b"\n_START_ARTICLE_\nMahara\n_START_SECTION_\nOrigen\n_START_PARAGRAPH_\nLa palabra \xe2\x80\x9cMahara\xe2\x80\x9d proviene del lenguaje Maor\xc3\xad y significa \xe2\x80\x9cpensar, pensando, pensado\xe2\x80\x9d. Por esta raz\xc3\xb3n, los promotores del proyecto \xe2\x80\x9cMahara\xe2\x80\x9d procedentes de Nueva Zelanda seleccionaron este t\xc3\xa9rmino para desarrollar el entorno, porque define perfectamente el significado del Portfolio digital (ePortfolio)._NEWLINE_Adem\xc3\xa1s la palabra \xe2\x80\x9cMahara\xe2\x80\x9d tiene tambi\xc3\xa9n significados interesantes en otros idiomas: en \xc3\x81rabe (destreza excepcional), en Shona (libre, libertad)._NEWLINE_El proyecto arranc\xc3\xb3 en 2006 como un proyecto empresarial (en formato \xe2\x80\x9cjoint venture\xe2\x80\x9d) formado por varias entidades Neozelandesas: New Zealand Tertiary Education Commission's e-learning Collaborative Development Fund (eCDF), Massey University, Auckland University of Technology, Polytechnic of New Zealand y Victoria University of Wellington._NEWLINE_Posteriormente, la continuidad del proyecto ha sido financiada por el Ministerio de Educaci\xc3\xb3n de Nueva Zelanda y la Fundaci\xc3\xb3n Mellon (a trav\xc3\xa9s del premio a la Colaboraci\xc3\xb3n Tecnol\xc3\xb3gica en el 2007).\n_START_SECTION_\nArquitectura\n_START_PARAGRAPH_\nEl Sistema de Portfolio Digital Mahara utiliza una arquitectura modular basada en Moodle, por lo tanto Open Source. La versi\xc3\xb3n web se complementa con una aplicaci\xc3\xb3n m\xc3\xb3vil disponible para Android y para iOS."