b'\n_START_ARTICLE_\nLenguas pap\xc3\xbaes\n_START_SECTION_\nN\xc3\xbamero de lenguas\n_START_PARAGRAPH_\nLas lenguas pap\xc3\xbaes suman m\xc3\xa1s de 750 lenguas, lo que hace de Nueva Guinea y sus alrededores la zona con mayor diversidad ling\xc3\xbc\xc3\xadstica del mundo. Si bien en Pap\xc3\xbaa-Nueva Guinea hay tres lenguas oficiales: el tok pisin, el hiri motu y el ingl\xc3\xa9s y una \xc3\xbanica lengua oficial en Irian Jaya: la variante bahasa indonesia del malayo. Las m\xc3\xa1s de 750 lenguas aut\xc3\xb3ctonas de Nueva Guinea se clasifican en unas 60 familias diferentes, habiendo una docena de lenguas pap\xc3\xbaes que son lenguas aisladas, es decir, no tienen relaci\xc3\xb3n demostrable con ninguna otra lengua._NEWLINE_Las lenguas pap\xc3\xbaes son, con la excepci\xc3\xb3n de las lenguas ind\xc3\xadgenas de Sudam\xc3\xa9rica, el grupo de lenguas menos conocido de todos. La zona septentrional del litoral de Nueva Guinea, sobre todo la parte de Irian Jaya, es la zona ling\xc3\xbc\xc3\xadsticamente m\xc3\xa1s desconocida del mundo, pues de muchas de sus lenguas s\xc3\xb3lo se tiene una peque\xc3\xb1a lista de palabras._NEWLINE_Un acontecimiento relevante desde el punto de vista del estudio de las lenguas de Nueva Guinea fue el establecimiento del Summer Insitute of Linguistics (SIL) hacia mediados de la d\xc3\xa9cada de los cincuenta, extendi\xc3\xa9ndose a Irian Jaya en 1970. Una gran parte de los primeros estudios ling\xc3\xbc\xc3\xadsticos de las lenguas pap\xc3\xbaes provienen de los trabajos de los misioneros del SIL._NEWLINE_Dada la gran fragmentaci\xc3\xb3n de lenguas en Nueva Guinea el multiling\xc3\xbcismo es un fen\xc3\xb3meno natural all\xc3\xad, aunque tal cosa depende en buena medida del tama\xc3\xb1o de cada comunidad ling\xc3\xbc\xc3\xadstica. Los peque\xc3\xb1os o muy peque\xc3\xb1os grupos ling\xc3\xbc\xc3\xadsticos son mucho m\xc3\xa1s proclives al biling\xc3\xbcismo; por ejemplo, la lengua yelogu, perteneciente a la familia ndu y relacionada con la iatmul, ten\xc3\xada en 1965 unos 73 hablantes, aunque todos ellos eran biling\xc3\xbces y conoc\xc3\xadan adem\xc3\xa1s de la suya la lengua kwoma, que tiene varios miles de hablantes. El mismo caso suced\xc3\xada con los binumarien de las tierras altas, grupo que hab\xc3\xada quedado reducido a 117 personas que adem\xc3\xa1s de conocer su lengua conoc\xc3\xadan tambi\xc3\xa9n tres lenguas aleda\xc3\xb1as: tairora y gadsup, ambas cercanas ling\xc3\xbc\xc3\xadsticamente y la no relacionada adzera._NEWLINE_Las lenguas austron\xc3\xa9sicas, pertenecientes al grupo oce\xc3\xa1nico, generalmente est\xc3\xa1n esparcidas a lo largo de la costa y de las islas adyacentes, pero las lenguas pap\xc3\xbaes ocupan el resto, es decir, las regiones monta\xc3\xb1osas interiores; aun as\xc3\xad hay unas 200 lenguas austron\xc3\xa9sicas habladas en Nueva Guinea. Para ser m\xc3\xa1s precisos, las lenguas pap\xc3\xbaes se extienden desde el occidente, en las islas de Halmahera, Alor y Pantar (dos islas al occidente de Timor) y regiones monta\xc3\xb1osas de Timor, hasta el oriente en las islas de Nueva Breta\xc3\xb1a, Nueva Irlanda, Bougainville y Nueva Georgia. Pero la gran extensi\xc3\xb3n geogr\xc3\xa1fica y num\xc3\xa9rica de estas lenguas se lleva la palma en la gran isla de Nueva Guinea, donde ocupan la mayor parte del territorio de esta inmensa isla.\n_START_SECTION_\nRelaciones exteriores\n_START_PARAGRAPH_\nJoseph Greenberg propuso que las lenguas andamanesas frente a las costas de Birmania est\xc3\xa1n relacionados con las lenguas pap\xc3\xbaes y las lenguas de Tasmania, formando el grupo filogen\xc3\xa9tico de las lenguas indo-pac\xc3\xadficas. Esta propuesta ha sido profundamente criticada y ha tenido escasa aceptaci\xc3\xb3n entre los ling\xc3\xbcistas especialistas en estas lenguas. Stephen Wurm declar\xc3\xb3 que las similitudes l\xc3\xa9xicas entre las lenguas de Gran Adam\xc3\xa1n y Nueva Guinea Occidental y Timor-Alor "son bastante llamativas y la cantidad de identidad oficial virtual en una serie de casos". Sin embargo, consider\xc3\xb3 que esto no evidencia de una conexi\xc3\xb3n entre filogen\xc3\xa9tica entre estos grupos, sino m\xc3\xa1s bien la existencia de un sustrato de una migraci\xc3\xb3n anterior a Nueva Guinea en el oeste._NEWLINE_Greenberg tambi\xc3\xa9n sugiri\xc3\xb3 una conexi\xc3\xb3n con las lenguas de Tasmania. Sin embargo, los pueblos de Tasmania fueron aislados durante unos 10.000 a\xc3\xb1os, el genocidio acab\xc3\xb3 con sus lenguas muy tempranamente por lo que existen muy pocos registros de ellas._NEWLINE_William Foley se\xc3\xb1al\xc3\xb3 similitudes l\xc3\xa9xicas entre 1980 reconstrucci\xc3\xb3n de R.M.W. Dixon del proto-australiano y las lenguas del este de las tierras altas de Nueva Guinea. Cre\xc3\xada que era nave esperar encontrar una sola familia de lenguas pap\xc3\xbaes o Australia cuando Nueva Guinea y Australia hab\xc3\xadan sido una sola masa de tierra para la mayor parte de su historia de la humanidad, despu\xc3\xa9s de haber sido separados por el estrecho de Torres hace s\xc3\xb3lo 8.000 a\xc3\xb1os, y que una reconstrucci\xc3\xb3n profunda probablemente incluir\xc3\xada idiomas de ambos. Sin embargo, Dixon tarde abandon\xc3\xb3 su propuesta proto-australiana, y las ideas de Foley tiene que ser re-evaluado a la luz de la investigaci\xc3\xb3n reciente. Wurm tambi\xc3\xa9n sugiri\xc3\xb3 las lenguas Sepik-Ramu tienen similitudes con las lenguas australianas, pero se cree que esto puede ser debido a un efecto de sustrato, pero sin embargo, cree que las lenguas australianas representan un grupo ling\xc3\xbc\xc3\xadstico que exist\xc3\xada en Nueva Guinea antes de la llegada de las lenguas pap\xc3\xbaes.\n_START_SECTION_\nDescripci\xc3\xb3n ling\xc3\xbc\xc3\xadstica\n_START_PARAGRAPH_\nPuesto que las lenguas pap\xc3\xbaes no constituyen una \xc3\xbanica familia de lenguas sino muchas, resulta dif\xc3\xadcil hacer generalizaciones sobre estas lenguas fuera de generalizaciones estad\xc3\xadsticas, porque estas lenguas son filogen\xc3\xa9ticamente diversas. Si existe una relaci\xc3\xb3n de parentesco real entre todas las lenguas pap\xc3\xbaes o la mayor\xc3\xada de ellas, el per\xc3\xadodo de tiempo transcrurrido hasta el antecesor com\xc3\xban ser\xc3\xada tan grande que no parece posible reconstruirlo._NEWLINE_Las lenguas pap\xc3\xbaes son en su mayor\xc3\xada lenguas tonales y tienen marcas de caso morfol\xc3\xb3gico, aunque no necesariamente de n\xc3\xbamero. El orden b\xc3\xa1sico m\xc3\xa1s frecuente es SOV.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Las lenguas que se han puesto por escrito lo han sido con el alfabeto latino frecuentemente por influencia de misioneros.\n_START_SECTION_\nFonolog\xc3\xada\n_START_PARAGRAPH_\nFonol\xc3\xb3gicamente las lenguas pap\xc3\xbaes se caracterizan por un simple sistema fon\xc3\xa9mico. De hecho, la lengua con el sistema fon\xc3\xa9mico m\xc3\xa1s peque\xc3\xb1o del mundo es una lengua papuana, la rotokas de Bougainville, que tiene seis consonantes y cinco vocales. El sistema de vocales papuano t\xc3\xadpico consiste de cinco vocales: /i, e, a ,o, u/; las consonantes se agrupan en al menos tres lugares de articulaci\xc3\xb3n: labial, dental-alveolar y velar, aunque a veces se a\xc3\xb1ade el palatal tambi\xc3\xa9n. En contraste con las lenguas australianas y austron\xc3\xa9sicas, las lenguas pap\xc3\xbaes generalmente tienen un n\xc3\xbamero diferente de oclusivas y nasales: normalmente s\xc3\xb3lo dos nasales /m/ y /n/, si bien en la zona del r\xc3\xado Sepik se encuentran lenguas con el mismo n\xc3\xbamero de distinciones en el lugar de articulaci\xc3\xb3n para oclusivas y nasales. Las lenguas pap\xc3\xbaes usualmente tienen una sola l\xc3\xadquida._NEWLINE_Algunas lenguas son tonales, con cambios en palabras y s\xc3\xadlabas que afectan al significado e las palabras. La interacci\xc3\xb3n del sistema tonal papuano con modelos de \xc3\xa9nfasis y longitud de s\xc3\xadlabas puede ser extremadamente intrincado.\n_START_SECTION_\nGram\xc3\xa1tica\n_START_PARAGRAPH_\nLa mayor\xc3\xada de las lenguas pap\xc3\xbaes muestran una extrema complejidad gramatical. Sus verbos reflejan una amplia gama de n\xc3\xbameros y otras caracter\xc3\xadsticas del sujeto y del objeto directo e indirecto. Por ejemplo, en kiwai el verbo ai-ni-mi-bi-du-mo-iauri-ama-ri-go significa \'ellos tres ciertamente nos ver\xc3\xa1n a nosotros dos\'. Paralelamente en la lengua monumbo de la familia torricelli, mbepe-nge tsi-p-ing-em puede ser traducido como \'le diste un taro\'. Los verbos tambi\xc3\xa9n indican tiempo gramatical, aspecto gramatical, modo y la direcci\xc3\xb3n y circunstancias en que la acci\xc3\xb3n designada se realiza, como en gadsup: k\xc3\xb9m\xc3\xb9-\xc3\x8b``-nk-\xc3\x8b``d\xc3\x8bd-\xc3\xb2n-t\xc3\xa9k-\xc3\x8bp- \xc3\xb3n-\xc3\xac-n\xc3\xb3-k\xc3\xa9, \'\xc2\xbfde verdad quiso bajar a por \xc3\xa9l\'?, donde hay varios prefijos y sufijos indicando \xc3\xa9nfasis, tiempo, direcci\xc3\xb3n e interrogaci\xc3\xb3n._NEWLINE_Hay b\xc3\xa1sicamente dos tipos de verbos en la mayor\xc3\xada de lenguas pap\xc3\xbaes: el que podr\xc3\xadamos denominar normal, y que se usa en frases donde s\xc3\xb3lo una acci\xc3\xb3n se realiza y el especial, donde m\xc3\xa1s de una acci\xc3\xb3n se menciona. _NEWLINE_Gramaticalmente las lenguas pap\xc3\xbaes se caracterizan por terminar la frase con el verbo, de manera que su orden ser\xc3\xada sujeto, predicado, verbo (tipolog\xc3\xada SOV), si bien el orden del sujeto y el predicado puede modificarse. La excepci\xc3\xb3n a esta norma son las lenguas torricelli y las que tienen una influencia austron\xc3\xa9sica, pues en ambos grupos el orden es sujeto, verbo y predicado (tipolog\xc3\xada SVO)._NEWLINE_Morfol\xc3\xb3gicamente el nombre var\xc3\xada de acuerdo al caso; hay una diferencia de g\xc3\xa9nero en los nombres en ciertas lenguas, masculino y femenino como en alamblak, aunque en otras hay una docena de clases como en yimas. En cuanto al n\xc3\xbamero se distingue el singular, plural y dual, aunque ciertas distinciones de persona pueden ser neutralizadas, como en la segunda y tercera persona que no se distingue en plural y dual. Las conjugaciones verbales se indican por medio de sufijos._NEWLINE_Muchas lenguas pap\xc3\xbaes tienen un sistema de g\xc3\xa9neros y nombres, algunas con m\xc3\xa1s de diez clases. Una idea de la complejidad de las variaciones adjetivales, numerales, demostrativas y de marcadores del sujeto y del objeto nos la da la frase: ame akwum kuvambakwum sumupar amenakwum salik\xc3\x8bmba, que significa \'vi a mis dos grandes mujeres\' en angoram, lengua de la familia sepik; pero si mujeres, akwum, se cambia por \'flechas\', \'jardines\' o \'ranas\', etc. La frase entera se modifica y no s\xc3\xb3lo una palabra; si \'flechas\' es la que cambia, como ame pwanggli k\xc3\x8bpanggli klupar amenakanggli salik\xc3\x8bnggliya, pero si se usa \'jardines\' se convierte en me kongg\xc3\x8bmb\xc3\x8br k\xc3\x8bvamb\xc3\x8br p\xc3\x8bl\xc3\x8bpar amenk\xc3\x8bmb\xc3\x8br salik\xc3\x8bmb\xc3\x8bra._NEWLINE_Morfol\xc3\xb3gicamente, los verbos son la clase m\xc3\xa1s compleja de palabras en la mayor\xc3\xada de las lenguas pap\xc3\xbaes. Normalmente se les a\xc3\xb1ade un prefijo pronominal para se\xc3\xb1alar el objeto y un sufijo para indicar el sujeto. Los prefijos verbales para los sujetos se encuentran en varios grupos de lenguas de la costa norte._NEWLINE_Algunas lenguas de la regi\xc3\xb3n de la costa del norte poseen un mayor grado de complejidad morfol\xc3\xb3gica en nombres que el que se encuentra en la mayor\xc3\xada de las lenguas trans-neoguineanas._NEWLINE_La reducida clasificaci\xc3\xb3n de g\xc3\xa9nero nominal en los pronombres (usualmente s\xc3\xb3lo para la tercera persona del singular) es una caracter\xc3\xadstica t\xc3\xadpica de las lenguas pap\xc3\xbaes._NEWLINE_Hay algunas indicaciones sobre las lenguas pap\xc3\xbaes del \xc3\xa1rea este de Nusantara, que muestran caracter\xc3\xadsticas de al menos dos estratos originales. La distribuci\xc3\xb3n de los sistemas tonales en las lenguas pap\xc3\xbaes de podr\xc3\xada ser otro indicio de estos estratos. Dichos sistemas tonales se encuentran tambi\xc3\xa9n en varias subfamilias del interior, pero no suelen darse en las lenguas pap\xc3\xbaes del oeste._NEWLINE_El marcador del g\xc3\xa9nero, que representa un reducido sistema nominal de clasificaci\xc3\xb3n._NEWLINE_La negaci\xc3\xb3n se coloca despu\xc3\xa9s del predicado o se puede a\xc3\xb1adir al verbo un sufijo._NEWLINE_Hay dos formas de posesi\xc3\xb3n en las lenguas pap\xc3\xbaes: posesi\xc3\xb3n alienable e inalienable Esta \xc3\xbaltima se emplea para hacer referencia a la relaci\xc3\xb3n entre dos personas, partes del cuerpo y relaciones de esa \xc3\xadndole, relaciones espaciales y elementos que son imprescindibles para la supervivencia y el sustento. Las diferencias entre ambas categor\xc3\xadas se marcan morfol\xc3\xb3gicamente, posiblemente combinando los elementos de distinta manera.'