b'\n_START_ARTICLE_\nEscudo de Sud\xc3\xa1frica\n_START_SECTION_\nEscudo 1910-2000\n_START_PARAGRAPH_\nLa primera versi\xc3\xb3n del escudo de armas sudafricano, era una combinaci\xc3\xb3n de s\xc3\xadmbolos tomados de los escudos her\xc3\xa1ldicos de los antiguos cuatro estados._NEWLINE_El Escudo es cuartelado, en el primer cuartel en campo de gules, la figura de la Esperanza con un ancla todo en plata, tra\xc3\xaddo del escudo de la antigua Colonia del Cabo de Buena Esperanza. Los dos \xc3\xb1ues al natural en campo dorado del segundo cuartel provienen de la Colonia de Natal. El tercer cuartel, como el segundo de oro fue el s\xc3\xadmbolo del Estado Libre de Orange. El coche de plata sobre campo de sinople deriva de la Rep\xc3\xbablica de Transvaal._NEWLINE_Los tenantes tambi\xc3\xa9n provienen de las armas de las colonias de R\xc3\xado Orange y Cabo. Finalmente el escudo est\xc3\xa1 timbrado por un yelmo de plata con lambrequ\xc3\xadn en plata y gules sobre el que se encuentra como cimera un le\xc3\xb3n de gules linguado y u\xc3\xb1ado en azur._NEWLINE_La divisa, EX UNITATE VIRES, es una locuci\xc3\xb3n latina que se puede traducir aproximadamente como La uni\xc3\xb3n hace la fuerza.'