b'\n_START_ARTICLE_\nLuther College\n_START_SECTION_\nHistoria\n_START_PARAGRAPH_\nEl 10 de octubre de 1857, la Iglesia Evang\xc3\xa9lica Luterana Noruega (NELC) cre\xc3\xb3 una universidad para proveer pastores protestantes para congregaciones noruegas en el Medio Oeste. Hasta el establecimiento de la universidad en 1861, los estudiantes se formaban en el seminario de Concordia en St. Louis, Missouri. El 14 de octubre de 1859, el reverendo Peter Laurentius Larson fue nombrado profesor por el NELC de los estudiantes noruegos en Concordia._NEWLINE_Al cerrarse el seminario en abril de 1861 y al comienzo de la guerra civil, el NELC decidi\xc3\xb3 crear su propia universidad ese oto\xc3\xb1o en una casa parroquial ubicada en Halfway Creek, Wisconsin, un poco al norte de La Crosse y cerca de Holmen. El 1 de septiembre de 1861, las clases empezaron oficialmente con 16 alumnos matriculados. El siguiente a\xc3\xb1o, las clases se mudaron a Decorah, Iowa, y el pastor Ulrik Vilhelm Koren de NELC organiz\xc3\xb3 con \xc3\xa9xito la mudanza y el asentamiento permanente de la universidad._NEWLINE_En 1866, un grupo de estudiantes firm\xc3\xb3 una \xe2\x80\x9cdeclaraci\xc3\xb3n de derechos\xe2\x80\x9d que critic\xc3\xb3 el horario estricto, las reglas sobre ir al centro de la ciudad, la falta de ventanas en algunos dormitorios y los quehaceres de cortar madera y lustrar zapatos. La \xe2\x80\x9cdeclaraci\xc3\xb3n de derechos\xe2\x80\x9d concluy\xc3\xb3 que \xe2\x80\x9cno hab\xc3\xada libertad suficiente\xe2\x80\x9d.\xe2\x80\x8b El l\xc3\xadder del grupo, Rasmus Anderson, que ten\xc3\xada 18 a\xc3\xb1os, fue expulsado. Despu\xc3\xa9s, el suceso fue considerado un acto de rebeli\xc3\xb3n y \xe2\x80\x9cel peor de los pecados\xe2\x80\x9d, por los pastores protestantes congregados en un congreso pastoral.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_En 1905, Dr. Carlo A Sperati, graduado de Luther College en 1888, se hizo el director de m\xc3\xbasica de la universidad y desarroll\xc3\xb3 la banda de Luther, la cual fue fundada en 1878, basada en el ejemplo del conjunto de vientos liderado por John Philip Sousa. Con Sperati, la banda empez\xc3\xb3 a irse de gira en Europa unas veces, con el primer viaje en 1914, y gan\xc3\xb3 aclamaci\xc3\xb3n internacional por su talento musical. Sperati sigui\xc3\xb3 como miembro del profesorado hasta su muerte en 1945.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_En 1932, la universidad abandon\xc3\xb3 el estudio obligatorio de los cl\xc3\xa1sicos y acept\xc3\xb3 la idea moderna de la educaci\xc3\xb3n de artes liberales. Por restricciones financieras de la Gran Depresi\xc3\xb3n, la universidad decidi\xc3\xb3 admitir a las mujeres como estudiantes en 1936. Durante la d\xc3\xa9cada de los 60, la universidad construy\xc3\xb3 algunos edificios nuevos en el campus y adopt\xc3\xb3 el horario de semestres de cuatro meses.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_En 1964, la colecci\xc3\xb3n del museo fue separada de la universidad y se fund\xc3\xb3 como el Museo Noruego-Estadounidense.  Ahora se llama Vesterheim Norwegian-American Museum, y es el m\xc3\xa1s grande y extenso de los Estados Unidos dedicado a un solo grupo inmigrante. Nordic Fest, que empez\xc3\xb3 en 1967, naci\xc3\xb3 de la celebraci\xc3\xb3n anual del D\xc3\xada de la Constituci\xc3\xb3n Noruega por el Club de Mujeres de Luther College.\n_START_SECTION_\nCampus\n_START_PARAGRAPH_\nLuther est\xc3\xa1 ubicada en el borde de Decorah, un pueblo peque\xc3\xb1o y con colinas situado en la regi\xc3\xb3n \xe2\x80\x9cDriftless\xe2\x80\x9d en el medio oeste de los Estados Unidos. El campus central mide casi 200 acres (81 hect\xc3\xa1reas) y el R\xc3\xado Upper Iowa fluye a trav\xc3\xa9s del valle en la parte oeste del campus. La universidad se encarga de otros 800 acres (320 hect\xc3\xa1reas) de tierra junto al campus, que se dedica a la investigaci\xc3\xb3n ambiental, el estudio biol\xc3\xb3gico y la recreaci\xc3\xb3n.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Las viviendas estudiantiles de Luther incluyen las residencias de Miller, Dieseth, Ylvisaker, Farwell, Brandt, Larsen y Olsen, y tambi\xc3\xa9n hay unas casas, viviendas adosadas y apartamentos. El 90 por ciento de los estudiantes vive en el campus durante sus cuatro a\xc3\xb1os.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Empezando en el a\xc3\xb1o 2000, la universidad inici\xc3\xb3 algunos proyectos para mejorar sus edificios. En 2006, se completaron las renovaciones de las residencias estudiantiles y Dahl Centennial Union y la construcci\xc3\xb3n de los laboratorios Sampson Hoffland como extensi\xc3\xb3n de Valders Hall of Science se complet\xc3\xb3 en 2008._NEWLINE_El Center for Faith and Life es la instalaci\xc3\xb3n m\xc3\xa1s grande para las artes esc\xc3\xa9nicas en la universidad.\n_START_SECTION_\nEstudios\n_START_PARAGRAPH_\nLuther College es una universidad de pregrado. Matricul\xc3\xb3 a 2.337 estudiantes y contrat\xc3\xb3 a 177 profesores a tiempo completo durante el a\xc3\xb1o escolar 2015-2016.\xe2\x80\x8b Es una universidad acreditada por el Higher Learning Commission del North Central Association of College and Schools. Luther tambi\xc3\xa9n es socio de las Associated Colleges of the Midwest (ACM) y el Annapolis Group._NEWLINE_Seg\xc3\xban un informe de U.S. News and World Report de 2016, Luther se clasifica como la universidad n\xc3\xbamero 90 entre universidades de artes liberales.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_En 2015, 624 estudiantes de primer a\xc3\xb1o se inscribieron en Luther. El 31 por ciento de estos estudiantes clasificaron en el 10 por ciento m\xc3\xa1s alto de su clase del colegio. El promedio de sus notas escolares era 3,7 de 4 puntos y el rango de las calificaciones del examen ACT era 23-29.\xe2\x80\x8b El costo de la matr\xc3\xadcula y entrada es 40.710 d\xc3\xb3lares en el a\xc3\xb1o escolar 2017-2018 y el 98 por ciento de los estudiantes reciben becas de la universidad por necesidad econ\xc3\xb3mica o por m\xc3\xa9rito.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nM\xc3\xbasica\n_START_PARAGRAPH_\nLuther tiene varias organizaciones de m\xc3\xbasica que van de gira y venden grabaciones por todo el mundo. El Nordic Choir, Concert Band, Symphony Orchestra, y Jazz Orchestra son los cuatro conjuntos musicales de gira. Han tocado en varios de los mayores auditorios y centros de m\xc3\xbasica de Europa tanto como Rusia, China, Jap\xc3\xb3n, M\xc3\xa9xico, Brasil, y por el Caribe.\xe2\x80\x8b Aproximadamente el 40 por ciento de los estudiantes participan en por lo menos uno de los seis coros, tres orquestas y dos conjuntos de Jazz.\xe2\x80\x8b \xe2\x80\x9cChristmas at Luther\xe2\x80\x9d, el concierto anual de Navidad de Luther, se transmite en televisi\xc3\xb3n por todo el pa\xc3\xads cada a\xc3\xb1o.\xe2\x80\x8b  La emisi\xcf\x8cn de audio de este concierto se actualiza cada a\xc3\xb1o, y la versi\xc3\xb3n profesional de televisi\xc3\xb3n se actualiza cada cuatro a\xc3\xb1os._NEWLINE_Mucha de la herencia musical de la universidad se atribuye a la influencia de dos individuos que trabajaron muchos a\xc3\xb1os en la instituci\xc3\xb3n. El doctor Carlo A. Sperati, graduado en 1888 y que pas\xc3\xb3 40 a\xc3\xb1os como profesor de m\xc3\xbasica, empez\xcf\x8c a desarrollar la tradici\xc3\xb3n musical luterana en 1905 y convirti\xc3\xb3 el Concert Band de Luther College en uno de los primeros conjuntos musicales de gira nacional._NEWLINE_Lo que fund\xc3\xb3 Sperati lo continu\xc3\xb3 Weston Noble \xe2\x80\x9843, estudiante de Sperati. Despu\xc3\xa9s de servir tres a\xc3\xb1os en el ej\xc3\xa9rcito de los EE.UU. en la II Guerra Mundial, Noble volvi\xc3\xb3 a su alma m\xc3\xa1ter para dirigir el Concert Band, el Nordic Choir, los conciertos navide\xc3\xb1os de El Mes\xc3\xadas de George Frederic Handel, y para ense\xc3\xb1ar en el departamento de m\xc3\xbasica. Las bandas de Noble, las cuales dirigi\xc3\xb3 hasta 1973, y los coros fueron de gira de costa a costa e hicieron apariciones internacionales. Los conjuntos dirigidos por Noble representaron conciertos individuales en lugares como el Lincoln Center y Town Hall en la ciudad de Nueva York; el Kennedy Center en Washington, D.C.; el Mormon Tabernacle en Salt Lake City; el Dorothy Chandler Pavilion y Walt Disney Concert Hall en Los \xc3\x81ngeles; Orchestra Hall en el Symphony Center en Chicago; Orchestra Hall y State Theater en Minneapolis; y el Ordway Center para las artes esc\xc3\xa9nicas en Saint Paul. Bajo la direcci\xc3\xb3n de Noble, los conjuntos de Luther tambi\xc3\xa9n tocaron en catedrales hist\xc3\xb3ricas y salas de conciertos por toda Europa, Rusia y Escandinavia, adem\xc3\xa1s de aparecer en los programas de muchos congresos nacionales de la asociaci\xc3\xb3n de American Bandmasters, la asociaci\xc3\xb3n de American Choral Directors, y el congreso nacional de Music Educators._NEWLINE_Se destaca el Nordic Choir en el filme The Joy of Bach y en cuatro emisiones internacionales cada semana de The Power Hour de la Crystal Cathedral en Garden Grove, California. Weston Noble se jubil\xc3\xb3 al final del curso acad\xc3\xa9mico del 2005 habiendo trabajado sin interrupci\xc3\xb3n por 57 a\xc3\xb1os, de 1948 a 2005._NEWLINE_El Nordic Choir, que se va de gira internacionalmente, es uno de los seis conjuntos corales de la universidad. El Collegiate Choir es un coro mixto compuesto de estudiantes del tercer y cuarto a\xc3\xb1o. El Cathedral Choir es un coro mixto compuesto exclusivamente de los estudiantes de segundo a\xc3\xb1o. Aurora (conocido antiguamente como Pike Kor, que es noruego para \xe2\x80\x9ccoro de mujeres j\xc3\xb3venes\xe2\x80\x9d) y Norsemen son coros compuestos completamente de estudiantes del primer a\xc3\xb1o. Cantorei es un coro de mujeres que atrae miembros de todos los a\xc3\xb1os, principalmente de estudiantes de segundo a cuarto a\xc3\xb1o. Adem\xc3\xa1s de los seis coros, los estudiantes tienen oportunidades con Collegium Musicum y Vocal Jazz Ensemble. Collegium Musicum se especializa en la m\xc3\xbasica de los periodos medieval, renacentista y barroco. El conjunto se concentra m\xc3\xa1s en obras instrumentales pero incorpora m\xc3\xbasica vocal durante todo el a\xc3\xb1o acad\xc3\xa9mico y est\xc3\xa1 abierto a cantantes de todos los a\xc3\xb1os en Luther. El Vocal Jazz Ensemble est\xc3\xa1 abierto a todos los estudiantes y frecuentemente canta con los conjuntos instrumentales de jazz de Luther.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Symphony Orchestra, Jazz Orchestra, y Concert Band tambi\xc3\xa9n se van de giras internacionales. La Symphony Orchestra visita y toca en Vienna cada cuatro a\xc3\xb1os, y la Jazz Orchestra se ha ido de gira por el Caribe y Brasil. Concert Band va a Jap\xc3\xb3n y China despu\xc3\xa9s del semestre de primavera cada cuatro a\xc3\xb1os. Otros conjuntos instrumentales incluyen Chamber Orchestra, Philharmonia, Jazz Band, Varsity Band, Brass Ensemble, y Wind and Percussion Ensemble.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_En este momento, la doctora Joan de Albuquerque dirige Concert Band, y el doctor Allen Hightower sucedi\xc3\xb3 al doctor Craig Arnold (quien sucedi\xc3\xb3 a Weston Noble) como director de las actividades corales y director del Nordic Choir. El doctor Daniel Baldwin dirige la Symphony Orchestra de Luther College, y el doctor Juan-Tony Guzm\xc3\xa1n dirige la Jazz Orchestra._NEWLINE_Los estudiantes de Luther tambi\xc3\xa9n participan en unas orquestas de c\xc3\xa1mara estudiantiles guiadas por profesores, desde tr\xc3\xados de piano a un coro de flautas completo. Algunos de estos conjuntos incluyen el coro de esquilas Luther Ringers; el Trombone Choir de m\xc3\xa1s de cuarenta miembros; cinco conjuntos peque\xc3\xb1os de a capela guiados por los estudiantes; el Luther College Balalaika Ensemble; y el Luther Gospel Choir guiado por los estudiantes._NEWLINE_En 1996, el m\xc3\xbasico Dave Matthews apareci\xc3\xb3 en concierto con Tim Reynolds en Luther College en el Center for Faith and Life, el sitio de su \xc3\xa1lbum Dave Matthews and Tim Reynolds Live at Luther College de 1999._NEWLINE_En 2002, el Empire Brass, con William Kuhlman, organista de la universidad, apareci\xc3\xb3 en concierto y grab\xc3\xb3 un \xc3\xa1lbum, Baroque Music for Brass and Organ, en el Center for Faith and Life. En 2008, el m\xc3\xbasico Ben Folds apareci\xc3\xb3 por la segunda vez en concierto en Luther College en el Center for Faith and Life.\n_START_SECTION_\nEstudios en el extranjero\n_START_PARAGRAPH_\nCada a\xc3\xb1o, entre 400 y 500 estudiantes de Luther estudian en el extranjero. Luther clasifica entre las mejores universidades de pregrado en el pa\xc3\xads por el porcentaje de estudiantes que estudian en el extranjero antes de graduarse: m\xc3\xa1s de dos tercios. A lo largo de los a\xc3\xb1os, m\xc3\xa1s de 150 profesores han liderado a los estudiantes de Luther en programas en m\xc3\xa1s de 70 pa\xc3\xadses.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nInstalaciones exteriores\n_START_PARAGRAPH_\nCarlson Stadium: 5.000 asientos; campo de f\xc3\xbatbol americano; una pista de 400-metros de poliuretano con ocho carriles y acceso de dos direcciones para salto con garrocha y todos los eventos de salto; dos c\xc3\xadrculos de lanzamiento de bala; jaula del lanzamiento de disco y martillo; y \xc3\xa1reas multidireccionales de jabalina._NEWLINE_Otras instalaciones exteriores incluyen una pista de 400-metros para todas las estaciones, 12 canchas de tenis, los campos de b\xc3\xa9isbol y s\xc3\xb3fbol con banca cubierta, el campo de f\xc3\xbatbol iluminado, la pista de campo a trav\xc3\xa9s, los terrenos de deportes intramurales, los senderos para caminar, el campo de rugby, el campo de pr\xc3\xa1ctica y putting green, el circuito de cuerdas altas, y un espacio para esqu\xc3\xad de fondo.\n_START_SECTION_\nInstalaciones interiores\n_START_PARAGRAPH_\nRegents Center Gymnasium: tres canchas de baloncesto de tama\xc3\xb1o natural con capacidad de 2.600 asientos. Se usa para entrenamiento, partidos de v\xc3\xb3leibol y baloncesto de hombres y mujeres, y es el sitio de competencia para la lucha libre. Tambi\xc3\xa9n los equipos Norse de baloncesto tienen acceso a una pista de tama\xc3\xb1o natural de cedro en el gimnasio auxiliar y dos pistas de baloncesto en el Centro de Deportes y Recreaci\xc3\xb3n._NEWLINE_Centro de Deportes y Recreaci\xc3\xb3n: pista de 200-metros de poliuretano con seis carriles; pasarela peatonal elevada con acceso f\xc3\xa1cil y espacio para hasta 600 espectadores. Hay seis pistas de tenis, una instalaci\xc3\xb3n de entrenamiento de uso anual de b\xc3\xa9isbol, softbol, f\xc3\xbatbol, tenis y f\xc3\xbatbol americano._NEWLINE_Legends Fitness for Life Center: centro de entrenamiento de 10.000 pies cuadrados (930 metros cuadrados) con m\xc3\xa1quinas de acondicionamiento cardiovascular, pesas libres, m\xc3\xa1quinas de pesas, muro de escalar, aula de computaci\xc3\xb3n y \xc3\xa1rea social._NEWLINE_El centro acu\xc3\xa1tico incluye una piscina de 25 metros, 8 carriles con tanques de clavados de 1 metro y de 3 metros. Hay una zona poco profunda para lecciones de nataci\xc3\xb3n, clases de educaci\xc3\xb3n f\xc3\xadsica adaptativa y aer\xc3\xb3bicos acu\xc3\xa1ticos. Tambi\xc3\xa9n incluye trampolines de 3 metros, equipo de cadencia de \xc3\xbaltima generaci\xc3\xb3n, un marcador grande con luces LED, y asientos para 280 espectadores. La piscina fue construida con los niveles de dise\xc3\xb1o LEED para cumplir la meta de sustentabilidad de Luther College.\n_START_SECTION_\nColaboradores\n_START_PARAGRAPH_\nLa traducci\xc3\xb3n y edici\xc3\xb3n de esta p\xc3\xa1gina fue un proyecto de la clase Espa\xc3\xb1ol 303 (Luther College, semestre del oto\xc3\xb1o del 2016), integrada por Will Simonson, Elizabeth Glennon, Claire Eichhorn, Kaitlyn Buls, Michelle Brown, Noah Tiegs, Landon McNamer, Helen Johnson, Marri Saunders, Kaely Roeck, Morgan Kadinger, Sophie Haugland and Hanna Doerr. Fueron ayudados por los profesores Alfredo Alonso Estenoz, Nancy Gates Madsen y David Thompson.'