b"\n_START_ARTICLE_\nC\xc3\xadrculos de sostenibilidad\n_START_SECTION_\nHistoria\n_START_PARAGRAPH_\nEl m\xc3\xa9todo se inici\xc3\xb3 con una insatisfacci\xc3\xb3n fundamental con los enfoques actuales de sostenibilidad y desarrollo sostenible, que tend\xc3\xada a tratar la econom\xc3\xada como el dominio del n\xc3\xbacleo y la ecolog\xc3\xada como una externalidad. Dos acontecimientos concurrentes proporcionado \xc3\xadmpetu: un gran proyecto en Porto Alegre, y un ensayo de las Naciones Unidas llamado Contabilidad para la Sostenibilidad, Documento Informativo, No. 1, 2008. Los investigadores desarrollaron un m\xc3\xa9todo y un conjunto integrado de herramientas para la evaluaci\xc3\xb3n y seguimiento de los problemas de la sostenibilidad, al tiempo que proporciona una gu\xc3\xada para el desarrollo del proyecto.\xe2\x80\x8b A continuaci\xc3\xb3n, el m\xc3\xa9todo se perfeccion\xc3\xb3 a\xc3\xban m\xc3\xa1s a trav\xc3\xa9s de proyectos en Melbourne y Milwaukee, y a trav\xc3\xa9s de un proyecto interdisciplinario ARC-financiado\xe2\x80\x8b que se asoci\xc3\xb3 con varias organizaciones, entre ellas Microsoft Australia, Fuji Xerox Australia, la ciudad de Melbourne, Visi\xc3\xb3n Mundial, ONU-H\xc3\xa1bitat y m\xc3\xa1s crucialmente, Metr\xc3\xb3polis.\xe2\x80\x8b Una refinaci\xc3\xb3n adicional del \xc3\xadndice cuadrante ecol\xc3\xb3gico est\xc3\xa1 en marcha en Canad\xc3\xa1. El proyecto canadiense es importante porque se est\xc3\xa1 desarrollando un \xc3\xadndice constante de las medidas y las puntuaciones de las huellas ecol\xc3\xb3gicas que las ciudades tienen en sus ecosistemas circundantes.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nUso del m\xc3\xa9todo\n_START_PARAGRAPH_\nEl m\xc3\xa9todo es utilizado por una serie de organizaciones mundiales como el Programa de Ciudades de Pacto Global, La Asociaci\xc3\xb3n Mundial de las Grandes Metr\xc3\xb3polis,\xe2\x80\x8b y World Vision para apoyar su participaci\xc3\xb3n en las ciudades. Tambi\xc3\xa9n es utilizado por un n\xc3\xbamero de ciudades de todo el mundo en diferentes formas de gestionar grandes proyectos o para proporcionar informaci\xc3\xb3n sobre sus perfiles de sostenibilidad (por ejemplo, Hyderabad, Johannesburgo, Melbourne, Nueva Delhi, S\xc3\xa3o Paulo y Teher\xc3\xa1n). Es un m\xc3\xa9todo para entender las pol\xc3\xadticas urbanas y el planeamiento urban\xc3\xadstico, as\xc3\xad como para conducir an\xc3\xa1lisis de sostenibilidad y perfilar el desarrollo sostenible.\n_START_SECTION_\nPrograma de Pacto Global de Ciudades\n_START_PARAGRAPH_\nLa metodolog\xc3\xada se pone a disposici\xc3\xb3n por el Programa de Pacto Global de Ciudades de la ONU por su compromiso con sus m\xc3\xa1s de 80 ciudades firmantes. En particular, algunas de las 14 Ciudades Innovadoras en el programa han influido en el desarrollo de los m\xc3\xa9todos de C\xc3\xadrculos de Sostenibilidad a trav\xc3\xa9s de su gesti\xc3\xb3n de grandes proyectos, algunos de ellos con intensidad y otros como una caracter\xc3\xadstica de fondo. Utilizan un enfoque intersectorial e integral para el desarrollo de una respuesta a los problemas aparentemente autodefinidos como irreparables.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nPorto Alegre, proyecto Vila Chocolat\xc3\xa3o\n_START_PARAGRAPH_\nEl proyecto Vila Chocolat\xc3\xa3o hace referencia al reasentamiento de 2011 de, aproximadamente, 1.000 residentes del centro de la ciudad de Vila Chocolat\xc3\xa3o, un barrio pobre de Porto Alegre, Brasil. El proyecto de reasentamiento de Vila Chocolat\xc3\xa3o se inici\xc3\xb3 en 2000 en respuesta a un desalojo inminente de la comunidad, con los miembros de la comunidad en busca de recursos y apoyo para reubicarse a trav\xc3\xa9s del renombrado sistema de presupuesto participativo de Porto Alegre. La larga preparaci\xc3\xb3n para reasentar fue dirigida por un grupo de la red intersectorial local, La Red de Sostenibilidad de Vila Chocolat\xc3\xa3o. El grupo fue instigado inicialmente por el Tribunal Regional, TRF4 y consisti\xc3\xb3 en la Asociaci\xc3\xb3n de Residentes de Vila Chocolat\xc3\xa3o, los departamentos gubernamentales locales, agencias federales, organizaciones no gubernamentales y el sector empresarial. El proyecto fue apoyado por la ciudad de Porto Alegre a trav\xc3\xa9s del Esquema de Gobernanza Solidaria Local del municipio. En 2006, el proyecto de reasentamiento Vila Chocolat\xc3\xa3o fue reconocido como un proyecto piloto para, los entonces nuevos, modelos intersectoriales Ciudades Programa con el Ayuntamiento, montando un Grupo de Referencia Cr\xc3\xadtica para identificar problemas cr\xc3\xadticos y hallar soluciones comunes a los problemas involucrados en el reasentamiento. _NEWLINE_Este proyecto colaborativo de muchos a\xc3\xb1os ha tenido \xc3\xa9xito en el realojamiento de toda una comunidad de habitantes de barrios marginales, y tambi\xc3\xa9n ha efectuado una reestructuraci\xc3\xb3n de c\xc3\xb3mo la ciudad se acerca a los barrios marginales. El proyecto asegur\xc3\xb3 una sostenibilidad integrada en la reubicaci\xc3\xb3n a trav\xc3\xa9s de cambios, tales como la creaci\xc3\xb3n de dep\xc3\xb3sitos de reciclaje junto a los barrios marginales existentes y el desarrollo de una planta de clasificaci\xc3\xb3n de reciclaje formal en el nuevo sitio, Residencial Nova Chocolat\xc3\xa3o, vinculada al proceso de recolecci\xc3\xb3n de basura de la ciudad (un ejemplo de la vinculaci\xc3\xb3n de los subdominios de 'emisiones y los residuos\xe2\x80\x98 y \xe2\x80\x98organizaci\xc3\xb3n y gobernanza\xe2\x80\x98); y el establecimiento de un centro de infancia con todos los recursos en la nueva comunidad. El grupo Red de Sostenibilidad de Vila Chocolat\xc3\xa3o contin\xc3\xbaa conociendo y trabajando con la comunidad despu\xc3\xa9s del reasentamiento. Este modelo de red liderada por ahora est\xc3\xa1 siendo utilizado por la ciudad de Porto Alegre con otros asentamientos informales.\n_START_SECTION_\nMilwaukee, proyecto de sostenibilidad del agua\n_START_PARAGRAPH_\nEn 2009, Milwaukee, Wisconsin, Estados Unidos de Am\xc3\xa9rica, quiso abordar la cuesti\xc3\xb3n de la calidad del agua en la ciudad.\xe2\x80\x8b La metodolog\xc3\xada de C\xc3\xadrculos de Sostenibilidad se convirti\xc3\xb3 en la base para un proyecto integrado de la ciudad. En el per\xc3\xadodo de la aplicaci\xc3\xb3n del m\xc3\xa9todo (2009-presente) se ha producido un redescubrimiento del valor del agua desde una perspectiva m\xc3\xa1s amplia de la industria y la comunidad.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_En 2011, Milwaukee gan\xc3\xb3 el Premio de Agua de Estados Unidos, propuesto por Agua Limpia America Alliance, as\xc3\xad como un premio del programa Mejores Ciudades de IBM por valor de $500.000. La comunidad tambi\xc3\xa9n ha atra\xc3\xaddo a algunos innovadores l\xc3\xadderes en el tratamiento del agua y est\xc3\xa1 estableciendo una escuela de posgrado de Ciencias de Agua Dulce en la Universidad de Wisconsin-Milwaukee.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nMetropolis (Asociaci\xc3\xb3n Mundial de las Grandes Metr\xc3\xb3polis)\n_START_PARAGRAPH_\nLa metodolog\xc3\xada fue utilizada por primera vez por Metropolis para Comisi\xc3\xb3n 2, 2012, Gesti\xc3\xb3n del Crecimiento Urbano. A esta Comisi\xc3\xb3n, que se reuni\xc3\xb3 a lo largo del per\xc3\xadodo 2009-2011, se le pidi\xc3\xb3 hacer recomendaciones para el uso de 120 ciudades miembros de Metropolis sobre el tema de la gesti\xc3\xb3n del crecimiento. El Informe de la Comisi\xc3\xb3n mediante la metodolog\xc3\xada de C\xc3\xadrculos de Sostenibilidad se public\xc3\xb3 en la web en tres idiomas\xe2\x80\x94ingl\xc3\xa9s, franc\xc3\xa9s y espa\xc3\xb1ol\xe2\x80\x94 y es utilizado por las ciudades miembros como una gu\xc3\xada para la pr\xc3\xa1ctica.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_En 2011, el equipo de investigaci\xc3\xb3n fue invitado por Metropolis para trabajar con el Gobierno de Victoria y el Programa de Ciudades en una de sus principales iniciativas. La metodolog\xc3\xada es fundamental para el enfoque utilizado por la 'Iniciativa de Planificaci\xc3\xb3n estrat\xc3\xa9gica integrada y alianzas p\xc3\xbablico-privadas' organizado por Metropolis 2012-2013 para las ciudades de la India, Brasil e Ir\xc3\xa1n. Se realiz\xc3\xb3 un taller en Nueva Delhi, 26-27 de julio de 2012, y los planificadores de alto nivel de Nueva Delhi, Hyderabad y Calcuta utilizaron dos de las herramientas de evaluaci\xc3\xb3n en los C\xc3\xadrculos de Sostenibilidad para trazar la sostenibilidad de sus ciudades como parte de su desarrollo de planes urbano-regionales. Otras ciudades que utilizan las mismas herramientas han sido Teher\xc3\xa1n (en relaci\xc3\xb3n con su plan de mega-proyectos) y S\xc3\xa3o Paulo (en relaci\xc3\xb3n con su plan de macro-metropolitana).\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Desde 2012, el Programa de Ciudades y Metropolis han trabajado juntos para refinar el m\xc3\xa9todo de 'C\xc3\xadrculos de Sostenibilidad' para utilizar en sus respectivas ciudades miembros. Un grupo de trabajo de Metropolis fue acusado de seguir desarrollando el m\xc3\xa9todo.\n_START_SECTION_\nEl Economista\n_START_PARAGRAPH_\nEn 2011, El Economista invit\xc3\xb3 a Paul James (Director del Programa de Pacto Global de Ciudades de la ONU) y a Chetan Vedya (Director del Instituto Nacional de Asuntos Urbanos, India) a un debate en torno a la cuesti\xc3\xb3n de la sostenibilidad urbana y el crecimiento metropolitano. Condujo a m\xc3\xa1s de 200 cartas al editor en respuesta directa, as\xc3\xad como numerosas citas vinculadas en otros sitios web.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nWorld Vision\n_START_PARAGRAPH_\nEn 2011, reconociendo lo mucho que los procesos de urbanizaci\xc3\xb3n y globalizaci\xc3\xb3n est\xc3\xa1n cambiando el panorama de la pobreza, World Vision decidi\xc3\xb3 cambiar su orientaci\xc3\xb3n hacia los entornos urbanos. Anteriormente el 80 por ciento de sus proyectos hab\xc3\xadan sido en peque\xc3\xb1as comunidades rurales. El m\xc3\xa9todo de C\xc3\xadrculos de Sostenibilidad ahora sustenta que los estudios experimentales y de reorientaci\xc3\xb3n se est\xc3\xa1n realizando en la India, Sud\xc3\xa1frica, L\xc3\xadbano, Indonesia y otros lugares para perfeccionar la metodolog\xc3\xada para la entrega de ayuda en entornos urbanos complejos.\n_START_SECTION_\nDominios y subdominios\n_START_PARAGRAPH_\nEl enfoque de C\xc3\xadrculos de Sostenibilidad es expl\xc3\xadcitamente cr\xc3\xadtico de otros modelos de dominio, como el triple resultado que trata la econom\xc3\xada si est\xc3\xa1 fuera de la realidad social, o que tratan el medio ambiente como una externalidad. Se utiliza un modelo de cuatro dominios - econom\xc3\xada, ecolog\xc3\xada, pol\xc3\xadtica y cultura. En cada uno de estos dominios hay 7 subdominios.\n_START_SECTION_\nCr\xc3\xadticas\n_START_PARAGRAPH_\nEl m\xc3\xa9todo C\xc3\xadrculos de Sostenibilidad ha tenido su prueba operacional primaria en las ciudades, municipios y organizaciones no gubernamentales internacionales y, aparte de ser utilizado para desarrollar el proceso de materialidad para FujiXerox, no parece ser utilizado por cualquier empresa. Mientras que el m\xc3\xa9todo incluye un proceso relativamente simple de autoevaluaci\xc3\xb3n, las versiones anteriores del m\xc3\xa9todo de C\xc3\xadrculos de Sostenibilidad han sido criticadas por requerir compromiso sustancial de tiempo y experiencia."