b'\n_START_ARTICLE_\nEdificio aut\xc3\xb3nomo\n_START_PARAGRAPH_\nUn edificio aut\xc3\xb3nomo es un edificio dise\xc3\xb1ado para ser operado independientemente de la infraestructura de servicios de apoyo, como la red de energ\xc3\xada el\xc3\xa9ctrica de rejilla, red de gas, los sistemas municipales de agua, de tratamiento de aguas residuales, desag\xc3\xbces pluviales, servicios de comunicaci\xc3\xb3n y, en algunos casos, la v\xc3\xada p\xc3\xbablica._NEWLINE_Los defensores del edificio aut\xc3\xb3nomo describen ventajas que incluyen la reducci\xc3\xb3n de los impactos ambientales, mayor seguridad y menores costos de propiedad. Algunas ventajas citadas satisfacen los principios de construcci\xc3\xb3n verde, la no independencia per se. Los edificios fuera de la red el\xc3\xa9ctrica a menudo conf\xc3\xadan muy poco en los servicios civiles y son, por lo tanto, m\xc3\xa1s seguros y m\xc3\xa1s c\xc3\xb3modos durante un desastre civil o ataques militares. (Los edificios fuera de red no pierden la electricidad o el agua si los suministros p\xc3\xbablicos estuvieran comprometidos por alguna raz\xc3\xb3n)._NEWLINE_La mayor\xc3\xada de las investigaciones y art\xc3\xadculos publicados relativos al edificio aut\xc3\xb3nomo se enfocan hacia las viviendas residenciales._NEWLINE_Los arquitectos brit\xc3\xa1nicos Brenda y Robert Vale han dicho que, a partir de 2002,_NEWLINE_"Es muy posible que en todas partes de Australia se construyan casas sin facturas, que ser\xc3\xadan confortables sin calefacci\xc3\xb3n y refrigeraci\xc3\xb3n, que producir\xc3\xadan su propia electricidad, recoger\xc3\xadan su propia agua y se ocupar\xc3\xadan de sus propios residuos ... Estas casas se pueden construir ahora, utilizando t\xc3\xa9cnicas disponibles en estanter\xc3\xadas (off-the-shelf). Es posible construir una casa sin facturas por el mismo precio que una casa convencional, pero ser\xc3\xada (un 25%) m\xc3\xa1s peque\xc3\xb1a.\n_START_SECTION_\nVentajas de los edificios inteligentes\n_START_PARAGRAPH_\n- Para los administradores:  _NEWLINE_Un edificio inteligente proporciona a sus administradores un conjunto de facilidades para su mantenimiento, as\xc3\xad como para la comunicaci\xc3\xb3n hacia dentro y hacia fuera del edificio permitiendo un control eficiente y econ\xc3\xb3mico, vigilancia, seguridad contra fuego, monitoreo, sistema de alarma (aviso a los ocupantes dentro del edificio, a la polic\xc3\xada, a los bomberos y hospitales).  _NEWLINE_-Para los usuarios:  _NEWLINE_Un edificio inteligente ofrece a sus usuarios, en su lugar de trabajo, un ambiente seguro, dise\xc3\xb1ado ergon\xc3\xb3micamente y en funci\xc3\xb3n de las personas ("People Oriented") para aumentar su productividad y estimular su creatividad. Provee tambi\xc3\xa9n servicios sofisticados de computaci\xc3\xb3n y telecomunicaciones. En hoteles y residencias debe proporcionar un ambiente que sea confortable y "m\xc3\xa1s humano", evitando as\xc3\xad los entornos fr\xc3\xados e impersonales.\n_START_SECTION_\nDesventajas de los edificios inteligentes\n_START_PARAGRAPH_\nPara ambos casos Administradores y Usuarios._NEWLINE_Se podr\xc3\xada decir que las desventajas son realmente pocas con respecto a las ventajas pero se pueden mencionar las siguientes: _NEWLINE_-El precio a\xc3\xban es demasiado alto._NEWLINE_-Al ser relativamente nueva su aplicaci\xc3\xb3n se pueden experimentar fallos en los sistemas, etc._NEWLINE_-Se puede producir el aislamiento del usuario._NEWLINE_-Se puede dar un entorpecimiento del usuario, dependiendo del grado de automatizaci\xc3\xb3n del sistema._NEWLINE_-Los edificios comunes tienen m\xc3\xa1s durabilidad que los edificios inteligentes por su complejidad.'