b'\n_START_ARTICLE_\nBabies & bathwater\n_START_SECTION_\nSinopsis\n_START_PARAGRAPH_\nEl t\xc3\xadtulo (Babies & bathwater) quiere decir literalmente "Beb\xc3\xa9s y agua de ba\xc3\xb1o". La expresi\xc3\xb3n se usa en ingl\xc3\xa9s como un derivado de un cl\xc3\xa1sico proverbio anglosaj\xc3\xb3n: "throw the baby out with the bath water" (tirar al beb\xc3\xa9 con el agua del ba\xc3\xb1o), de origen alem\xc3\xa1n y tambi\xc3\xa9n utilizado en franc\xc3\xa9s (jeter le b\xc3\xa9b\xc3\xa9 avec l\xe2\x80\x99eau du bain).\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b El dicho se parece al que en espa\xc3\xb1ol dice que hay que separar la paja del grano, para referirse a la necesidad de distinguir lo que es importante de lo que no es importante en cada cosa. La expresi\xc3\xb3n abreviada "babies and bathwater" (beb\xc3\xa9s y agua de ba\xc3\xb1o) tambi\xc3\xa9n suele utilizarse para referirse a la necesidad de adoptar una decisi\xc3\xb3n moderada que evite las reacciones extremas, o para indicar la presencia de dos grandes enfoques frente a cada cuesti\xc3\xb3n, como sucede con la oposici\xc3\xb3n entre radicales y conservadores.\n_START_SECTION_\nCaso principal\n_START_PARAGRAPH_\nNaomi (Marin Hinkle) tiene 39 a\xc3\xb1os y est\xc3\xa1 embarazada de 28 semanas, luego de perder tres embarazos anteriores. Mientras conduce el auto con su esposo como acompa\xc3\xb1ante, pierde el conocimiento por unos segundos. Detenida por un polic\xc3\xada, se desmaya al bajar del auto._NEWLINE_Foreman atiende a la paciente y le lleva el caso a House, quien se interesa de inmediato al saber que tuvo tres abortos espont\xc3\xa1neos anteriores. _NEWLINE_El equipo se ha reducido porque la noche anterior Cameron renunci\xc3\xb3, emocionalmente afectada por el enfrentamiento frontal entre House y Vogler, el presidente del Consejo Directivo del hospital. Chase sostiene que es preeclampsia, pero Foreman discrepa porque la presi\xc3\xb3n es normal y no hubo preeclampsia en los embarazos anteriores. House piensa en la posibilidad de estar frente a una autoinmunidad asociada con el embarazo y manda realizar un examen de sangre, una IRM para ver si hay vasculitis (inflamaci\xc3\xb3n de los vasos sangu\xc3\xadneos) y una ecograf\xc3\xada, a la vez que le administra magnesio para prevenir una eventual preeclampsia._NEWLINE_Cuando los m\xc3\xa9dicos la est\xc3\xa1n atendiendo, la paciente no puede tragar un trozo de pera y se atora con la misma. Luego comienza a realizar trabajo de parto, que los m\xc3\xa9dicos detienen inyectando terbutalina, debido a lo poco desarrollado que a\xc3\xban est\xc3\xa1 el feto._NEWLINE_Chase insiste que es preeclampsia, pero House indica que el atragantamiento es un s\xc3\xadntoma notable y ordena una endoscop\xc3\xada superior y una revisi\xc3\xb3n de los p\xc3\xa1rpados._NEWLINE_Chase y Foreman revisan a Naomi y descubren una inflamaci\xc3\xb3n en el es\xc3\xb3fago. Le realizan una radiograf\xc3\xada y el diagn\xc3\xb3stico es concluyente: c\xc3\xa1ncer de pulm\xc3\xb3n de c\xc3\xa9lulas peque\xc3\xb1as (SCLC). Los s\xc3\xadntomas que ven\xc3\xada mostrando eran un s\xc3\xadndrome paraneopl\xc3\xa1sico del c\xc3\xa1ncer de pulm\xc3\xb3n (s\xc3\xadndrome de Eaton-Lambert). No es operable y es sumamente agresivo, con una tasa de supervivencia a cinco a\xc3\xb1os del 10 al 15%. Naomi precisa ser tratada con quimioterapia y radioterapia ya mismo. Para eso debe provocarse el nacimiento del beb\xc3\xa9 antes, mediante ces\xc3\xa1rea, con un 80% de posibilidades de supervivencia. El padre est\xc3\xa1 de acuerdo, pero Naomi quiere esperar una semana m\xc3\xa1s, lo que elevar\xc3\xada la posibilidad de supervivencia del beb\xc3\xa9 a 90%, pero reducir\xc3\xada a meses la sobrevida de la madre._NEWLINE_House convence a uno de los investigadores de c\xc3\xa1ncer del hospital que el caso de Naomi (mutaci\xc3\xb3n del gen P53 en el cod\xc3\xb3n 55) es perfecto para el trabajo que est\xc3\xa1n haciendo sobre angiog\xc3\xa9nesis, con una tasa de cura completa del 30%. Pero para ello debe comenzar el tratamiento en dos d\xc3\xadas. Chase se\xc3\xb1ala que eso no ser\xc3\xada posible, porque el protocolo establece que el tratamiento contra el c\xc3\xa1ncer no puede iniciarse antes de 30 d\xc3\xadas luego de una cirug\xc3\xada mayor. Ir\xc3\xb3nicamente, House menciona que una ces\xc3\xa1rea puede considerarse cirug\xc3\xada... "\xc2\xbfpero mayor?"._NEWLINE_Naomi acepta hacerse la ces\xc3\xa1rea, pero Vogler ordena detenerla. House y Vogler se enfrentan a los gritos en el hall de acceso, y el empresario deja ver que el caso da\xc3\xb1ar\xc3\xada las estad\xc3\xadsticas de los estudios. Cuddy presencia silenciosamente la discusi\xc3\xb3n. _NEWLINE_Naomi sufre un embolia pulmonar, caracter\xc3\xadstica de su tipo de c\xc3\xa1ncer, y debe ser operada de urgencia. En esa situaci\xc3\xb3n los m\xc3\xa9dicos aconsejan que lo mejor para el beb\xc3\xa9 es producir su nacimiento mediante ces\xc3\xa1rea, pero al mismo tiempo eso es malo para Naomi, con una alta probabilidad de morir. El esposo debe tomar la decisi\xc3\xb3n y decide dar prioridad a la vida de su esposa. Durante la operaci\xc3\xb3n, la paciente presenta una hemorragia abdominal que le causar\xc3\xa1 la muerte. House vuelve a hablar con el esposo, quien pese a su dolor termina aceptando que se realice la ces\xc3\xa1rea.\n_START_SECTION_\nAtenci\xc3\xb3n cl\xc3\xadnica de rutina\n_START_PARAGRAPH_\nEn la atenci\xc3\xb3n cl\xc3\xadnica de rutina, que House detesta porque lo aburre la ausencia de problemas m\xc3\xa9dicos complejos, atiende a una beb\xc3\xa9 acompa\xc3\xb1ada por los padres que tiene neumon\xc3\xada, pero House detecta un problema mayor por una s\xc3\xbabita p\xc3\xa9rdida de peso. Los padres le informan que son vegetarianos y House les indica que eso da\xc3\xb1a a la ni\xc3\xb1a, ya que necesita prote\xc3\xadnas y grasas para desarrollarse, y ordena internarla para alimentarla por v\xc3\xada intravenosa. Cuando Cuddy se entera, manda notificar a las autoridades quienes proceden a detener a los padres, por supuesto incumplimiento de sus deberes legales. Sin embargo, los padres hab\xc3\xadan seguido las instrucciones de un nutricionista graduado. House sospecha entonces que el problema no era la dieta y descubre que la beb\xc3\xa9 padec\xc3\xada s\xc3\xadndrome de DiGeorge, que le caus\xc3\xb3 la atrofia del timo, frenando su desarrollo.\n_START_SECTION_\nRelaciones entre los personajes\n_START_PARAGRAPH_\nCuatro cap\xc3\xadtulos atr\xc3\xa1s Vogler, due\xc3\xb1o de una empresa farmac\xc3\xa9utica, hab\xc3\xada asumido como nuevo presidente del Hospital Escuela Princeton-Plainsboro con la filosof\xc3\xada de gestionarlo como si fuera un negocio y de inmediato choc\xc3\xb3 frontalmente con el Dr. House. La resistencia de House a someterse a las caprichosas reglas de Vogler, lo lleva a exigir al Consejo Directivo del Hospital el despido del m\xc3\xa9dico. El Consejo, Wilson -que ser\xc3\xa1 obligado a renunciar por avalar a House- y sobre todo Cuddy se ver\xc3\xa1n enfrentados a elegir entre perder a House o perder a Vogler y su dinero. Finalmente Cuddy rechaza la actitud del empresario que pretende actuar como si fuera el propietario del hospital, de los directivos y de los m\xc3\xa9dicos y logra el apoyo para obligar a que se retire, pero l\xc3\xb3gicamente perdiendo tambi\xc3\xa9n los 100 millones de d\xc3\xb3lares que hab\xc3\xada donado.     _NEWLINE_Cameron, quien renunci\xc3\xb3 en el cap\xc3\xadtulo anterior para "protegerse" de House, no aparece en este cap\xc3\xadtulo.\n_START_SECTION_\nDiagn\xc3\xb3stico\n_START_PARAGRAPH_\nC\xc3\xa1ncer de pulm\xc3\xb3n de c\xc3\xa9lulas peque\xc3\xb1as acompa\xc3\xb1ado del s\xc3\xadndrome miast\xc3\xa9nico de Eaton-Lambert.'