b'\n_START_ARTICLE_\nPortia Nelson\n_START_SECTION_\nBiograf\xc3\xada\n_START_PARAGRAPH_\nFue la m\xc3\xa1s joven de nueve hermanos Nelson. Naci\xc3\xb3 bajo el nombre de Betty Mae Nelson en Brigham City, Utah (El apellido dan\xc3\xa9s de Nielsen hab\xc3\xada sido anglicanizado antes de su nacimiento). Su familia mormona era due\xc3\xb1a de una granja; su padre tambi\xc3\xa9n era ferroviario. A temprana edad, aprendi\xc3\xb3 a tocar el piano; despu\xc3\xa9s de dos a\xc3\xb1os en Weber College en Ogden, Utah, dej\xc3\xb3 la escuela y se mud\xc3\xb3 a Los \xc3\x81ngeles.\n_START_SECTION_\nCarrera como cantante y compositora\n_START_PARAGRAPH_\nMientras asist\xc3\xada a un servicio de la Iglesia SUD en Nueva York en 1945, Nelson conoci\xc3\xb3 a las King Sisters, el popular cuarteto vocal de la \xc3\xa9poca del swing, tambi\xc3\xa9n de Utah. Las hermanas fueron empleadas por el l\xc3\xadder de banda Alvino Rey; y como Nelson necesitaba un trabajo, la contrataron para que fuera su secretaria. En los meses siguientes, tom\xc3\xb3 uno de sus primeros pasos como m\xc3\xbasica al escribir algunos arreglos vocales para el grupo.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_De vuelta a casa en Los Angeles a principios de 1946, trabaj\xc3\xb3 brevemente como secretario del director de cine Andr\xc3\xa9 de Toth; luego ocup\xc3\xb3 otro puesto de secretaria en el departamento de publicidad de United Artists Pictures. Alrededor de esa \xc3\xa9poca adopt\xc3\xb3 el nombre de Portia, un apodo que sus amigos le dieron bas\xc3\xa1ndose en su amor por la popular telenovela Portia Faces Life. Ella era conocida por sentarse ocasionalmente en pianos en el estacionamiento y por demostrar canciones, y se corri\xc3\xb3 la voz sobre sus talentos vocales. Jane Russell estaba entonces en el estacionamiento haciendo una pel\xc3\xadcula, Young Widow; un d\xc3\xada hablaron sobre las canciones que les gustaban a ambos, y Nelson toc\xc3\xb3 una en el piano entonces Russell la contrat\xc3\xb3 como entrenadora vocal personal.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_A trav\xc3\xa9s de Ida Lupino, conoci\xc3\xb3 a Nick Arden, un letrista que planeaba abrir un peque\xc3\xb1o club nocturno en Sherman Oaks, California. Ella y Arden se unieron para escribir una canci\xc3\xb3n titulada "September Song". Grab\xc3\xb3 el demo, que lleg\xc3\xb3 a manos del cantante Jo Stafford; el 18 de octubre de 1946, Stafford grab\xc3\xb3 la balada para el Capitolio como el lado B de "September Song". Una vez que abri\xc3\xb3 su discoteca, Arden la contrat\xc3\xb3 para debutar all\xc3\xad como cantante. Su acompa\xc3\xb1ante fue Walter Gross, un antiguo pianista de la radio CBS y el compositor de un est\xc3\xa1ndar escrito ese a\xc3\xb1o, "Tenderly"._NEWLINE_En 1949 actu\xc3\xb3 en el Caf\xc3\xa9 Gala, un cabaret en Sunset Strip de Hollywood; el cantante y pianista Bobby Short entretuvo. _NEWLINE_Fue en el Caf\xc3\xa9 Gala que Nelson fue escuchado por Herbert Jacoby, el propietario (con Max Gordon) del cabaret preeminente de Manhattan, el Blue Angel\xe2\x80\x99s. Jacoby la invit\xc3\xb3 a cantar all\xc3\xad. En enero de 1950, se mud\xc3\xb3 a Nueva York donde cant\xc3\xb3 hasta 1959 en el Blue Angel\xe2\x80\x99s, compartiendo listas con Carol Channing, Pearl Bailey, Imogene Coca, Orson Bean, Wally Cox, Harry Belafonte, Johnny Mathis y otras estrellas en ciernes. _NEWLINE_En 1951, tambi\xc3\xa9n aparecer\xc3\xada en el sal\xc3\xb3n neoyorquino Celeste, acompa\xc3\xb1ado por el compositor y pianista Bart Howard, quien pronto se convirti\xc3\xb3 en el maestro de ceremonias en el Blue Angel. En Celeste, Nelson interpret\xc3\xb3 muchas de las canciones (incluido "In Other Words", m\xc3\xa1s tarde retitulado "Fly Me to the Moon") que reunir\xc3\xada en su \xc3\xa1lbum Let Me Love You: Portia Nelson canta las canciones de Bart Howard. _NEWLINE_Tambi\xc3\xa9n particip\xc3\xb3 con frecuencia en una serie de recreaciones grabadas de musicales cl\xc3\xa1sicos, producidos por el presidente y productor de Columbia, Goddard Lieberson. La cantante fue escuchada en Roberta, The Boys from Syracuse, On Your Toes, y Oklahoma!. Una grabaci\xc3\xb3n de No\xc3\xabl Coward  llamada Bitter Sweet, cont\xc3\xb3 con Nelson y el cantante Robert Rounseville. Su otro trabajo registrado incluye el \xc3\xa1lbum de 1956, Autumn Leaves (en la etiqueta de Dolphin); ella escribi\xc3\xb3 los arreglos para el \xc3\xa1lbum Stritch de Elaine Stritch, lanzado en Dolphin en 1956. _NEWLINE_En 1954, origin\xc3\xb3 el papel de Miss Minerva Oliver en The Golden Apple, la adaptaci\xc3\xb3n musical de John Latouche de Homer\'s Il\xc3\xadada y Odyssey. En 1955, contribuy\xc3\xb3 con material para la cr\xc3\xadtica de Broadway Almost Crazy, que dur\xc3\xb3 solo 16 actuaciones. Continu\xc3\xb3 cantando en el Blue Angel y otros cabarets, incluyendo Bon Soir de Nueva York y Downstairs at the Upstairs, The Colony en Londres y Bricktop\'s en Roma. En 1959, comenz\xc3\xb3 a presentar su propio programa de radio musical, el domingo en Nueva York, producido por Allen Ludden. Las pistas de la serie m\xc3\xa1s tarde comprender\xc3\xadan el CD de Nelson de 1994, Sunday in New York, lanzado con la etiqueta Lockett-Palmer._NEWLINE_En 1960 se mud\xc3\xb3 a Los \xc3\x81ngeles. All\xc3\xad mantuvo una doble carrera como escritora de material musical especial (para Carol Burnett, Debbie Reynolds, Marlene Dietrich, Julie Andrews y otros) y como entrenadora vocal de actores como Rod Steiger.\n_START_SECTION_\nCarrera como actriz\n_START_PARAGRAPH_\nTambi\xc3\xa9n se convirti\xc3\xb3 en una actriz que se especializ\xc3\xb3, inadvertidamente, en papeles de monjas. En The Sound of Music (1965), interpret\xc3\xb3 a la Hermana Berthe, que salv\xc3\xb3 a la familia von Trapp en la preguerra de la Segunda Guerra Austria al sabotear un autom\xc3\xb3vil nazi. Nelson pronunci\xc3\xb3 la frase memorable: "Reverenda Madre, he pecado". Al a\xc3\xb1o siguiente apareci\xc3\xb3 como la Hermana Elizabeth en la comedia cinematogr\xc3\xa1fica The Trouble with Angels. En un episodio de televisi\xc3\xb3n, The Big Valley, interpret\xc3\xb3 a la Hermana Benedict. Luego apareci\xc3\xb3 en la pel\xc3\xadcula Doctor Dolittle y trabaj\xc3\xb3 como productora y escritora consultora para el especial de televisi\xc3\xb3n de 1969, Debbie Reynolds y The Sound of Children. Durante sus a\xc3\xb1os en Los \xc3\x81ngeles, estudi\xc3\xb3 pintura con el retratista de celebridades y maestro de arte Richard McKenzie, que era el yerno de Fred Astaire y due\xc3\xb1o de una galer\xc3\xada de arte en Beverly Hills. _NEWLINE_Cuando su amigo Rock Hudson se preparaba para grabar su primer y \xc3\xbanico \xc3\xa1lbum, Rock, Gently: Rock Hudson canta las canciones de Rod McKuen (en el sello Stanyan) en 1970, Nelson entren\xc3\xb3 al actor vocalmente. Otro amigo, el actor, guionista y novelista Tom Tryon, la eligi\xc3\xb3 como la entrometida Mrs. Rowe en la versi\xc3\xb3n cinematogr\xc3\xa1fica de 1972 de su novela de suspense, The Other.\n_START_SECTION_\nTrabajo en funciones, 1970-1980\n_START_PARAGRAPH_\nDe mayo a noviembre de 1976, interpret\xc3\xb3 el peque\xc3\xb1o papel de Therese, una solterona, en la compa\xc3\xb1\xc3\xada itinerante de The Baker\'s Wife, un musical de Stephen Schwartz y Joseph Stein. El espect\xc3\xa1culo estaba en Broadway, pero se cerr\xc3\xb3 en Washington, DC antes de su apertura en Nueva York. Continu\xc3\xb3 actuando, asumiendo papeles en las telenovelas The Doctors and All My Children (en la que interpret\xc3\xb3 el papel recurrente de la ni\xc3\xb1era Rachel Gurney) y apareciendo en numerosos comerciales de televisi\xc3\xb3n. Tambi\xc3\xa9n fue vista en un episodio de la comedia Chico and the Man y en la pel\xc3\xadcula Can not Stop the Music (1980), protagonizada por los Village People.\n_START_SECTION_\nCarrera como escritora\n_START_PARAGRAPH_\nNelson fue un sobreviviente del c\xc3\xa1ncer despu\xc3\xa9s de haberle ganado una lucha contra c\xc3\xa1ncer de mama luego de una mastectom\xc3\xada en 1973. Cuatro a\xc3\xb1os m\xc3\xa1s tarde, la Biblioteca Popular public\xc3\xb3 el libro hito de Nelson, There\xe2\x80\x99s a Hole in My Sidewalk: The Romance of Self-Discovery (Beyond Words Publishing lo reedit\xc3\xb3 en 1993).  Nelson convirti\xc3\xb3 el libro en un musical fuera de Broadway, presentado en el York Theatre en Manhattan. Uno de sus poemas, "Autobiograf\xc3\xada en cinco cap\xc3\xadtulos cortos", se convirti\xc3\xb3 en un texto muy popular de autoayuda y recuperaci\xc3\xb3n.\n_START_SECTION_\n\xc3\x9altimos a\xc3\xb1os y fallecimiento\n_START_PARAGRAPH_\nA principios de la d\xc3\xa9cada de 1990, una pelea con un c\xc3\xa1ncer de garganta y lengua, que Nelson, que nunca fum\xc3\xb3, culp\xc3\xb3 de sus a\xc3\xb1os de canto en discotecas llenas de humo, le rob\xc3\xb3 su voz de soprano. Al final de su carrera, hab\xc3\xada escrito cientos de canciones, as\xc3\xad como partituras para varios libros musicales y pel\xc3\xadculas animadas._NEWLINE_En octubre de 1992, la Fundaci\xc3\xb3n Mabel Mercer la honr\xc3\xb3 con su Premier Cabaret Classic Award. El 20 de enero de 1993, en la inauguraci\xc3\xb3n del presidente Bill Clinton, la mezzo-soprano Marilyn Horne, una amiga cercana suya, cant\xc3\xb3 la canci\xc3\xb3n que se convertir\xc3\xada en la marca registrada de Nelson, Make a Rainbow. Nelson lo hab\xc3\xada escrito en la d\xc3\xa9cada de 1960 y lo dedic\xc3\xb3 a la hija birracial de Horne, Angela. En 1996, la Asociaci\xc3\xb3n de Cabarets y Clubes de Manhattan nombr\xc3\xb3 a Nelson As I Remember Him \xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8bcomo la Canci\xc3\xb3n del A\xc3\xb1o. Ese mismo a\xc3\xb1o, la revista Backstage la honr\xc3\xb3 por sus logros de por vida en sus Premios Bistro anuales. Tambi\xc3\xa9n en 1996, DRG Records emiti\xc3\xb3 This Life, un CD de sus canciones originales cantado por los artistas de cabaret Margaret Whiting, Amanda McBroom, Ann Hampton Callaway, Deborah Tranelli, Nancy LaMott y la propia Nelson. DRG tambi\xc3\xa9n reedit\xc3\xb3 los tres \xc3\xa1lbumes solistas ella de la d\xc3\xa9cada de 1950. _NEWLINE_A principios de 2001, fue honrada en un MAC / ASCAP Songwriters \'Showcase en Nueva York; alrededor de esa \xc3\xa9poca hizo su \xc3\xbaltima aparici\xc3\xb3n en una presentaci\xc3\xb3n de una revista de sus canciones, This Life, en el cabaret de Nueva York, Do not Tell Mama. En ese momento su c\xc3\xa1ncer hab\xc3\xada reaparecido, y la cantante muri\xc3\xb3 en su apartamento el 6 de marzo de 2001. A petici\xc3\xb3n suya,  sus cenizas fueron propagadas por amigos y familiares en Kolob Canyons, en el Parque Nacional Zion de Utah, uno de sus lugares recreativos favoritos de la infancia.\n_START_SECTION_\nAutobiograf\xc3\xada en cinco cap\xc3\xadtulos\xe2\x80\x8b\n_START_PARAGRAPH_\nI_NEWLINE_ _NEWLINE_Bajo por la calle._NEWLINE_ _NEWLINE_Hay un enorme hoyo en la acera._NEWLINE_ _NEWLINE_Me caigo dentro,_NEWLINE_ _NEWLINE_Estoy perdido\xe2\x80\xa6 impotente._NEWLINE_ _NEWLINE_No es culpa m\xc3\xada._NEWLINE_ _NEWLINE_Me tardo una eternidad en salir de all\xc3\xad._NEWLINE_ _NEWLINE_II_NEWLINE_ _NEWLINE_Bajo por la misma calle._NEWLINE_ _NEWLINE_Hay un enorme hoyo en la acera._NEWLINE_ _NEWLINE_Hago como que no lo veo._NEWLINE_ _NEWLINE_Vuelvo a caer dentro._NEWLINE_ _NEWLINE_No puedo creer que est\xc3\xa9 en ese mismo lugar._NEWLINE_ _NEWLINE_Pero no es culpa m\xc3\xada._NEWLINE_ _NEWLINE_Todav\xc3\xada me tardo mucho tiempo en salir de all\xc3\xad_NEWLINE_ _NEWLINE_III_NEWLINE_ _NEWLINE_Bajo por la misma calle._NEWLINE_ _NEWLINE_Hay un enorme hoyo en la acera._NEWLINE_ _NEWLINE_Veo que est\xc3\xa1 all\xc3\xad._NEWLINE_ _NEWLINE_Igual caigo dentro\xe2\x80\xa6 es un h\xc3\xa1bito._NEWLINE_ _NEWLINE_Tengo los ojos abiertos._NEWLINE_ _NEWLINE_S\xc3\xa9 donde estoy._NEWLINE_ _NEWLINE_Es culpa m\xc3\xada._NEWLINE_ _NEWLINE_Salgo inmediatamente de all\xc3\xad._NEWLINE_ _NEWLINE_IV_NEWLINE_ _NEWLINE_Bajo por la misma calle._NEWLINE_ _NEWLINE_Hay un enorme hoyo en la acera._NEWLINE_ _NEWLINE_Paso por el lado._NEWLINE_ _NEWLINE_V_NEWLINE_ _NEWLINE__NEWLINE_Bajo por otra calle.'