b'\n_START_ARTICLE_\nJaime Garc\xc3\xada Terr\xc3\xa9s\n_START_SECTION_\nEducaci\xc3\xb3n\n_START_PARAGRAPH_\nObtuvo el t\xc3\xadtulo de abogado con menci\xc3\xb3n honor\xc3\xadfica en la Facultad de Derecho de la Universidad Nacional Aut\xc3\xb3noma de M\xc3\xa9xico en 1949. Ese mismo a\xc3\xb1o comenz\xc3\xb3 sus estudios de posgrado en la Facultad de Filosof\xc3\xada y Letras donde realiz\xc3\xb3 sus investigaciones en letras. En Francia, becado por el gobierno franc\xc3\xa9s, estudi\xc3\xb3 Est\xc3\xa9tica en la Universidad de Par\xc3\xads y Filosof\xc3\xada medieval en el Coll\xc3\xa8ge de France.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nCarrera en letras\n_START_PARAGRAPH_\nSe inici\xc3\xb3 en las letras a los 17 a\xc3\xb1os con su ensayo Panorama de la cr\xc3\xadtica literaria en M\xc3\xa9xico. En su adolescencia conoci\xc3\xb3 a Alfonso Reyes con quien public\xc3\xb3 sus primeros trabajos, un par de ensayos sobre cr\xc3\xadtica literaria y su libro Sobre la responsabilidad del escritor, que habla sobre los deberes \xc3\xa9ticos que tiene todo literato y sobre la censura con la que se enfrenta. En el terreno de la cr\xc3\xadtica literaria destaca su estudio de la poes\xc3\xada de Gilberto Owen._NEWLINE_Sus viajes en Grecia dieron origen a dos cr\xc3\xb3nicas Grecia 60 y Reloj de Atenas, este \xc3\xbaltimo un relato de su estancia como embajador del pa\xc3\xads y la raz\xc3\xb3n detr\xc3\xa1s de su renuncia al cargo. Critic\xc3\xb3 los vicios de la sociedad a trav\xc3\xa9s de sus art\xc3\xadculos period\xc3\xadsticos, en estos puede observarse su gran conformidad y su preocupaci\xc3\xb3n por siempre decir la verdad._NEWLINE_Su poes\xc3\xada aborda temas heroicos y de homenaje a personajes de la literatura universal, tambi\xc3\xa9n habla sobre la degradaci\xc3\xb3n de la realidad y la banalidad en la que se vive, utilizando lo cotidiano como ejemplo m\xc3\xa1s com\xc3\xban. Fue el principal traductor de la poes\xc3\xada griega contempor\xc3\xa1nea y tradujo adem\xc3\xa1s a autores como Malcolm Lowry, Ezra Pound, T. S. Eliot, Chesterton, Jules Laforgue, Gottfried Benn, Friedrich H\xc3\xb6lderlin y William Butler Yeats.\n_START_SECTION_\nGesti\xc3\xb3n como director del Fondo de Cultura Econ\xc3\xb3mica\n_START_PARAGRAPH_\nDesde 1971, Jaime Garc\xc3\xada Terr\xc3\xa9s form\xc3\xb3 parte del Fondo de Cultura Econ\xc3\xb3mica (FCE) como asesor editorial, subdirector de La Gaceta del Fondo de Cultura Econ\xc3\xb3mica y director general. En esta etapa se a\xc3\xb1adieron al cat\xc3\xa1logo del Fondo 12 colecciones y 1417 t\xc3\xadtulos nuevos. En 1983 comenz\xc3\xb3 a circular la serie Lecturas Mexicanas. En 1986 inici\xc3\xb3 un proyecto editorial de divulgaci\xc3\xb3n de la ciencia \xe2\x80\x94\xc3\xa1rea en la que predominaban en el mercado nacional los libros en idiomas extranjeros y las traducciones\xe2\x80\x94, form\xc3\xa1ndose para tal efecto un comit\xc3\xa9 de selecci\xc3\xb3n integrado por prestigiados investigadores mexicanos; el objeto era publicar los trabajos de los cient\xc3\xadficos mexicanos._NEWLINE_Dentro de la colecci\xc3\xb3n La Ciencia desde M\xc3\xa9xico, editada con la colaboraci\xc3\xb3n de la Secretar\xc3\xada de Educaci\xc3\xb3n P\xc3\xbablica y del Consejo Nacional de Ciencia y Tecnolog\xc3\xada, se publicaron, de 1986 a 1988, 60 t\xc3\xadtulos sobre diversos temas cient\xc3\xadficos._NEWLINE_En 1985 la filial del FCE en Chile arranc\xc3\xb3 un primer programa reducido de ediciones y reimpresiones para consumo local. M\xc3\xa1s adelante, la filial de Espa\xc3\xb1a del FCE inici\xc3\xb3 su programa con autores y obras espa\xc3\xb1olas publicados en tres colecciones propias: Paideia, Sombras de Origen y Fin de Mundo. Al finalizar su gesti\xc3\xb3n, las filiales de Argentina y Colombia tambi\xc3\xa9n arrancaron sus programas editoriales con reimpresiones de obras producidas en la casa matriz._NEWLINE_Por otra parte, La Gaceta del Fondo de Cultura Econ\xc3\xb3mica, que se iniciara como bolet\xc3\xadn bibliogr\xc3\xa1fico en 1954, se convirti\xc3\xb3 en una revista mensual y en 1987 fue galardonada con el Premio Nacional de Periodismo (M\xc3\xa9xico), en reconocimiento a su labor de difusi\xc3\xb3n cultural. Asimismo, en 1986 se otorg\xc3\xb3 el Premio Internacional de Fotograf\xc3\xada a la colecci\xc3\xb3n \xc2\xabR\xc3\xado de Luz\xc2\xbb creada durante su gesti\xc3\xb3n.'