b'\n_START_ARTICLE_\nMaruri-Jatabe\n_START_SECTION_\nTop\xc3\xb3nimo\n_START_PARAGRAPH_\nEl top\xc3\xb3nimo Maruri est\xc3\xa1 compuesto de la palabra uri que en el dialecto vizca\xc3\xadno de la lengua vasca significaba \'pueblo, villa\' (actualmente significa ciudad) y un primer t\xc3\xa9rmino que no est\xc3\xa1 tan claro y del que se admiten varias hip\xc3\xb3tesis. La m\xc3\xa1s extendida, porpuesta por ejemplo por Koldo Mitxelena cree que ese primer t\xc3\xa9rmino es mairu o mauru, que significa moro. La palabra mairu se utilizaba tanto para designar a los musulmanes, como a los paganos precristianos del pa\xc3\xads y a unos personajes de la mitolog\xc3\xada vasca similares a los gentiles, a los que se atribu\xc3\xadan las construcciones megal\xc3\xadticas como d\xc3\xb3lmenes o cr\xc3\xb3mlechs._NEWLINE_\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Jatabe est\xc3\xa1 compuesto por la palabra "Jata" y el sufijo en euskera "be (pe)" significa \'bajo el Jata\' y hace referencia al monte que domina el municipio y en cuyas faldas se asienta la poblaci\xc3\xb3n. Ha sido tradicionalmente una denominaci\xc3\xb3n popular que ha coexistido con el nombre de Maruri._NEWLINE_La denominaci\xc3\xb3n hist\xc3\xb3rica del municipio ha sido la Maruri, pero en 1997 el municipio a\xc3\xb1adi\xc3\xb3 a su nombre oficial el de Jatabe.\n_START_SECTION_\nFiestas y tradiciones\n_START_PARAGRAPH_\nSe celebran las fiestas patronales de San Lorenzo el 10 de agosto._NEWLINE_El municipio dispone de un "probaleku", recinto en el que se celebran pruebas de arrastre de piedra por bueyes.\n_START_SECTION_\nLugares de inter\xc3\xa9s\n_START_PARAGRAPH_\nIglesia de San Lorenzo M\xc3\xa1rtir_NEWLINE_La iglesia de Maruri-Jatabe es una reconstrucci\xc3\xb3n del antiguo templo, arruinado durante la Guerra Civil Espa\xc3\xb1ola, del que apenas conserva siquiera el emplazamiento ya que sus cimientos han sido ligeramente desplazados. Su estilo arquitect\xc3\xb3nico se podr\xc3\xada denominar como neorrom\xc3\xa1nico y su construcci\xc3\xb3n corri\xc3\xb3 a cargo del arquitecto Luis Mar\xc3\xada de Gana, responsable de otras tantas construcciones de posguerra como arquitecto encargado de "Regiones Devastadas" en Vizcaya._NEWLINE_Como dato de inter\xc3\xa9s hay que apuntar que la iglesia de San Lorenzo conserva dos elementos de valor hist\xc3\xb3rico. Por un lado, situada al norte en el exterior, se hall\xc3\xb3 lo que fue seguramente la mesa de la anteiglesia en la que se puede leer una antigua inscripci\xc3\xb3n. Tambi\xc3\xa9n contiguo a esta mesa, se localiza el capitel ahora aprovechado como pila bautismal que se supone procede de la antigua ermita de Santa Cruz (emplazada en alg\xc3\xban lugar de la ladera de Jata y de la que no queda resto ninguno) que podr\xc3\xada fecharse a mediados del siglo XII._NEWLINE_Molino Garaizar_NEWLINE_Este molino de agua ha sido restaurado, y puede ser visitado.'