b'\n_START_ARTICLE_\nPoemas manzanas\n_START_PARAGRAPH_\nPoemas manzanas es un libro de poes\xc3\xada del escritor irland\xc3\xa9s James Joyce publicado en 1927. Su t\xc3\xadtulo original es Pomes Penyeach. La traducci\xc3\xb3n en la versi\xc3\xb3n espa\xc3\xb1ola de 1986 es de Jos\xc3\xa9 Mar\xc3\xada Mart\xc3\xadn Triana, habi\xc3\xa9ndose vuelto a traducir recientemente (2007) a cargo de Jos\xc3\xa9 Antonio \xc3\x81lvarez Amor\xc3\xb3s, formando parte de la edici\xc3\xb3n de su poes\xc3\xada completa al castellano.\n_START_SECTION_\nT\xc3\xadtulo\n_START_PARAGRAPH_\nEl t\xc3\xadtulo es un juego de palabras, a los que tan aficionado era Joyce. Pommes en franc\xc3\xa9s significa \xc2\xabmanzanas\xc2\xbb y \xc2\xabpoemas\xc2\xbb en ingl\xc3\xa9s se escribe poems. La traducci\xc3\xb3n literal ser\xc3\xada Poemas a penique o Manzanas a penique.'