el pueblo iran\xc3\xad a trav\xc3\xa9s del tiempo. Ferdous\xc3\xad constituy\xc3\xb3 un modelo seguido por una infinidad de poetas posteriores._NEWLINE_El siglo XIII marca el ascenso de la poes\xc3\xada l\xc3\xadrica con el desarrollo y perfeccionamiento del ghazal, as\xc3\xad como el amanecer del misticismo y la poes\xc3\xada Suf\xc3\xad. A este estilo se lo llama frecuentemente estilo eraqi, y es conocido por sus cualidades de emoci\xc3\xb3n l\xc3\xadrica, ricas m\xc3\xa9tricas, y la relativa simplicidad de su lenguaje. La poes\xc3\xada rom\xc3\xa1ntica no era del todo nueva, con obras como Vis o Ramin de Asad Gorgani y Yusof o Zoleija de Am\'aq. Poetas como Sanai y  Attar \xe2\x80\x93que inspir\xc3\xb3 ostensiblemente a Rumi\xe2\x80\x93 Jaqani Shirvani, Anvari, y Nezam\xc3\xad fueron escritores de ghazales muy respetados. Sin embargo, la elite de esta escuela la constituyen Rumi, Saadi, y Hafiz._NEWLINE_Recordando la tradici\xc3\xb3n de la poes\xc3\xada rom\xc3\xa1ntica persa durante la era saf\xc3\xa1vida, el historiador persa Ehsan Yarshater resalta:_NEWLINE_Como regla, la amada no es una mujer, sino un hombre joven. En los primeros siglos del Islam, las incursiones al Asia central produjeron muchos esclavos j\xc3\xb3venes. Los esclavos se adquir\xc3\xadan o se recib\xc3\xadan como regalo. Ten\xc3\xadan por funci\xc3\xb3n servir como pajes en la corte o en las casas de los cortesanos, o as\xc3\xad mismo como soldados o guardaespaldas. Los hombres j\xc3\xb3venes, fueran o no esclavos, serv\xc3\xadan el vino en banquetes y recepciones, y los m\xc3\xa1s dotados entre ellos pod\xc3\xadan interpretar m\xc3\xbasica o mantener una conversaci\xc3\xb3n cultivada. Era el amor hacia j\xc3\xb3venes pajes, soldados o novicios en el comercio o en las profesiones el que fue sujeto de las introducciones l\xc3\xadricas a los paneg\xc3\xadricos desde el inicio de la poes\xc3\xada persa y del gazal.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_En el g\xc3\xa9nero did\xc3\xa1ctico puede mencionarse al Hadiqatul Haqiqah de Sanai as\xc3\xad como el Majzan-ul-Asr\xc4\x81r de Nezami. Algunos trabajos de Attar pertenecen tambi\xc3\xa9n a este g\xc3\xa9nero as\xc3\xad como las principales obras de Rumi, a pesar de que algunos prefieren incluirlas en el tipo l\xc3\xadrico debido a sus cualidades m\xc3\xadsticas y emotivas. Adem\xc3\xa1s algunos tienden a agrupar la obra de Naser Josrow en este estilo, a pesar de que la gema verdadera del mismo es el Bustan de Saadi, un peso pesado de la literatura persa._NEWLINE_Despu\xc3\xa9s del siglo XV, tuvo lugar el estilo indio de la poes\xc3\xada persa, a veces llamado Isfahan\xc3\xad o Safav\xc3\xad. Este estilo tiene origen en la era tim\xc3\xbarida, y produjo obras como las de Amir Josrow Dehlavi.\n_START_SECTION_\nEnsayos\n_START_PARAGRAPH_\nEl ensayo m\xc3\xa1s significativo de esta era es Chah\xc4\x81r Maq\xc4\x81leh, de Nizami Arudhi Samarqandi, as\xc3\xad como el compendio de an\xc3\xa9cdotas de Jawami ul-Hikayat escritas por Zahiriddin Nasr Muhammad Aufi. El Qabusnama (Espejo del pr\xc3\xadncipe), la famosa obra de Shams al-Mo\'ali Abol-hasan Ghaboos ibn Wushmgir es muy estimada entre la literatura persa. Tambi\xc3\xa9n resulta muy significativo el Siyasatnama de Nizam al-Mulk , famoso visir persa. Panchatantra, traducci\xc3\xb3n de cuentos populares indios tambi\xc3\xa9n puede mencionarse en este g\xc3\xa9nero, ya que se los ve como una colecci\xc3\xb3n de refranes en los estudios literarios.\n_START_SECTION_\nBiograf\xc3\xadas, hagiograf\xc3\xadas y trabajos hist\xc3\xb3ricos\n_START_PARAGRAPH_\nEntre las principales obras biogr\xc3\xa1ficas e hist\xc3\xb3ricas de Persia cl\xc3\xa1sica, puede mencionarse el famoso Tarij-i Beyhaqi de Abolfazl Beyhaghi, Lubab ul-Albab de Zahiriddin Nasr Muhammad Aufi , que ha sido considerado fuente cronol\xc3\xb3gica por muchos investigadores, y Tarij-i Jahangushay-i Juvaini de Ata al-Mulk Juvayni, que detalla los eventos mogoles y del Iljanato, el Tazkirat al-Awliya\xe2\x80\x8b de Attar es un registro detallado de los m\xc3\xadsticos suf\xc3\xades, referenciado luego por varios autores y considerado un trabajo significativo en hagiograf\xc3\xada m\xc3\xadstica.\n_START_SECTION_\nCr\xc3\xadtica literaria\n_START_PARAGRAPH_\nLa obra de cr\xc3\xadtica literaria persa m\xc3\xa1s antigua que se conserva es Muqaddame-ye Shahname-ye Abu Mansuri, escrita en el per\xc3\xadodo sam\xc3\xa1nida. El trabajo comenta los mitos y leyendas de Shahnameh y est\xc3\xa1 considerado el ejemplo m\xc3\xa1s antiguo de prosa en el idioma. Muestra tambi\xc3\xa9n la intenci\xc3\xb3n del autor de evaluar cr\xc3\xadticamente obras literarias.\n_START_SECTION_\nNarrativa\n_START_PARAGRAPH_\nLas mil y una noches ( persa :\xd9\x87\xd8\xb2\xd8\xa7\xd8\xb1 \xd9\x88 \xdb\x8c\xda\xa9 \xd8\xb4\xd8\xa8 ) es una obra \xc3\xa9pica de la Edad Media que narra la historia de Scheherezade (\xc5\xa0arz\xc4\x81d en persa), una reina sas\xc3\xa1nida, que debe relatar una serie de cuentos a su mal\xc3\xa9volo esposo, el rey Shahryar, para demorar su ejecuci\xc3\xb3n. Los cuentos se narran a lo largo de mil y una noches, y cada noche Scheherazade culmina su narraci\xc3\xb3n con una situaci\xc3\xb3n de suspenso, forzando al rey a mantenerla viva hasta el d\xc3\xada siguiente. Cada uno de los cuentos fue creado a lo largo de siglos por distintos autores y en distintos estilos, y varios fueron famosos por derecho propio. Algunos ejemplos notables son \xc2\xabAladino\xc2\xbb, \xc2\xabAl\xc3\xad Bab\xc3\xa1 y los cuarenta ladrones\xc2\xbb, y \xc2\xabSimbad el marino\xc2\xbb._NEWLINE_El n\xc3\xbacleo de las narraciones lo forma Haz\xc4\x81r Afs\xc4\x81nah, una colecci\xc3\xb3n de cuentos populares indios y persas de la \xc3\xa9poca sas\xc3\xa1nida.\xe2\x80\x8b Durante el reinado del califa Har\xc3\xban al-Rashid en el siglo VIII, la ciudad de Bagdad era un centro cosmopolita econ\xc3\xb3mica y culturalmente importante, frecuentada por mercaderes del Imperio persa, China, India, \xc3\x81frica y Europa. Fue durante esta \xc3\xa9poca cuando muchos de tales cuentos pasaron a formar parte de la tradici\xc3\xb3n oral, para luego ser recopilados en un libro. El \xc3\xbaltimo compilador y traductor fue el reputado narrador del siglo IX Abu abd-Allah Muhammad el-Gahshigar, y la historia marco de Scheherezade parece haber sido agregada en el siglo XIV.\n_START_SECTION_\nDiccionarios\n_START_PARAGRAPH_\nAl\xc3\xad Akbar Dehjod\xc3\xa1 utiliza en su monumental diccionario 200 obras lexicogr\xc3\xa1ficas, de las que las primeras remontan al per\xc3\xadodo sas\xc3\xa1nida como, entre otros, el Farhang-i Avim (\xd9\x81\xd8\xb1\xd9\x87\xd9\x86\xda\xaf \xd8\xa7\xd9\x88\xdb\x8c\xd9\x85) y el Farhang-i Menajtay (\xd9\x81\xd8\xb1\xd9\x87\xd9\x86\xda\xaf \xd9\x85\xd9\x86\xd8\xa7\xd8\xae\xd8\xaa\xd8\xa7\xdb\x8c)._NEWLINE_Los l\xc3\xa9xicos m\xc3\xa1s ampliamente usados en el per\xc3\xadodo cl\xc3\xa1sico fueron los de Abu Hafs Soghd\xc3\xad (\xd9\x81\xd8\xb1\xd9\x87\xd9\x86\xda\xaf \xd8\xa7\xd8\xa8\xd9\x88 \xd8\xad\xd9\x81\xd8\xb5 \xd8\xb3\xd8\xba\xd8\xaf\xdb\x8c) y Asad\xc3\xad Tus\xc3\xad (\xd9\x81\xd8\xb1\xd9\x87\xd9\x86\xda\xaf \xd9\x84\xd8\xba\xd8\xaa \xd9\x81\xd8\xb1\xd8\xb3), escrito en 1092. Tambi\xc3\xa9n resaltan en el corpus lexicogr\xc3\xa1fico las obras del ya contempor\xc3\xa1neo Mohammad Mo\xc3\xadn._NEWLINE_El primer diccionario biling\xc3\xbce del persa a una "lengua occidental" fue el latino que Ravius y Lugduni en 1645. A \xc3\xa9ste le siguieron la edici\xc3\xb3n de 2 vol\xc3\xbamenes de Oxford de 1777 por J. Richardson, el diccionario persa-ingl\xc3\xa9s de 1770 de Gladwin-Malda, el persa-ruso de Scharif y St. Peters (1869), y al menos otros 30 diccionarios de traducci\xc3\xb3n elaborados hasta 1950.\n_START_SECTION_\nLiteratura suf\xc3\xad\n_START_PARAGRAPH_\nWilliam Shakespeare se refiri\xc3\xb3 a Ir\xc3\xa1n como "la tierra de los suf\xc3\xades".\xe2\x80\x8b Algunos de los m\xc3\xa1s populares poetas medievales fueron suf\xc3\xades, y su poes\xc3\xada en distintas lenguas fue y es ampliamente le\xc3\xadda en todo el mundo isl\xc3\xa1mico. En particular se reconoce a Rumi como la c\xc3\xbaspide del sufismo po\xc3\xa9tico en lengua persa. Los temas y estilos de su poes\xc3\xada devocional han sido imitados por muchos poetas posteriores._NEWLINE_Adem\xc3\xa1s de la poes\xc3\xada, la literatura suf\xc3\xad persa comprende tratados en prosa, tambi\xc3\xa9n de gran valor. Entre ellos se encuentran Kimiya-ye sa\'\xc4\x81dat de Abu Hamid Qazzali, Asr\xc4\x81r at-Tawhid, que recoge dichos de Abu Said Abi-l-Jeyr, y las Maq\xc4\x81l\xc4\x81t de Shams de Tabriz.\n_START_SECTION_\nAfganist\xc3\xa1n y Asia central\n_START_PARAGRAPH_\nAfganist\xc3\xa1n y la Transoxiana reivindican ser el lugar de nacimiento de la moderna Persia. Muchos de los patrocinadores de la literatura persa, como el sult\xc3\xa1n Sanjar, las cortes gaznavida y sam\xc3\xa1nida pertenecieron a esta regi\xc3\xb3n, as\xc3\xad como maestros de la talla de Rudaki, Unsuri, y Ferdous\xc3\xad. Esta rica herencia sobrevive en los pa\xc3\xadses actuales que componen la regi\xc3\xb3n, como Tajikist\xc3\xa1n, Uzbekist\xc3\xa1n y Afganist\xc3\xa1n\n_START_SECTION_\nIndia, Pakist\xc3\xa1n y Cachemira\n_START_PARAGRAPH_\nCon el gobierno de los gaznavidas y sus sucesores los guridas, tim\xc3\xbaridas y el imperio Mogol, la cultura persa y su literatura se difundieron gradualmente en el vasto subcontinente indio. El persa fue el idioma de la nobleza, los c\xc3\xadrculos literarios, y la corte real mogol por siglos. En tiempos modernos el persa ha sido en general suplantado por el idioma urd\xc3\xba, un dialecto indostan\xc3\xad fuertemente influenciado por el persa._NEWLINE_Bajo el Imperio mogol en India durante el siglo XVI el idioma oficial pas\xc3\xb3 a ser el persa. Reci\xc3\xa9n en 1832 el ej\xc3\xa9rcito brit\xc3\xa1nico forz\xc3\xb3 al subcontinente indio a manejar sus negocios en idioma ingl\xc3\xa9s. La poes\xc3\xada persa de hecho floreci\xc3\xb3 en estas regiones mientras la literatura pos saf\xc3\xa1vida se estancaba en Ir\xc3\xa1n. Dehjoda y otros investigadores del siglo XX, por ejemplo, basaron su trabajo en la detallada lexicograf\xc3\xada producida en India, usando compilaciones como Adat al-Fudhala (\xd8\xa7\xd8\xaf\xd8\xa7\xd9\x87 \xd8\xa7\xd9\x84\xd9\x81\xd8\xb6\xd9\x84\xd8\xa7) de Ghazi Jan Badr Muhammad Dehlavi y Farhang-i Ibrahimi (\xd9\x81\xd8\xb1\xd9\x87\xd9\x86\xda\xaf \xd8\xa7\xd8\xa8\xd8\xb1\xd8\xa7\xd9\x87\xdb\x8c\xd9\x85\xdb\x8c) de Ibrahim Ghavamuddin Farughi, y particularmente Farhang-i Anandraj (\xd9\x81\xd8\xb1\xd9\x87\xd9\x86\xda\xaf \xd8\xa2\xd9\x86\xd8\xa7\xd9\x86\xd8\xaf\xd8\xb1\xd8\xa7\xd8\xac) de Muhammad Padshah. Poetas famosos del sur asi\xc3\xa1tico como Amir Josrow Dehlavi y Muhammad Iqbal de Lahore encontraron muchos admiradores en el mismo Ir\xc3\xa1n.\n_START_SECTION_\nLiteratura occidental\n_START_PARAGRAPH_\nLa literatura persa fue poco conocida en occidente antes del siglo XIX. Pas\xc3\xb3 a ser m\xc3\xa1s conocida luego de la publicaci\xc3\xb3n de varias traducciones de las obras de poetas persas del medievo tard\xc3\xado, y a partir de all\xc3\xad inspir\xc3\xb3 la obra de poetas y escritores occidentales.\n_START_SECTION_\nSuecia\n_START_PARAGRAPH_\nDurante el \xc3\xbaltimo siglo, numerosas obras de la literatura cl\xc3\xa1sica persa han sido traducidas al sueco por el bar\xc3\xb3n Eric Hermelin. Las traducciones incluyen obras \xe2\x80\x93entre otros\xe2\x80\x93 de Farid al-Din Attar, Rumi, Ferdous\xc3\xad, Omar Jayyam, Saad\xc3\xad y Sana\xc3\xad. Influenciado por los escritos del m\xc3\xadstico sueco Emanuel Swedenborg, le atrajeron especialmente los aspectos religiosos suf\xc3\xades de la poes\xc3\xada cl\xc3\xa1sica._NEWLINE_M\xc3\xa1s recientemente Rumi, Hafiz y Fajruddin \'Iraqi est\xc3\xa1n disponibles en traducciones de Ashk Dahl\xc3\xa9n, investigador en estudios iran\xc3\xades, quien ha hecho conocer la literatura persa a una amplia audiencia en Suecia.\n_START_SECTION_\nHistoria\n_START_PARAGRAPH_\nEn el siglo XIX la literatura persa experiment\xc3\xb3 una importante transformaci\xc3\xb3n e ingres\xc3\xb3 en una nueva era. El comienzo de este cambio se ejemplifica con un incidente ocurrido a mediados del siglo XIX en la corte de Naseredd\xc3\xadn Shah, cuando el partidario reformista y primer ministro Amir Kabir rega\xc3\xb1\xc3\xb3 al poeta Habibollah Qa\'ani por \xc2\xabmentir\xc2\xbb en una casida de tipo paneg\xc3\xadrico escrita en su honor._NEWLINE_Amir Kabir ve\xc3\xada la poes\xc3\xada en general y al tipo de poes\xc3\xada desarrollado durante el per\xc3\xadodo Qayar en particular perjudicial para el progreso y la modernizaci\xc3\xb3n de la sociedad iran\xc3\xad, que \xc3\xa9l cre\xc3\xada necesitada de un cambio. Estas ideas fueron manifestadas tambi\xc3\xa9n por otros, por ejemplo Fathal\xc3\xad Ajundzad\xc3\xa9, Mirz\xc3\xa1 Aqa Jan Kerman\xc3\xad, y Mirz\xc3\xa1 Malkom Jan. Este \xc3\xbaltimo era tambi\xc3\xa9n partidario de un cambio en la poes\xc3\xada persa en t\xc3\xa9rminos literarios, a fin de ser coherente con los cambios sociales._NEWLINE_No se puede comprender el nuevo movimiento literario sin tomar nota primero del movimiento intelectual de Ir\xc3\xa1n, entre los c\xc3\xadrculos filos\xc3\xb3ficos del pa\xc3\xads. Dado el clima social y pol\xc3\xadtico de Persia (Ir\xc3\xa1n) a fines del siglo XIX y principios del XX, que llev\xc3\xb3 a la revoluci\xc3\xb3n constitucional entre 1906 y 1911, la idea de cambio en la poes\xc3\xada se difundi\xc3\xb3 ampliamente. Muchos arguyeron que la poes\xc3\xada deb\xc3\xada reflejar las realidades de un pa\xc3\xads en transici\xc3\xb3n. Esta idea fue propagada por figuras notables como Al\xc3\xad Akbar Dehjod\xc3\xa1 y Abolqasem Aref, quienes modificaron el sistema tradicional de la poes\xc3\xada persa mediante la introducci\xc3\xb3n de nuevos contenidos y experimentando con la ret\xc3\xb3rica, sem\xc3\xa1ntica y estructura. Dehjod\xc3\xa1, por ejemplo, us\xc3\xb3 una forma tradicional poco conocida, el mosammat, para la eleg\xc3\xada por la ejecuci\xc3\xb3n de un joven periodista. Aref emple\xc3\xb3 el ghazal, \xc2\xabprincipal g\xc3\xa9nero dentro de la tradici\xc3\xb3n l\xc3\xadrica (persa)\xc2\xbb para escribir su "\xc2\xabPay\xc3\xa2m-e \xc3\x82z\xc3\xa2d\xc3\xad\xc2\xbb (\xc2\xabmensaje de la libertad\xc2\xbb)._NEWLINE_Algunos investigadores sostuvieron que la noci\xc3\xb3n de \xc2\xabramificaciones sociopol\xc3\xadticas de los cambios est\xc3\xa9ticos\xc2\xbb llev\xc3\xb3 al concepto de poetas como l\xc3\xadderes sociales probando los l\xc3\xadmites y posibilidades del cambio social._NEWLINE_Un movimiento importante alrededor de la moderna literatura se ha focalizado en la modernizaci\xc3\xb3n y occidentalizaci\xc3\xb3n, y c\xc3\xb3mo estos t\xc3\xa9rminos son sin\xc3\xb3nimos cuando describen la evoluci\xc3\xb3n de la sociedad iran\xc3\xad. Se puede argumentar que casi todos los partidarios del modernismo en la literatura persa desde Ajundzad\xc3\xa9, Kerman\xc3\xad, y Malkom Jan hasta Dehjod\xc3\xa1, Aref, Bahar y Rafat, se inspiraron en desarrollos y cambios que tuvieron lugar en Occidente, particularmente en Europa. Esta inspiraci\xc3\xb3n no implic\xc3\xb3 simplemente una copia de modelos occidentales, sino la adecuaci\xc3\xb3n de aspectos de la literatura occidental, modific\xc3\xa1ndolos para adaptarlos a las necesidades de la cultura iran\xc3\xad._NEWLINE_Siguiendo a los trabajos pioneros de Ahmad Kasrav\xc3\xad, Sadeq Hedayat y muchos otros, la ola iran\xc3\xad de literatura comparativa y cr\xc3\xadtica literaria alcanz\xc3\xb3 una cumbre simb\xc3\xb3lica con los logros de Abdolhosein Zarrinkub, Shahroj Meskub, Hushang Golshir\xc3\xad, Ebrahim Golest\xc3\xa1n y Shahriyar Mandanipour.\n_START_SECTION_\nLiteratura persa en Afganist\xc3\xa1n\n_START_PARAGRAPH_\nLa literatura persa en Afganist\xc3\xa1n ha experimentado un cambio brusco durante el \xc3\xbaltimo siglo. A principios del siglo XX el pa\xc3\xads sufri\xc3\xb3 reformas econ\xc3\xb3micas y sociales que llevaron a una nueva aproximaci\xc3\xb3n a la literatura. En 1911 Mahmud Tarzi, de regreso en Afganist\xc3\xa1n luego de a\xc3\xb1os de exilio en Turqu\xc3\xada, comenz\xc3\xb3 a publicar quincenalmente Saraj\xe2\x80\x99ul Ajbar, que no fue el primer peri\xc3\xb3dico del pa\xc3\xads, pero en el campo de la literatura y el periodismo inici\xc3\xb3 un nuevo per\xc3\xadodo de cambio y modernizaci\xc3\xb3n. Saraj\xe2\x80\x99ul Ajbar jug\xc3\xb3 un rol relevante en el periodismo, y posibilit\xc3\xb3 un nuevo canal literario abierto para que la poes\xc3\xada explorase v\xc3\xadas de expresi\xc3\xb3n con mayor compromiso social._NEWLINE_En 1930, luego de meses de estancamiento cultural, un grupo de escritores fund\xc3\xb3 el "C\xc3\xadrculo literario Herat". Un a\xc3\xb1o despu\xc3\xa9s se fund\xc3\xb3 en la capital otro grupo llamado "C\xc3\xadrculo literario de Kabul". Ambos se convirtieron en un baluarte para los poetas y escritores tradicionales , y el modernismo en literatura Dari fue marginado de la vida social y cultural._NEWLINE_Tres de los poetas m\xc3\xa1s prominentes en Afganist\xc3\xa1n en esta \xc3\xa9poca fueron Ghary Abdullah, Abdul Hagh Beytat y Jalil Ullah Jalili. Los dos primeros recibieron la distinci\xc3\xb3n de Malek ul Shoara (Pr\xc3\xadncipe de poetas). Jalili, el m\xc3\xa1s joven de los tres, adhiri\xc3\xb3 al estilo Jorasan\xc3\xad, en lugar del usual estilo Hend\xc3\xad de poes\xc3\xada. Se interes\xc3\xb3 as\xc3\xad mismo en poes\xc3\xada moderna, y escribi\xc3\xb3 algunos poemas en estilo moderno con nuevas caracter\xc3\xadsticas sem\xc3\xa1nticas y emotivas._NEWLINE_Paulatinamente los nuevos estilos encontraron su lugar en los c\xc3\xadrculos culturales y literarios, a pesar de los esfuerzos en contrario de los tradicionalistas. El primer libro de poes\xc3\xada moderna se public\xc3\xb3 en 1957, y en 1962 apareci\xc3\xb3 en Kabul una colecci\xc3\xb3n del mismo estilo. El primer grupo que se dedic\xc3\xb3 al estilo moderno estaba integrado, entre otros, por Mahmud Farani, Baregh Shafi\xe2\x80\x99i, Solyman Layegh, Sohail, y Ayeneh. Posteriormente se les unieron Vasef Bajtiar\xc3\xad, Asadullah Habib y Latif Nazemi._NEWLINE_Cada uno de ellos sum\xc3\xb3 su esfuerzo a la modernizaci\xc3\xb3n del poes\xc3\xada persa en Afganist\xc3\xa1n. Otras figuras notables fueron Ustad Behtab, Leila Sarahat Roshani, Sayed Elan Bahar y Parwin Pazwak. Poetas como Mayakovsky, Yase Nien y Lahouti\xe2\x80\x8b ejercieron una fuerte influencia en la literatura afgana. La influencia de iran\xc3\xades como Farroj\xc3\xad Yazdi y Ahmad Shamlou fue as\xc3\xad mismo de relevancia en prosa y poes\xc3\xada.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Escritores afganos prominentes como Asef Soltanzadeh, Reza Ebrahimi, Ameneh Mohammadi, y Abbas Jafari se formaron en Ir\xc3\xa1n recibiendo la influencia de escritores y maestros iran\xc3\xades. Aunque los escritores afganos no se han probado a\xc3\xban en la escena internacional como los iran\xc3\xades, tienen sin embargo un futuro promisorio.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nLiteratura persa en Tayikist\xc3\xa1n\n_START_PARAGRAPH_\nLa nueva poes\xc3\xada en Tayikist\xc3\xa1n est\xc3\xa1 mayormente relacionada con la forma de vida de la gente y es revolucionaria. Desde la d\xc3\xa9cada de 1950 hasta el advenimiento de la nueva poes\xc3\xada en Francia, Asia y Latinoam\xc3\xa9rica el impacto de la modernizaci\xc3\xb3n ha sido muy fuerte. En la d\xc3\xa9cada de 1960 la poes\xc3\xada moderna iran\xc3\xad, y la de Mohammad Iqbal Lahouri produjeron una profunda influencia en la poes\xc3\xada tajik. Este per\xc3\xadodo es probablemente el m\xc3\xa1s rico y prol\xc3\xadfico para el desarrollo tem\xc3\xa1tico y formal de la poes\xc3\xada persa en Tajikist\xc3\xa1n._NEWLINE_Algunos poetas fueron meros imitadores, y se puede apreciar f\xc3\xa1cilmente len sus obras la incidencia de autores for\xc3\xa1neos. S\xc3\xb3lo dos o tres fueron capaces de digerir la poes\xc3\xada extranjera para componer obras originales. El formato y los aspectos descriptivos de los cuentos cortos y novelas se tomaron de Rusia y Europa. Los exponentes m\xc3\xa1s relevantes de la literatura persa en el pa\xc3\xads son Golrojsar Safi Eva\xe2\x80\x8b Mo\'men Ghena\'at,\xe2\x80\x8b Farzaneh Joyand\xc3\xadandi\xe2\x80\x8b y Layeq Shir-Ali.\n_START_SECTION_\nCr\xc3\xadtica literaria\n_START_PARAGRAPH_\nLos pioneros de la cr\xc3\xadtica literaria en el siglo XIX fueron \xe2\x80\x93entre otros\xe2\x80\x93 Mirza Fathal\xc3\xad Ajundzad\xc3\xa9, Mirz\xc3\xa1 Malkom Jan, Mirz\xc3\xa1 Abdorrahim Talebof y Zeinolabed\xc3\xadn Maraghe\xc3\xad._NEWLINE_Ya en el siglo XX, los especialistas m\xc3\xa1s relevantes han sido: Allameh Dehjod\xc3\xa1, Badiozzam\xc3\xa1n Foruzanfar, Mohammad Taq\xc3\xad Bahar, Yalal Homa\xc3\xad, Mohammad Mo\xc3\xadn, Said Nafis\xc3\xad, Parviz Natel Janlar\xc3\xad, Sadeq Hedayat, Ahmad Kasrav\xc3\xad, Abdolhosein Zarrinkub, Shahroj Meskub y Hamid Dabashi._NEWLINE_Said Nafis\xc3\xad analiz\xc3\xb3 y edit\xc3\xb3 varios trabajos de cr\xc3\xadtica literaria. Es conocido por sus an\xc3\xa1lisis sobre Rudak\xc3\xad y la literatura suf\xc3\xad.Parviz Natel Janlar\xc3\xad y Gholamhosein Yusef\xc3\xad, ambos pertenecientes a la generaci\xc3\xb3n de Nafisi, estuvieron tambi\xc3\xa9n involucrados en literatura moderna y obras de cr\xc3\xadtica.\xe2\x80\x8b Natel-Janlar\xc3\xad se distingui\xc3\xb3 por la simplicidad de su estilo. No sigui\xc3\xb3 a los tradicionalistas ni promovi\xc3\xb3 el nuevo estilo, sino que su punto de vista tendi\xc3\xb3 a incluir todo el espectro creativo y expresivo de la literatura persa. Otro cr\xc3\xadtico, Ahmad Kasrav\xc3\xad, autoridad de experiencia literaria, atac\xc3\xb3 a los poetas y escritores cuya obra sirvi\xc3\xb3 al despotismo.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_La cr\xc3\xadtica literaria contempor\xc3\xa1nea alcanz\xc3\xb3 su madurez con Sadeq Hedayat, Ebrahim Golest\xc3\xa1n, Hushang Golshir\xc3\xad, Abdolhosein Zarrinkub y Shahroj Meskub. Entre estas figuras, Zarrinkoub tuvo posiciones acad\xc3\xa9micas y reputaci\xc3\xb3n en el \xc3\xa1mbito universitario. M\xc3\xa1s all\xc3\xa1 de su significativa contribuci\xc3\xb3n a la madurez del lenguaje y literatura persas, Zarrinkub impuls\xc3\xb3 la literatura comparativa y la cr\xc3\xadtica literaria.\xe2\x80\x8b Su obra Serr e Ney es una comparaci\xc3\xb3n cr\xc3\xadtica de Masnavi de Rumi. A su vez, Shahroj Meskoob trabajo sobre Shahnameh de Ferdous\xc3\xad utilizando los principios de la cr\xc3\xadtica literaria moderna._NEWLINE_La principal contribuci\xc3\xb3n de Mohammad Taq\xc3\xad Bahar a este campo es su libro Sabkshenas\xc3\xad (Estilismos), trabajo pionero sobre la pr\xc3\xa1ctica de la historiograf\xc3\xada persa y el nacimiento y evoluci\xc3\xb3n de su literatura como una instituci\xc3\xb3n diferenciada a principios del siglo XX._NEWLINE_El car\xc3\xa1cter singular de esta obra reside en el reconocimiento de sus logros metodol\xc3\xb3gicos e institucionales. M\xc3\xa1s a\xc3\xban, no se trata simplemente de un texto sobre estil\xc3\xadstica, sino una vasta historia de la prosa persa y como tal, representa una intervenci\xc3\xb3n relevante en su literatura.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Jalal Homaei, Badiozzaman Forouzanfar y su alumno, Mohammad Reza Shafiei-Kadkani son otras figuras notables que han editado un n\xc3\xbamero de relevantes trabajos literarios.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_El an\xc3\xa1lisis cr\xc3\xadtico de la obra de Jami ha sido encarado por Ala Jan Afsahzad, cuyo libro gan\xc3\xb3 el prestigioso premio de Mejor libro del a\xc3\xb1o de Ir\xc3\xa1n en 2000.\xe2\x80\x8b'