b'\n_START_ARTICLE_\nBill Weisband\n_START_SECTION_\nNacimiento y juventud\n_START_PARAGRAPH_\nWeisband naci\xc3\xb3 en la ciudad ucraniana de Odesa en 1908, de padres rusos de origen jud\xc3\xado._NEWLINE_Emigr\xc3\xb3 a los Estados Unidos en la d\xc3\xa9cada de 1920, pocos a\xc3\xb1os despu\xc3\xa9s de la Revoluci\xc3\xb3n bolchevique, y reci\xc3\xa9n se convertir\xc3\xada un ciudadano estadounidense naturalizado en 1938. Se uni\xc3\xb3 al Ej\xc3\xa9rcito estadounidense en 1942, poco despu\xc3\xa9s del ingreso de los EE.UU. a la Segunda Guerra Mundial, y trabajar\xc3\xada en labores de inteligencia radial.\n_START_SECTION_\nCarrera de espionaje\n_START_PARAGRAPH_\nEntre 1941 y 1942 Weisband fue el agente del NKVD que manipul\xc3\xb3 a Jones Orin, quien trabajaba en una plana del fabricante de aviones Northrop Corporation._NEWLINE_Despu\xc3\xa9s de unirse al Signals Intelligence Service (SIS,\xe2\x80\x8b "Servicio de Inteligencia de Se\xc3\xb1ales") del Ej\xc3\xa9rcito estadounidense en 1942, fue asignado al Norte del \xc3\x81frica y a Italia, donde realizar\xc3\xada tareas relacionadas a las seguridad en las comunicaciones. En sus destinos asignados trabar\xc3\xada algunas importantes amistades, antes de regresar a la "Secci\xc3\xb3n rusa" (Russian section) en Arlington Hall, donde el SIS hab\xc3\xada establecido sus cuarteles en 1942._NEWLINE_Aunque \xc3\xa9l no formaba parte de los criptoanalistas, como un "consejero ling\xc3\xbc\xc3\xadstico" que hablaba ruso con fluidez, Weisband s\xc3\xad trabajaba y se codeaba con ellos permanentemente. As\xc3\xad, el sociable y popular Weisband tendr\xc3\xada libre acceso a todas las \xc3\xa1reas de Arlington Hall especializadas en la decodificaci\xc3\xb3n de mensajes sovi\xc3\xa9ticos._NEWLINE_La analista de c\xc3\xb3digos (codebreaker) Meredith Gardner recordar\xc3\xada que, en diciembre de 1944, Bill Weisband la hab\xc3\xada observado extraer una lista de cient\xc3\xadficos at\xc3\xb3micos occidentales a partir de un mensaje sovi\xc3\xa9tico -de diciembre de ese a\xc3\xb1o- que hab\xc3\xadan logrado decodificar, lo que claramente suger\xc3\xada que el proyecto Manhattan, destinado al desarrollo y a la construcci\xc3\xb3n de la primera bomba at\xc3\xb3mica estadounidense, estaba infiltrado por agentes de la URSS. Pero lo que era realmente importante para Weisband era que eso indicaba que los Estados Unidos (mediante el por entonces ultrasecreto proyecto Venona) estaban pudiendo decodificar parte del tr\xc3\xa1fico de mensajes sovi\xc3\xa9ticos cifrados. Por lo tanto, primeramente informar\xc3\xada a Mosc\xc3\xba de esas muy malas noticias, y luego los mantendr\xc3\xada al tanto al respecto. En definitiva, los sovi\xc3\xa9ticos aparentemente hab\xc3\xadan estado monitoreando la ultra secreta "Secci\xc3\xb3n rusa" de Arligton Hall desde al menos 1945, a\xc3\xb1o en el que Weisband se incorpor\xc3\xb3 a esa unidad de inteligencia._NEWLINE_Los informes tempranos de Weisband sobre el trabajo realizado por los criptoanalistas estadounidenses no eran probablemente m\xc3\xa1s que bosquejos, pero despu\xc3\xa9s de que comenzase a pasarles informaci\xc3\xb3n sobre las labores llevadas a cabo por la "Secci\xc3\xb3n rusa", los sovi\xc3\xa9ticos cambiaron sus c\xc3\xb3digos diplom\xc3\xa1ticos y las decodificaciones del proyecto Venona se secar\xc3\xadan casi por completo (en 1944 casi la mitad -un 49%- de los mensajos hab\xc3\xadan podido ser decodificados, contra s\xc3\xb3lo un 1,5% al a\xc3\xb1o siguiente)._NEWLINE_El rol de Weisband como agente sovi\xc3\xa9tico no fue descubierto por los oficiales de la contrainteligencia estadounidense hasta 1950, cuando ya era demasiado tarde y el da\xc3\xb1o ya estaba hecho._NEWLINE_Mientras que Weisband hab\xc3\xada logrado bosquejar en general ese \xc3\xa9xito de la inteligencia sovi\xc3\xa9tica, el oficial de enlace brit\xc3\xa1nico Kim Philby (quien a su vez era otro agente al servicio de la URSS, que desertar\xc3\xada a Mosc\xc3\xba en enero de 1963), era quien efectivamente recib\xc3\xada las traducciones y los an\xc3\xa1lisis regularmente, despu\xc3\xa9s de haber llegado a Washington DC para ejercer sus funciones, en el oto\xc3\xb1o boreal de 1949._NEWLINE_Hasta que no se realice un an\xc3\xa1lisis profundo y exhaustivo de los archivos del desaparecido KGB, el alcance total que tuvo Weisband como esp\xc3\xada sovi\xc3\xa9tico seguir\xc3\xa1 siendo desconocido._NEWLINE_Mientras estaba suspendido en el SIS bajo la sospecha de deslealtad ("ideol\xc3\xb3gica"), tampoco se present\xc3\xb3 a comparecer ante una audiencia del Gran Jurado a la que hab\xc3\xada sido citado por sus sospechadas simpat\xc3\xadas hacia el peque\xc3\xb1o pero activo CPUSA; todo ello en pleno auge del macartismo en los Estados Unidos._NEWLINE_Como resultado de ello, en noviembre de 1950 Weisband fue s\xc3\xb3lo sentenciado por desacato (desobediencia al tribunal), y cumplir\xc3\xada un a\xc3\xb1o en prisi\xc3\xb3n. Sin embargo, logr\xc3\xb3 evitar ser procesado por espionaje, ya que las autoridades tem\xc3\xadan un hipot\xc3\xa9tico juicio les hubiese proporcionado a los sovi\xc3\xa9ticos a\xc3\xban m\xc3\xa1s informaci\xc3\xb3n sobre las "fuentes y m\xc3\xa9todos" de la inteligencia estadounidense._NEWLINE_Weisband jam\xc3\xa1s le revel\xc3\xb3 a nadie que realmente era un agente del NKVD y sigui\xc3\xb3 viviendo en los Estados Unidos tranquilamente, trabajando como un agente de seguros hasta su muerte.\n_START_SECTION_\nMuerte\n_START_PARAGRAPH_\nWeisband falleci\xc3\xb3 de un s\xc3\xbabito ataque card\xc3\xadaco en 1967. Su hijo posteriormente describir\xc3\xada los hechos:_NEWLINE_"[Mi] padre muri\xc3\xb3 de una manera muy dram\xc3\xa1tica e impactante. Todos los domingos me llevaba a m\xc3\xad y amis hermanas al zool\xc3\xb3gico, al Instituto Smithsonian o a alg\xc3\xban otro gran lugar. Este domingo en particular era el d\xc3\xada de la madre, el 14 de mayo de 1967. Estaba conduciendo a trav\xc3\xa9s del George Washington Memorial Park y \xc3\xa9l tuvo un masivo ataque card\xc3\xadaco, y muri\xc3\xb3 mientras manejaba el veh\xc3\xadculo. Se puede imaginar el caos: yo agarr\xc3\xa9 el volante e hice el autom\xc3\xb3vil -un viejo Pontiac \'56- al costado de la carretera, y apagu\xc3\xa9 el motor. La pr\xc3\xb3xima cosa que recuerdo es estar en el medio del Parque deteniendo el tr\xc3\xa1fico, corriendo por el medio de la carretera, golpeando las puertas [de los autos] y buscando un doctor. Con seguridad encontr\xc3\xa9 a dos caballeros -uno en particular-, que vino y sac\xc3\xb3 a mi padre del coche, lo puso sobre el suelo y trat\xc3\xb3 de resucitarlo"\xe2\x80\x8b'