b'\n_START_ARTICLE_\nMelbourne\n_START_SECTION_\nToponimia\n_START_PARAGRAPH_\nLa ciudad tom\xc3\xb3 su nombre en 1837 del antiguo primer ministro brit\xc3\xa1nico William Lamb, segundo vizconde de Melbourne,\xe2\x80\x8b cuyo t\xc3\xadtulo nobiliario hac\xc3\xada referencia a la localidad inglesa de Melbourne en el condado de Derbyshire. El nombre Melbourne procede en su origen del t\xc3\xa9rmino anglosaj\xc3\xb3n mylla murne, que significa "arroyo del molino". La pronunciaci\xc3\xb3n inglesa del nombre es /\'melb\xc9\x99n/ (localmente tambi\xc3\xa9n /\'m\xc3\xa6lb\xc9\x99n/). En espa\xc3\xb1ol, es frecuente pronunciar este nombre como /mel\'burne/. El gentilicio en ingl\xc3\xa9s es Melburnian y, en castellano, melburniano.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nOr\xc3\xadgenes y fundaci\xc3\xb3n\n_START_PARAGRAPH_\nAntes de la colonizaci\xc3\xb3n europea, los terrenos ahora ocupados por Melbourne fueron utilizados por las naciones abor\xc3\xadgenes australianos Wurundjeri y Boonwurrung.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b La zona fue un importante lugar de encuentro para los clanes y territorios de la alianza Kulin, as\xc3\xad como una fuente vital de alimentos y agua potable .\xe2\x80\x8b El primer asentamiento europeo en Victoria se estableci\xc3\xb3 en 1803 en la bah\xc3\xada de Sullivan, cerca de la actual ciudad de Sorrento, pero este asentamiento fue abandonado debido a una supuesta falta de recursos. Ocurri\xc3\xb3 30 a\xc3\xb1os antes de que otro asentamiento lo intentase.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Entre mayo y junio de 1835, el \xc3\xa1rea que es ahora el centro y norte de Melbourne fue descubierta por John Batman, uno de los principales miembros de la Port Phillip Association, procedente de la tierra de Van Diemen (Tasmania), quien negoci\xc3\xb3 una transacci\xc3\xb3n de 600.000 acres (2400 km\xc2\xb2) de tierra a ocho ancianos de la tribu Wurundjeri.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b Batman seleccion\xc3\xb3 un emplazamiento en la orilla norte del r\xc3\xado Yarra, declarando que "este ser\xc3\xa1 el lugar de un pueblo", y volvi\xc3\xb3 a Launceston, en Tasmania (entonces conocida como Tierra de Van Diemen). Sin embargo, por esas fechas lleg\xc3\xb3 un grupo procedente de la Asociaci\xc3\xb3n para establecerse en la nueva poblaci\xc3\xb3n, un grupo separado y liderado por John Pascoe Fawkner que hab\xc3\xada llegado a bordo del Enterprize y establecieron un asentamiento en la misma situaci\xc3\xb3n, el 30 de agosto de 1835. Los dos grupos en \xc3\xbaltima instancia aceptaron compartir el asentamiento. No se conoce con que nombre se conoc\xc3\xada a Melbourne antes de la llegada de los europeos. Los primeros asentamientos europeos tradujeron err\xc3\xb3neamente las palabras "Doutta-galla", que se cre\xc3\xada que hab\xc3\xada sido el nombre de un destacado miembro de una tribu, pero algunos lo tradujeron como "llanura sin \xc3\xa1rboles". Esto fue utilizado como uno de los primeros nombres de la colonia.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_El Tratado de Batman con los abor\xc3\xadgenes fue anulado por el gobierno de Nueva Gales del Sur (entonces gobernaban todas las tierras del este de Australia), que compens\xc3\xb3 la Asociaci\xc3\xb3n.\xe2\x80\x8b Aunque esto significaba que los colonos estaban invadiendo tierras de la Corona, el gobierno acept\xc3\xb3 a rega\xc3\xb1adientes los "hechos consumados de los colonos y permiti\xc3\xb3 permanecer a la ciudad (conocida en un primer momento por varios nombres, entre ellos \'Bearbrass\'\xe2\x80\x8b)._NEWLINE_En un principio, Melbourne fue capital del Distrito de Port Phillip de Nueva Gales del Sur, y posteriormente pas\xc3\xb3 a ser la capital de la colonia de Victoria. El descubrimiento de oro en Victoria a finales de la d\xc3\xa9cada de 1850, que provoc\xc3\xb3 la fiebre del oro de Victoria, llev\xc3\xb3 a Melbourne a desarrollarse como un gran n\xc3\xbacleo portuario y de servicios, que m\xc3\xa1s adelante se convertir\xc3\xada en el principal centro industrial de Australia. Durante los 80, Melbourne fue la segunda ciudad en poblaci\xc3\xb3n, tras Londres, del Imperio Brit\xc3\xa1nico, adem\xc3\xa1s de ser una de las m\xc3\xa1s ricas\xe2\x80\x8b y se la denomin\xc3\xb3 Marvellous Melbourne ("la maravillosa Melbourne"). De esa \xc3\xa9poca datan los numerosos edificios de estilo victoriano que existen en la ciudad y que hacen de Melbourne la segunda ciudad del mundo, tras Londres, en n\xc3\xbamero de edificios victorianos a\xc3\xban en pie. Durante esta pr\xc3\xb3spera d\xc3\xa9cada, Melbourne organiz\xc3\xb3 cinco exposiciones internacionales y se construy\xc3\xb3 el Palacio Real de Exposiciones. Este per\xc3\xadodo fue tambi\xc3\xa9n testigo de la expansi\xc3\xb3n de una de las principales redes radiales de ferrocarril.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Melbourne fue nombrada capital nacional de la Federaci\xc3\xb3n de Australia el 1 de enero de 1901. El primer parlamento federal fue inaugurado el 9 de mayo de 1901 en el Royal Exhibition Building. Melbourne conserv\xc3\xb3 la capitalidad y la sede del gobierno hasta el a\xc3\xb1o 1927, cuando se complet\xc3\xb3 la nueva capital de Canberra, no obstante, el Gobernador General se mantuvo en la Casa de Gobierno de Melbourne hasta el 1930 y muchas de las principales instituciones nacionales se mantuvo en la ciudad hasta bien entrado el siglo XX.\xe2\x80\x8b La ciudad continu\xc3\xb3 su expansi\xc3\xb3n ininterrumpida durante la primera mitad del siglo XX, en particular gracias a la llegada de inmigrantes tras la Segunda Guerra Mundial, atra\xc3\xaddos por las oportunidades laborales en Australia y por la buena fama de la ciudad, cuyo prestigio internacional se hab\xc3\xada visto agrandado por la celebraci\xc3\xb3n de los Juegos Ol\xc3\xadmpicos de 1956. Los auges financieros y la miner\xc3\xada entre 1969 y 1970 concluyeron con el establecimiento en la ciudad de las sedes de grandes empresas como BHP Billiton y Rio Tinto. Nauru entonces en pleno auge de la econom\xc3\xada impuls\xc3\xb3 varias inversiones ambiciosas en Melbourne, como Nauru House. A pesar del traslado de la capital a Canberra, Melbourne continu\xc3\xb3 siendo la capital econ\xc3\xb3mica y cultural de Australia hasta la d\xc3\xa9cada de 1970, cuando fue perdiendo protagonismo en beneficio de S\xc3\xaddney.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_En la d\xc3\xa9cada de 1980, Melbourne vivi\xc3\xb3 una etapa de declive, en la que se produjo un aumento del desempleo y un descenso acusado de la poblaci\xc3\xb3n debido a la emigraci\xc3\xb3n hacia los estados de Nueva Gales del Sur y Queensland. En los 90, el gobierno de Victoria encabezado por el premier liberal Jeff Kennett intent\xc3\xb3 invertir esta tendencia con una agresiva campa\xc3\xb1a para reactivar la econom\xc3\xada y el desarrollo de las obras p\xc3\xbablicas que se centr\xc3\xb3 en la promoci\xc3\xb3n de la ciudad como destino tur\xc3\xadstico con un enfoque en el turismo de los grandes eventos deportivos, con la creaci\xc3\xb3n del Gran Premio de Australia de F\xc3\xb3rmula 1. Otras grandes proyectos fueron la construcci\xc3\xb3n de nuevos edificios p\xc3\xbablicos, tales como el Museo de Melbourne, y el Centro de Exhibiciones y Convenciones de Melbourne), as\xc3\xad como de un casino, el Crown Casino. Estos esfuerzos urban\xc3\xadsticos estuvieron acompa\xc3\xb1ados de una campa\xc3\xb1a de promoci\xc3\xb3n de la ciudad, que continu\xc3\xb3 bajo el gobierno del Premier laborista de Victoria Steve Bracks. Otras estrategias realizadas son la privatizaci\xc3\xb3n de algunos servicios de Melbourne, incluyendo el transporte p\xc3\xbablico, pero tambi\xc3\xa9n la reducci\xc3\xb3n en la financiaci\xc3\xb3n de los servicios p\xc3\xbablicos como la salud y la educaci\xc3\xb3n.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Desde 1997, Melbourne ha mantenido su poblaci\xc3\xb3n y un importante crecimiento del empleo. Ha habido importantes inversiones internacionales en la ciudad. Se ha producido una gran renovaci\xc3\xb3n del centro de la ciudad y de \xc3\xa1reas urbanas tales como Southbank, Port Melbourne, Melbourne Docklands y, m\xc3\xa1s recientemente, South Wharf.\n_START_SECTION_\nTopograf\xc3\xada\n_START_PARAGRAPH_\nMelbourne est\xc3\xa1 situada en la costa sureste de Australia, siendo la capital de estado situada m\xc3\xa1s al sur de la Australia continental, esto es, sin contar Hobart en la isla de Tasmania. Se encuentra situada en la desembocadura del r\xc3\xado Yarra, junto a la bah\xc3\xada de Port Philip. Geol\xc3\xb3gicamente est\xc3\xa1 construida en la confluencia de r\xc3\xados de lava del cuaternario al oeste, lutolitas de sil\xc3\xbarico al este\xe2\x80\x8b y acumulaciones de arena del holoceno al sureste a lo largo de Port Philip._NEWLINE_Melbourne se extiende a lo largo del r\xc3\xado Yarra a trav\xc3\xa9s del valle de Yarra,\xe2\x80\x8b hacia las cordilleras de Dandenong y de Yarra al este; al norte a trav\xc3\xa9s de los valles de matorrales de los afluentes del Yarra, como el Moonee Ponds Creek (hacia el aeropuerto de Tullamarine), Merri Creek y el r\xc3\xado Plenty en el exterior de los corredores de crecimiento de los suburbios de Craigieburn y Whittlesea. La ciudad contin\xc3\xbaa al sureste a trav\xc3\xa9s de Dandenong en el corredor de crecimiento de Pakenham, hacia West Gippsland. Los suburbios se disponen hacia el sur a trav\xc3\xa9s del valle de Dandenong Creek, la pen\xc3\xadnsula de Mornington y la ciudad de Frankston ocupando las cimas de Olivers Hill, el Monte Martha y Arthurs Seat, extendi\xc3\xa9ndose a lo largo de las costas de Port Phillip,\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b como una sola conurbaci\xc3\xb3n para llegar al exclusivo barrio de Portsea y Point Nepean. Al oeste, se extiende a lo largo del r\xc3\xado Maribyrnong y sus afluentes hacia el norte, en direcci\xc3\xb3n al piedemonte de las cordilleras de Macedon, y a lo largo de la llanura volc\xc3\xa1nica hacia Melton en el oeste, Werribee en el piedemonte de las cimas volc\xc3\xa1nicas de You Yang y Geelong, como parte de la mayor \xc3\xa1rea metropolitana hacia el suroeste._NEWLINE_Las principales playas de Melbourne se encuentran en el sureste de los suburbios a lo largo de las orillas de la bah\xc3\xada Port Phillip, en \xc3\xa1reas como Port Melbourne, Albert Park, St Kilda, Elwood, Brighton, Sandringham, Mentone Frankston y en los suburbios occidentales de Altona y Williamstown. La playas de surf m\xc3\xa1s cercanas se encuentran a 85 kil\xc3\xb3metros al sudeste del CBD de Melbourne, en las playas de Rye, Sorrento y Portsea.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nUrbanismo\n_START_PARAGRAPH_\nLa ciudad original (hoy conocida como el distrito central de negocios o CBD) se establece en Hoddle Grid, su extremo sur en frente del Yarra. El centro de la ciudad es conocido por su atractivo hist\xc3\xb3rico con calles y galer\xc3\xadas (la m\xc3\xa1s notables son Block Place y Royal Arcade), que contienen una gran variedad de tiendas y caf\xc3\xa9s.\xe2\x80\x8b El CBD de Melbourne, en comparaci\xc3\xb3n con otras ciudades australianas carece de l\xc3\xadmites y/o de restricciones de altura y contiene cinco de los seis edificios m\xc3\xa1s altos en Australia, el m\xc3\xa1s alto de estos es la Eureka Tower.\xe2\x80\x8b El CBD y sus alrededores tambi\xc3\xa9n contienen muchos importantes edificios hist\xc3\xb3ricos como el Palacio Real de Exposiciones, el Ayuntamiento de Melbourne y el Parlamento.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b Aunque el \xc3\xa1rea es descrita como el centro, no es realmente el centro demogr\xc3\xa1fico de Melbourne. Debido a una expansi\xc3\xb3n urbana hacia el sureste, el centro demogr\xc3\xa1fico se encuentra en San Bourne, en el suburbio de Glen Iris.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Melbourne es una de las t\xc3\xadpicas ciudades capitales de Australia en que, tras el cambio del siglo XX, se extendi\xc3\xb3 con la noci\xc3\xb3n de un "Un cuarto de acre de casa, de jard\xc3\xadn y piscina" para cada familia, conocido a nivel local como el sue\xc3\xb1o australiano, actualmente es la ciudad m\xc3\xa1s extensa de Australia y la quinta m\xc3\xa1s extensa del mundo solo superada por el \xc3\xa1rea de Nueva York, Los \xc3\x81ngeles, Chicago, Tokio y Phoenix._NEWLINE_Melbourne es conocida en Australia como la ciudad jard\xc3\xadn, y el estado de Victoria una vez fue conocido como el estado jard\xc3\xadn.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b Hay una gran cantidad de parques y jardines en Melbourne,\xe2\x80\x8b muchos cerca del CBD, con una gran variedad de especies de plantas comunes y raras. Tambi\xc3\xa9n hay muchos parques en los alrededores de Melbourne, como en los municipios de Stonnington, Boroondara y de Port Phillip, al sureste del CBD._NEWLINE_La amplia superficie cubierta por zonas urbanas de Melbourne est\xc3\xa1n formalmente divididas en cientos de suburbios (por asuntos relacionados con las direcciones y los c\xc3\xb3digos postales), y administrados como \xc3\xa1reas de gobierno local.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_En Fitzroy, Brunswick Street tiene un ambiente art\xc3\xadstico, mientras que Johnston Street es un centro de cultura hispana.\n_START_SECTION_\nReligi\xc3\xb3n\n_START_PARAGRAPH_\nMelbourne es tambi\xc3\xa9n el hogar de una amplia gama de creencias religiosas. La mayor\xc3\xada se declara de confesi\xc3\xb3n cristiana (64\xc2\xa0%) con una gran poblaci\xc3\xb3n cat\xc3\xb3lica (58,3\xc2\xa0%).\xe2\x80\x8b Sin embargo tanto Melbourne como el resto de Australia est\xc3\xa1n altamente secularizadas.\xe2\x80\x8b _NEWLINE_Pese a ello, la gran poblaci\xc3\xb3n cristiana de la ciudad se reparte en dos grandes catedrales: San Patricio (cat\xc3\xb3lica) y San Pablo (anglicana).\xe2\x80\x8b Ambas fueron construidas en la \xc3\xa9poca victoriana y son de gran importancia patrimonial, ya que forman parte de los principales lugares de inter\xc3\xa9s de la ciudad.\xe2\x80\x8b Otro lugar de culto de la comunidad cat\xc3\xb3lica es la Bas\xc3\xadlica Menor de Nuestra Se\xc3\xb1ora de las Victorias._NEWLINE_Tambi\xc3\xa9n en Melbourne se ubica la Iglesia Planetshakers, templo principal del Ministerio Evang\xc3\xa9lico Planetshakers._NEWLINE_La siguiente respuesta m\xc3\xa1s alta, tras los declarados cristianos, fueron los que no consideraban ninguna religi\xc3\xb3n (20,0\xc2\xa0%), seguidos de los anglicanos (12,1\xc2\xa0%), ortodoxos del Este (5,9\xc2\xa0%) y de la Iglesia Unitaria (4,0\xc2\xa0%).\xe2\x80\x8b Los budistas, musulmanes, jud\xc3\xados y los hind\xc3\xbaes, todos ellos como colectivo, representan el 7,5\xc2\xa0% de la poblaci\xc3\xb3n._NEWLINE_Melbourne es tambi\xc3\xa9n la residencia del mayor n\xc3\xbamero de supervivientes del Holocausto en Australia.\xe2\x80\x8b De hecho posee la concentraci\xc3\xb3n per c\xc3\xa1pita m\xc3\xa1s alta fuera de Israel.\xe2\x80\x8b Para atender las necesidades de la comunidad jud\xc3\xada, se han establecido 30 sinagogas en Melbourne,\xe2\x80\x8b junto con un peri\xc3\xb3dico local jud\xc3\xado.\xe2\x80\x8b La universidad m\xc3\xa1s grande de Melbourne es la Universidad de Monash, nombrada en honor del general jud\xc3\xado John Monash.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nGobierno\n_START_PARAGRAPH_\nNo existe una entidad administrativa cuyo \xc3\xa1mbito de actuaci\xc3\xb3n incluya a la totalidad del \xc3\xa1rea metropolitana de Melbourne. El alcalde de Melbourne, en la actualidad Lord Mayor Robert Doyle,\xe2\x80\x8b y el ayuntamiento de Melbourne tienen jurisdicci\xc3\xb3n \xc3\xbanicamente sobre el centro hist\xc3\xb3rico, conocido como Ciudad de Melbourne (City of Melbourne). El resto del \xc3\xa1rea urbana se divide en 30 municipalidades, las cuales utilizan la denominaci\xc3\xb3n de ciudades (cities), a excepci\xc3\xb3n de cinco entidades administrativas en la periferia, que reciben el nombre de condados (shires). Todas estas entidades de gobierno local cuentan con sus propias asambleas municipales y ejercen las competencias en materia de servicios p\xc3\xbablicos delegadas por el gobierno del estado de Victoria. Las asambleas municipales est\xc3\xa1n representadas en la Asociaci\xc3\xb3n de Administraci\xc3\xb3n Local de Victoria (Local Government Association of Victoria)._NEWLINE_La mayor parte de las competencias relacionadas con la administraci\xc3\xb3n de la ciudad est\xc3\xa1n, sin embargo, en manos del gobierno del estado de Victoria. Entre estas competencias se encuentran el transporte p\xc3\xbablico, el mantenimiento de las carreteras, el tr\xc3\xa1fico, la polic\xc3\xada, la educaci\xc3\xb3n no preescolar y la planificaci\xc3\xb3n de proyectos de infraestructura. El escaso nivel de competencias a disposici\xc3\xb3n de las entidades municipales parece deberse al hecho de que tres cuartas partes de la poblaci\xc3\xb3n del estado de Victoria residen en el \xc3\xa1rea metropolitana de Melbourne, lo cual hace que haya una cierta coincidencia en el \xc3\xa1mbito de actuaci\xc3\xb3n de los poderes estatales y municipales. Esto ha hecho que los \xc3\xb3rganos administrativos del estado de Victoria hayan sido siempre reacios a ceder parcelas de poder a las entidades municipales.\n_START_SECTION_\nEconom\xc3\xada\n_START_PARAGRAPH_\nMelbourne es sede del puerto mar\xc3\xadtimo m\xc3\xa1s ocupado de Australia y de gran parte de la industria automotriz australiana, que incluyen la fabricaci\xc3\xb3n de Ford y Toyota, as\xc3\xad como la instalaci\xc3\xb3n de fabricaci\xc3\xb3n de motores de Holden. Es el hogar, tambi\xc3\xa9n, de muchas otras industrias manufactureras, siendo, adem\xc3\xa1s, un importante centro financiero y de negocios.\xe2\x80\x8b El transporte internacional de mercanc\xc3\xadas es una industria importante en la ciudad. El puerto de Melbourne, el m\xc3\xa1s grande de Australia, maneja m\xc3\xa1s de 75 mil millones de d\xc3\xb3lares australianos en comercio cada a\xc3\xb1o, as\xc3\xad como ostentar el 39\xc2\xa0% del comercio de contenedores del pa\xc3\xads.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b El Aeropuerto Internacional de Melbourne ofrece un punto de entrada para los visitantes nacionales e internacionales._NEWLINE_Melbourne es tambi\xc3\xa9n un importante centro de tecnolog\xc3\xada, con una industria de las ITC (Tecnolog\xc3\xadas de la Comunicaci\xc3\xb3n y la Informaci\xc3\xb3n) que emplea a m\xc3\xa1s de 60\xc2\xa0000 personas (un tercio de las ITC de trabajo de Australia), tiene un volumen de negocios de 19,8 mil millones de d\xc3\xb3lares australianos y los ingresos de exportaci\xc3\xb3n son de 615 millones de d\xc3\xb3lares americanos._NEWLINE_Melbourne tiene una presencia importante como centro financiero para Asia y el Pac\xc3\xadfico. Dos de los cuatro grandes bancos, NAB y ANZ, tienen su sede en Melbourne. La ciudad se ha hecho un hueco como el principal centro de Australia para los fondos de pensi\xc3\xb3n con el 40\xc2\xa0% del total, y el 65\xc2\xa0% de la industria de los super-fondos. Melbourne es tambi\xc3\xa9n el hogar de los 40 mil millones de d\xc3\xb3lares australianos del Gobierno Federal de Fondo Futuro, y podr\xc3\xada llegar a albergar la mayor empresa del mundo en caso de que la propuesta de fusi\xc3\xb3n entre BHP Billiton y Grupo R\xc3\xado Tinto se lleve a cabo._NEWLINE_El turismo desempe\xc3\xb1a un papel importante en la econom\xc3\xada de Melbourne, con aproximadamente 7,6 millones de visitantes nacionales y 1,88 millones de visitantes internacionales en 2004.\xe2\x80\x8b En 2008, Melbourne super\xc3\xb3 a S\xc3\xaddney en la cantidad de dinero que gastan los turistas nacionales en la ciudad.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Melbourne consigui\xc3\xb3 el 16\xc2\xba puesto dentro de las 50 principales ciudades financieras evaluadas en una encuesta hecha por el \xc3\x8dndice de Centros de Comercio Mundial de Mastercard (2007) y es la segunda ciudad aussie, solo superada por S\xc3\xaddney (en 14\xc2\xba lugar).\xe2\x80\x8b Y esque Melbourne ha sido una atracci\xc3\xb3n cada vez mayor para conferencias de los mercados nacionales e internacionales. La construcci\xc3\xb3n de un centro de convenciones internacional comenz\xc3\xb3 en febrero de 2006, e incluye, tambi\xc3\xa9n, un Hotel Hilton y distrito comercial junto al Centro de Convenciones y Exhibiciones de Melbourne, que va a conectar el desarrollo a lo largo del r\xc3\xado Yarra con el distrito de Southbank y la reurbanizaci\xc3\xb3n de Docklands.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Melbourne desarroll\xc3\xb3 ambiciosos proyectos de infraestructuras con motivo de la celebraci\xc3\xb3n de los Juegos de la Commonwealth en 2006 y la reuni\xc3\xb3n de ministros de finanzas del G-20, que tuvo lugar en la ciudad ese mismo a\xc3\xb1o. Estos proyectos incluyen la mejora del sistema de transporte p\xc3\xbablico, y la construcci\xc3\xb3n de nueva plazas hoteleras y edificios residenciales, as\xc3\xad como la remodelaci\xc3\xb3n de las instalaciones deportivas para los Juegos de la Commonwealth.\n_START_SECTION_\nEducaci\xc3\xb3n\n_START_PARAGRAPH_\nLa educaci\xc3\xb3n es supervisada por el Departamento de Educaci\xc3\xb3n y Desarrollo Infantil (DEECD) del estado, cuya funci\xc3\xb3n es "proporcionar asesoramiento de pol\xc3\xadtica y planificaci\xc3\xb3n en la entrega de educaci\xc3\xb3n".\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nPrimaria y secundaria\n_START_PARAGRAPH_\nLa evaluaci\xc3\xb3n de la educaci\xc3\xb3n primaria y secundaria, el desarrollo de planes de estudios y las iniciativas de investigaci\xc3\xb3n educativas en Melbourne y Victoria corren a cargo de la Autoridad de Evaluaci\xc3\xb3n y Plan de estudios de Victoria (Victorian Curriculum and Assessment Authority, VCAA),\xe2\x80\x8b que ofrece el aprendizaje de las normas esenciales de Victoria (VELS) y el Control de la Mejora de los Logros (AIM), certificados de a\xc3\xb1os de preparaci\xc3\xb3n hasta los 10 a\xc3\xb1os, y el Certificado de Educaci\xc3\xb3n de Victoria (VCE) y el Certificado de Aprendizaje Aplicada de Victoria (VCAL), forman parte de programas de secundaria superior (desde los 11 a 12 a\xc3\xb1os)._NEWLINE_Muchas escuelas secundarias en Melbourne se llaman "colegios secundarios", un legado del gobierno de la laborista Joan Kirner. Hay dos escuelas p\xc3\xbablicas selectivas en Melbourne, pero todas las escuelas p\xc3\xbablicas podr\xc3\xa1n restringir la entrada a los estudiantes que vivan en sus "zonas" regionales.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Aunque la educaci\xc3\xb3n p\xc3\xbablica no terciaria es gratuita, el 35\xc2\xa0% de los estudiantes asisten a una escuela primaria o secundaria privada.\xe2\x80\x8b Las m\xc3\xa1s numerosas son las escuelas privadas cat\xc3\xb3licas, y el resto son independientes.\n_START_SECTION_\nUniversitaria\n_START_PARAGRAPH_\nLas dos universidades m\xc3\xa1s importantes de Melbourne son la Universidad de Melbourne y la Universidad de Monash, la universidad m\xc3\xa1s grande en Australia. Ambas son miembros del Grupo de los Ocho universidades australianas. La Universidad de Melbourne ocup\xc3\xb3 el segundo lugar entre las universidades de Australia en el ranking internacional del suplemento Times Higher Education 2006.\xe2\x80\x8b Esta revista clasific\xc3\xb3 la Universidad de Melbourne como la 22\xc2\xaa mejor universidad del mundo y la Universidad de Monash ocup\xc3\xb3 el 38\xc2\xba puesto de entre las mejores universidades del mundo. Melbourne qued\xc3\xb3 encuadrada entre las cuatro ciudades universitarias del mundo en 2008 despu\xc3\xa9s de Londres, Boston y Tokio.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Melbourne es el hogar de algunas de las m\xc3\xa1s antiguas instituciones educativas del pa\xc3\xads, incluida la Facultad de Derecho (1857), Ingenier\xc3\xada (1860), Medicina (1862), Odontolog\xc3\xada (1897) y M\xc3\xbasica (1891), todas ellas en la Universidad de Melbourne. Esta es, tambi\xc3\xa9n, la universidad m\xc3\xa1s antigua de Victoria y la segunda universidad m\xc3\xa1s antigua de Australia._NEWLINE_Entre otras universidades en Melbourne figuran la Universidad La Trobe, Universidad RMIT, Universidad de Tecnolog\xc3\xada de Swinburne, la Universidad de Victoria y el campus de San Patricio de la Universidad Cat\xc3\xb3lica de Australia. La Universidad de Deakin mantiene dos campuses principales en Melbourne y Geelong, y es la tercera universidad m\xc3\xa1s grande de Victoria. En los \xc3\xbaltimos a\xc3\xb1os, el n\xc3\xbamero de estudiantes internacionales en universidades de Melbourne ha aumentado considerablemente, a consecuencia de un aumento del n\xc3\xbamero de plazas que se pondr\xc3\xa1n a disposici\xc3\xb3n de los estudiantes que paguen tarifa completa.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nCultura\n_START_PARAGRAPH_\nMelbourne es ampliamente considerada como la capital cultural y deportiva de Australia.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b En tres ocasiones ha compartido la posici\xc3\xb3n m\xc3\xa1s alta\xe2\x80\x8b en un estudio realizado por The Economist de las Ciudades M\xc3\xa1s Habitables del Mundo sobre la base de sus atributos culturales, el clima, el costo de vida, y las condiciones sociales tales como los \xc3\xadndices de delincuencia y la asistencia sanitaria, en 2002,\xe2\x80\x8b 2004 y 2005.\xe2\x80\x8b En los \xc3\xbaltimos a\xc3\xb1os el aumento de los precios de las propiedades han llevado a Melbourne a ser nombrada la 36\xc2\xaa ciudad del mundo menos asequible y la segunda menos asequible de Australia.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_La ciudad celebra una gran variedad de eventos culturales anuales, de artes esc\xc3\xa9nicas y de arquitectura. Melbourne es tambi\xc3\xa9n considerado como la capital de la m\xc3\xbasica en vivo de Australia con una gran parte de artistas exitosos australianos que surgen de la escena de m\xc3\xbasica en vivo de Melbourne. El arte callejero en Melbourne se ha hecho cada vez m\xc3\xa1s popular entre las gu\xc3\xadas de Lonely Planet, list\xc3\xa1ndolo como una de las principales atracciones. La ciudad tambi\xc3\xa9n es admirada como una de las grandes ciudades de la \xc3\x89poca victoriana (1837-1901) y una vigorosa vida urbana se cruza con una impresionante gama de edificios del siglo XIX y principios del siglo XX.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nArte\n_START_PARAGRAPH_\nEl Centro de las Artes de Victoria (Victorian Arts Centre) alberga habitualmente representaciones de teatro, \xc3\xb3pera, m\xc3\xbasica cl\xc3\xa1sica y contempor\xc3\xa1nea y artes visuales. Este centro es, adem\xc3\xa1s sede de la \xc3\x93pera de Australia, la Compa\xc3\xb1\xc3\xada de Teatro de Australia, la Orquesta Sinf\xc3\xb3nica de Melbourne y el Ballet Australiano. La ciudad cuenta con un gran n\xc3\xbamero de teatros como el Teatro Princesa (Princess Theatre), Teatro Regente (Regent Theatre), Teatro Foro (Forum Theatre), el Teatro de la Comedia (Comedy Theatre), el Ateneo (Athenaeum), el Teatro de Su Majestad (Her Majesty\'s Theatre), Teatro del Estado (State Theatre), Teatro Capitol (Capitol Theatre) y el Teatro de Palacio (Palais Theatre)._NEWLINE_En cuanto a los museos de la ciudad, el m\xc3\xa1s importante es el Museo de Melbourne (Melbourne Museum), que contiene espectaculares f\xc3\xb3siles de dinosaurios, un gigantesco cubo de Rubik, as\xc3\xad como su propia selva tropical interior. Es el museo m\xc3\xa1s grande del pa\xc3\xads.\xe2\x80\x8b A escasos metros del Centro de las Artes de Victoria se encuentra el Centro de Arte Contempor\xc3\xa1neo Australiano (Australian Centre for Contemporary Art), museo alojado en un edificio de construcci\xc3\xb3n reciente que incluye en el mismo sitio el Te\xc3\xa1tro Malthouse (Malthouse Theatre). Otro de los principales museos de la ciudad es el Centro Ian Potter (Ian Potter Centre), museo dedicado al arte australiano que se encuentra en la plaza Federation Square, espacio p\xc3\xbablico de dise\xc3\xb1o controvertido en el que se celebran muchos de los eventos culturales y art\xc3\xadsticos de la ciudad, y el Centro Australiano para el Imagen en Movimiento (Australian Centre for the Moving Image) que tambi\xc3\xa9n se encuentra en la plaza Federation Square.\n_START_SECTION_\nArtes visuales\n_START_PARAGRAPH_\nLa escuela de Heidelberg en Melbourne, principalmente el trabajo de artistas con sede en Melbourne fue el primer gran movimiento de arte en Australia, comenz\xc3\xb3 a finales de 1880.\xe2\x80\x8b Muchas de sus obras m\xc3\xa1s importantes se celebran en la Galer\xc3\xada Nacional de Victoria, una de las principales colecciones de arte visual de Australia. La fuerte comunidad art\xc3\xadstica culmin\xc3\xb3 con importantes colonias de artistas como Heidelberg y Montsalvat._NEWLINE_Melbourne es el hogar de una gran variedad de obras de arte p\xc3\xbablicas, estatuas y esculturas. Escultores como Deborah Halpern han desempe\xc3\xb1ado una parte importante en la mejora de muchos de los espacios p\xc3\xbablicos de la ciudad. En tiempos modernos, la ciudad ha sido conocida por sus famosos est\xc3\xa9nciles,\xe2\x80\x8b un arte p\xc3\xbablico que aparece en numerosas calles de la ciudad._NEWLINE_La ciudad es el hogar del Centro Australiano para la imagen en movimiento, una organizaci\xc3\xb3n dedicada a la imagen en movimiento en todas sus formas, desde el cine a la animaci\xc3\xb3n, a los videojuegos y la televisi\xc3\xb3n. La ciudad cuenta con importantes festivales de cine incluyendo el Festival Internacional de Cine de Melbourne, el Festival de Cine Queer de Melbourne, el Festival de Cine Underground de Melbourne y el Festival Internacional de Animaci\xc3\xb3n de Melbourne, con la colaboraci\xc3\xb3n de varios de los principales cines de la ciudad. Los Central City Studios de Melbourne, en Docklands, fueron construidos en 2005 y ha producido varias pel\xc3\xadculas de gran presupuesto._NEWLINE_Melbourne es conocido tambi\xc3\xa9n por la moda. La ciudad tiene una peque\xc3\xb1a base industrial, pero se ha diversificado en las \xc3\xa1reas m\xc3\xa1s creativas de la industria de la moda.\xe2\x80\x8b El Festival de Moda de Melbourne es un evento anual que se celebra en la ciudad._NEWLINE_El Street Art de Melbourne es internacionalmente reconocido por su gran variedad de este arte callejero y las subculturas asociadas a \xc3\xa9l. A lo largo de la d\xc3\xa9cada de 1970 y 80, gran parte de los descontentos j\xc3\xb3venes de la ciudad fueron influenciados por el grafiti de Nueva York, que posteriormente pas\xc3\xb3 a ser popular en el centro de las ciudades y suburbios a lo largo del ferrocarril de cercan\xc3\xadas y l\xc3\xadneas de tranv\xc3\xada. Tras el cambio de siglo, cuando el est\xc3\xa9ncil por primera vez se convirti\xc3\xb3 en prominente en el Reino Unido, fue tal vez Melbourne la primera de las principales ciudades no brit\xc3\xa1nicas que abarca este arte, provocando un aumento de la conciencia p\xc3\xbablica con respecto a este concepto de arte.\xe2\x80\x8b Muchos suburbios de Melbourne llenos de este tipo de dibujos protegen ahora grandes \xc3\xa1reas de lo que se pensaba anteriormente que era vandalismo. Artistas internacionales como Banksy tienen su base de trabajo en Melbourne.\n_START_SECTION_\nM\xc3\xbasica\n_START_PARAGRAPH_\nMelbourne acoge una extensa industria de m\xc3\xbasica independiente y comercial. Como en muchas ciudades de todo el mundo, su escena musical independiente est\xc3\xa1 creciendo r\xc3\xa1pidamente y a la vez que las discogr\xc3\xa1ficas comerciales encuentran cada vez m\xc3\xa1s dificultades para comercializar y vender la m\xc3\xbasica como un producto, un n\xc3\xbamero creciente de gente est\xc3\xa1 reconociendo y apreciando la m\xc3\xbasica como una forma de arte en lugar de un producto._NEWLINE_Melbourne tiene una de las m\xc3\xa1s amplias y exitosas escenas musicales independientes del mundo. Una variedad de factores incluyen una relativa abundancia de conciertos y sellos independientes, la prensa de la calle, el firme apoyo de la radio libre (como la PBS, 3RRR, 3CR) y abundancia de sellos discogr\xc3\xa1ficos independientes. La industria musical independiente de Melbourne ha sido objeto de dos pel\xc3\xadculas documentales, Sticky Carpet en 2006 y Super8 Diaries Project en 2008. Algunos de los m\xc3\xa1s importantes e influyentes artistas alternativos surgieron de Melbourne a finales de los 70 y principios de 80, la banda post-punk The Birthday Party son uno de los "m\xc3\xa1s oscuros y desafiantes grupos post-punk de principios de los 80". Un d\xc3\xbao de Melbourne de rock g\xc3\xb3tico mezclado con dark wave y m\xc3\xbasica cl\xc3\xa1sica, llamado Dead Can Dance, fundaron el dark wave neocl\xc3\xa1sico._NEWLINE_Muchos grupos locales con regularidad se autofinancian giras alrededor de Australia y el extranjero, principalmente por el sudeste de Asia y Nueva Zelanda, y tambi\xc3\xa9n por Europa, Norteam\xc3\xa9rica y Jap\xc3\xb3n. Melbourne ha generado una gran cantidad de artistas independientes en los \xc3\xbaltimos a\xc3\xb1os que han recibido la atenci\xc3\xb3n de los medios comerciales internacionales, tales como: Cut Copy, Architecture in Helsinki, The Drones, Grinderman, Augie March, Dirty Three, Muscles, The Lucksmiths, The Crayon Fields, Love of Diagrams, Midnight Juggernauts, Gotye y The Avalanches, entre otros._NEWLINE_La animada escena de rock y pop en Melbourne tambi\xc3\xa9n ha promovido muchos artistas de renombre internacional y m\xc3\xbasicos. La d\xc3\xa9cada de 1960 dio lugar a numerosos artistas como Olivia Newton-John, John Farnham, Graeme Bell, y el grupo de folk The Seekers. En los 70 y los 80 varios artistas y bandas de \xc3\xa9xito de Melbourne fueron Hunters & Collectors, Nick Cave, Flea (de Red Hot Chili Peppers), Weddings Parties Anything, TISM, Dead Can Dance, Snog, Jet y Something for Kate. En los \xc3\xbaltimos a\xc3\xb1os, Kylie Minogue, Dannii Minogue, Tina Arena, The Living End, Missy Higgins y Jason Donovan han alcanzado el \xc3\xa9xito. Tambi\xc3\xa9n en esta ciudad naci\xc3\xb3 Phil Rudd y Greg Ham\n_START_SECTION_\nDeporte\n_START_PARAGRAPH_\nMelbourne fue sede de los Juegos Ol\xc3\xadmpicos de 1956,\xe2\x80\x8b de los Juegos de la Mancomunidad de 2006,\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b co-organiz\xc3\xb3 la Copa Mundial de Rugby de 2003 y fue anfitriona del Campeonato Mundial de Polo en 2001. La ciudad cuenta con el Museo Nacional de Deportes, y adem\xc3\xa1s, en ella se organizan numerosos acontecimientos deportivos a lo largo del a\xc3\xb1o, como el Abierto de Australia de tenis, el Abierto de Australia de golf, la Melbourne Cup de h\xc3\xadpica y el Gran Premio de Australia de F\xc3\xb3rmula 1 y el Gran Premio de Australia de Motociclismo del Campeonato del mundo de motociclismo en el Circuito de Phillip Island._NEWLINE_La ciudad es la cuna del f\xc3\xbatbol australiano y del cr\xc3\xadquet, los deportes m\xc3\xa1s populares en el estado de Victoria. El primer partido oficial de cr\xc3\xadquet tuvo lugar en el Melbourne Cricket Ground, en marzo de 1877. El Melbourne Cricket Ground es el mayor campo de cr\xc3\xadquet en el mundo con una capacidad para 100\xc2\xa0000 espectadores. All\xc3\xad juegan de local los Melbourne Stars de la Big Bash League, mientras que los Melbourne Renegades juegan en el Docklands Stadium. El primer partido de f\xc3\xbatbol australiano tuvo lugar en 1858 y la Australian Football League (Liga de F\xc3\xbatbol Australiano) tiene su sede en Docklands. Nueve de sus equipos tienen su sede en el \xc3\xa1rea metropolitana de Melbourne y cinco partidos de la Australian Football League se juegan por semana atrayendo a un promedio 40\xc2\xa0000 personas por partido.\xe2\x80\x8b Adem\xc3\xa1s, la ciudad acoge cada a\xc3\xb1o la final de la Australian Football League._NEWLINE_La ciudad es tambi\xc3\xa9n el hogar de varios equipos profesionales de competiciones nacionales como el Melbourne Storm (Rugby League), que juega en la Liga Nacional de Rugby, el Melbourne Victory y Melbourne City (f\xc3\xbatbol), de la A-League, el Melbourne Vixens de netball y los equipos de baloncesto Melbourne Tigers y South Dragons de la Liga Nacional de Baloncesto de Australia._NEWLINE_En marzo de 2007 la ciudad recibi\xc3\xb3 el Campeonato Mundial de Nataci\xc3\xb3n, competici\xc3\xb3n que marc\xc3\xb3 la retirada del m\xc3\xadtico Ian Thorpe.\n_START_SECTION_\nMedios de comunicaci\xc3\xb3n\n_START_PARAGRAPH_\nMelbourne cuenta con tres peri\xc3\xb3dicos diarios, el Herald Sun (un tabloide),\xe2\x80\x8b el The Age (un peri\xc3\xb3dico de gran formato),\xe2\x80\x8b propiedad de Fairfax Media, y el The Australian (un peri\xc3\xb3dico de gran formato nacional).\xe2\x80\x8b En cuanto a prensa gratuita, el peri\xc3\xb3dico mX se distribuye cada d\xc3\xada de la semana en las estaciones de ferrocarril y en las calles del centro de Melbourne.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Melbourne tambi\xc3\xa9n tiene 6 canales de televisi\xc3\xb3n: HSV-7, que emite desde la zona de Melbourne Docklands; GTV-9, que emite desde sus estudios de Richmond, y ATV-10, que emite desde el Como Complex en South Yarra. Las estaciones nacionales que emiten en Melbourne incluyen la Australian Broadcasting Corporation (ABC), que cuenta con dos estudios, uno en Ripponlea y otro en Southbank; y Special Broadcasting Service (SBS), que transmite desde sus estudios en el Federation Square en el centro de la ciudad. C31 Melbourne es la cadena de televisi\xc3\xb3n local en Melbourne, y su gama de difusi\xc3\xb3n tambi\xc3\xa9n se diversifica a Geelong. Melbourne tambi\xc3\xa9n recibe televisi\xc3\xb3n de pago, en gran parte a trav\xc3\xa9s de servicios de cable. Foxtel y Optus son los principales proveedores de la televisi\xc3\xb3n de pago._NEWLINE_Una serie de emisoras de radio est\xc3\xa1n localizadas en las zonas de Melbourne como Nova 100 y Mix 101.1, ambas en Richmond; Fox FM y Triple M, que comparten estudios en el sur de Melbourne; 774 ABC Melbourne, 3AW y Magic 1278. La radio comunitaria tambi\xc3\xa9n cuenta con gran importancia en la ciudad, siendo 3RRR, 3PBS y 3CR las emisoras m\xc3\xa1s conocidas._NEWLINE_En cuanto a emisoras de radio de m\xc3\xbasica comercial, se incluyen Triple J, Triple M y Fox FM, estas dos \xc3\xbaltimas propiedad de Austereo Network en Australia. Vega915, propiedad de DMG, es la emisora de m\xc3\xbasica comercial m\xc3\xa1s reciente de la ciudad. Otras emisoras son Nova 100 y Mix FM._NEWLINE_En Melbourne tambi\xc3\xa9n existen radios deportivas, entre las que destacan SEN 1116 y Sport 927.\n_START_SECTION_\nEntretenimiento\n_START_PARAGRAPH_\nMelbourne es la ciudad con mejor vida nocturna de Ocean\xc3\xada y Asia y la ciudad m\xc3\xa1s cosmopolita y din\xc3\xa1mica del continente._NEWLINE_Los restaurantes de Melbourne son numerosos y presentan una amplia gama de cocinas. La ciudad tiene una reputaci\xc3\xb3n como una capital culinaria, celebrando cada a\xc3\xb1o el Festival de Comida y Vino de Melbourne. Adem\xc3\xa1s del famoso "Little Italy" de Lygon Street en Carlton, otros lugares culinarios favoritos por los residentes de Melbourne dentro de la ciudad son Fitzroy Street en St Kilda, Brunswick Street en Fitzroy, Victoria St en Collingwood, el centro de Melbourne, y las zonas de Docklands y Southbank. En 2006, Jamie Oliver, seleccione Melbourne como sede de "Fifteen Melbourne", el restaurante australiano para su reality show Jamie\xe2\x80\x99s Kitchen Australia._NEWLINE_La m\xc3\xbasica dance es una parte del pr\xc3\xb3spero panorama de Melbourne. Las mayores discotecas son Melbourne Metro Nightclub, con capacidad para 2500 personas, y QBH, para 2100. Melbourne es la cuna del Melbourne Shuffle, un estilo de baile que ha sido exportado al Sureste Asi\xc3\xa1tico y contin\xc3\xbaa evolucionando hasta la fecha.\n_START_SECTION_\nSanidad\n_START_PARAGRAPH_\nEl Departamento de Servicios Humanos del Gobierno de Victoria supervisa alrededor de 30 hospitales p\xc3\xbablicos de la regi\xc3\xb3n metropolitana de Melbourne y 13 organizaciones de servicios sanitarios.\xe2\x80\x8b Los principales hospitales p\xc3\xbablicos son el Royal Melbourne Hospital, el Alfred Hospital, el Centro M\xc3\xa9dico Monash, el Austin Hospital, el St Vincent\'s and the Royal Children\'s Hospital, mientras que los principales hospitales privados son el Epworth Hospital, el St Francis Xavier Cabrini Private Hospital y el St Vincent\'s Private. La ciudad tambi\xc3\xa9n cuenta con grandes centros de investigaci\xc3\xb3n m\xc3\xa9dica y biotecnolog\xc3\xada, tales como el Instituto de Investigaci\xc3\xb3n M\xc3\xa9dica St. Vincent\'s, el Instituto Burnet, Peter MacCallum Cancer Institute, el Instituto de Investigaci\xc3\xb3n M\xc3\xa9dica Walter & Eliza Hall, el Murdoch Childrens Research Institute, el Baker IDI Heart & Diabetes Institute y el Australian Synchrotron.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nTerrestre\n_START_PARAGRAPH_\nMelbourne tiene un amplio sistema de transporte p\xc3\xbablico gestionado por Metlink. Establecido originariamente a finales del siglo XIX, cuando los trenes y tranv\xc3\xadas eran los principales medios para viajar a los suburbios. En la d\xc3\xa9cada de 1950 aument\xc3\xb3 de forma importante el uso de veh\xc3\xadculos privados y la construcci\xc3\xb3n de autopistas.\xe2\x80\x8b Esta tendencia ha continuado con los sucesivos gobiernos,\xe2\x80\x8b a pesar de la congesti\xc3\xb3n del tr\xc3\xa1fico incesante que sufre la ciudad, con la consiguiente disminuci\xc3\xb3n en el transporte p\xc3\xbablico, que en la d\xc3\xa9cada de 1940 contaba con un 25\xc2\xa0% de uso diario y en la actualidad es de un 9\xc2\xa0%.\xe2\x80\x8b Ante esta situaci\xc3\xb3n el sistema de transporte p\xc3\xbablico de Melbourne fue privatizado en 1999.\xe2\x80\x8b Entre 1999 y 2008, la financiaci\xc3\xb3n de la ampliaci\xc3\xb3n de carreteras fue cinco veces mayor que la de la extensi\xc3\xb3n del transporte p\xc3\xbablico.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_La red de tranv\xc3\xadas de Melbourne es la mayor red de tranv\xc3\xadas del mundo.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b Las secciones de la red de tranv\xc3\xada est\xc3\xa1n en las carreteras, otras est\xc3\xa1n separadas y otras son rutas de tren ligero. El icono de los tranv\xc3\xadas est\xc3\xa1n reconocidos como atracci\xc3\xb3n tur\xc3\xadstica. El City Circle Tram es el servicio gratuito de tranv\xc3\xada que circula todos los d\xc3\xadas.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_La red de trenes de Melbourne es un sistema de electrificaci\xc3\xb3n ferroviaria que sirve al \xc3\xa1rea metropolitana con 19 l\xc3\xadneas, todas ellas de irradian del parcialmente subterr\xc3\xa1neo City Loop, que circunda el distrito financiero de la ciudad. Flinders Street Station es la estaci\xc3\xb3n de tren m\xc3\xa1s activa y fue la que mayor volumen de pasajeros registr\xc3\xb3 en el a\xc3\xb1o 1926. Sigue siendo un destacado punto de inter\xc3\xa9s en Melbourne y lugar de encuentro.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_La ciudad dispone de conexiones ferroviarias con las ciudades regionales de Victoria, as\xc3\xad como servicios ferroviarios interestatales a S\xc3\xaddney y Adelaida, que salen de Melbourne desde otra importante terminal ferroviaria, la estaci\xc3\xb3n de Southern Cross en Spencer Street._NEWLINE_Melbourne cuenta, tambi\xc3\xa9n, con una amplia red de autobuses, compuesta de casi 300 rutas que principalmente cubren los puntos perif\xc3\xa9ricos a los que no llegan los servicios ferroviarios.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Pese a la extensa red de transporte p\xc3\xbablico con que cuenta la poblaci\xc3\xb3n, Melbourne tiene una alta dependencia de los autom\xc3\xb3viles privados para el transporte, siendo solo un 7,1\xc2\xa0% de los viajes que se realizan en transporte p\xc3\xbablico.\xe2\x80\x8b Sin embargo ha habido un aumento significativo de la clientela del transporte p\xc3\xbablico en los \xc3\xbaltimos dos a\xc3\xb1os debido, principalmente, al aumento de los precios de los combustibles.\xe2\x80\x8b Desde 2006, el transporte p\xc3\xbablico ha aumentado en m\xc3\xa1s del 20\xc2\xa0%.\xe2\x80\x8b La mayor\xc3\xada de coches que se compran son en el exterior de la zona perif\xc3\xa9rica, mientras que en los barrios interiores el transporte p\xc3\xbablico cuenta con m\xc3\xa1s clientes. Melbourne tiene un total de 3,6 millones de veh\xc3\xadculos privados que se disponen en los 22\xc2\xa0320 km de carretera, una de las m\xc3\xa1s altas longitudes de carretera por habitante.\xe2\x80\x8b Las carreteras principales que conectan la ciudad son la autopista del Este, la autopista Monash y la de Puerta Oeste (que abarca el gran puente Westgate), mientras que otras autopistas circunvalan la ciudad o conectan otras ciudades importantes. Estas autopistas son Citylink, Eastlink, la carretera de circunvalaci\xc3\xb3n occidental, la autopista Calder, la autopista Tullamarine (el principal enlace al aeropuerto) y la autopista Hume que une Melbourne con S\xc3\xaddney.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nEstad\xc3\xadsticas de Transporte P\xc3\xbablico\n_START_PARAGRAPH_\nEl promedio de tiempo que las personas pasan en transporte p\xc3\xbablico en Melbourne, por ejemplo desde y hacia el trabajo, en un d\xc3\xada de la semana es de 80 min., mientras que el 28.% de las personas pasan m\xc3\xa1s de 2 horas todos los d\xc3\xadas. El promedio de tiempo que las personas esperan en una parada o estaci\xc3\xb3n es de 14 min., mientras que el 20% de las personas esperan m\xc3\xa1s de 20 minutos cada d\xc3\xada. La distancia promedio que la gente suele recorrer en un solo viaje es de 9.8 km., mientras que el 26% viaja por m\xc3\xa1s de 12 km en una sola direcci\xc3\xb3n.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nMar\xc3\xadtimo\n_START_PARAGRAPH_\nEl puerto de Melbourne, es el m\xc3\xa1s importante de los puertos de carga de contenedores y en general de toda Australia, as\xc3\xad como, tambi\xc3\xa9n, su volumen de actividad. En 2007, el puerto manej\xc3\xb3 dos millones de contenedores de transporte en un periodo de 12 meses, siendo uno de los cinco principales puertos en el hemisferio sur.\xe2\x80\x8b El Muelle de la Estaci\xc3\xb3n es un muelle hist\xc3\xb3rico situado en la bah\xc3\xada de Port Phillip y recibe los buques de crucero y los ferry procedentes de Tasmania que cruzan el estrecho de Bass.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nA\xc3\xa9reo\n_START_PARAGRAPH_\nEn cuanto al transporte a\xc3\xa9reo, Melbourne dispone de cuatro aeropuertos. El Aeropuerto de Melbourne, situado en Tullamarine, es la principal puerta de entrada internacional y nacional a la ciudad. El aeropuerto es sede de l\xc3\xadneas a\xc3\xa9reas como Jetstar y Tiger Airways Australia y compa\xc3\xb1\xc3\xadas a\xc3\xa9reas de carga como Australian air Express y Toll Priority y es un importante centro para Qantas y Virgin Blue. El Aeropuerto de Avalon, situado entre Melbourne y Geelong, es un centro secundario de Jetstar. Esto hace de Melbourne la \xc3\xbanica ciudad en Australia que tiene un segundo aeropuerto comercial. El Aeropuerto de Moorabbin es un aeropuerto de aviaci\xc3\xb3n general al sudeste de la ciudad, con un n\xc3\xbamero limitado de vuelos. El Aeropuerto de Essendon fue el aeropuerto principal de la ciudad de Melbourne antes de la construcci\xc3\xb3n del Aeropuerto de Tullamarine Ahora ha quedado destinado para algunos vuelos de pasajeros, aviaci\xc3\xb3n general y vuelos de carga.\xe2\x80\x8b'