b'\n_START_ARTICLE_\nAugust Manns\n_START_SECTION_\nInfancia y juventud\n_START_PARAGRAPH_\nAugust Manns naci\xc3\xb3 el 12 de marzo de 1825 en Stolzenberg, Prusia (hoy Biskupia G\xc3\xb3rka, parte de la ciudad de Gdansk, en Polonia).\xe2\x80\x8b Su padre era un soplador de vidrio, con, como Manns record\xc3\xb3, \xc2\xabuna libra por semana y diez hijos\xc2\xbb, de los que August fue el quinto.\xe2\x80\x8b La familia era aficionada a la m\xc3\xbasica y el joven August aprendi\xc3\xb3 a tocar la flauta en el informal conjunto familiar.\xe2\x80\x8b A la edad de diez a\xc3\xb1os, August tom\xc3\xb3 temporalmente el lugar de uno de sus hermanos en la f\xc3\xa1brica, pero no ten\xc3\xada vocaci\xc3\xb3n por el trabajo de soplador de vidrio. Su padre consider\xc3\xb3 brevemente que August podr\xc3\xada ser educado para una carrera como maestro de escuela, pero prevaleci\xc3\xb3 la predisposici\xc3\xb3n de joven por la m\xc3\xbasica. A la edad de doce a\xc3\xb1os, fue enviado a una escuela, a cargo de su t\xc3\xado, en un pueblo vecino. All\xc3\xad fue formado para tocar la flauta, el clarinete y el viol\xc3\xadn. A los quince a\xc3\xb1os, entr\xc3\xb3 como aprendiz durante tres a\xc3\xb1os con Urban, el m\xc3\xbasico de la ciudad de Elblag, con quien Manns aprendi\xc3\xb3 a sacar el mejor partido a los limitados recursos orquestales, con la transposici\xc3\xb3n y cambio de partes instrumentales cuando era necesario. En su tercer a\xc3\xb1o, Manns toc\xc3\xb3 el viol\xc3\xadn por primera vez en la banda de cuerdas, fue primer clarinete de la banda municipal de viento de Urban y fue seleccionado por \xc3\xa9ste para recibir clases especiales en armon\xc3\xada y composici\xc3\xb3n.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nInicios de su carrera musical\n_START_PARAGRAPH_\nCuando Manns se acercaba a la edad de reclutamiento militar, evit\xc3\xb3 el servicio activo al presentarse voluntario como miembro de una banda de infanter\xc3\xada establecida en Danzig, con la que tocaba el clarinete. Al mismo tiempo, tocaba el viol\xc3\xadn en el teatro, en conciertos, y para ballet. En 1848, Joseph Gungl descubri\xc3\xb3 su talento lo invit\xc3\xb3 a unirse a su orquesta en Berl\xc3\xadn, donde toc\xc3\xb3 el papel de primer viol\xc3\xadn. Posteriormente, fue nombrado director de orquesta y violinista solista en la \xc3\x93pera Kroll de Berl\xc3\xadn, cargo que ocup\xc3\xb3 desde 1849 hasta 1851, cuando el lugar fue destruido por un incendio. A las pocas semanas fue reclutado por el coronel Albrecht Graf von Roon como director de la banda de su regimiento. Manns reemplaz\xc3\xb3 a una docena de malos int\xc3\xa9rpretes, hizo nuevos arreglos de obras cl\xc3\xa1sicas, incluyendo oberturas y sinfon\xc3\xadas de Beethoven para banda de viento y form\xc3\xb3 una banda de cuerdas.\xe2\x80\x8b Renunci\xc3\xb3 al cargo en 1854, cuando un joven oficial le reprendi\xc3\xb3 por permitir que sus m\xc3\xbasicos aparecieran en un desfile con los botones pulidos de forma inadecuada.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_En el mismo a\xc3\xb1o, Henry Schallehn, que hab\xc3\xada formado recientemente una banda militar en The Crystal Palace en las afueras de Londres, contrat\xc3\xb3 a Manns como clarinetista y subdirector de orquesta. A los pocos meses se produjo una ruptura entre los dos, cuando Schallehn hizo pasar una composici\xc3\xb3n de Manns como propia; tras las protestas de Manns, Schallehn lo despidi\xc3\xb3. Manns entonces se ganaba la vida ense\xc3\xb1ando el viol\xc3\xadn en las provincias brit\xc3\xa1nicas y tocaba en la orquesta de la \xc3\xb3pera en Edimburgo.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nDirecci\xc3\xb3n en otros lugares\n_START_PARAGRAPH_\nManns ocup\xc3\xb3 el cargo de director musical hasta su jubilaci\xc3\xb3n en 1901, aunque acept\xc3\xb3 algunos compromisos fuera. En The Crystal Palace tambi\xc3\xa9n dirigi\xc3\xb3 los trienales Festivales H\xc3\xa4ndel, a partir de 1883. Asumi\xc3\xb3 la direcci\xc3\xb3n del festival de 1883 en un plazo de unas horas, cuando el director establecido, Michael Costa se encontr\xc3\xb3 indispuesto.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b Al principio, fue considerado como un director de menos \xc3\xa9xito como director de coro que en el repertorio orquestal; la sensaci\xc3\xb3n su era que se trataba de un exc\xc3\xa9ntrico y enigm\xc3\xa1tico para los no iniciados.\xe2\x80\x8b Sin embargo, fue invitado a dirigir todos los festivales posteriores hasta el de 1900, \xc3\xa9ste incluido. Dirigi\xc3\xb3 los conciertos de la orquesta de la Glasgow Choral Union durante trece temporadas consecutivas.\xe2\x80\x8b Tambi\xc3\xa9n dirigi\xc3\xb3 los conciertos en el paseo de Drury Lane, en 1859, y fue director de los festivales de Sheffield en 1896 y 1899,\xe2\x80\x8b y Cardiff en 1896.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Despu\xc3\xa9s de 1890, los conciertos de The Crystal Palace perdieron importancia. La m\xc3\xbasica orquestal se pod\xc3\xada escuchar en otras partes de Londres y la popularidad del palacio hab\xc3\xada desaparecido. Manns dirigi\xc3\xb3 hasta la temporada de 1900-1901, concluyendo el 24 de abril.\xe2\x80\x8b The Musical Times estim\xc3\xb3 que hab\xc3\xada llevado a cabo 12.000 conciertos de orquesta durante sus 42 a\xc3\xb1os en The Crystal Palace.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\n\xc3\x9altimos a\xc3\xb1os\n_START_PARAGRAPH_\nManns se convirti\xc3\xb3 en ciudadano brit\xc3\xa1nico en mayo de 1894.\xe2\x80\x8b Fue nombrado caballero en 1903 y falleci\xc3\xb3 el 1 de marzo de 1907 en Norwood (Londres), d\xc3\xadas antes de su 82 cumplea\xc3\xb1os.\xe2\x80\x8b Fue enterrado en el cementerio de West Norwood.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nVida personal\n_START_PARAGRAPH_\nManns se cas\xc3\xb3 tres veces: su primera esposa muri\xc3\xb3 en 1850 o 1851; su segunda mujer, Sarah Ann Williams, con quien tuvo una hija, muri\xc3\xb3 en 1893; su tercera esposa, (Katharine Emily) Wilhelmina Thellusson (nacida en 1865 o 1866), con quien se cas\xc3\xb3 el 7 de enero de 1897, le sobrevivi\xc3\xb3.\xe2\x80\x8b'