b'\n_START_ARTICLE_\nNelly Furtado\n_START_SECTION_\nPrimeros a\xc3\xb1os\n_START_PARAGRAPH_\nFurtado naci\xc3\xb3 el 2 de diciembre de 1978, en Victoria, Columbia Brit\xc3\xa1nica hija de padres portugueses, Maria Manuela Neto y Ant\xc3\xb3nio Jos\xc3\xa9 Furtado, ambos emigrantes de las islas Azores.\xe2\x80\x8b Le pusieron su nombre en honor a la gimnasta sovi\xc3\xa9tica Nellie Kim.\xe2\x80\x8b Sus padres nacieron en la isla de San Miguel y emigraron a Canad\xc3\xa1 en la d\xc3\xa9cada de 1960.\xe2\x80\x8b Tiene dos hermanos: Michael Anthony y Ana Lisa. Se crio en un hogar cat\xc3\xb3lico.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b_NEWLINE_A los cuatro a\xc3\xb1os comenz\xc3\xb3 a actuar y cantar en portugu\xc3\xa9s.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b La primera interpretaci\xc3\xb3n o ejecuci\xc3\xb3n p\xc3\xbablica de Furtado ocurri\xc3\xb3 cuando cant\xc3\xb3 a d\xc3\xbao con su madre en una iglesia en el D\xc3\xada de Portugal. Comenz\xc3\xb3 a tocar instrumentos musicales a la edad de nueve a\xc3\xb1os, aprendiendo el tromb\xc3\xb3n, el ukelele, la guitarra y los teclados.\xe2\x80\x8b Siendo adolescente, a la edad de 12 a\xc3\xb1os, ya escrib\xc3\xada sus propias canciones y, tiempo despu\xc3\xa9s, cant\xc3\xb3 en una banda portuguesa de marcha.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Furtado reconoce a su familia como la fuente de su fuerte \xc3\xa9tica de trabajo. Pas\xc3\xb3 ocho veranos trabajando como camarera con su madre, junto con su hermano y su hermana, que era ama de casa en Victoria.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\n1996-1999: inicios de su carrera\n_START_PARAGRAPH_\nDurante una visita a Toronto con su hermana Lisa Anne en el verano posterior a su und\xc3\xa9cimo grado, Furtado conoci\xc3\xb3 a Tallis Newkirk, miembro del grupo de hip hop, "Plains of Fascination". Ella contribuy\xc3\xb3 con su voz a su \xc3\xa1lbum de 1996, Join the Ranks, en la pista "Waitin \'4 The Streets".\xe2\x80\x8b Despu\xc3\xa9s de graduarse de la Mount Douglas Secondary School en 1996, se traslad\xc3\xb3 a Toronto para residir con su hermana Lisa Anne. Al a\xc3\xb1o siguiente, form\xc3\xb3 "Nelstar", un d\xc3\xbao de trip hop con Newkirk. Finalmente, Furtado sent\xc3\xada que el estilo trip-hop del d\xc3\xbao era "demasiado segregado" y crey\xc3\xb3 que no representaba su personalidad ni le permit\xc3\xada mostrar su capacidad vocal.\xe2\x80\x8b As\xc3\xad pues, ella decidi\xc3\xb3 dejar el grupo._NEWLINE_En 1997 actu\xc3\xb3 en el concurso de talentos "Honey, Jam".\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b Su actuaci\xc3\xb3n atrajo la atenci\xc3\xb3n del cantante de "The Philosopher Kings", Gerald Eaton, el cual decidi\xc3\xb3 acercarse a ella para colaborar juntos. \xc3\x89l y su colega Brian West ayudaron a Furtado a producir un demo. Ella se fue de Toronto, pero regres\xc3\xb3 de nuevo para grabar m\xc3\xa1s material con Eaton y West. El material grabado durante esas sesiones fueron la base de su contrato con DreamWorks Records en 1999.\xe2\x80\x8b El primer sencillo de Furtado, "Party\'s Just Begun (Again)", fue lanzado ese mismo a\xc3\xb1o dentro de la banda sonora de una pel\xc3\xadcula: "Brokedown Palace".\n_START_SECTION_\n2000-2002: Whoa, Nelly! y primeros \xc3\xa9xitos\n_START_PARAGRAPH_\nFurtado continu\xc3\xb3 la colaboraci\xc3\xb3n con Eaton y West, quien co-produjo su \xc3\xa1lbum de debut, Whoa, Nelly!, el cual fue lanzado en octubre de 2000. Despu\xc3\xa9s del lanzamiento del \xc3\xa1lbum, Nelly comenz\xc3\xb3 la gira "Burn in the Spotlight Tour" y tambi\xc3\xa9n apareci\xc3\xb3 en Moby\'s Area: One Tour._NEWLINE_El \xc3\xa1lbum fue un \xc3\xa9xito internacional, con el apoyo de tres sencillos internacionales: "I\'m Like a Bird", "Turn Off the Light" y "...On The Radio (Remember The Days)".  Recibi\xc3\xb3 cuatro nominaciones a los Grammy en 2002, ganando el Grammy a la mejor interpretaci\xc3\xb3n vocal pop Femenina. El trabajo de Furtado tambi\xc3\xa9n fue aclamado por la cr\xc3\xadtica por su innovadora mezcla de varios g\xc3\xa9neros y sonidos. Slant Magazine llam\xc3\xb3 al \xc3\xa1lbum "un ant\xc3\xaddoto delicioso y refrescante para el ej\xc3\xa9rcito de \'princesas pop\' y las bandas rap metal, que se hab\xc3\xadan hecho cargo de la m\xc3\xbasica popular en el cambio de milenio".\xe2\x80\x8b_NEWLINE_El sonido del \xc3\xa1lbum estuvo fuertemente influenciado por m\xc3\xbasicos de distintas las culturas y "el reto de hacer m\xc3\xbasica sincera, emocional, optimista y esperanzadora".\xe2\x80\x8b Seg\xc3\xban la revista Maclean\'s, Whoa, Nelly! hab\xc3\xada vendido seis millones de copias en todo el mundo en agosto de 2006.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Algunas partes de la canci\xc3\xb3n "Scared of You" son en portugu\xc3\xa9s, mientras que "Onde Estas" est\xc3\xa1 totalmente cantada en portugu\xc3\xa9s, lo que refleja su herencia portuguesa.\xe2\x80\x8b En el estreno internacional de Whoa, Nelly! apareci\xc3\xb3 la tambi\xc3\xa9n canadiense Esthero en la canci\xc3\xb3n titulada "I Feel You". En 2002, Furtado apareci\xc3\xb3 en la canci\xc3\xb3n "Thin Line", del \xc3\xa1lbum Power In Numbers del grupo undergruound de hip hop Jurassic 5.\xe2\x80\x8b Ese mismo a\xc3\xb1o, Furtado puso su voz a la canci\xc3\xb3n de Paul Oakenfold, "The Harder They Come", del \xc3\xa1lbum Bunkka y tambi\xc3\xa9n a la canci\xc3\xb3n "These words are my own". Tambi\xc3\xa9n colabor\xc3\xb3 con el cantante colombiano Juanes, en la canci\xc3\xb3n "Fotograf\xc3\xada", donde mostr\xc3\xb3 su versatilidad en otro idioma. Furtado tambi\xc3\xa9n apareci\xc3\xb3 en "Breathe" de los Swollen Members. El video de "Breathe", dirigido por Todd MacFarlane, creador de Spawn, gan\xc3\xb3 en 2003 el Premio Western Canadian Music Awards Outstanding Video y MuchVIBE Best Rap Video.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\n2003-2005: Folklore y transiciones\n_START_PARAGRAPH_\nEl segundo \xc3\xa1lbum de Furtado, Folklore, fue lanzado el 25 de noviembre de 2003. El primer sencillo es "Powerless (Say What You Want)" y el segundo sencillo es la popular balada "Try". El \xc3\xa1lbum incluye el sencillo "For\xc3\xa7a" (que significa "fuerza" / "poder" o "usted puede hacerlo!" en portugu\xc3\xa9s), que fue escrito para ser el himno oficial de la Eurocopa de 2004 que se celebr\xc3\xb3 en Portugal. El 4 de julio de 2004, Furtado interpret\xc3\xb3 la canci\xc3\xb3n en el Est\xc3\xa1dio da Luz en Lisboa en la ceremonia de clausura del campeonato.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_El \xc3\xa1lbum con otros 2 sencillos: "Explode" en 2004_NEWLINE_y "The Grass Is Green en 2005, el cual s\xc3\xb3lo se vendi\xc3\xb3 en Alemania. La \xc3\xbaltima pista del \xc3\xa1lbum, "Childhood Dreams", fue dedicada a su hija, Nevis._NEWLINE_El \xc3\xa1lbum no tuvo tanto \xc3\xa9xito como su debut, en parte debido a su menor "sonido comercial",\xe2\x80\x8b as\xc3\xad como tambi\xc3\xa9n debido la falta de promoci\xc3\xb3n por parte de su sello discogr\xc3\xa1fico DreamWorks Records, que se hab\xc3\xada acabado de vender a Universal Music Group. En 2005, DreamWorks Records, junto con muchos de sus artistas como Furtado, fue absorbida por Geffen Records._NEWLINE_"Powerless (Say What You Want)" fue remezclada m\xc3\xa1s tarde, con el rockero colombiano Juanes, quien hab\xc3\xada trabajado previamente con Furtado en su tema "Fotograf\xc3\xada". Los dos colaboraron de nuevo en "Te busqu\xc3\xa9", un sencillo en 2006 del \xc3\xa1lbum Loose.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\n2006-2008: era Loose\n_START_PARAGRAPH_\nEl tercer \xc3\xa1lbum de Furtado, Loose, lanzado el 20 de junio de 2006, despu\xc3\xa9s de las decisiones espont\xc3\xa1neas y creativas que hizo al crear el \xc3\xa1lbum.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b En este \xc3\xa1lbum, principalmente producido por Timbaland, Furtado experimenta con sonidos de R&B, hip-hop, y la m\xc3\xbasica de los a\xc3\xb1os A\xc3\xb1os 1980.\xe2\x80\x8b Furtado describe el sonido del \xc3\xa1lbum como "punk-hop", que se describe como "moderno, pegajoso, espeluznante" y que tiene "un misterioso ambiente despu\xc3\xa9s de la medianoche... muy visceral".\xe2\x80\x8b  Ella atribuye el sonido juvenil del \xc3\xa1lbum a la presencia de su hija de dos a\xc3\xb1os de edad.\xe2\x80\x8b  El \xc3\xa1lbum recibi\xc3\xb3 cr\xc3\xadticas bastante positivas de los cr\xc3\xadticos musicales,\xe2\x80\x8b y algunos dicen que la "revitalizaci\xc3\xb3n" es efecto de Timbaland en la m\xc3\xbasica de Furtado,\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b y otros que calific\xc3\xb3 de "h\xc3\xa1bil, inteligente y sorprendente".\xe2\x80\x8b Algunos opinan de este trabajo como si se hubiese "vendido" o abandonado a su gente y las ra\xc3\xadces de rock en favor del hip-hop y R&B, mientras que otros la han acusado de utilizar el "sexo" en su m\xc3\xbasica y su apariencia para vender m\xc3\xa1s discos.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Loose se ha convertido en el \xc3\xa1lbum m\xc3\xa1s exitoso de la carrera de Furtado hasta ahora, ya que alcanz\xc3\xb3 el n\xc3\xbamero uno no s\xc3\xb3lo en Canad\xc3\xa1 y los Estados Unidos, sino tambi\xc3\xa9n en varios pa\xc3\xadses. El \xc3\xa1lbum produjo su primer hit n\xc3\xbamero uno en los Estados Unidos, "Promiscuous", as\xc3\xad como su primer hit n\xc3\xbamero uno en el Reino Unido, "Maneater". El sencillo "Say It Right" con el tiempo se ha convertido en la canci\xc3\xb3n m\xc3\xa1s exitosa de Furtado en todo el mundo, debido a su gran \xc3\xa9xito en Europa y en EE. UU., donde se convirti\xc3\xb3 en su segundo hit n\xc3\xbamero uno. "All Good Things (Come To And End)" se convirti\xc3\xb3 en su canci\xc3\xb3n de m\xc3\xa1s \xc3\xa9xito en Europa, encabezando el n\xc3\xbamero 1 en las listas de numerosos pa\xc3\xadses._NEWLINE_En mayo de 2006 se public\xc3\xb3 la noticia que hab\xc3\xada grabado una canci\xc3\xb3n con Justin Timberlake, "Crowd Control", despu\xc3\xa9s de que este hubiera participado en su v\xc3\xaddeo de "Promiscuous". "Give It to Me", forma parte del nuevo \xc3\xa1lbum de Timbaland; otro trabajo de hip hop de la cantante. El 7 de febrero de 2007, la canci\xc3\xb3n fue presentada en el programa TRL (Total Request Live), de MTV (EE. UU.)._NEWLINE_En 2006, supuestamente deb\xc3\xada hacer su debut en el cine, en la pel\xc3\xadcula Nobody\'s Hero, aunque la noticia no fue confirmada y finalmente el proyecto no lleg\xc3\xb3 a materializarse._NEWLINE_El 16 de febrero de 2007, Furtado se embarc\xc3\xb3 en el "Get Loose Tour". Regres\xc3\xb3 en marzo de 2007 a su ciudad natal de Victoria, Canad\xc3\xa1, para dar un concierto en el  Save-On Foods Memorial Centre. En honor a su visita, los dirigentes locales proclamaron oficialmente el 21 de marzo de 2007, el primer d\xc3\xada de la primavera, como el d\xc3\xada de Nelly Furtado.\xe2\x80\x8b Despu\xc3\xa9s de la gira, ella lanz\xc3\xb3 su primer DVD/CD en directo, llamado Loose: The Concert\xe2\x80\x8b que ofreci\xc3\xb3 en Toronto con motivo de su gira. Destacan canciones conocidas como "I\'m Like a Bird", "Say It Right", "All Good Things (Come to an End)", "Runaway" y "Heart of Glass", una versi\xc3\xb3n de la cl\xc3\xa1sica canci\xc3\xb3n del grupo Blondie. El DVD incluye adem\xc3\xa1s un documental que relata sus experiencias en las diferentes ciudades que fue recorriendo en su gira mundial. El CD incluye sus 11 temas m\xc3\xa1s conocidos, 10 de los cuales pertenecen a su \xc3\xbaltimo \xc3\xa1lbum, Loose. En 1 de abril de ese a\xc3\xb1o, Furtado fue artista int\xc3\xa9rprete y anfitriona de los 2007 Juno Awards en Saskatoon, Saskatchewan. Gan\xc3\xb3 los cinco premios a los que estaba nominada, incluyendo \xc3\xa1lbum del A\xc3\xb1o y sencillo del A\xc3\xb1o. Tambi\xc3\xa9n apareci\xc3\xb3 en el escenario en el Concierto por Lady Diana en el Wembley Stadium de Londres el 1 de julio, donde cant\xc3\xb3 "Say It Right", "Maneater", y "I\'m Like a Bird"._NEWLINE_En 2007, Furtado y Justin Timberlake presentaron el sencillo "Give It to Me",\xe2\x80\x8b de Timbaland, que se convirti\xc3\xb3 en su tercer sencillo n\xc3\xbamero uno en los EE. UU. y en segundo lugar en el Reino Unido. A finales de 2008, Furtado colabora con James Morrison en una canci\xc3\xb3n llamada "Broken Strings" de su \xc3\xa1lbum "Songs for You, Truths for Me". El sencillo fue lanzado el 8 de diciembre\xe2\x80\x8b y alcanz\xc3\xb3 el puesto #2 en el UK Singles Chart a principios de enero de 2008._NEWLINE_En 2007, se filtraron los planes sobre una canci\xc3\xb3n cantada a d\xc3\xbao para el regreso de Kylie Minogue. Sin embargo, la canci\xc3\xb3n no fue incluida en su \xc3\xa1lbum X, pero Minogue dice que la canci\xc3\xb3n ya mencionada "todav\xc3\xada est\xc3\xa1 pendiente" y tiene planes para conseguirlo. Ella dijo: "Tengo muchas ganas de conseguir en el estudio y hacerlo porque s\xc3\xa9 que Nelly y a mi nos gustar\xc3\xada pasar un buen rato juntas".\xe2\x80\x8b La pista no ha aparecido en su \xc3\xa1lbum de 2010, Aphrodite._NEWLINE_En 2008, cant\xc3\xb3 con el grupo italiano "Zero Assoluto" la balada "Win or Lose - Appena prima di partire", publicado en Italia, Francia y Alemania, y cuyo video fue filmado en Barcelona._NEWLINE_En 2007 debuta como actriz en la serie CSI: NY, exactamente en el cap\xc3\xadtulo 15 de la tercera temporada, "Some Buried Bones"._NEWLINE_En la edici\xc3\xb3n brasile\xc3\xb1a de Loose, la canci\xc3\xb3n All Good Things cuenta con la participaci\xc3\xb3n de Di Ferrero, vocalista de NX Zero._NEWLINE_En septiembre de 2007 se reedita Loose, en una edici\xc3\xb3n especial para el mercado espa\xc3\xb1ol. Con 4 canciones totalmente en castellano, la artista canadiense trata de conquistar un mercado que en un principio se le resist\xc3\xada pero del que ha logrado vender m\xc3\xa1s de 40.000 copias. Adem\xc3\xa1s, en la edici\xc3\xb3n del su \xc3\xbaltimo disco, se incluir\xc3\xa1 una canci\xc3\xb3n \xc3\xbanica para asegurarse el triunfo._NEWLINE_En la entrega de los Premios Principales 2007 gana el premio de la Categor\xc3\xada Internacional en lengua no Espa\xc3\xb1ola como Mejor Artista. En una de las actuaciones de esa gala, colabora con Juanes en las canciones "Te busqu\xc3\xa9" y "Fotograf\xc3\xada"._NEWLINE_El 23 de febrero de 2008, Nelly se present\xc3\xb3 con \xc3\xa9xito en el Festival de la Canci\xc3\xb3n de Vi\xc3\xb1a del Mar, en Chile, donde el p\xc3\xbablico la premi\xc3\xb3 con Antorchas de Plata y Oro y una Gaviota de Plata, las m\xc3\xa1ximas condecoraciones que entrega el prestigioso festival.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_En diciembre de 2008, el diario La Prensa public\xc3\xb3 un art\xc3\xadculo sobre Nelly seg\xc3\xban el que estaba planeando la grabaci\xc3\xb3n de las canciones en ingl\xc3\xa9s y espa\xc3\xb1ol para su pr\xc3\xb3ximo \xc3\xa1lbum y que este \xc2\xabespera ser lanzado en septiembre de 2009\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\n2009-2011: Mi Plan y grandes \xc3\xa9xitos\n_START_PARAGRAPH_\nNelly hizo una aparici\xc3\xb3n en el \xc3\xa1lbum de Flo Rida, R.O.O.T.S., que fue lanzado el 31 de marzo de 2009. La canci\xc3\xb3n se titula "Jump".\xe2\x80\x8b Furtado tambi\xc3\xa9n hizo una aparici\xc3\xb3n en "Love Chronicles" de Divine Brown, en la cual co-escribi\xc3\xb3 y cant\xc3\xb3 el fondo de la canci\xc3\xb3n "Sunglasses"._NEWLINE_Su cuarto \xc3\xa1lbum de estudio y primero en espa\xc3\xb1ol se titula Mi Plan y fue lanzado el 15 de septiembre de 2009, el primer sencillo, "Manos al Aire" fue puesto en libertad a finales de junio.\xe2\x80\x8b Su video se estren\xc3\xb3 el 29 de julio en el programa It\'s On con Alexa Chung. El \xc3\xa1lbum cuenta con doce canciones nuevas, y todas en espa\xc3\xb1ol, como declar\xc3\xb3 Nelly en un mensaje dejado en su web oficial.\xe2\x80\x8b "M\xc3\xa1s" fue escogido como el segundo sencillo del \xc3\xa1lbum y fue lanzado el 21 de julio. Posteriormente, el tercer sencillo "Bajo Otra Luz" (con Julieta Venegas y La Mala Rodr\xc3\xadguez) fue lanzado el 1 de septiembre de 2009. Tambi\xc3\xa9n el disco cont\xc3\xb3 con la estrella mexicana, Alejandro Fern\xc3\xa1ndez cantando una canci\xc3\xb3n a d\xc3\xbao llamada "Sue\xc3\xb1os".\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Furtado hizo una aparici\xc3\xb3n en el \xc3\xa1lbum de la cantante canadiense K-OS, Yes!, colaborando junto a Saukrates en la canci\xc3\xb3n "I Wish I Knew Natalie Portman", lanzado a principios de julio de 2009. M\xc3\xa1s tarde, Nelly hizo una aparici\xc3\xb3n especial en el sencillo de Ti\xc3\xabsto, "Who Wants to Be Alone"\xe2\x80\x8b en su \xc3\xa1lbum Kaleidoscope que fue lanzado el 6 de octubre de 2009. Durante ese a\xc3\xb1o, Furtado tambi\xc3\xa9n grab\xc3\xb3 "Manos al Aire" en Simlish para la nueva expansi\xc3\xb3n de Los Sims 3: trotamundos\xe2\x80\x8b_NEWLINE_El 12 de febrero de 2010, Nelly Furtado cant\xc3\xb3 a d\xc3\xbao con Bryan Adams en la ceremonia de apertura de los Juegos Ol\xc3\xadmpicos de Vancouver 2010. La canci\xc3\xb3n se llama "Bang the Drum", lanzado en el \xc3\xa1lbum de EMI Sounds of Vancouver 2010 (a commemorative album). El 14 de febrero de 2010, ella apareci\xc3\xb3 de nuevo en la ceremonia de premiaci\xc3\xb3n despu\xc3\xa9s de la concesi\xc3\xb3n de las medallas para los atletas. Para promocionar la gira en Brasil, el 24 de marzo de 2010, Furtado hizo un "VIP Pocket Show" en el programa de telerrealidad Big Brother Brasil 10 de Rede Globo, el canal l\xc3\xadder en el pa\xc3\xads. El 13 de abril de 2010, Nelly anunci\xc3\xb3 en su cuenta de Twitter que LifeStyle, su cuarto \xc3\xa1lbum de estudio en ingl\xc3\xa9s y quinto en general, no se lanzar\xc3\xa1 al p\xc3\xbablico en el verano de 2010 y que finalmente se embarcar\xc3\xa1 en una segunda etapa de su gira "Mi Plan Tour", donde obtendr\xc3\xa1 m\xc3\xa1s inspiraci\xc3\xb3n para su pr\xc3\xb3ximo \xc3\xa1lbum._NEWLINE_Durante 2010, Nelly aparece en el nuevo sencillo de N.E.R.D llamada "Hot N Fun" alcanzando los primeros puestos de las listas. Tambi\xc3\xa9n particip\xc3\xb3 en el Young Artists for Haiti, en el que muchos artistas canadienses se unieron y cantaron la canci\xc3\xb3n de inspiraci\xc3\xb3n de K\'naan "Waving flag" para recaudar fondos para las v\xc3\xadctimas del terremoto de Hait\xc3\xad de 2010. Nelly tambi\xc3\xa9n particip\xc3\xb3 en la grabaci\xc3\xb3n de DVD en vivo de la cantante brasile\xc3\xb1a Ivete Sangalo en el Madison Square Garden el 4 de septiembre de 2010. Cant\xc3\xb3 dos canciones nuevas: "Girlfriend" y "Night Is Young" en su concierto en Varsovia, Polonia.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Nelly Furtado fue honrada con una estrella en el Paseo de la Fama de Canad\xc3\xa1 en octubre de 2010.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_ El 26 de octubre de 2010, Furtado public\xc3\xb3 Mi Plan Remixes con 12 pistas de accesos remezclada de Mi Plan. Este \xc3\xa1lbum incluye la versi\xc3\xb3n original "Spanglish" de "Fuerte", su \xc3\xbaltimo sencillo de Mi Plan. El 11 de noviembre de 2010 Furtado gan\xc3\xb3 el premio Grammy Latino al Mejor \xc3\x81lbum Pop Vocal Femenina por Mi Plan. Ella es la primera canadiense en ganar un premio Grammy Latino._NEWLINE__NEWLINE_ _NEWLINE__NEWLINE_  _NEWLINE_La forma en que organic\xc3\xa9 las nuevas canciones de The Best of Nelly Furtado fue cuando estaba saliendo de mi gira latinoamericana de "Mi Plan Tour" y dos de mis canciones se filtraron en Internet. Alguien en el este de Europa o algo las filtr\xc3\xb3. Una canci\xc3\xb3n fue "Night Is Young" la otra canci\xc3\xb3n fue "Girlfriend In This City", pero eran tipo de versiones horribles que no se hab\xc3\xadan terminado a\xc3\xban y no estaban mezcladas. As\xc3\xad que pens\xc3\xa9 bien, muchos de mis fans han escuchado estas nuevas canciones de todos modos en su versi\xc3\xb3n en bruto, que bien podr\xc3\xada acabar con ellos y ponerlos a cabo correctamente en el \xc3\xa1lbum de grandes \xc3\xa9xitos. En cierto modo parec\xc3\xada la opci\xc3\xb3n natural. Y entonces la tercera opci\xc3\xb3n era "Stars", que es una canci\xc3\xb3n de Lester Mendez y que escrib\xc3\xad hace un par de a\xc3\xb1os, cuando est\xc3\xa1bamos haciendo unas sesiones. Es una de esas canciones que creo que la gente que les gust\xc3\xb3 Folklore les va a gustar, porque es m\xc3\xa1s \xc3\xadntima y lenta.\xe2\x80\x8b_NEWLINE__NEWLINE_ _NEWLINE_Nelly explicando el sencillo seleccionado de The Best of Nelly Furtado_NEWLINE_Furtado lanz\xc3\xb3 su primer \xc3\xa1lbum de grandes \xc3\xa9xitos titulado The Best of Nelly Furtado el 16 de noviembre de 2010. El primer sencillo del \xc3\xa1lbum, "Night Is Young" (originalmente "Free") se estren\xc3\xb3 en la "BBC Radio 1" el 3 de octubre de 2010.\xe2\x80\x8b y se public\xc3\xb3 la primera canci\xc3\xb3n para descarga digital el 12 de octubre en Australia.\xe2\x80\x8b Tres nuevas canciones fueron incluidas en el \xc3\xa1lbum de grandes \xc3\xa9xitos, el sencillo "Night Is Young", "Girlfriend In This City" producido otra colaboraci\xc3\xb3n con Salaam Remi, y la pista de Lester Mendez, realizada en una de sus sesiones, "Stars"._NEWLINE_En 2011 se mantuvo en recesi\xc3\xb3n y planeando su pr\xc3\xb3ximo disco, sin embargo cant\xc3\xb3 junto a Elton John la canci\xc3\xb3n "Cocodrile Rock" para la pel\xc3\xadcula Gnomeo y Julieta basado en el cl\xc3\xa1sico literario de William Shakespeare.\n_START_SECTION_\n2012-2015: The Spirit Indestructible\n_START_PARAGRAPH_\nNelly ha estado trabajando \xc3\xbaltimamente en su nuevo quinto \xc3\xa1lbum de estudio, ahora completamente en su idioma ingl\xc3\xa9s. En una reciente entrevista declar\xc3\xb3 que mezclar\xc3\xa1 reggae, hip hop, pop, rock y estilos afrocaribe\xc3\xb1os._NEWLINE_"La hechura del disco me tiene muy contenta porque retom\xc3\xb3 parte de mi pasi\xc3\xb3n por la experimentaci\xc3\xb3n musical. Tengo algunas sorpresas, como colaboraciones con mi productor, Salaam Remi, una rola hiphopera que se llama \'Nothing\', o una con el vocalista de Passion Pit, Michael Angelakos llamada, \'Round\'"._NEWLINE_En otra entrevista con Billboard declar\xc3\xb3 que tendr\xc3\xa1 influencias de la m\xc3\xbasica alternativa de grupos como Janelle Monae, The XX y Florence and the Machine.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_El nombre del \xc3\xa1lbum se titula The Spirit Indestructible y fue lanzado el 10 de septiembre de 2012, anticipado al primer sencillo "Big Hoops (Bigger the Better)". Ella confirm\xc3\xb3 en Twitter que estar\xc3\xa1 de gira por 2 a\xc3\xb1os promocionando el \xc3\xa1lbum.\xe2\x80\x8bEn 2014 Furtado ha comenzado a trabajar simult\xc3\xa1neamente en un segundo \xc3\xa1lbum en espa\xc3\xb1ol, y su quinto \xc3\xa1lbum de estudio en idioma ingl\xc3\xa9s.\xe2\x80\x8b El quinto \xc3\xa1lbum cumplir\xc3\xa1 su contrato de cinco discos con Interscope. El 28 de febrero de 2014, fue nombrada comendadora de la Orden del Infante Don Enrique en Toronto por el presidente de Portugal.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\n2016: The Ride\n_START_PARAGRAPH_\nEl 14 de febrero de 2016, Furtado cant\xc3\xb3 el Himno Nacional de Canad\xc3\xa1 en el 2016 NBA All-Star Game que se llev\xc3\xb3 a cabo en Toronto\xe2\x80\x8b (esta fue la segunda ocasi\xc3\xb3n en que Furtado hab\xc3\xada cantado en el NBA All-Star Game, ya que tambi\xc3\xa9n hab\xc3\xada cantado O Canada en el 2004 NBA All-Star Game). Ese mismo mes, comenz\xc3\xb3 a adelantar nueva m\xc3\xbasica a trav\xc3\xa9s de las redes sociales, declarando que el \xc3\xa1lbum tendr\xc3\xada una conexi\xc3\xb3n con Dallas, Texas, donde gran parte del \xc3\xa1lbum fue grabada.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b En el 2016, Furtado colabor\xc3\xb3 con Dev Hynes en la canci\xc3\xb3n "Hadron Collider".\xe2\x80\x8b La canci\xc3\xb3n aparece en el \xc3\xa1lbum de Hynes Freetown Sound._NEWLINE_En julio de 2016, Furtado lanz\xc3\xb3 "Behind Your Back" en exclusiva en Spotify, describiendo que la canci\xc3\xb3n serv\xc3\xada como "aperitivo", pero que no formar\xc3\xada parte del \xc3\xa1lbum,\xe2\x80\x8b pero posterior a eso, declar\xc3\xb3 en una entrevista que la canci\xc3\xb3n formar\xc3\xada parte de la edici\xc3\xb3n de lujo del \xc3\xa1lbum.\xe2\x80\x8b Despu\xc3\xa9s del lanzamiento, en una entrevista con CBC Player, Furtado declar\xc3\xb3 que el \xc3\xa1lbum est\xc3\xa1 finalizado y que ella grab\xc3\xb3 16 canciones con John Congleton, pero que el \xc3\xa1lbum constar\xc3\xa1 de 12 canciones.\xe2\x80\x8b El 8 de septiembre de 2016, Furtado confirm\xc3\xb3 que el \xc3\xa1lbum se titular\xc3\xa1 The Ride, el cual ser\xc3\xa1 finalmente lanzado en marzo de 2017.\xe2\x80\x8b Durante la entrevista, tambi\xc3\xa9n confirm\xc3\xb3 una nueva canci\xc3\xb3n que ir\xc3\xada en el \xc3\xa1lbum, que se titula "Islands of Me", la que fue lanzada en servicios de transmisi\xc3\xb3n el 10 de septiembre de 2016.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Furtado define el sonido del \xc3\xa1lbum como "pop moderno alternativo".\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nSello discogr\xc3\xa1fico\n_START_PARAGRAPH_\nNelly ha formado su propio sello discogr\xc3\xa1fico, Nelstar Music Label, en conjunci\xc3\xb3n con el grupo canadiense de sellos independientes Last Gang Labels. Los primeros en firmar con a Nelstar son Fritz Helder & The Phantoms.\xe2\x80\x8b  Furtado lanz\xc3\xb3 su primer sencillo en castellano Manos al aire bajo su sello.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nFilantrop\xc3\xada\n_START_PARAGRAPH_\nEl D\xc3\xada Mundial del SIDA en 2006, Furtado particip\xc3\xb3 en un concierto de sensibilizaci\xc3\xb3n sobre el SIDA en Sud\xc3\xa1frica organizado por MTV, BET, y Nike; junto con cantantes como Enrique Iglesias, Kanye West, Kelly Rowland, Snoop Dogg y Kelly Clarkson\xe2\x80\x8b Furtado tambi\xc3\xa9n fue anfitriona de un programa sobre el SIDA de MTV, que tambi\xc3\xa9n cont\xc3\xb3 con invitados como  Alicia Keys y Justin Timberlake.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nInfluencias musicales\n_START_PARAGRAPH_\nDurante su pre-adolescencia hasta la adolescencia, Furtado explor\xc3\xb3 muchos g\xc3\xa9neros musicales, m\xc3\xbasica en gran medida a la corriente principal R&B, Hip hop, hip hop alternativo, drum and bass, trip hop, world music (incluyendo el portugu\xc3\xa9s fado, bossa nova brasile\xc3\xb1a y m\xc3\xbasica india), y una variedad de otros.\xe2\x80\x8b Ella cita diversas influencias, que incluyen artistas, soul-trip/hip hop artistas como De La Soul, TLC, world music artistas Nusrat Fateh Ali Khan, Amalia Rodrigues, as\xc3\xad como Jeff Buckley, Esthero, Bj\xc3\xb6rk, Cornershop, Radiohead, The Smashing Pumpkins y Beck.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_La m\xc3\xbasica de Furtado tambi\xc3\xa9n ha sido influenciada por su actual residencia, Toronto, que ella llama "la ciudad m\xc3\xa1s multicultural del mundo entero" y un lugar donde "puedes encontrar cualquier cultura". En cuanto a la diversidad cultural de Toronto, que ha dicho que ella no tiene que esperar a la revoluci\xc3\xb3n de Internet para aprender sobre la m\xc3\xbasica del mundo, ella comenz\xc3\xb3 a escuchar a la edad de cinco a\xc3\xb1os y contin\xc3\xbaa descubriendo nuevos g\xc3\xa9neros. Adem\xc3\xa1s de sus gustos musicales y culturales, ella fue influenciada por Madonna de una manera indirecta, mayormente en sus presentaciones, aunque siempre la critic\xc3\xb3 por sus pol\xc3\xa9micas._NEWLINE__NEWLINE_ _NEWLINE__NEWLINE_  _NEWLINE_Siempre s\xc3\xa9 que hay un nuevo g\xc3\xa9nero por descubrir. Para m\xc3\xad, es como una met\xc3\xa1fora de la vida. Me siento como si puedo con cualquier estilo de m\xc3\xbasica, puedo con cualquier estilo de la persona. As\xc3\xad que es divertido para m\xc3\xad, tengo que mostrar a mis fans nuevos estilos y, a su vez, abrir sus mentes. Yo siempre estoy experimentando una mente abierta._NEWLINE__NEWLINE_ _NEWLINE_Nelly Furtado\n_START_SECTION_\nVida personal\n_START_PARAGRAPH_\nEl 20 de septiembre de 2003, en Toronto, Furtado dio a luz a su hija, Nevis, cuyo padre es Jasper Gahunia. Furtado y Gahunia, que hab\xc3\xadan sido buenos amigos durante varios a\xc3\xb1os, permanecieron juntos durante cuatro a\xc3\xb1os, hasta la disoluci\xc3\xb3n de la pareja en 2005. Furtado dijo a la revista Blender que siguen siendo buenos amigos y comparten la responsabilidad conjunta de Nevis.\xe2\x80\x8b _NEWLINE_En junio de 2006, en una entrevista con la revista Genre, cuando se le pregunt\xc3\xb3 si "Alguna vez ha sentido atracci\xc3\xb3n hacia las mujeres", Furtado respondi\xc3\xb3: "Absolutamente. Las mujeres son bellas y sexis".\xe2\x80\x8b Algunos consideran esto un anuncio de bisexualidad,\xe2\x80\x8b pero en agosto de 2006, declar\xc3\xb3 que es "hetero, pero con la mente abierta".\xe2\x80\x8b  En noviembre de 2006, Furtado revel\xc3\xb3 que una vez hab\xc3\xada rechazado US $500.000 para posar con la ropa puesta en Playboy.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Se inform\xc3\xb3 de que Furtado estaba comprometida con el ingeniero de sonido cubano Demacio "Demo" Castell\xc3\xb3n. Trabajaron juntos en Loose.\xe2\x80\x8b El 17 de octubre de 2008, se inform\xc3\xb3 en la revista People Magazine\xe2\x80\x8b Furtado confirm\xc3\xb3 en Entertainment Tonight que se cas\xc3\xb3 con Castell\xc3\xb3n el 19 de julio de 2008. Sin embargo, el 12 de abril de 2017, Furtado confirm\xc3\xb3 en Loose Women su separaci\xc3\xb3n, declarando que ahora "est\xc3\xa1 soltera".\xe2\x80\x8b_NEWLINE_El d\xc3\xada 28 de febrero de 2011, Furtado anunci\xc3\xb3 en su Twitter que donar\xc3\xada un mill\xc3\xb3n de d\xc3\xb3lares que recibi\xc3\xb3 en el a\xc3\xb1o 2007 por parte de la familia del pol\xc3\xadtico libio Muamar el Gadafi por cantar en un show de 45 minutos de duraci\xc3\xb3n en un hotel de Italia.\xe2\x80\x8b'