b'\n_START_ARTICLE_\nMazzino Montinari\n_START_SECTION_\nTrayectoria\n_START_PARAGRAPH_\nMontinari milit\xc3\xb3 abiertamente con los comunistas italianos, y fue funcionario del Partido. Sus dudas se iniciaron con los graves sucesos de Berl\xc3\xadn, en 1953, y se reforzaron con la crisis h\xc3\xbangara de 1956. Abandon\xc3\xb3 sus actividades en 1958, hizo amistad con disidentes del Este, y se instal\xc3\xb3 a trabajar en Florencia en tareas editoriales._NEWLINE_Tras la ca\xc3\xadda del fascismo en Italia, hab\xc3\xada empezado a preocuparse por la edici\xc3\xb3n de escritos alemanes._NEWLINE_En 1953, pudo visitar asiduamente la RDA en busca de manuscritos. Concretamente, tras su estancia en Weimar, donde estudi\xc3\xb3 archivos y manuscritos, hizo la m\xc3\xa1s importante edici\xc3\xb3n \xe2\x80\x94con su maestro y amigo Giorgio Colli, al que sobrevivi\xc3\xb3\xe2\x80\x94 de las obras de Friedrich Nietzsche en la segunda mitad del siglo XX. Es una versi\xc3\xb3n de cientos de in\xc3\xa9ditos, una ordenaci\xc3\xb3n rigurosa y una seria anotaci\xc3\xb3n que ha sido tenida en cuenta en todos los pa\xc3\xadses desde entonces._NEWLINE_Apareci\xc3\xb3 tanto en italiano, por Adelphi en Mil\xc3\xa1n, como en franc\xc3\xa9s, por Gallimard en Par\xc3\xads (\xc5\x92uvres philosophiques compl\xc3\xa8tes, 1968 y ss.)), en alem\xc3\xa1n, por Walter de Gruyter (Werke, Kritische Gesamtausgabe, 1967 y ss.) o en holand\xc3\xa9s, por Sun, traducidos sujet\xc3\xa1ndose a su versi\xc3\xb3n e interpretaci\xc3\xb3n italiana. La versi\xc3\xb3n de Nietzsche en Espa\xc3\xb1a por Alianza Editorial fue claramente deudora de su trabajo. Se la conoce por la edici\xc3\xb3n Colli-Montinari, y fue determinante en la recuperaci\xc3\xb3n extranjera (francesa o italiana) de Nietzsche, tras la Segunda Guerra, con importantes contribuciones de Georges Bataille, Michel Foucault, Gilles Deleuze, Jacques Derrida, Gianni Vattimo y el propio Giorgio Colli. Por su parte, los art\xc3\xadculos de Colli, que adem\xc3\xa1s escribi\xc3\xb3 los pr\xc3\xb3logos, han dado peso te\xc3\xb3rico a sus interpretaciones parciales sobre el autor y sobre la historia de la filosof\xc3\xada (a veces, presentados por Montinari)._NEWLINE_La dif\xc3\xadcil escritura de Nietzsche fue descifrada por Montinari en un verdadero ejercicio filol\xc3\xb3gico magistral. Por otro lado, \xc3\xa9l pudo comprobar y denunciar que el libro La voluntad de poder era una mixtificaci\xc3\xb3n, basada en la obra p\xc3\xb3stuma pero con interpolaciones y desviaciones te\xc3\xb3ricas, llevadas a cabo por la hermana del autor, cercana al nazismo y manipuladora de su legado. Lo demostr\xc3\xb3 en su escrito: "La voluntad de poder" no existe._NEWLINE_En 1972, Montinari, entre otros, fund\xc3\xb3 la revista internacional Nietzsche-Studien, en la que escribi\xc3\xb3 hasta su muerte._NEWLINE_En 1985 le fue conferido el Friedrich-Gundolf-Preis.'