b'\n_START_ARTICLE_\nElisaveta P\xc3\xa1rshina\n_START_PARAGRAPH_\nElisaveta P\xc3\xa1rshina (Oriol (Rusia), 1913 \xe2\x80\x94y Mosc\xc3\xba, 27 de junio de 2002) fue una traductora, esp\xc3\xada, escritora y brigadista rusa que particip\xc3\xb3 en la Guerra Civil en auxilio de la Segunda Rep\xc3\xbablica Espa\xc3\xb1ola, experiencia que relat\xc3\xb3 m\xc3\xa1s de medio siglo despu\xc3\xa9s en su libro de memorias La brigadista o Diario de una dinamitera de la guerra civil, firmado como Josefa P\xc3\xa9rez Herrera y publicado en 2002.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nBiograf\xc3\xada\n_START_PARAGRAPH_\nEn su biobraf\xc3\xada, Elizaveta Parshina recuerda la infancia en su ciudad natal, Oriol, como un espacio y un tiempo desolados sucesivamente por la Primera Guerra Mundial, la Revoluci\xc3\xb3n Bolchevique, los fusilamientos, las levas masivas y una cadena de regresos del frente de miles de soldados inv\xc3\xa1lidos._NEWLINE_\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nBrigadista\n_START_PARAGRAPH_\nTen\xc3\xada 23 a\xc3\xb1os cuando, en octubre de 1936, lleg\xc3\xb3 a Barcelona en plena Guerra Civil espa\xc3\xb1ola. Por sus conocimientos de idiomas fue enviada como traductora a Albacete, donde estaba Estado mayor de la Fuerza A\xc3\xa9rea de la Rep\xc3\xbablica instalado en la finca de Los Llanos.\xe2\x80\x8b Su deseo de participar de una forma m\xc3\xa1s directa en la lucha fue escuchado por Arturs Spro\xc4\xa3is, comandante let\xc3\xb3n del XIV Cuerpo de Guerrilleros, unidad de combate nocturna que operaba tras las filas enemigas, encargada de reconocimiento y realizaci\xc3\xb3n de sabotajes e integrada por cuarenta voluntarios andaluces, en su mayor\xc3\xada obreros y campesinos sin experiencia militar.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b El comando, que llegar\xc3\xada a ser conocido con el curioso apelativo de los Ni\xc3\xb1os de la Noche y en el que Elisaveta se convirti\xc3\xb3 en \xe2\x80\x98Josefa P\xc3\xa9rez Herrera\xe2\x80\x99, estaba integrado en la 11\xc2\xaa Brigada Internacional. Actu\xc3\xb3 primero como int\xc3\xa9rprete ("Si lo traduces mal todos saldremos por los aires"\xc2\xbb)\xe2\x80\x8b y m\xc3\xa1s tarde como dinamitera (\xc2\xabLa caja de tres kilogramos de dinamita ten\xc3\xada un bot\xc3\xb3n. Y hab\xc3\xada que colocarlo bajo la v\xc3\xada de tal modo que al pasar el tren doblase el ra\xc3\xadl e hiciera contacto\xc2\xbb.)\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nRegreso a la URSS\n_START_PARAGRAPH_\nA finales de 1937, regres\xc3\xb3 a Mosc\xc3\xba donde se cas\xc3\xb3 con el que hab\xc3\xada sido su comandante en el XIV Cuerpo Guerrillero, Arturs Spro\xc4\xa3is.\xe2\x80\x8b Trabaj\xc3\xb3 en el Ministerio de Comercio Exterior hasta que, en 1939, recomendada por la GRU (\xc2\xabGlavnoe Razvedyvatelnoe Upravlenie\xc2\xbb, Direcci\xc3\xb3n General de Inteligencia, organismo dependiente del Ministerio de Defensa que se dedicaba al espionaje), Elizaveta se convirti\xc3\xb3 en una de las tres primeras mujeres que consiguieron ingresar en dicha instituci\xc3\xb3n.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Cuando en junio de 1941 el ej\xc3\xa9rcito alem\xc3\xa1n invadi\xc3\xb3 la URSS, Elizaveta se encontraba en un campamento militar en la frontera con Polonia, pero logr\xc3\xb3 llegar a Mosc\xc3\xba.\xe2\x80\x8b Detenido el avance alem\xc3\xa1n sobre Mosc\xc3\xba, Elisabeta fue destinada a Krasnodar, al norte del C\xc3\xa1ucaso, a finales de 1942. En ese periodo empieza a trabajar en el contraespionaje para la SMERSH (acr\xc3\xb3nimo de \xc2\xabSMERt Shpionam\xc2\xbb, muerte a los esp\xc3\xadas). En 1943, Parshina volvi\xc3\xb3 a Mosc\xc3\xba, y trabaj\xc3\xb3 para la NKVD hasta el momento de dar a luz a su hijo.\xe2\x80\x8b En ese periodo trabaj\xc3\xb3 en una tienda de libros moscovita. Pero en oto\xc3\xb1o de 1946 la GRU (Direcci\xc3\xb3n General de Inteligencia) la destin\xc3\xb3 a Checoslovaquia junto con su hijo, e identidades falsas. Tras varias peripecias logr\xc3\xb3 volver a la Uni\xc3\xb3n Sovi\xc3\xa9tica, para ser detenida por la KGB. Liberada de nuevo por sus jefes de la NKVD, abandon\xc3\xb3 su actividad como esp\xc3\xada y pasar a la reserva. Encontr\xc3\xb3 trabajo en la secci\xc3\xb3n de patentes de un instituto m\xc3\xa9dico de investigaciones cient\xc3\xadficas, hasta su jubilaci\xc3\xb3n en 1970.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Una vez jubilada, P\xc3\xa1rshina se dedic\xc3\xb3 a escribir y colaborar con la asociaci\xc3\xb3n Archivo, Guerra y Exilio (AGE), que presid\xc3\xada otra traductora y brigadista rusa, Adelina Kondr\xc3\xa1tieva.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b Vivi\xc3\xb3 en Mosc\xc3\xba en casa de su hijo, hasta su muerte en 2002, con a\xc3\xb1os de edad. \xc2\xabSolo muere lo que se olvida. Adi\xc3\xb3s Elisabeta\xc2\xbb es t\xc3\xadtulo del obituario que Gloria Planells le dedic\xc3\xb3 en la edici\xc3\xb3n del diario El Mundo del 5 de julio de 2002.\xe2\x80\x8b'