b'\n_START_ARTICLE_\nAcuerdo de independencia de Singapur de 1965\n_START_SECTION_\nProclamaci\xc3\xb3n del acuerdo en Singapur\n_START_PARAGRAPH_\n\xe2\x80\x9cCONSIDERANDO que es el derecho inalienable de un pueblo ser libre e independiente._NEWLINE_Y CONSIDERANDO que Malasia fue establecida el 16 de septiembre de 1963 por una federaci\xc3\xb3n de estados existentes de la Federaci\xc3\xb3n de Malaya y los Estados de Sabah, Sarawak y Singapur en una naci\xc3\xb3n independiente y soberana._NEWLINE__NEWLINE_Y CONSIDERANDO que las Partes en el Acuerdo mencionaron asimismo que, al separarse Singapur de Malasia, el Gobierno de Malasia renunciar\xc3\xa1 a su soberan\xc3\xada y jurisdicci\xc3\xb3n respecto de Singapur, de modo que dicha soberan\xc3\xada y jurisdicci\xc3\xb3n se conceder\xc3\xa1n a tal renuncia El Gobierno de Singapur._NEWLINE__NEWLINE_Y CONSIDERANDO que mediante una Proclamaci\xc3\xb3n fechada el d\xc3\xada nueve de agosto del a\xc3\xb1o mil novecientos sesenta y cinco, el Primer Ministro de Malasia, Tunku Abdul Rahman Putra Al-Haj Ibni Almarhum Sultan Abdul Hamid Halim Shah, proclam\xc3\xb3 y declar\xc3\xb3 que Singapur El noveno de agosto de mil novecientos sesenta y cinco dejar\xc3\xa1 de ser un Estado de Malasia y se convertir\xc3\xa1 en un Estado y una naci\xc3\xb3n independientes y soberanos separados e independientes de Malasia y reconocidos como tales por el Gobierno de Malasia._NEWLINE__NEWLINE_Ahora LEE KUAN YEW Primer Ministro de Singapur, POR EL PRESENTE PROCLAMO Y DECLARO en nombre del pueblo y del Gobierno de Singapur que a partir de hoy d\xc3\xada noveno de agosto de mil novecientos sesenta y cinco Singapur ser\xc3\xa1 para siempre un Soberana, democr\xc3\xa1tica e independiente, fundada en los principios de la libertad y la justicia y siempre buscando el bienestar y la felicidad de su pueblo en una sociedad m\xc3\xa1s justa y equitativa.\xe2\x80\x9d_NEWLINE_Lee Kuan Yew, Primer ministro de Singapur, 09 de agosto de 1965\n_START_SECTION_\nProclamaci\xc3\xb3n del acuerdo en Malasia\n_START_PARAGRAPH_\n\xe2\x80\x9cEn el nombre de Dios, el Compasivo, el Misericordioso. Alabado sea Dios, el Se\xc3\xb1or del Universo, y que la bendici\xc3\xb3n y la paz de Dios est\xc3\xa9n sobre Nuestro L\xc3\xadder Muh\xc3\xa1mmad y sobre todas Sus Relaciones y Amigos._NEWLINE_CONSIDERANDO que Malasia fue establecida el 16 de septiembre de 1963 por una federaci\xc3\xb3n de los Estados existentes de la Federaci\xc3\xb3n de Malaya y los Estados de Sabah, Sarawak y Singapur en una naci\xc3\xb3n independiente y soberana;_NEWLINE__NEWLINE_Y CONSIDERANDO que, mediante un Acuerdo celebrado el 7 de agosto de mil novecientos sesenta y cinco entre el Gobierno de Malasia, por una parte, y el Gobierno de Singapur, por otra, se acord\xc3\xb3 que Singapur dejara de ser un Estado de Malasia y deber\xc3\xada convertirse en un Estado y una naci\xc3\xb3n independientes y soberanos separados e independientes de Malasia;_NEWLINE__NEWLINE_Y CONSIDERANDO que las Partes en el Acuerdo mencionaron asimismo que, al separarse Singapur de Malasia, el Gobierno de Malasia renunciar\xc3\xa1 a su soberan\xc3\xada y jurisdicci\xc3\xb3n respecto de Singapur, de modo que dicha soberan\xc3\xada y jurisdicci\xc3\xb3n se conceder\xc3\xa1n a tal renuncia al Gobierno de Singapur;_NEWLINE__NEWLINE_AHORA, en nombre de Dios el Compasivo, el Misericordioso, TUNKU ABDUL RAHMAN PUTRA AL-HAJ IBNI ALMARHUM SULTAN ABDUL HAMID HALIM SHAH, Primer Ministro de Malasia, con la concurrencia y aprobaci\xc3\xb3n de Su Majestad el Yang di-Pertuan Agong de Malasia, DECLARAN Y PROCLAMAN que, a partir del 9 de agosto de mil novecientos sesenta y cinco, Singapur dejar\xc3\xa1 de ser un Estado de Malasia y ser\xc3\xa1 para siempre un Estado y una naci\xc3\xb3n independientes y soberanos separados e independientes de Malasia, y que el Gobierno de Malasia reconoce al actual Gobierno de Singapur como un gobierno independiente y soberano de Singapur y trabajar\xc3\xa1 siempre en amistad y cooperaci\xc3\xb3n con \xc3\xa9l.\xe2\x80\x9d_NEWLINE_Tunku Abdul Rahman, Primer ministro de Malasia, 09 de agosto de 1965'