b'\n_START_ARTICLE_\nSoyuz 11\n_START_SECTION_\nObjetivo de la misi\xc3\xb3n\n_START_PARAGRAPH_\nEl objetivo de la Soyuz 11 era culminar la misi\xc3\xb3n que su predecesora, la Soyuz 10, no hab\xc3\xada podido finalizar con \xc3\xa9xito. La Soyuz 10 logr\xc3\xb3 acoplarse a la primera estaci\xc3\xb3n espacial de la historia (la Salyut 1) el 23 de abril de 1971, pero dicho acoplamiento no sali\xc3\xb3 bien y los cosmonautas no pudieron penetrar en la estaci\xc3\xb3n._NEWLINE_Debido al fracaso parcial de la Soyuz 10 se tuvo que redise\xc3\xb1ar el sistema de acoplamiento. Se estim\xc3\xb3 que se hab\xc3\xada infraestimado en casi un 100\xc2\xa0% la fuerza que deb\xc3\xada soportar una de las piezas met\xc3\xa1licas (empezaba a doblarse al aplicarle una fuerza equivalente a 130 kg, mientras que durante el acoplamiento se alcanzaban los 160 a 200\xc2\xa0kg). La pieza fue reforzada y se confi\xc3\xb3 en que esta vez todo saldr\xc3\xada bien.\n_START_SECTION_\nElecci\xc3\xb3n de la tripulaci\xc3\xb3n\n_START_PARAGRAPH_\nLa tripulaci\xc3\xb3n seleccionada para la misi\xc3\xb3n estaba compuesta por Alexei Leonov, Valeri Nikolayevich Kubasov y Pyotr Ivanovich Kolodin. Sin embargo, el 3 de junio de 1971, en las pruebas m\xc3\xa9dicas finales previas al lanzamiento, se detect\xc3\xb3 en una radiograf\xc3\xada de Kubasov una mancha en un pulm\xc3\xb3n. Los doctores, temiendo que se tratara de tuberculosis, le prohibieron volar. Seg\xc3\xban las reglas sovi\xc3\xa9ticas, al descartar un cosmonauta se descartaba la tripulaci\xc3\xb3n entera, por lo que se decidi\xc3\xb3 recurrir a la tripulaci\xc3\xb3n de reserva, compuesta por Vladislav V\xc3\xb3lkov, Gueorgui Dobrovolski y V\xc3\xadktor Patsayev.\n_START_SECTION_\nEstancia en la Salyut 1\n_START_PARAGRAPH_\nLa estancia en la Salyut 1 se vio salpicada por diversos incidentes, entre los que destacan la aver\xc3\xada del telescopio principal (debido a que no se abri\xc3\xb3 la tapa), un incendio el 16 de junio de 1971 que estuvo a punto de provocar una evacuaci\xc3\xb3n de emergencia y fuertes fricciones entre dos de los tripulantes: Dobrovolskiy (comandante, novato) y Volkov (veterano). Estos incidentes motivaron el regreso anticipado de la tripulaci\xc3\xb3n (la duraci\xc3\xb3n inicialmente prevista de la misi\xc3\xb3n era de 30\xc2\xa0d\xc3\xadas)._NEWLINE_El acoplamiento con la estaci\xc3\xb3n se produjo el 7 de junio en modo autom\xc3\xa1tico. La tripulaci\xc3\xb3n encendi\xc3\xb3 el sistema de regeneraci\xc3\xb3n de aire y cambi\xc3\xb3 un par de ventiladores. Sin embargo, debido a un desagradable olor a humo, se aconsej\xc3\xb3 a los cosmonautas que durmieran la primera noche a bordo de la Soyuz. El 8 de junio el aire de la estaci\xc3\xb3n se encontraba perfectamente, por lo que los cosmonautas procedieron a habitarla, realizaron una maniobra orbital y orientaron los paneles hacia el Sol. La prensa mundial se hizo eco del nuevo triunfo de la astron\xc3\xa1utica sovi\xc3\xa9tica: la primera estaci\xc3\xb3n espacial tripulada. Sin embargo, los cosmonautas no siguieron el programa de entrenamiento para paliar los efectos de la ingravidez en el cuerpo. El d\xc3\xada 9 de junio se contacta por televisi\xc3\xb3n con los tripulantes y se les recuerda la necesidad de realizar los ejercicios. Debido a que todo parece ir bien se ratifica la decisi\xc3\xb3n de hacerles volver el 30 de junio, mientras que la Soyuz\xc2\xa012 partir\xc3\xa1 hacia la estaci\xc3\xb3n el 20\xc2\xa0de\xc2\xa0julio de 1971._NEWLINE_No hubo incidencias en los d\xc3\xadas siguientes, en los que los cosmonautas cumplieron los planes previstos, entre los que figura probar el "globo" de la estaci\xc3\xb3n para probar la precisi\xc3\xb3n del predictor del punto de aterrizaje. Sin embargo el 16 de junio a las 13:00 la tripulaci\xc3\xb3n informa de la presencia de humo en la estaci\xc3\xb3n. La situaci\xc3\xb3n es tan desesperada que se llega a pensar en evacuar la Salyut\xc2\xa01, pero los cosmonautas apagan el generador principal de ox\xc3\xadgeno, conectan el secundario y cambian los filtros de ox\xc3\xadgeno. Tras seis horas, la situaci\xc3\xb3n parece haber vuelto a la normalidad, aunque los cosmonautas se quejan de que los trajes para entrenamiento les producen mucho cansancio._NEWLINE_El d\xc3\xada 17 se eval\xc3\xbaa la situaci\xc3\xb3n. El primer cosmonauta en levantarse es el comandante, Volkov, que informa a tierra de la situaci\xc3\xb3n. Volkov, aunque afirma que "la tripulaci\xc3\xb3n entera decide las cosas juntos" se adjudica todas las acciones. Aunque Vasily Mishin considera que es la tarea del comandante tomar las decisiones, Nikolai Petrovich Kamanin y el equipo de seguimiento creen que es demasiado independiente y que no reconoce sus errores. No se encuentra la causa del incendio pero, como medida preventiva, se decide apagar todo el equipo cient\xc3\xadfico. Este se encender\xc3\xa1 despu\xc3\xa9s, de uno en uno, para intentar encontrar el origen del humo._NEWLINE_El d\xc3\xada 18 se eval\xc3\xbaan las posibilidades de que la tripulaci\xc3\xb3n observe desde la estaci\xc3\xb3n el lanzamiento del cohete N-1, previsto para el 22 de junio. Aunque la misi\xc3\xb3n sigue teniendo como fecha prevista de regreso el 30 de junio, los problemas t\xc3\xa9cnicos han impedido a la tripulaci\xc3\xb3n seguir con el programa de entrenamiento y los m\xc3\xa9dicos abogan por un regreso m\xc3\xa1s temprano._NEWLINE_El 20 de junio se eval\xc3\xbaa el estado f\xc3\xadsico de los cosmonautas y se advierte que su capacidad pulmonar ha disminuido en un 33\xc2\xa0% y los trajes Penguin de entrenamiento no funcionan bien. Aunque hay quienes creen que pueden aguantar mucho m\xc3\xa1s tiempo en \xc3\xb3rbita, Kamanin estima que deben volver antes del 30\xc2\xa0de\xc2\xa0junio. Finalmente, el 21 de junio las altas esferas deciden que regresen entre el 27 y el 30\xc2\xa0de\xc2\xa0junio._NEWLINE_El 25 de junio los cosmonautas baten el r\xc3\xa9cord de permanencia en el espacio. Del 26 en adelante su principal misi\xc3\xb3n ser\xc3\xa1 acondicionar la Salyut\xc2\xa01 para las semanas que le esperan sin tripulaci\xc3\xb3n y preparar su propio retorno a tierra. El 27 se recibe la noticia de que el cohete\xc2\xa0N-1 ha vuelto a fallar. Finalmente el d\xc3\xada 29, con la estaci\xc3\xb3n perfectamente "apagada", la tripulaci\xc3\xb3n se prepara para desacoplar la Soyuz\xc2\xa011 de la Salyut\xc2\xa01.\n_START_SECTION_\nPartida de la Salyut 1\n_START_PARAGRAPH_\nEl 29 de junio de 1971 los cosmonautas se introdujeron en la Soyuz 11 y se prepararon para volver a tierra. Sin embargo, al cerrar la escotilla de la Soyuz, Volkov indic\xc3\xb3 que el cierre no era herm\xc3\xa9tico porque as\xc3\xad lo advert\xc3\xada un sensor. Desde tierra se aconsej\xc3\xb3 a la tripulaci\xc3\xb3n repetir la operaci\xc3\xb3n, pero esta solo lo consigue tras numerosos intentos y cerrando la escotilla con todas sus fuerzas. Tras esto, la luz de aviso se apag\xc3\xb3 y los cosmonautas comprobaron que la esclusa era herm\xc3\xa9tica._NEWLINE_Finalmente, a las 21:35 la Soyuz 11 se separa de la Salyut 1. Los cosmonautas, aprovechando que les sobra combustible, detienen la separaci\xc3\xb3n y proceden a tomar dos rondas de fotograf\xc3\xadas de la estaci\xc3\xb3n (a 10-15 y 30-40 metros).\n_START_SECTION_\nAccidente\n_START_PARAGRAPH_\nEn algunas fuentes, como el libro de James Oberg Red Star In Orbit, se afirma que el accidente se produjo debido a que la escotilla de la Soyuz 11 no cerr\xc3\xb3 bien durante el desacoplamiento con la Salyut 1. Sin embargo el propio James Oberg cambi\xc3\xb3 su versi\xc3\xb3n de los hechos y en 1997 manten\xc3\xada la misma tesis que el resto de los investigadores: el accidente se atribuye a la apertura de una v\xc3\xa1lvula de menos de 1 mm de di\xc3\xa1metro. Dicha v\xc3\xa1lvula exist\xc3\xada para permitir el equilibrado de presi\xc3\xb3n con el exterior y no deb\xc3\xada abrirse hasta que no se encontrara a unos 4\xc2\xa0km de altura sobre la superficie terrestre._NEWLINE_La apertura de la v\xc3\xa1lvula se produjo durante la maniobra de separaci\xc3\xb3n entre el m\xc3\xb3dulo de servicio y el m\xc3\xb3dulo de descenso de la Soyuz. El sistema consist\xc3\xada en dos v\xc3\xa1lvulas independientes de 1 mm de di\xc3\xa1metro que se activaban mediante un mecanismo pirot\xc3\xa9cnico, por lo que se consideraba imposible que accidentalmente se abrieran ambas a la vez. No obstante, ambas se abrieron con solo 6\xc2\xa0cent\xc3\xa9simas de segundo de diferencia. Seg\xc3\xban James Oberg es posible que el sistema pirot\xc3\xa9cnico que abr\xc3\xada las v\xc3\xa1lvulas hubiera actuado ya pero el gas no saliera debido a que el m\xc3\xb3dulo de servicio le bloqueara el paso. Otra versi\xc3\xb3n que da \xc3\xa9l mismo es que el mecanismo pirot\xc3\xa9cnico que separaba el m\xc3\xb3dulo de servicio del m\xc3\xb3dulo de mando activara accidentalmente su hom\xc3\xb3logo._NEWLINE_En el momento de separaci\xc3\xb3n de ambos m\xc3\xb3dulos tanto la nave como la tripulaci\xc3\xb3n se encontraban en perfecto estado. Dentro de la Soyuz, la presi\xc3\xb3n era de 915\xc2\xa0hPa y los cosmonautas parec\xc3\xadan estar m\xc3\xa1s tranquilos que la media, puesto que el pulso promedio durante la maniobra de salida de \xc3\xb3rbita es de 120 pulsaciones por minuto, mientras que Dobrovolsky estaba en 80, Patsayev en 100 y Volkov en 120._NEWLINE_La tripulaci\xc3\xb3n se percat\xc3\xb3 de la fuga con inmediatez gracias al sonido que generaba, lo que qued\xc3\xb3 registrado en sus electrocardiogramas: en apenas unos segundos el pulso de Dobrovolsky hab\xc3\xada subido a 114 ppm y el de Volkov a 180. Para localizar la fuente de sonido apagaron las radios y probablemente la encontraron y, percat\xc3\xa1ndose que se trataba de una fuga de aire, debieron intentar cerrar la v\xc3\xa1lvula, ubicada bajo el asiento del comandante. Exist\xc3\xada un procedimiento de emergencia consistente en que el comandante taponara el agujero con un dedo, pero se contemplaba solo para el caso de que la Soyuz aterrizara en agua y amenazara con inundarse. _NEWLINE_La localizaci\xc3\xb3n de la fuga hizo imposible cortarla en poco tiempo: aunque en las especificaciones se requer\xc3\xada que la entrada de agua fuera cortada en 20\xc2\xa0segundos, en los entrenamientos los cosmonautas tardaban de 30 a 40. Eso explica perfectamente por qu\xc3\xa9 el accidente fue mortal, ya que se estima que 20\xc2\xa0segundos despu\xc3\xa9s de haberse iniciado la fuga la presi\xc3\xb3n hab\xc3\xada ca\xc3\xaddo tanto que la tripulaci\xc3\xb3n deb\xc3\xada estar inconsciente. A los 50\xc2\xa0segundos despu\xc3\xa9s de haberse iniciado el escape de aire, el pulso de Patsayev hab\xc3\xada ca\xc3\xaddo a 42\xc2\xa0ppm. A los 110\xc2\xa0s los corazones de los tres cosmonautas se hab\xc3\xadan detenido. La presi\xc3\xb3n en ese momento se hab\xc3\xada estabilizado en 50\xc2\xa0hPa._NEWLINE_Sin embargo, la Soyuz prosigui\xc3\xb3 su maniobra de regreso a tierra con normalidad, con la sola excepci\xc3\xb3n de que el escape de gas le produjo un lento movimiento de rotaci\xc3\xb3n._NEWLINE_En tierra el control de misi\xc3\xb3n no supo nada de esto ya que no ten\xc3\xada comunicaci\xc3\xb3n con la nave (la separaci\xc3\xb3n del m\xc3\xb3dulo orbital del m\xc3\xb3dulo de descenso se produjo fuera del alcance de las estaciones de seguimiento sovi\xc3\xa9ticas). Sin embargo, dos minutos despu\xc3\xa9s entr\xc3\xb3 en el radio de acci\xc3\xb3n y permaneci\xc3\xb3 durante tres minutos antes de que la reentrada volviera a hacer imposibles las comunicaciones. _NEWLINE_Una vez la nave entr\xc3\xb3 en el radio de acci\xc3\xb3n de las estaciones, control de la misi\xc3\xb3n intent\xc3\xb3 comunicarse con la tripulaci\xc3\xb3n; al constatar que los cosmonautas no respond\xc3\xadan crey\xc3\xb3 que hab\xc3\xada una aver\xc3\xada en el sistema de comunicaciones. Este error es comprensible, ya que desde la separaci\xc3\xb3n del m\xc3\xb3dulo orbital la Soyuz carec\xc3\xada de medios para transmitir telemetr\xc3\xada y, por lo tanto, en tierra nada sab\xc3\xadan de la fuga de aire. La nave aterriz\xc3\xb3 correctamente a las 2:16:52\xc2\xa0UTC (las 6:16\xc2\xa0hora local: hab\xc3\xada amanecido m\xc3\xa1s de una hora antes). Los equipos de rescate recibieron la desagradable sorpresa una vez la c\xc3\xa1psula estaba en tierra y la tripulaci\xc3\xb3n segu\xc3\xada sin dar se\xc3\xb1ales de vida. Se intent\xc3\xb3 la reanimaci\xc3\xb3n de los tripulantes, pero fue imposible (llevaban media hora muertos)._NEWLINE_Se intent\xc3\xb3 reproducir el accidente en tierra, pero no fue posible hacer que las v\xc3\xa1lvulas se abrieran simult\xc3\xa1neamente. No obstante, las autopsias y los datos recogidos por el sistema grabador de datos Mir (que permit\xc3\xada recoger los datos del vuelo aunque estos no se pudieran retransmitir) resultaron suficientes para determinar las causas del mismo.\n_START_SECTION_\nReducci\xc3\xb3n de la tripulaci\xc3\xb3n\n_START_PARAGRAPH_\nEl accidente oblig\xc3\xb3 a hacer que todos los tripulantes de las Soyuz llevaran trajes espaciales durante el despegue y aterrizaje como medida de precauci\xc3\xb3n. Estos trajes fueron dise\xc3\xb1ados por Gay Severin y recibieron el nombre de Sokol. Aunque ligeros, aumentaban el espacio necesario para los tripulantes. Adem\xc3\xa1s, para asegurar que los trajes funcionaran y que la cabina pudiera mantener la presi\xc3\xb3n en caso de fuga, hubo que instalar una unidad de control, por lo que se disminuy\xc3\xb3 a\xc3\xban m\xc3\xa1s el espacio disponible. Esto redujo la capacidad de la nave de tres cosmonautas a dos._NEWLINE_Para recuperar su anterior tripulaci\xc3\xb3n m\xc3\xa1xima hubo que redise\xc3\xb1ar la nave para hacerla m\xc3\xa1s amplia; el nuevo modelo, llamado Soyuz-T, comenz\xc3\xb3 a volar en 1980.\n_START_SECTION_\nAbandono de la Salyut 1\n_START_PARAGRAPH_\nSe ten\xc3\xada previsto que una nueva Soyuz, la n\xc3\xbamero 12, partiera hacia la Salyut 1 en el mes de julio. No obstante, la Soyuz 12 no partir\xc3\xada al espacio hasta septiembre de 1973, m\xc3\xa1s de dos a\xc3\xb1os despu\xc3\xa9s. Debido al retraso la Salyut 1 no pudo recibir m\xc3\xa1s tripulaciones y, tras ir m\xc3\xa1s all\xc3\xa1 de su vida \xc3\xbatil prevista (tres meses), se orden\xc3\xb3 su reentrada controlada.'