b'\n_START_ARTICLE_\nT\xc3\xa9rraba\n_START_SECTION_\nVitalidad y distribuci\xc3\xb3n geogr\xc3\xa1fica\n_START_PARAGRAPH_\nLos t\xc3\xa9rrabas en la actualidad conforman un grupo humano muy reducido, seg\xc3\xban el censo del 2000 son alrededor de 621 personas las que conforman esta poblaci\xc3\xb3n localizada en la reserva de Boruca-T\xc3\xa9rraba, en el Cant\xc3\xb3n de Buenos Aires, Costa Rica. Los t\xc3\xa9rrabas son un grupo perteneciente a la etnia naso originalmente provenientes de la provincia de Bocas del Toro, Panam\xc3\xa1. Durante la colonia se le conoci\xc3\xb3 con diversos nombres, entre estos podemos encontrar texbi, terbi, t\xc3\xa9rrebe, t\xc3\xa9jada, t\xc3\xa9rraba. _NEWLINE_Esta poblaci\xc3\xb3n tiene parentesco con la poblaci\xc3\xb3n Naso (Teribe) de Panam\xc3\xa1, por lo que se considera que sus territorios eran muy extensos.  En Costa Rica la poblaci\xc3\xb3n T\xc3\xa9rraba es colindante con los Boruca, por lo que comparten la misma situaci\xc3\xb3n de desestructuraci\xc3\xb3n social, debido a la presi\xc3\xb3n por sus territorios y cultura. Las formas tradicionales de expresi\xc3\xb3n cultural y de subsistencia quedaron en desuso debido que solamente un 10% del territorio les pertenece, sin embargo la comunidad T\xc3\xa9rraba ha buscado apoyo con sus parientes paname\xc3\xb1os quienes conservan a\xc3\xban muchas de las tradiciones y han fomentado adem\xc3\xa1s del idioma y la cultura, las relaciones familiares, ya que algunos paname\xc3\xb1os se asentaran en Costa Rica._NEWLINE_Los t\xc3\xa9rraba fueron la poblaci\xc3\xb3n ind\xc3\xadgena que sufri\xc3\xb3 m\xc3\xa1s las consecuencias de la colonizaci\xc3\xb3n del Valle del T\xc3\xa9rraba. En las d\xc3\xa9cadas del 70 y 80 este grupo ind\xc3\xadgena sufri\xc3\xb3 una gran reducci\xc3\xb3n en su territorio, llegando a un m\xc3\xadnimo inaceptable. Debido a este factor durante los 80`s se dieron varios movimientos en b\xc3\xbasqueda de la reivindicaci\xc3\xb3n, esta situaci\xc3\xb3n permiti\xc3\xb3 que el gobierno se apropiara de gran parte de estos terrenos, con el fin de que esta entidad la devolviera a la comunidad ind\xc3\xadgena para que fuera repartida entre los miembros de la misma. _NEWLINE_Esta comunidad ind\xc3\xadgena tambi\xc3\xa9n se han visto afectados por la colonizaci\xc3\xb3n agr\xc3\xadcola, su asentamiento est\xc3\xa1 habitado mayormente por campesinos no ind\xc3\xadgenas, con lo que han asimilado el modo de vida rural no aut\xc3\xb3ctono. Cultivan el ma\xc3\xadz, frijoles, arroz, pl\xc3\xa1tanos y c\xc3\xadtricos, poseen 9 355 hect\xc3\xa1reas del territorio de Costa Rica.\n_START_SECTION_\nIdioma\n_START_PARAGRAPH_\nLa lengua ind\xc3\xadgena de esta poblaci\xc3\xb3n proviene del naso o n\xc3\xa1s\xc3\xb2 (t\xc3\xa9rmino m\xc3\xa1s acertado para referirse a la lengua com\xc3\xban de t\xc3\xa9rrabas y t\xc3\xa9ribes). Esta lengua al igual que la gran parte de las lenguas ind\xc3\xadgenas de Costa Rica pertenece a la estirpe chipchense y forman parte del grupo mover\xc3\xa9 (guaim\xc3\xad), bocot\xc3\xa1 (guaim\xc3\xad sabanero), dorasque, ch\xc3\xa1nguena, boruca, bribri y cab\xc3\xa9car._NEWLINE_En la actualidad la cantidad de hablantes de esta lengua es un n\xc3\xbamero bastante reducido, aproximadamente solo el 0.7% de la poblaci\xc3\xb3n t\xc3\xa9rraba habla esta lengua.\n_START_SECTION_\nFon\xc3\xa9tica y ortograf\xc3\xada de la lengua T\xc3\xa9rraba\n_START_PARAGRAPH_\nSeg\xc3\xban investigaciones fonem\xc3\xa1ticas se determina que la lengua del t\xc3\xa9rraba consta de veintid\xc3\xb3s consonantes, doce vocales y dos tonemas (esta lengua presenta la oposici\xc3\xb3n tono bajo (/ ` /) y tono alto (/ \xc2\xb4 /).\n_START_SECTION_\nSistema conson\xc3\xa1ntico\n_START_PARAGRAPH_\nEl sistema conson\xc3\xa1ntico de esta lengua ind\xc3\xadgena consta de veintid\xc3\xb3s consonantes, estas son: _NEWLINE_Oclusivas_NEWLINE_-Simples: (/p/) bilabial, (/t/) dental/alveolar, (/k/) velar_NEWLINE_-Aspirados: (/t\xca\xb0/) dental/alveolar, (/k\xca\xb0/) velar_NEWLINE_-Sonoros: (/b/) bilabial, (/d/) dental, (/g/) velar_NEWLINE_Africadas_NEWLINE_-Sordas: (/t\xca\x83/) palatal_NEWLINE_-Sonoros: (/\xce\xa6/) bilabial, (/s/) dental/alveolar, (/\xca\x83/) palatal, (/h/) lar\xc3\xadngeo_NEWLINE_Fricativas_NEWLINE_-Sonoros: (/z/) dental/alveolar, (/\xca\x92/) palatal_NEWLINE_Aproximante lateral_NEWLINE_(/l/) dental/alveolar_NEWLINE_Vibrante lateral_NEWLINE_(/\xc9\xba/) dental/alveolar_NEWLINE_Vibrante central_NEWLINE_(/\xe1\xb6\xb4/) dental/alveolar_NEWLINE_Nasales_NEWLINE_(/m/) bilabial, (/n/) dental/alveolar, (/\xc9\xb2/) palatal, (/\xc5\x8b/) velar\n_START_SECTION_\nSistema voc\xc3\xa1lico\n_START_PARAGRAPH_\nEl sistema voc\xc3\xa1lico de la lengua del t\xc3\xa9rraba est\xc3\xa1 constituido por doce vocales. Estas son:_NEWLINE_Alta_NEWLINE_-Tensa: (/i/) anterior no redondeada oral, (/\xc4\xa9/) anterior no redondeada nasal, (/u/) posterior redondeada oral, (/\xc5\xa9/) posterior redondeada nasal._NEWLINE_-Floja: (/\xc9\xa9/) anterior no redondeada oral, (/\xc9\xb7/) posterior redondeada nasal_NEWLINE_Media_NEWLINE_(/\xc9\x9b/) anterior no redondeada oral, (/falta/) anterior no redondeada nasal, (/\xe1\xb4\x90/) posterior redondeada oral, (/falta/) posterior redondeada nasal_NEWLINE_Baja_NEWLINE_(/a/) central no redondeada oral, (/\xc3\xa3/) central no redondeada nasal\n_START_SECTION_\nResumen del alfabeto\n_START_PARAGRAPH_\nEn el siguiente apartado se mostrar\xc3\xa1 de forma similar al alfabeto castellano los grafemas del alfabeto propuesto para lo que seria la lengua del t\xc3\xa9rraba._NEWLINE_A a, \xc4\x80 \xc4\x81, B b, C c, C` c`, Ch ch, D d, E e, \xc3\x8b \xc3\xab, \xc4\x92 \xc4\x93, F f, G (Gu) g (gu), Hu hu, I i, \xc4\xaa \xc4\xab, J j, l, M m, N n, \xc3\x91 \xc3\xb1, N,n, O o, \xd3\xa6 \xd3\xa7, \xe1\xbb\x8c \xe1\xbb\x8d, P p, Qu qu, Qu` qu`, R r, r, S s, Sh sh, T t, T` t`, U u,  \xe1\xb9\xb4 \xe1\xb9\xb5, Y y, Z z,\n_START_SECTION_\nMorfolog\xc3\xada derivativa de la lengua del T\xc3\xa9rraba\n_START_PARAGRAPH_\nLos morfemas que se incluyen en la lengua del t\xc3\xa9rraba son de dos tipos: ra\xc3\xadces y formativos l\xc3\xa9xicos. Las ra\xc3\xadces constituyen los elementos nucleares de los temas y forman a su vez clases ilimitadas de elementos (familia de palabras). Los formativos l\xc3\xa9xicos se encuentra cuatro categor\xc3\xadas: sufijados, prefijados, reemplazantes y reduplicativos, estos poseen un car\xc3\xa1cter de dependencia con la ra\xc3\xadz, siempre se presentan en secuencia con ellas. Las formas a las que se encuentra unido un formativo l\xc3\xa9xico se le conoce como bases (siempre contendr\xc3\xa1n al menos una ra\xc3\xadz)._NEWLINE_Las bases que forman parte del formativo l\xc3\xa9xico pueden ser de tres tipos, en primera instancia podemos encontrar las bases atem\xc3\xa1ticas las cuales no funcionan por si solas como temas. En segundo puesto encontramos las bases tem\xc3\xa1ticas, estas a diferencia de la atem\xc3\xa1ticas si pueden funcionar independientemente como temas. Y por \xc3\xbaltimo se encuentran las bases fraseales, estas son polimorfem\xc3\xa1ticas y funcionan de manera independiente como construcciones sint\xc3\xa1cticas.  _NEWLINE_En la lengua del t\xc3\xa9rraba los afijos flexivos son los encargados de indicar las relaciones, funciones o categor\xc3\xadas gramaticales. Las palabras est\xc3\xa1n formadas por un solo tema o en secuencia con afijos flexivos, estas siempre estar\xc3\xa1n precedidas por pausas. En s\xc3\xadntesis se pude decir que los temas formados por dos o m\xc3\xa1s morfemas se dividen en dos categor\xc3\xadas: _NEWLINE_1. Procesos de composici\xc3\xb3n:  es un fen\xc3\xb3meno poco frecuente y en la mayor\xc3\xada de los casos se presenta por la trascendencia o \xe2\x80\x9cfosilizaci\xc3\xb3n\xe2\x80\x9d de algunas estructuras sint\xc3\xa1cticas determinadas. _NEWLINE_1.1. Sustantivos compuestos seg\xc3\xban el modelo de la frase nominal de posesi\xc3\xb3n: la lengua del T\xc3\xa9rraba sigue el referente de poseedor-pose\xc3\xaddo. Este se vuelve predecible a partir de la construcci\xc3\xb3n de cada uno de los elemento combinados._NEWLINE_Ejemplo: c\xc3\xb3shto "almohada" (c\xc3\xb3-cabeza, sht\xc3\xb3-sitio)_NEWLINE_1.2. Sustantivos compuestos seg\xc3\xban la frase nominal atributiva: la frase atributiva presenta el orden de sustantivo-adjetivo._NEWLINE_Ejemplo: bopcuo\xc3\xb3 "bizco, miope, ciego" (b\xc3\xb3cuo-ojo, \xc3\xb3-malo)_NEWLINE_1.3. Temas verbales compuestos seg\xc3\xban el modelo de la construcci\xc3\xb3n absolutivo-verbo: El absolutivo en el T\xc3\xa9rraba es el equivalente en castellano a lo que ser\xc3\xada el complemento directo del verbo transitivo y el sujeto del verbo intansitivo. Este se introduce a la izquierda del verbo._NEWLINE_Ejemplo: n\xc3\xb3y\xc3\xab "mamar" (n\xc3\xb3cuo-teta, y\xc3\xab-beber)_NEWLINE_1.4. Temas adverbiales compuestos seg\xc3\xban el modelo de la construcci\xc3\xb3n pospositiva: la construcci\xc3\xb3n pospositiva sigue el orden de elemento nominal m\xc3\xa1s posposici\xc3\xb3n o relator._NEWLINE_Ejemplo: c`oshc\xc3\xb3 "en lo alto" (c`ocuo-firmamento)_NEWLINE_2. Procesos de derivaci\xc3\xb3n: esta secci\xc3\xb3n est\xc3\xa1 constituida por una serie de sufijos derivativos. Entre los principales sufijos presentes en la lengua del t\xc3\xa9rraba se encuentran: cuo, pcuo, cua, huo, hua, q\xc3\xbceo, gro, gra, cro, rbo, so, bon, c`\xc3\xb6, do, c`uan, bro, ta, mo, zhua, yo, ria, b, fr\xc3\xba, ten, te, re-ri, na, l\xc3\xab, rqu\xc3\xab, rhu\xc3\xab, ihu\xc3\xab, r, qu\xc3\xab, c`u\xc3\xab, sht\xc3\xab, t\xc3\xab, n\xc3\xa9, sho. Tambi\xc3\xa9n los proceso de derivaci\xc3\xb3n cuentan con una serie de prefijos derivativos, estos son: fro-fra, c`ro-c`ra, c`uo-c`ua, c`ola-c`olo, jura, bo, so, po. Adem\xc3\xa1s de los anteriores existe derivaci\xc3\xb3n por formativo remplazante, reduplicaci\xc3\xb3n (completa de la base y de los ide\xc3\xb3fonos)._NEWLINE_2.1. Sufijos derivativos:_NEWLINE_2.2. Prefijos derivativos:_NEWLINE_2.3. Formativo remplazante:_NEWLINE_2.4. Reduplicaci\xc3\xb3n: _NEWLINE_2.4.1. Reduplicaci\xc3\xb3n completa de la base:_NEWLINE_2.4.2. Reduplicaci\xc3\xb3n de los ide\xc3\xb3fonos:\n_START_SECTION_\nTradici\xc3\xb3n espiritual\n_START_PARAGRAPH_\nLa destrucci\xc3\xb3n cultural de los T\xc3\xa9rrabas ocurri\xc3\xb3 tempranamente por el inter\xc3\xa9s de los espa\xc3\xb1oles y sus descendientes de controlar su territorio._NEWLINE_Manifestaciones propiamente teribes en la cultura de T\xc3\xa9rraba son muy reducidas. Se trata de un pueblo que fue obligado a migrar desde el territorio teribe en Panam\xc3\xa1. As\xc3\xad, debieron adaptarse a una regi\xc3\xb3n desconocida y reinventar su cultura, tomando pr\xc3\xa9stamos de sus vecinos los Boruca (como la forma de techar con hoja de palma real).'