b'\n_START_ARTICLE_\nPepita Jim\xc3\xa9nez (\xc3\xb3pera)\n_START_SECTION_\nHistoria\n_START_PARAGRAPH_\nLa primera de las tres versiones del compositor de Pepita Jim\xc3\xa9nez fue escrita en Par\xc3\xads durante el a\xc3\xb1o 1895 y se represent\xc3\xb3 como una \xc3\xb3pera en un acto usando una traducci\xc3\xb3n al italiano del libreto original en ingl\xc3\xa9s de Angelo Bignotti. Se estren\xc3\xb3 el 5 de enero de 1896 en el Gran Teatro del Liceo de Barcelona, Espa\xc3\xb1a con Emma Zilli interpretando al rol titular.\xe2\x80\x8b Originalmente la primera Pepita iba a ser la soprano rumana Hariclea Darcl\xc3\xa9e, pero probablemente debido a retrasos de la producci\xc3\xb3n el papel pas\xc3\xb3 a Zilli. La obra no fue bien recibida en su primera forma y Alb\xc3\xa9niz nunca public\xc3\xb3 esta versi\xc3\xb3n, decidiendo en lugar de ello revisar la partitura inmediatamente.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Durante 1896 una versi\xc3\xb3n ampliada en dos actos fue terminada, y se empez\xc3\xb3 a preparar su producci\xc3\xb3n en el Deutsches Landestheater de Praga, publicada por Breitkopf & H\xc3\xa4rtel en una traducci\xc3\xb3n al alem\xc3\xa1n por Oskar Berggruen. Esta versi\xc3\xb3n, interpretada el 22 de junio de 1897 bajo Franz Schalk, tuvo algo m\xc3\xa1s de \xc3\xa9xito, pero no suficiente para ser repuesta en las siguientes temporadas.\xe2\x80\x8b _NEWLINE_Sigui\xc3\xb3 viviendo en Par\xc3\xads, Alb\xc3\xa9niz, quien era ante todo un pianista, se vio m\xc3\xa1s y m\xc3\xa1s influido por los compositores franceses, en particular Paul Dukas, quien lo ayud\xc3\xb3 en la orquestaci\xc3\xb3n. As\xc3\xad, Alb\xc3\xa9niz de nuevo asumi\xc3\xb3 la \xc3\xb3pera, a\xc3\xb1adiendo instrumentos adicionales y enriqueciendo su orquestaci\xc3\xb3n. Esta versi\xc3\xb3n fue publicada por Breitkopf & H\xc3\xa4rtel en 1904. Se estren\xc3\xb3 en una traducci\xc3\xb3n francesa de Joseph de Marliave en el Teatro Real de la Moneda en Bruselas el 3 de enero de 1905 bajo direcci\xc3\xb3n de Sylvain Dupuis. Alb\xc3\xa9niz muri\xc3\xb3 en 1909 a los 48 a\xc3\xb1os de edad de un fallo renal sin revisar m\xc3\xa1s la \xc3\xb3pera.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Aunque la versi\xc3\xb3n de Alb\xc3\xa9niz del a\xc3\xb1o 1905 de la \xc3\xb3pera fue la m\xc3\xa1s exitosa de las tres versiones, producciones posteriores fueron espor\xc3\xa1dicas e infrecuentes, y padecieron revisiones musicales y de la trama a manos de otros compositores. Pablo Soroz\xc3\xa1bal, un compositor de zarzuela bien conocido, la modific\xc3\xb3 para transformarla en una tragedia en tres actos con la hero\xc3\xadna suicid\xc3\xa1ndose al final por su coraz\xc3\xb3n roto. La versi\xc3\xb3n de Soroz\xc3\xa1bal fue interpretada  en el Teatro de la Zarzuela en Madrid el 6 de junio de 1964, con Pilar Lorengar como Pepita y Alfredo Kraus como Don Luis.\xe2\x80\x8b Esta versi\xc3\xb3n tambi\xc3\xa9n se us\xc3\xb3 en la primera grabaci\xc3\xb3n protagonizada por Teresa Berganza como Pepita y lanzada en 1967 en un elep\xc3\xa9 de Columbia (SCE 931/2).\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nAn\xc3\xa1lisis musical\n_START_PARAGRAPH_\nEn un art\xc3\xadculo que acompa\xc3\xb1a a la grabaci\xc3\xb3n de 2006, Walter Aaron Clark, escribe: _NEWLINE_"En Pepita Jim\xc3\xa9nez, Alb\xc3\xa9niz busca crear una \xc3\xb3pera nacional espa\xc3\xb1ola a trav\xc3\xa9s de una amalgama de tres grandes tendencias en el teatro musical contempor\xc3\xa1neo: uso de elementos folcl\xc3\xb3ricos regionales, una pr\xc3\xa1ctica que toma prestada de la zarzuela; un lirismo puccinesco en el que la orquesta a menudo refuerza la voz; e innovaciones m\xc3\xbasico-dram\xc3\xa1ticas wagnerianas, incluyendo comentario musical continua en la orquesta infundida con referencias musicales a lugares y gentes a la manera de un Leitmotiv."\xe2\x80\x8b_NEWLINE_La m\xc3\xbasica de Alb\xc3\xa9niz utiliza sorprendentes ritmos y figuas mel\xc3\xb3dicas crom\xc3\xa1ticas decorativas que son un recuerdo de la m\xc3\xbasica folcl\xc3\xb3rica andaluza. Su m\xc3\xbasica es l\xc3\xadrica y las "atrayentes l\xc3\xadneas vocales entran y salen de una textura plenamente orquestal que continuamente anma la obra". Para representar el d\xc3\xada de fiesta, Alb\xc3\xa9niz usa tanto un coro de \xc3\xb3pera como coro de ni\xc3\xb1os. Tambi\xc3\xa9n incorpora una significativa cantidad de m\xc3\xbasica de baile en las escenas festivas de la \xc3\xb3pera.\xe2\x80\x8b'