b'\n_START_ARTICLE_\nHangwa\n_START_SECTION_\nNombre\n_START_PARAGRAPH_\nLa palabra tiene dos componentes: han y gwa (\xe2\x80\x98confiter\xc3\xada\xe2\x80\x99). Las fuentes discrepan en la interpretaci\xc3\xb3n de han en esta palabra, es decir, si significa \xe2\x80\x98coreano\xe2\x80\x99 y su hanja es \xe9\x9f\x93 o si significa \xe2\x80\x98chino\xe2\x80\x99 y su hanja es \xe6\xbc\xa2. La mayor\xc3\xada de las fuentes, como es el caso de varios importantes diccionarios y enciclopedias comerciales en l\xc3\xadnea, interpretan hangwa como \xe9\x9f\x93\xe8\x8f\x93 (\xe2\x80\x98confiter\xc3\xada coreana\xe2\x80\x99), contrapartida de yanggwa (\xe6\xb4\x8b\xe6\x9e\x9c, \xe2\x80\x98confiter\xc3\xada occidental\xe2\x80\x99).\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b Por el contrario, la edici\xc3\xb3n de Internet de un diccionario est\xc3\xa1ndar del Instituto Nacional de la Lengua Coreana, el organismo oficial regulador del idioma de Corea del Sur, lo considera \xe6\xbc\xa2\xe8\x8f\x93 (\xe2\x80\x98confiter\xc3\xada china\xe2\x80\x99)\xe2\x80\x8b con una definici\xc3\xb3n que difiere de la dada en otras fuentes, consider\xc3\xa1ndolo un tipo de yumilgwa, que a su vez es una variedad de confiter\xc3\xada coreana, en lugar de al rev\xc3\xa9s. Este diccionario no hace menci\xc3\xb3n a \xe9\x9f\x93\xe8\x8f\x93, ni como deletreo hanja alternativo ni como entrada independiente.\xe2\x80\x8b'