b"\n_START_ARTICLE_\nBernard Manning\n_START_SECTION_\nBiograf\xc3\xada\n_START_PARAGRAPH_\nSu verdadero nombre era Bernard John Manning, y naci\xc3\xb3 en Ancoats, M\xc3\xa1nchester, Inglaterra, donde se cri\xc3\xb3. La casa de Manning en el Gran M\xc3\xa1nchester\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b fue llamada Shalom,\xe2\x80\x8b palabra hebrea con el significado de \xc2\xabpaz\xc2\xbb. El motivo era que Manning era de origen jud\xc3\xado.\n_START_SECTION_\nNational Service\n_START_PARAGRAPH_\nManning dej\xc3\xb3 los estudios a los 14 a\xc3\xb1os, empezando a trabajar en el negocio de fruter\xc3\xada de su padre, trabajando posteriormente en la factor\xc3\xada de tabaco del Grupo Gallaher\xe2\x80\x8b antes de entrar a formar parte del Ej\xc3\xa9rcito Brit\xc3\xa1nico para cumplir con su National Service (servicio militar).\xe2\x80\x8b Como otros muchos comediantes de su \xc3\xa9poca (incluyendo al reparto de The Goon Show), Manning no pensaba hacer del espect\xc3\xa1culo su modo de ganarse la vida, hasta que fue destinado a Alemania. Sirviendo como guardi\xc3\xa1n de los criminales Nazis Rudolf Hess, Albert Speer y Karl Doenitz en la Prisi\xc3\xb3n de Spandau (Berl\xc3\xadn) tras el final de la Segunda Guerra Mundial,\xe2\x80\x8b para pasar su tiempo libre Manning empez\xc3\xb3 a cantar temas musicales populares entreteniendo a los soldados compa\xc3\xb1eros. Lo que empez\xc3\xb3 como una actividad gratuita acab\xc3\xb3 d\xc3\xa1ndole unos ingresos econ\xc3\xb3micos que le hicieron ver la posibilidad de dedicarse plenamente al mundo del espect\xc3\xa1culo.\n_START_SECTION_\nCarrera profesional\n_START_PARAGRAPH_\nDe vuelta a Inglaterra, Manning sigui\xc3\xb3 cantando, ya de manera profesional, y tambi\xc3\xa9n trabajando como MC. Era un buen cantante de baladas populares y trabaj\xc3\xb3 para varias grandes bandas en la d\xc3\xa9cada de 1950, tales como la Oscar Rabin Band.\xe2\x80\x8b Con el paso de los a\xc3\xb1os Manning empez\xc3\xb3 a introducir el humor en sus presentaciones. Como el resultado era positivo, Manning poco a poco fue pasando de ser un maestro de ceremonias y cantante a ser un comediante.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Tras bastante trabajo en locales de comedia y en clubes de trabajadores del Norte de Inglaterra en los a\xc3\xb1os cincuenta y sesenta, Manning debut\xc3\xb3 en la televisi\xc3\xb3n en 1971 con la producci\xc3\xb3n de Granada Television The Comedians.\xe2\x80\x8b Adem\xc3\xa1s, particip\xc3\xb3 con regularidad en el show The Wheeltappers and Shunters Social Club._NEWLINE_En la era de la correcci\xc3\xb3n pol\xc3\xadtica, Manning perdi\xc3\xb3 el favor de las compa\xc3\xb1\xc3\xadas televisivas, pero continu\xc3\xb3 con sus actuaciones en el circuito del Working Men's Club and Institute Union en el Norte de Inglaterra, trabajando para audiencias en las que a menudo se inclu\xc3\xadan personas de minor\xc3\xadas \xc3\xa9tnicas.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_El estilo de Manning nunca mengu\xc3\xb3, pero a pesar de ello su carrera televisiva tuvo un peque\xc3\xb1o repunte hacia el final de su vida, incluyendo una ocasi\xc3\xb3n en la que Channel 4 le llev\xc3\xb3 a actuar a Bombay, India._NEWLINE_En octubre de 2002 Manning present\xc3\xb3 uno de los programas de Great Lives para la BBC Radio 4. En el mismo eligi\xc3\xb3 honrar a la monja albanesa Madre Teresa.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nEmbassy Club\n_START_PARAGRAPH_\nEn sus \xc3\xbaltimos a\xc3\xb1os, aunque todav\xc3\xada hac\xc3\xada giras por el Reino Unido, tend\xc3\xada a actuar con mayor frecuencia en el club The Embassy. Puesto en marcha con su padre en 1959, Manning pose\xc3\xada el local en el distrito de Harpurhey, en M\xc3\xa1nchester, aunque su hijo Bernard lo dirig\xc3\xada. El club est\xc3\xa1 acreditado por haber acogido a muchas nacientes estrellas - Manning afirmaba que The Beatles actuaron all\xc3\xad en los inicios de su carrera.\n_START_SECTION_\nVida personal\n_START_PARAGRAPH_\nLa esposa de Manning, Veronica, falleci\xc3\xb3 a causa de un infarto agudo de miocardio en noviembre de 1986, a los 57 a\xc3\xb1os de edad.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Durante gran parte de sus \xc3\xbaltimos a\xc3\xb1os, Manning fue abstemio, y padeci\xc3\xb3 diabetes.\xe2\x80\x8b A causa de una enfermedad renal, Manning falleci\xc3\xb3 en el Hospital North Manchester General el 18 de junio de 2007, a los 76 a\xc3\xb1os de edad.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b Escribi\xc3\xb3 su propia eleg\xc3\xada, la cual se public\xc3\xb3 como obituario en el Daily Mail dos d\xc3\xadas m\xc3\xa1s tarde.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nEstilo\n_START_PARAGRAPH_\nLa raza, el sexo y la religi\xc3\xb3n eran parte del material de muchos de los chistes de Manning,_NEWLINE_Los detractores de Manning, incluyendo a la presentadora de televisi\xc3\xb3n Esther Rantzen, dec\xc3\xadan de \xc3\xa9l que era un racista intolerante. En cambio, el activista negro Darcus Howe una vez afirm\xc3\xb3 tener m\xc3\xa1s en com\xc3\xban con Manning que con Tony Blair.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Sin embargo, la familia y las amistades de Manning insist\xc3\xadan en que sus controvertidos m\xc3\xa9todos eran de exclusiva utilizaci\xc3\xb3n como recurso de sus actuaciones, algo que confirmaban vecinos suyos de origen no brit\xc3\xa1nico.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_En diversas entrevistas, Manning recordaba haber actuado junto a Dean Martin en Las Vegas y haber sido recibido por la reina Isabel II, afirmando adem\xc3\xa1s ser un defensor de los valores familiares.\xe2\x80\x8b"