b'\n_START_ARTICLE_\nJofaina\n_START_PARAGRAPH_\nJofaina, aljofaina, lavamanos o palancana,\xe2\x80\x8b t\xc3\xa9rmino hoy en desuso, designa al recipiente utilizado para el m\xc3\xa1s elemental aseo personal. Es sin\xc3\xb3nimo de palangana, y como esta, puede ser met\xc3\xa1lica y de cer\xc3\xa1mica, o de f\xc3\xa1bricaci\xc3\xb3n mixta.\xe2\x80\x8b Se complementa con la jarra aguamanil (como se aprecia en los distintos modelos de las im\xc3\xa1genes).\n_START_SECTION_\nCampo ling\xc3\xbc\xc3\xadstico\n_START_PARAGRAPH_\nLa RAE emparenta jofaina con aljofaina. Otros diccionarios dan como origen el t\xc3\xa9rmino \xc3\xa1rabe \xc2\xabchafaina\xc2\xbb, diminutivo de \xc2\xabchafna\xc2\xbb, escudilla.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_La doctora Regueiro Rodr\xc3\xadguez, estudiando la familia lig\xc3\xbc\xc3\xadstica de la jofaina y sus usos a los dos lados del Atl\xc3\xa1ntico, da como sin\xc3\xb3nimos: palangana y zafa;\xe2\x80\x8b como hiper\xc3\xb3nimo: aguamanil; y como hip\xc3\xb3nimo: bac\xc3\xada.\xe2\x80\x8b Por su parte, Pilar Garc\xc3\xada Mouton y \xc3\x81lex Grijelmo en Palabras moribundas hacen un seguimiento evolutivo de la jofaina y su familia, a trav\xc3\xa9s de las sucesivas ediciones del DRAE desde le siglo XVIII, recuperando el uso en varias provincias espa\xc3\xb1olas de la voz \xc2\xabpalancana\xc2\xbb, pareja de palangana.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nEn la literatura\n_START_PARAGRAPH_\nEl poeta rom\xc3\xa1ntico Gustavo Adolfo Becquer, describiendo el Monasterio de Veruela en un pasaje del cap\xc3\xadtulo IX de Desde mi celda, habla as\xc3\xad en su carta dirigida a la se\xc3\xb1orita do\xc3\xb1a M. L. A.: _NEWLINE_"Fig\xc3\xbarese usted una iglesia tan grande y tan imponente como la m\xc3\xa1s imponente y m\xc3\xa1s grande de nuestras catedrales. En un rinc\xc3\xb3n, sobre un magn\xc3\xadfico pedestal labrado de figuras caprichosas, y formando el m\xc3\xa1s extra\xc3\xb1o contraste, una peque\xc3\xb1a jofaina de loza, de la m\xc3\xa1s basta de Valencia, hace las veces de pila para el agua bendita; de las robustas b\xc3\xb3vedas cuelgan a\xc3\xban las cadenas de metal que sostuvieron las l\xc3\xa1mparas, que ya han desaparecido; en los pilares se ven las estacas y las anillas de hierro de que pend\xc3\xadan las colgaduras de terciopelo franjado de oro, de las que s\xc3\xb3lo queda la memoria; entre dos arcos existe todav\xc3\xada el hueco que ocupaba el \xc3\xb3rgano; no hay vidrios en las ojivas que dan paso a la luz; no hay altares en las capillas; el coro est\xc3\xa1 hecho pedazos; el aire, que penetra sin dificultad por todas partes, gime por los \xc3\xa1ngulos del templo, y los pasos resuenan de un modo tan particular, que parece que se anda por el interior de una inmensa tumba. Tal es el efecto que produce la iglesia del monasterio cuando por primera vez se traspasan sus umbrales."\xe2\x80\x8b_NEWLINE_ Desde mi celda (1871) Gustavo Adolfo Becquer'