b'\n_START_ARTICLE_\nHaw\xc3\xa1i\n_START_SECTION_\nHistoria\n_START_PARAGRAPH_\nLa primera colonizaci\xc3\xb3n de Haw\xc3\xa1i se produjo desde islas en el Pac\xc3\xadfico Sur, es muy probable que desde las Marquesas. Durante unos 800 a\xc3\xb1os, estos pueblos vivieron en ocasiones en paz y en ocasiones en guerra, a medida que iban ampliando sus territorios coloniales por las ocho islas principales. En este periodo, el pueblo hawaiano desarroll\xc3\xb3 un complejo entramado social basado en un sistema de castas, regido por un amplio conjunto de tab\xc3\xbaes de tipo religioso y social, conocidos como \xc2\xabsistema kapu\xc2\xbb._NEWLINE_Hay diferentes versiones sobre los primeros europeos que llegaron a Haw\xc3\xa1i. La m\xc3\xa1s frecuente y documentada es que el explorador ingl\xc3\xa9s James Cook fue el primero en llegar en 1778. Sin embargo, seg\xc3\xban varios historiadores, es posible que miembros de la expedici\xc3\xb3n espa\xc3\xb1ola de Ruy L\xc3\xb3pez de Villalobos lo hicieran dos siglos antes, en 1542.\xe2\x80\x8b Existen mapas espa\xc3\xb1oles de la \xc3\xa9poca que muestran unas islas en la latitud de Haw\xc3\xa1i, pero en una longitud 10 grados m\xc3\xa1s al este. En el manuscrito, la Isla de Maui aparece como \xc2\xabLa Desgraciada\xc2\xbb, y la Isla de Haw\xc3\xa1i aparece como \xc2\xabLa Mesa\xc2\xbb. Otras islas, muy parecidas a Kaho\xca\xbbolawe, L\xc4\x81na\xca\xbbi, y Moloka\xca\xbbi aparecen con el nombre de \xc2\xabLos Monjes\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Las islas Haw\xc3\xa1i fueron bautizadas el 18 de enero de 1778 con el nombre de islas S\xc3\xa1ndwich por el capit\xc3\xa1n James Cook, en agradecimiento a John Montagu, IV conde de Sandwich. John Montagu apoy\xc3\xb3 en gran medida la exploraci\xc3\xb3n del Pac\xc3\xadfico, conducida por James Cook, d\xc3\xa1ndole el dinero necesario para construir cuatro embarcaciones, con las cuales encontr\xc3\xb3 no solo las islas S\xc3\xa1ndwich, sino tambi\xc3\xa9n la Isla Montagu, administrativamente parte del territorio brit\xc3\xa1nico de ultramar de las Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur del Reino Unido. Fue en el siglo XIX cuando comenz\xc3\xb3 a utilizarse el nombre de islas Haw\xc3\xa1i._NEWLINE_Cuando Cook lleg\xc3\xb3 de forma fortuita a Haw\xc3\xa1i en el siglo XVIII, el rey Kamehameha I, que pasar\xc3\xada a la historia con el nombre de Kamehameha El Grande, hab\xc3\xada comenzado su gradual ascenso al poder. Tras una serie de batallas que terminaron en 1795 y la cesi\xc3\xb3n pac\xc3\xadfica de la isla de Kaua\xca\xbbi en 1810, las Islas Haw\xc3\xa1i se unificaron por primera vez bajo el mando de un \xc3\xbanico gobernante, quien muri\xc3\xb3 en 1819. Kamehameha I fund\xc3\xb3 la casa de Kamehameha, la dinast\xc3\xada reinante hasta 1872._NEWLINE_La muerte del rey Kamehameha V, soltero y sin heredero nombrado, dio lugar a la celebraci\xc3\xb3n de una consulta popular, que concedi\xc3\xb3 la victoria al rey Lunalilo frente a Kal\xc4\x81kaua. Finalmente, el poder acabar\xc3\xada en manos de la casa de Kal\xc4\x81kaua, tras el fallecimiento de Lunalilo, y una elecci\xc3\xb3n muy disputada y plagada de acusaciones de fraude en el a\xc3\xb1o 1874 entre Kal\xc4\x81kaua y la reina viuda Emma (con disturbios y la llegada de tropas de los Estados Unidos y del Reino Unido con el objetivo de colonizar las islas con la excusa de propiciar la paz), quedando el trono en manos de Kal\xc4\x81kaua._NEWLINE_El Rey Kal\xc4\x81kaua logr\xc3\xb3 mantenerse en el poder hasta su muerte en 1891. Su hermana, la reina Lili\xca\xbbuokalani, le sucedi\xc3\xb3 en el trono hasta que fue derrocada por un golpe de estado de los terratenientes estadounidenses en 1893, siendo sustituida por un gobierno provisional y, posteriormente, por una rep\xc3\xbablica. Durante la \xc3\xa9poca mon\xc3\xa1rquica y republicana, la econom\xc3\xada de Haw\xc3\xa1i pas\xc3\xb3 de ser la propia de un estado aislado a la de uno que formaba parte del mercado libre mundial, que produc\xc3\xada y exportaba m\xc3\xa1s de doscientas mil toneladas de az\xc3\xbacar al a\xc3\xb1o._NEWLINE_Los Estados Unidos de Am\xc3\xa9rica, tras promulgar una constituci\xc3\xb3n al estilo estadounidense y abolir la monarqu\xc3\xada hawaiana, decidi\xc3\xb3 la anexi\xc3\xb3n de Haw\xc3\xa1i en 1898. El territorio no obtendr\xc3\xada la categor\xc3\xada de estado hasta 1959._NEWLINE_En 1941, en la isla de Oahu, el complejo portuario y base militar Pearl Harbor fue objeto de un ataque por parte del Imperio del Jap\xc3\xb3n, ante el bloqueo econ\xc3\xb3mico que estaba ejerciendo Estados Unidos. Este ataque provoc\xc3\xb3 la participaci\xc3\xb3n activa de los Estados Unidos en la Segunda Guerra Mundial. Haw\xc3\xa1i lleg\xc3\xb3 a ser Estado oficial de los Estados Unidos el 21 de agosto de 1959.\n_START_SECTION_\nGeograf\xc3\xada\n_START_PARAGRAPH_\nTodas las islas Haw\xc3\xa1i se formaron por la acci\xc3\xb3n de los volcanes que surg\xc3\xadan del fondo del mar, a partir de una fuente de magma que en geolog\xc3\xada se denomina punto caliente. La teor\xc3\xada del punto caliente de Haw\xc3\xa1i sostiene que la placa tect\xc3\xb3nica bajo el oc\xc3\xa9ano Pac\xc3\xadfico se mueve en direcci\xc3\xb3n noroeste, mientras que el punto caliente se mantiene estacionario, creando poco a poco nuevos volcanes. Por este motivo, \xc3\xbanicamente los volcanes en la mitad sur de la isla de Haw\xc3\xa1i permanecen activos hoy en d\xc3\xada._NEWLINE_Las islas m\xc3\xa1s antiguas poseen volcanes inactivos, mientras que las m\xc3\xa1s nuevas tienen volcanes todav\xc3\xada en activo. La isla de Haw\xc3\xa1i tiene cinco volcanes, y uno de ellos es de los m\xc3\xa1s activos del mundo, el K\xc4\xablauea. En la cima de uno de esos volcanes, el Mauna Kea, se encuentra una de las mayores concentraciones de telescopios del mundo._NEWLINE_El archipi\xc3\xa9lago de Haw\xc3\xa1i se compone de dieciocho islas y atolones, que se extienden a lo largo de 2400\xc2\xa0km. De todas ellas, se considera como "islas principales" a ocho, situadas en el extremo sudeste del archipi\xc3\xa9lago. Esta denominaci\xc3\xb3n comprende, por orden desde el noroeste al sudeste a las siguientes islas: Niihau (Ni\xca\xbbihau), Kauai (Kaua\xca\xbbi), Oahu (O\xca\xbbahu), Molokai (Moloka\xca\xbbi), Lanai (L\xc4\x81na\xca\xbbi), Kahoolawe (Kaho\xca\xbbolawe), Maui (Maui), y la Haw\xc3\xa1i (Hawai\xca\xbbi). La \xc3\xbaltima es, con diferencia, la de mayor tama\xc3\xb1o, por lo que se la suele llamar la "Isla Grande". La utilizaci\xc3\xb3n de este nombre alternativo a menudo responde a la necesidad de evitar la ambig\xc3\xbcedad que existe entre "Haw\xc3\xa1i" refiri\xc3\xa9ndose al estado entero (el conjunto de las islas), frente a esa isla en concreto.\n_START_SECTION_\nClima\n_START_PARAGRAPH_\nHaw\xc3\xa1i ostenta cuatro de las cinco zonas clim\xc3\xa1ticas y ocho de las trece subzonas clim\xc3\xa1ticas que existen en el mundo entero seg\xc3\xban el esquema de clasificaci\xc3\xb3n clim\xc3\xa1tica de K\xc3\xb6ppen.\xe2\x80\x8b Cada una de ellas con un ecosistema \xc3\xbanico y caracter\xc3\xadsticas clim\xc3\xa1ticas determinadas. Factores como la altura, variaciones de presi\xc3\xb3n, lluvias, vientos y topograf\xc3\xada se combinan para crear las m\xc3\xa1s peculiares locaciones a lo largo de las islas._NEWLINE_Los climas que se pueden encontrar en las islas hawaianas incluyen las zonas h\xc3\xbamedas tropicales (desde el nivel del mar hasta los 137\xc2\xa0msnm, las zonas \xc3\xa1ridas y semi-\xc3\xa1ridas (las partes m\xc3\xa1s c\xc3\xa1lidas de las islas), las zonas templadas (por encima de los 400\xc2\xa0msnm) y las zonas alpinas (zonas fr\xc3\xadas, a 3200\xc2\xa0msnm). _NEWLINE_Si uno va a escalar alguna monta\xc3\xb1a o volc\xc3\xa1n debe asegurarse de estar preparado para las temperaturas fr\xc3\xadas. Generalmente, la temperatura disminuye 1\xc2\xb0 cada 180\xc2\xa0m de altura._NEWLINE_Cada una de las islas hawaianas alberga los cuatro biomas m\xc3\xa1s importantes: desierto, selva tropical, tundra y zonas templadas.\n_START_SECTION_\nCiudades y localidades importantes\n_START_PARAGRAPH_\nEl traslado de la familia real hawaiana desde la isla de Haw\xc3\xa1i a Maui y posteriormente a Oahu, explica que determinados n\xc3\xbacleos de poblaci\xc3\xb3n se encuentren donde est\xc3\xa1n hoy. La principal urbe, Honolulu, fue la escogida por el rey Kamehameha III como capital de su reino, gracias a su puerto natural. Actualmente, este es el puerto de Honolulu._NEWLINE_As\xc3\xad pues, la mayor ciudad es la capital, Honolulu, situada en la costa sudeste de la isla de Oahu. Otros n\xc3\xbacleos destacados de poblaci\xc3\xb3n son Hilo, Kaneohe (K\xc4\x81ne\xca\xbbohe), Kailua, Pearl City, Kahului, Kailua-Kona, Kihei (K\xc4\xabhei), y Lihue (L\xc4\xabhu\xca\xbbe).\n_START_SECTION_\nEconom\xc3\xada\n_START_PARAGRAPH_\nDurante los siglos XVII y XVIII las \xc3\xbanicas monedas que circularon por todo el territorio fueron las espa\xc3\xb1olas llevadas por los navegantes y conquistadores que recorr\xc3\xadan el oc\xc3\xa9ano Pac\xc3\xadfico. Luego, a principios del siglo XIX, el comercio se abri\xc3\xb3 para estas lejanas islas, y los buques balleneros y los predicadores estadounidenses no faltaron en sus costas. La gran afluencia de estos nuevos visitantes multiplic\xc3\xb3 r\xc3\xa1pidamente el n\xc3\xbamero de transacciones comerciales, cambio que la d\xc3\xa9bil econom\xc3\xada de la regi\xc3\xb3n no pudo afrontar debido a la falta de monedas en circulaci\xc3\xb3n. Fue entonces cuando se permiti\xc3\xb3 el uso de monedas extranjeras para el pago de mercanc\xc3\xadas, las cuales fueron contramarcadas con un punz\xc3\xb3n circular que llevaba la letra \xe2\x80\x9cK\xe2\x80\x9d (que hac\xc3\xada referencia al rey Kamehameha) y la palabra \xe2\x80\x9cDALA\xe2\x80\x9d (d\xc3\xb3lar) dentro de una corona de laurel. Esta marca fue estampada sobre reales de a ocho espa\xc3\xb1oles y republicanos de la ceca de M\xc3\xa9xico antes de 1883. El tipo de laurel utilizado en esta contramarca recuerda a los antiguos centavos estadounidenses (1840-1860). La Casa de Moneda de San Francisco acu\xc3\xb1\xc3\xb3 piezas por encargo en 1883, desde 10 centavos a 1 d\xc3\xb3lar en plata de ley de 900 mil\xc3\xa9simas, que circularon en Haw\xc3\xa1i hasta el a\xc3\xb1o 1900, cuando estas monedas fueron retiradas de la circulaci\xc3\xb3n y fundidas.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_En la actualidad la econom\xc3\xada de Haw\xc3\xa1i se basa sobre todo en el turismo, poseyendo una importante infraestructura hotelera. Anteriormente la econom\xc3\xada se centraba en las actividades militares. Con el tiempo esto ha cambiado y ahora es un centro tur\xc3\xadstico reconocido. Otras industrias tambi\xc3\xa9n desempe\xc3\xb1an un papel peque\xc3\xb1o en la econom\xc3\xada de Haw\xc3\xa1i, esto debido a la distancia de env\xc3\xado a mercados viables, tales como la costa oeste de los Estados Unidos. Las exportaciones de alimentos del estado incluyen caf\xc3\xa9, macadamia, pi\xc3\xb1a, ganado, ca\xc3\xb1a de az\xc3\xbacar y miel.\xe2\x80\x8bComo en todo estado estadounidense, la moneda de curso legal es el d\xc3\xb3lar.\n_START_SECTION_\nEducaci\xc3\xb3n\n_START_PARAGRAPH_\nHaw\xc3\xa1i es en la actualidad el \xc3\xbanico estado de la Uni\xc3\xb3n que posee un sistema educativo unificado para todo el estado. Una Junta Educativa compuesta por catorce miembros -de los cuales trece se eligen por un per\xc3\xadodo de cuatro a\xc3\xb1os y el \xc3\xbaltimo es un representante estudiantil sin derecho a voto- se ocupa de la toma de decisiones en su pol\xc3\xadtica. Esta Junta es la responsable de establecer la pol\xc3\xadtica educativa para todo el estado y de nombrar un superintendente escolar a nivel estatal, que supervisa el funcionamiento del Departamento de Educaci\xc3\xb3n del estado. Este departamento se divide en siete distritos, de los cuales cuatro corresponden a Oahu y uno por cada condado restante._NEWLINE_Haw\xc3\xa1i puede presumir de formar a m\xc3\xa1s estudiantes en instituciones independientes de secundaria que cualquier otro estado de los Estados Unidos. Las escuelas independientes y privadas (charter schools) pueden escoger a sus alumnos, mientras que las p\xc3\xbablicas han de admitir a todos los de su distrito. El Departamento de Educaci\xc3\xb3n del Estado de Haw\xc3\xa1i gestiona las escuelas p\xc3\xbablicas.\n_START_SECTION_\nIdiomas\n_START_PARAGRAPH_\nEn Haw\xc3\xa1i, hay dos idiomas oficiales: el ingl\xc3\xa9s y el hawaiano. Sin embargo, la mayor\xc3\xada de la poblaci\xc3\xb3n hawaiana no habla este \xc3\xbaltimo, habiendo alrededor de 2000 hablantes nativos, los cuales representan el 0,1% de la poblaci\xc3\xb3n total.\xe2\x80\x8b Pero gracias a las iniciativas del gobierno y de los pueblos nativos de Haw\xc3\xa1i, las escuelas han empezado a ense\xc3\xb1ar a los estudiantes en el idioma hawaiano. Dado que estos programas han comenzado en los \xc3\xbaltimos treinta a\xc3\xb1os, el n\xc3\xbamero de hablantes de hawaiano ha pasado de aproximadamente 2.000 a m\xc3\xa1s de 26.000.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_La mezcla de lenguas del siglo XIX dio a luz a otra lengua criolla conocida como el pidgin hawaiano. Muchos de los ciudadanos de Haw\xc3\xa1i est\xc3\xa1n bajo la influencia del pidgin hawaiano, conocido por palabras como \xc2\xabda kine\xc2\xbb (muletilla indefinida, literalmente \xc2\xabthe kind\xc2\xbb, o \xc2\xabel tipo\xc2\xbb) y \xc2\xabto stay\xc2\xbb (en este caso significa \xc2\xabestar\xc2\xbb, no \xc2\xabquedar\xc2\xbb). Por ejemplo, se puede escuchar, \xc2\xabEh, you know da kine?\xc2\xbb (\xc2\xab\xc2\xa1Oye! \xc2\xbfLo sabes?\xc2\xbb) o \xc2\xabEh brah, where you stay?\xc2\xbb (\xc2\xabOye, hombre, \xc2\xbfd\xc3\xb3nde est\xc3\xa1s?\xc2\xbb). Una teor\xc3\xada del origen del uso de \xc2\xabto stay\xc2\xbb en este contexto, es que en portugu\xc3\xa9s existe un verbo, \xc2\xabficar\xc2\xbb, que se puede traducir como \xc2\xabquedar\xc2\xbb (to stay) o \xc2\xabestar\xc2\xbb (to be). Al final, fue traducido incorrectamente como \xc2\xabestar\xc2\xbb en vez de \xc2\xabquedar\xc2\xbb.\n_START_SECTION_\nTransporte\n_START_PARAGRAPH_\nHaw\xc3\xa1i posee 3 autopistas interestatales (H-1, H-2, H-3), todas en O\xca\xbbahu. Hay un sistema de carreteras interestatales que rodea las otras islas principales, adem\xc3\xa1s de Oahu. El viaje puede resultar lento, ya que las carreteras son estrechas y sinuosas. El desplazamiento entre islas s\xc3\xb3lo puede hacerse por avi\xc3\xb3n o en barco privado, lo que resulta poco pr\xc3\xa1ctico tanto para los lugare\xc3\xb1os como para los turistas.\n_START_SECTION_\nEstatus de la soberan\xc3\xada hawaiana ante la colonizaci\xc3\xb3n estadounidense\n_START_PARAGRAPH_\nMientras que Haw\xc3\xa1i es reconocido internacionalmente como un estado de los Estados Unidos, al mismo tiempo que es ampliamente aceptado como tal en el entendimiento general, la legalidad de este estatus ha sido planteada en el Tribunal de Distrito de EE.UU.,\xe2\x80\x8b las Naciones Unidas y otros foros internacionales.\xe2\x80\x8b A nivel nacional, el debate es un tema abordado en el plan de estudios de Escuelas de Kamehameha,\xe2\x80\x8b en la Universidad de Haw\xc3\xa1i en M\xc4\x81noa.\xe2\x80\x8b El 29 de septiembre de 2015 el Departamento del Interior anunci\xc3\xb3 un procedimiento para reconocer a un gobierno de los hawaianos nativos.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nMovimiento Hawaiano de la Soberan\xc3\xada\n_START_PARAGRAPH_\nLas organizaciones pol\xc3\xadticas que buscan alguna forma de soberan\xc3\xada para Haw\xc3\xa1i han estado activas desde la d\xc3\xa9cada de 1880. En general, se centran en la autodeterminaci\xc3\xb3n y el autogobierno, ya sea para Haw\xc3\xa1i como una naci\xc3\xb3n independiente (en muchas propuestas, para los "nacionales hawaianos" que son descendientes de los sujetos del Reino de Hawai o declar\xc3\xa1ndose como tales por elecci\xc3\xb3n), o para las personas de toda o parte de la ascendencia nativa de Hawai en una relaci\xc3\xb3n ind\xc3\xadgena "naci\xc3\xb3n a naci\xc3\xb3n" similar a la soberan\xc3\xada tribal, pero con el reconocimiento federal de los hawaianos nativos.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8bUna encuesta del Instituto Grassroot de 2005 encontr\xc3\xb3 que la mayor\xc3\xada de los residentes Hawaianos se opon\xc3\xadan a la proyecto de ley de Akaka.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Algunos grupos tambi\xc3\xa9n abogan por alguna forma de reparaci\xc3\xb3n de los Estados Unidos para el derrocamiento de la Reino de Haw\xc3\xa1i y Reina Lili\'uokalani en 1893, y por lo que se describe como una prolongada ocupaci\xc3\xb3n militar que comenz\xc3\xb3 con la anexi\xc3\xb3n de 1898.  El movimiento considera generalmente el derrocamiento y la anexi\xc3\xb3n como ilegal, con la Resoluci\xc3\xb3n de Disculpa (Ley P\xc3\xbablica de los Estados Unidos 103-150) aprobada por el congreso de los EEUU en 1993 citado como un \xc3\xadmpetu importante por el movimiento para la soberan\xc3\xada Hawaiana.\xe2\x80\x8b El movimiento de soberan\xc3\xada considera a Haw\xc3\xa1i como una naci\xc3\xb3n ilegalmente ocupada.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b'