b'\n_START_ARTICLE_\nAbominaci\xc3\xb3n (Biblia)\n_START_PARAGRAPH_\nAbominaci\xc3\xb3n (del lat\xc3\xadn abominatio, verbo abominari "deprecar un mal presagio") es el t\xc3\xa9rmino usado para traducir diferentes t\xc3\xa9rminos hebreos usados en la Biblia: shiqquwts, shiqq\xc3\xbbts y sheqets (formas derivadas de sh\xc3\xa2qats), y \xd7\xaa\xd6\xb9\xd6\xbc\xd7\x95\xd7\xa2\xd6\xb5\xd7\x91\xd6\xb8\xd7\x94 t\xc5\x8d\xca\xbb\xc4\x93\xe1\xb8\x87\xc4\x81, to\'ba (nombres) o ta\'ab (verbo). Seg\xc3\xban el DRAE una abominaci\xc3\xb3n es tanto algo abominable como la acci\xc3\xb3n y efecto de abominar; y este verbo significa condenar y maldecir a alguien o algo por considerarlo malo o perjudicial, sin\xc3\xb3nimo de aborrecer.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Las palabras b\xc3\xadblicas que se traducen usualmente como abominaci\xc3\xb3n no siempre significan eso en los textos b\xc3\xadblicos (el sentido de excepcionalidad moral), sino que usualmente significa lo que est\xc3\xa1 prohibido seg\xc3\xban la ley religiosa (especialmente sheqets). Ling\xc3\xbc\xc3\xadsticamente, en esos casos, puede estar cercano al significado del t\xc3\xa9rmino polinesio tab\xc3\xba (taboo o tapu), que se emplea para lo que no debe ser comido o tocado, lo que est\xc3\xa1 prohibido, a veces como delito capital; y que es un t\xc3\xa9rmino muy utilizado por la antropolog\xc3\xada y la psicolog\xc3\xada (Sigmund Freud T\xc3\xb3tem y tab\xc3\xba). La palabra hebrea que m\xc3\xa1s frecuentemente se traduce como abominaci\xc3\xb3n para denotar graves ofensas morales es T\xc5\x8d\xca\xbb\xc4\x93\xe1\xb8\x87\xc4\x81. El t\xc3\xa9rmino shiqquwts es traducido por abominaci\xc3\xb3n en casi todas las traducciones de la Biblia al ingl\xc3\xa9s; mientras que palabras similares (sheqets y sh\xc3\xa2qats) son casi exclusivamente usadas para violaciones del estricto c\xc3\xb3digo diet\xc3\xa9tico del Antiguo Testamento. El t\xc3\xa9rmino hebreo m\xc3\xa1s usado, aunque diferente, t\xc5\x8d\xca\xbb\xc4\x93\xe1\xb8\x87\xc4\x81, tambi\xc3\xa9n se traduce como "abominaci\xc3\xb3n" en la traducci\xc3\xb3n m\xc3\xa1s com\xc3\xban en ingl\xc3\xa9s (King James versi\xc3\xb3n autorizada), y algunas veces en la New American Standard Bible (NASB). Muchas versiones modernas en ingl\xc3\xa9s (New International Version -NIV- y New English Translation -NET-) la traducen como "detestable". Se usa principalmente para denotar idolatr\xc3\xada, y en muchos otros casos se refiere a cosas inherentemente malas, como el sexo il\xc3\xadcito, la mentira, el asesinato, el enga\xc3\xb1o, etc., as\xc3\xad como para las comidas impuras. como animales limpios e inmundos_NEWLINE_Otra palabra que puede significar "lo que es aborrecido" es z\xc3\xa2\xe2\x80\x9bam. Hay otras palabras hebreas menos usadas con un sentido similar, as\xc3\xad como t\xc3\xa9rminos griegos.'