b'\n_START_ARTICLE_\nKarl B\xc3\xb6hm\n_START_SECTION_\nBiograf\xc3\xada\n_START_PARAGRAPH_\nKarl B\xc3\xb6hm naci\xc3\xb3 en el seno de una familia acomodada. Si bien desde sus primeros a\xc3\xb1os la m\xc3\xbasica fue su verdadera vocaci\xc3\xb3n, siguiendo los deseos de su padre, que era abogado y que deseaba para \xc3\xa9l una profesi\xc3\xb3n segura, estudi\xc3\xb3 inicialmente derecho, obteniendo el doctorado en dicha materia. Al igual que sucedi\xc3\xb3 con Strauss y con Furtw\xc3\xa4ngler, los m\xc3\xbasicos alemanes no se dirig\xc3\xadan a \xc3\xa9l como \xe2\x80\x9cHerr Generalmusikdirektor\xe2\x80\x9d, sino como \xe2\x80\x9cHerr Doktor\xe2\x80\x9d._NEWLINE_Con posterioridad a su doctorado, estudi\xc3\xb3 m\xc3\xbasica en el conservatorio de Graz y tras ello, teor\xc3\xada de la m\xc3\xbasica, en Viena, con Eusebius Mandyczewski, gran amigo de Johannes Brahms y fue tambi\xc3\xa9n disc\xc3\xadpulo de Karl Muck, que hab\xc3\xada sido un excelente y exigente director de la Orquesta Filarm\xc3\xb3nica de Viena, a la que se dice dirigi\xc3\xb3 \xe2\x80\x9ccon batuta de acero\xe2\x80\x9d. Estos dos maestros le introdujeron en el mundo del sonido de Wagner y de Brahms, si bien B\xc3\xb6hm encontr\xc3\xb3 m\xc3\xa1s tarde por s\xc3\xad mismo otros caminos, fundamentalmente el de Mozart._NEWLINE_Tras haber trabajado como director asistente en la \xc3\xb3pera de su ciudad natal, en 1921 y por recomendaci\xc3\xb3n de Muck, que reconoci\xc3\xb3 de inmediato el talento de su alumno, fue contratado por Bruno Walter para trabajar en la \xc3\x93pera Estatal de Baviera. En M\xc3\xbanich se desempe\xc3\xb1\xc3\xb3 bajo la tutela de Walter, primero como cuarto director debutante, encargado del coro, pero en pocos a\xc3\xb1os lleg\xc3\xb3 a primer director. Posteriormente, en 1927 fue contratado por la Orquesta de Darmstadt, donde a pesar de su formaci\xc3\xb3n, comprensi\xc3\xb3n y profundo amor por las obras cl\xc3\xa1sicas, puso en escena obras de vanguardia de Alban Berg y de Paul Hindemith. En 1931 fue contratado por la Orquesta de Hamburgo, donde entr\xc3\xb3 en contacto con Richard Strauss, cuyas \xc3\xb3peras ya hab\xc3\xada dirigido en M\xc3\xbanich y Darmstadt._NEWLINE_La situaci\xc3\xb3n de las orquestas en Alemania, tras la llegada al poder del Partido Nazi, se pod\xc3\xada considerar como ca\xc3\xb3tica, como consecuencia del abandono del pa\xc3\xads por parte de sus directores, ante la alternativa a tener que afrontar discriminaciones de car\xc3\xa1cter pol\xc3\xadtico o racial. Tras el abandono del pa\xc3\xads, por estas razones, de Fritz Busch, B\xc3\xb6hm fue llamado para sustituirle en la direcci\xc3\xb3n de la \xc3\x93pera de Dresde, entonces segunda en importancia de Alemania, tras la de Berl\xc3\xadn. En ella dirigi\xc3\xb3 varias orquestas, pero fundamentalmente la Staatskapelle, titular del teatro. Permaneci\xc3\xb3 en el cargo cerca de nueve a\xc3\xb1os y fue durante este tiempo cuando desarroll\xc3\xb3 su profunda amistad y colaboraci\xc3\xb3n con Richard Strauss, del que estren\xc3\xb3 muchas de sus obras y del que ha sido considerado un extraordinario int\xc3\xa9rprete. _NEWLINE_En 1943 fue elegido director musical de la Staatoper, que a pesar de la guerra y por motivos propagand\xc3\xadsticos del r\xc3\xa9gimen nazi, continu\xc3\xb3 ofreciendo sus temporadas de \xc3\xb3pera. A pesar de lo corto del per\xc3\xadodo en que permaneci\xc3\xb3 en este cargo, debido al desarrollo de la Segunda Guerra Mundial, B\xc3\xb6hm hizo renacer esta instituci\xc3\xb3n, del bajo nivel en que hab\xc3\xada ca\xc3\xaddo en los \xc3\xbaltimos a\xc3\xb1os. _NEWLINE_Tras el fin de la guerra y de algunos a\xc3\xb1os de inactividad, en los que se vio obligado a cumplir con un proceso de \xe2\x80\x9cdesnazificaci\xc3\xb3n\xe2\x80\x9d, en 1951 obtuvo la direcci\xc3\xb3n de la programaci\xc3\xb3n de \xc3\xb3pera alemana del Teatro Col\xc3\xb3n de Buenos Aires, en aquella \xc3\xa9poca uno de los m\xc3\xa1s ricos y prestigiosos del mundo. En las temporadas del teatro 1951-53 dirigi\xc3\xb3 catorce \xc3\xb3peras de Wagner, Alban Berg, Bartok, Richard Strauss, Mozart, Stravinsky y Fidelio de Beethoven. All\xc3\xad permaneci\xc3\xb3 hasta 1953, prepar\xc3\xa1ndose as\xc3\xad para retomar su antiguo cargo en Viena, mientras duraba la reconstrucci\xc3\xb3n del teatro. _NEWLINE_En 1954 reinaugur\xc3\xb3 la \xc3\x93pera de Viena, que dirigi\xc3\xb3 hasta 1956, a\xc3\xb1o en que la abandon\xc3\xb3, para consagrarse a su carrera internacional como director de orquesta, lo que le permitir\xc3\xada deshacerse de las responsabilidades de todo tipo que implicaban la direcci\xc3\xb3n de una instituci\xc3\xb3n de \xc3\xb3pera, con sus tareas administrativas, de manejo de personal, etc. Pronto fue elegido Director Invitado Principal de la Filarm\xc3\xb3nica de Viena, encargo que mantuvo hasta su muerte, contribuyendo a llevar esta orquesta a la cima mundial. Su colaboraci\xc3\xb3n fue extraordinariamente fruct\xc3\xadfera y fue quien la ha dirigido un mayor n\xc3\xbamero de veces, tras el fin de la guerra y hasta nuestros d\xc3\xadas. _NEWLINE_Considerado universalmente como uno de los mejores directores del mundo, de su \xc3\xa9poca, entre 1962 y 1976 actu\xc3\xb3 regularmente en diferentes producciones del Festival de Bayreuth. De esta colaboraci\xc3\xb3n quedan varias grabaciones importantes del repertorio wagneriano, como Tristan e Isolda (1966), El holand\xc3\xa9s errante (1971) y El Anillo del Nibelungo (1966-1967)._NEWLINE_A lo largo de su dilatada carrera, y a parte de las ya mencionadas, dirigi\xc3\xb3 en las principales salas de \xc3\xb3pera y de concierto de todo el mundo, a las m\xc3\xa1s prestigiosas orquestas, tales como las Filarm\xc3\xb3nicas de Berl\xc3\xadn y de Viena, la Orquesta Sinf\xc3\xb3nica de Londres y dirigi\xc3\xb3 regularmente en el Festival de Salzburgo. Su repertorio abarc\xc3\xb3 una amplia gama de autores tales como Wagner, Brahms, Bruckner, Schubert, Beethoven, Mozart, Richard Strauss, Berg y Sch\xc3\xb6nberg, entre otros. _NEWLINE_De estos autores dirigi\xc3\xb3 pr\xc3\xa1cticamente la totalidad de la obra de Mozart, tanto orquestal como oper\xc3\xadstica, varias \xc3\xb3peras de Wagner, Ariadne auf Naxos, Die schweigsame Frau, Daphne, Der Rosenkavalier, Elektra, Arabella, Die Frau ohne Schatten y Salom\xc3\xa9, todas de Richard Strauss. La \xc3\xb3pera Fidelio y todas las sinfon\xc3\xadas de Beethoven, Brahms, Bruckner y Schubert, as\xc3\xad como las \xc3\xb3peras Wozzeck y Lulu de Berg._NEWLINE_Se considera a B\xc3\xb6hm como un claro simpatizante del Partido Nacionalsocialista Obrero Alem\xc3\xa1n, si bien no parece que nunca llegara a ser miembro del mismo. El 9 de noviembre de 1923 interrumpi\xc3\xb3 un ensayo en M\xc3\xbanich, para poder observar el Putsch de la Cervecer\xc3\xada (un golpe de Estado encabezado por Hitler que termin\xc3\xb3 en fracaso)._NEWLINE_Tras una representaci\xc3\xb3n de la \xc3\xb3pera Von Heute auf Morgen de Arnold Sch\xc3\xb6nberg, mantuvo un fuerte enfrentamiento dial\xc3\xa9ctico con miembros de las \xe2\x80\x9dCamisas Pardas\xe2\x80\x9d de las SA nazis, que hab\xc3\xadan atribuido la condici\xc3\xb3n de jud\xc3\xada a la mujer de B\xc3\xb6hm y a los que advirti\xc3\xb3 que pondr\xc3\xada el incidente en conocimiento del propio Hitler. Durante el tiempo en que fue director en Darmstadt y Hamburgo supuestamente se quejaba de que hab\xc3\xada \xe2\x80\x9cdemasiados jud\xc3\xados\xe2\x80\x9d entre los m\xc3\xbasicos que trabajan con \xc3\xa9l. _NEWLINE_Lo que s\xc3\xad es cierto es que al comienzo de la anexi\xc3\xb3n de Austria por Hitler, hizo el saludo nazi durante un concierto con la Filarm\xc3\xb3nica de Viena, parad\xc3\xb3jicamente violando las propias reglas nazis sobre los lugares en donde proced\xc3\xada llevar a cabo tal manifestaci\xc3\xb3n. Al parecer y tras el refer\xc3\xa9ndum, controlado por los nazis para justificar la anexi\xc3\xb3n, B\xc3\xb6hm declar\xc3\xb3 que \xe2\x80\x9ccualquiera que no apruebe en un cien por ciento esta acci\xc3\xb3n de nuestro F\xc3\xbchrer, no merece llevar el honorable nombre de alem\xc3\xa1n\xe2\x80\x9d. En agosto de 1944 fue incluido en la Gottbegnadeten-Liste\xe2\x80\x8b_NEWLINE_A lo largo de su vida se le tributaron numerosos honores, entre otros el haber sido nombrado, en 1964, el primer Generalmusikdirector de Austria. Se mantuvo activo hasta pocos a\xc3\xb1os antes de su muerte, dedicando la \xc3\xbaltima parte de su vida a profundizar en el gran repertorio de la m\xc3\xbasica alemana, con predilecci\xc3\xb3n por Mozart y Beethoven, del que grab\xc3\xb3 la edici\xc3\xb3n integral de sus sinfon\xc3\xadas._NEWLINE_Fue padre del actor Karlheinz B\xc3\xb6hm, conocido principalmente por sus papeles como Francisco Jos\xc3\xa9 I, en las pel\xc3\xadculas del ciclo de Sissi y tambi\xc3\xa9n en Peeping Tom, de Michael Powell.\n_START_SECTION_\nEstilo interpretativo\n_START_PARAGRAPH_\nKarl B\xc3\xb6hm fue un director cuyo estilo interpretativo reflejaba una contrastada competencia y saber hacer que hab\xc3\xada adquirido a lo largo de 65 a\xc3\xb1os como director de orquesta. Los cr\xc3\xadticos siempre subrayaron la precisi\xc3\xb3n r\xc3\xadtmica de la direcci\xc3\xb3n de B\xc3\xb6hm y se dec\xc3\xada que con \xc3\xa9l, siempre se pod\xc3\xada percibir el valor de las notas mientras otros entend\xc3\xadan que dirig\xc3\xada con una batuta excesivamente \xe2\x80\x9cmetron\xc3\xb3mica\xe2\x80\x9d, haciendo referencia a la exagerada precisi\xc3\xb3n con que manten\xc3\xada el ritmo. Nunca fue dado a impulsos intelectuales y especulativos; por el contrario, B\xc3\xb6hm se circunscribi\xc3\xb3 en el tradicionalismo y confianza de expresi\xc3\xb3n que le hab\xc3\xada sido legada.  La universal capacidad musical de B\xc3\xb6hm le predestin\xc3\xb3 para el moderno mundo de la m\xc3\xbasica, de igual modo que su laboriosidad. Se mostr\xc3\xb3 como un m\xc3\xbasico polifac\xc3\xa9tico si bien con preferencias inequ\xc3\xadvocas: Mozart, Richard Strauss y Schubert. _NEWLINE_La m\xc3\xbasica moderna no desempe\xc3\xb1\xc3\xb3 un gran papel en el B\xc3\xb6hm anciano, \xc3\xbanicamente seguidor de las dos \xc3\xb3peras de Alban Berg (Lul\xc3\xba y Wozzeck). En ocasiones, en sus programas aparec\xc3\xada la sinfon\xc3\xada Mat\xc3\xadas el pintor, de Hindemith; Sch\xc3\xb6nberg le fue del todo ajeno; su Beethoven fue siempre referencial y en Bruckner alcanz\xc3\xb3 cotas muy notables al nivel de su colega Eugen Jochum, ocho a\xc3\xb1os m\xc3\xa1s joven y especialista en el compositor. Nunca pudo abrirse al universo mahleriano debido, seg\xc3\xban sus propias palabras, a que dicho compositor fue prohibido en tiempos del Tercer Reich y a que, m\xc3\xa1s tarde, una enfermedad de sus ojos le impidi\xc3\xb3 el estudio de sus partituras\xe2\x80\xa6 Su Mozart, hoy injustamente denostado por ciertos \xe2\x80\x9cprofetas e iluminados\xe2\x80\x9d de lo moderno, fue referencia absoluta durante casi medio siglo. Hoy en d\xc3\xada, mucha gente no conocer\xc3\xada a Mozart de no ser por el oficio de B\xc3\xb6hm. Fuera de su irregular pero concienzuda integral sinf\xc3\xb3nica grabada con la Filarm\xc3\xb3nica de Berl\xc3\xadn, los \xc3\xbaltimos registros sonoros realizados con \xe2\x80\x9csu\xe2\x80\x9d Wiener Philharmoniker de las sinfon\xc3\xadas del compositor de la historia provocan la mayor admiraci\xc3\xb3n. Con todo, B\xc3\xb6hm nunca tuvo un estilo mozartiano uniforme; su sensibilidad para las proporciones claras triunf\xc3\xb3 tambi\xc3\xa9n para las representaciones de las \xc3\xb3peras de Mozart, justamente consideradas como ejemplares.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Sus actuaciones en Bayreuth en la d\xc3\xa9cada de los a\xc3\xb1os sesenta supusieron un gran cambio en el estilo sobrecargado y rimbombante de las interpretaciones anteriores del festival, introduciendo un modo ligero y fluido de interpretar a Wagner, poco pat\xc3\xa9tico y muy vigoroso, en sinton\xc3\xada con la labor de aligeraci\xc3\xb3n que hab\xc3\xada propugnado Wieland Wagner.\n_START_SECTION_\nDiscograf\xc3\xada\n_START_PARAGRAPH_\nSus grabaciones - sobre todo las realizadas para la Deutsche Grammophon desde 1953 (a\xc3\xb1o de su primer \xc3\xa1lbum con este sello, la  Sinfon\xc3\xada n.\xc2\xba 5 de Beethoven con la Filarm\xc3\xb3nica de Berl\xc3\xadn) y 1980 (el a\xc3\xb1o de su \xc3\xbaltima grabaci\xc3\xb3n, la novena de Beethoven con la Filarm\xc3\xb3nica de Viena) son el testimonio de un int\xc3\xa9rprete siempre atento, fiel a la partitura con humildad y pasi\xc3\xb3n y, al mismo tiempo perfectamente l\xc3\xbacido y coherente en su relaci\xc3\xb3n con la orquesta, incluso en la vejez._NEWLINE_Incluso hoy en d\xc3\xada se mantienen como puntos de referencia sus grabaciones de las sinfon\xc3\xadas completas de Mozart y Schubert (ambas en Berl\xc3\xadn en los a\xc3\xb1os 1960), que permanecen continuamente en el cat\xc3\xa1logo de Deutsche Grammophon, un r\xc3\xa9cord que comparten con s\xc3\xb3lo un pu\xc3\xb1ado de registros de la firma. Muy valiosas e interesantes son sus grabaciones de Beethoven (Sinfon\xc3\xadas n \xc2\xba 3, 5, 7 y la Missa Solemnis en Berl\xc3\xadn entre 1953 y 1960, pero sobre todo la integral con la Filarm\xc3\xb3nica de Viena publicada en 1973, de la que, quiz\xc3\xa1s la Heroica y la Pastoral representan los puntos m\xc3\xa1s altos), y los tres \xc3\xbaltimos conciertos para piano y orquesta con el solista Maurizio Pollini y las cuatro sinfon\xc3\xadas de Brahms (todas grabadas en Viena en 1976). _NEWLINE_Tambi\xc3\xa9n de Mozart, son ejemplares las grabaciones realizadas en \xc3\x81msterdam de algunas sinfon\xc3\xadas a fines de los a\xc3\xb1os 1950 (con la Orquesta del Concertgebouw), las dos grabaciones del R\xc3\xa9quiem (por Philips en 1956 y la Deutsche Grammophon en 1971), las grandes serenatas ("Gran Partita", "Haffner" y "Posthorn") con la Filarm\xc3\xb3nica de Berl\xc3\xadn y algunos conciertos para piano y orquesta (KV 595 con un inolvidable Emil Gilels, KV 365 para dos pianos con su hija Elena Gilels, KV 488 y KV 459 con Pollini) y los conciertos completos para instrumentos de viento y orquesta con la Filarm\xc3\xb3nica de Viena y los primeros atriles de la orquesta como solistas._NEWLINE_Algo olvidadas (y pr\xc3\xa1cticamente imposibles de encontrar hoy en d\xc3\xada) son sus grabaciones de Haydn: unas cuantas sinfon\xc3\xadas (88, 89, 90, 91 y 92 "Oxford", adem\xc3\xa1s de la Sinfon\xc3\xada Concertante) y el oratorio "Las Estaciones ". Estas interpretaciones hacen lamentar que no hubiera afrontado la grabaci\xc3\xb3n de las \xc3\xbaltimas sinfon\xc3\xadas de este autor. Tambi\xc3\xa9n es de lamentar que solo hubiera registrado cuatro de las sinfon\xc3\xadas de Anton Bruckner: la tercera y cuarta (1974) para Decca y la S\xc3\xa9ptima y Octava para la DG (1977), todas ellas con la Filarm\xc3\xb3nica de Viena. _NEWLINE_B\xc3\xb6hm fue un director que relativamente pocas veces en su larga carrera volvi\xc3\xb3 a grabar su repertorio, a menos que la evoluci\xc3\xb3n de la tecnolog\xc3\xada permitiera un progreso real en la calidad de las propias grabaciones. As\xc3\xad fue con algunas obras sinf\xc3\xb3nicas muy queridas para \xc3\xa9l, grabadas a fines de los a\xc3\xb1os 1950 a\xc3\xban en mono, y luego re-grabadas en los a\xc3\xb1os 1960 y finales de los a\xc3\xb1os 1970 (Beethoven, Brahms y Richard Strauss, en particular) con la excepci\xc3\xb3n de su amado Mozart, al que quiso volver en sus \xc3\xbaltimos a\xc3\xb1os, pudiendo dejar solo las \xc3\xbaltimas seis sinfon\xc3\xadas, adem\xc3\xa1s de la n.\xc2\xba 29 KV 201 y la m\xc3\xbasica f\xc3\xbanebre mas\xc3\xb3nica._NEWLINE_Una cumbre de la discograf\xc3\xada de Karl B\xc3\xb6hm, seg\xc3\xban es considerado por muchos cr\xc3\xadticos musicales, corresponde a la obra de Richard Strauss, de la que, de hecho, el director de Graz ha dejado evidencias notables, entre las que destaca una grabaci\xc3\xb3n espectacular de Also sprach Zarathustra (con la Filarm\xc3\xb3nica de Berl\xc3\xadn en los a\xc3\xb1os 1960) y dos de Ein Heldenleben (con la Staatskapelle Dresden en 1957 y con la Filarm\xc3\xb3nica de Viena en 1975)._NEWLINE_En la \xc3\xb3pera, la vasta discograf\xc3\xada de B\xc3\xb6hm (que incluye, en la pr\xc3\xa1ctica, casi todas las obras de Mozart, Wagner y Richard Strauss) ciertamente tiene sus picos en el registro de la Deutsche Grammophon de La flauta m\xc3\xa1gica, realizada en Berl\xc3\xadn en 1960 con Fritz Wunderlich y Evelyn Lear, en su segunda grabaci\xc3\xb3n de Don Giovanni ("en vivo" en Salzburgo en 1976 con Sherrill Milnes en el papel principal), en el hist\xc3\xb3rico Fidelio de Beethoven, grabado en Dresde en 1969 (protagonizada por Gwyneth Jones, James King y Theo Adam), el Trist\xc3\xa1n e Isolda de 1966 (con Birgit Nilsson, Christa Ludwig y Wolfgang Windgassen), en el Anillo de Wagner en Bayreuth 1966-67, y las inigualables interpretaciones de Strauss, especialmente Ariadne auf Naxos y La mujer sin sombra con Leonie Rysanek, en dos oportunidades (1955-1977) y en el Metropolitan de Nueva York. Su \xc3\xbaltima grabaci\xc3\xb3n fue la versi\xc3\xb3n cinematogr\xc3\xa1fica de Elektra con Rysanek en el rol titular acompa\xc3\xb1ada por Astrid Varnay._NEWLINE_Las grabaciones "en vivo" por B\xc3\xb6hm (aparte de los testimonios incluidos en el cat\xc3\xa1logo de la Deutsche Grammophon, tales como el ya mencionado Don Giovanni o la novena sinfon\xc3\xada de Schubert registradas en Dresde en 1979) incluye una interesante serie de publicaciones de los sellos Orfeo y Audite, en lo que se refiere a la colaboraci\xc3\xb3n con la Radio de Baviera, el Festival de Salzburgo, la Orquesta Sinf\xc3\xb3nica de Viena y Orquesta de Radio Colonia, entre otros.'