b'\n_START_ARTICLE_\nBay Psalm Book\n_START_SECTION_\nHistoria\n_START_PARAGRAPH_\nLos primeros residentes de la Colonia de la Bah\xc3\xada de Massachusetts trajeron con ellos varios libros de los salmos: el Salterio Ainsworth (1612), compilado por Henry Ainsworth para uso de los puritanos "separatistas" en Holanda, (1621 el Salterio Ravenscroft), y el Salterio Sternhold y Hopkins (1562, de los cuales hab\xc3\xada varias ediciones).  _NEWLINE_Evidentemente, no estaban satisfechos con las traducciones del hebreo en estos salterios, pues deseaban uno que estuviera m\xc3\xa1s cercano al original. Contrataron a "treinta piadosos ministros", como Richard Mather y John Eliot, para llevar a cabo una nueva traducci\xc3\xb3n.  _NEWLINE_La primera impresi\xc3\xb3n fue el tercer producto de la prensa Stephen Daye, y consist\xc3\xada en ciento cuarenta y ocho hojas, incluido un pr\xc3\xb3logo de doce p\xc3\xa1ginas, "Una Advertencia para el lector," y una extensa lista de erratas titulada "Errores que se escaparon en la impresi\xc3\xb3n". La primera edici\xc3\xb3n del Bay Psalm Book con m\xc3\xbasica fue la novena edici\xc3\xb3n, de 1698, que incluye temas de John Playford \'s A Breefe Introduction to the Skill of Musick (Londres, 1654)._NEWLINE_El libro contiene el nombre de Dios en su versi\xc3\xb3n IEHOVAH en algunos vers\xc3\xadculos de los salmos.\n_START_SECTION_\nCopias existentes\n_START_PARAGRAPH_\nSe conoce la existencia de once ejemplares de la primera edici\xc3\xb3n del Bay Psalm Book. Uno de ellos est\xc3\xa1 en la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos, uno es propiedad de la Universidad de Yale, uno de la  Biblioteca John Carter Brown en la Universidad de Brown, uno en la American Antiquarian Society, uno en el Museo y Biblioteca Rosenbach y dos, ubicados en la Colecci\xc3\xb3n de Libros Raros de la Biblioteca P\xc3\xbablica de Boston, son propiedad de Old South Church de Boston.\n_START_SECTION_\nReferencias en la ficci\xc3\xb3n\n_START_PARAGRAPH_\nEl descubrimiento de una copia completa del duod\xc3\xa9cimo ejemplar es uno de los puntos de la trama en la novela de suspense, The Collectors de David Baldacci de 2006. Una joya con incrustaciones del libro aparece en la novela Lethal Legacy de Linda Fairstein de 2008.'