b'\n_START_ARTICLE_\nWilliam Lloyd Garrison\n_START_SECTION_\nPrimeros a\xc3\xb1os\n_START_PARAGRAPH_\nGarrison naci\xc3\xb3 en Newburyport, Massachusetts, hijo de inmigrantes oriundos de la provincia canadiense de Nuevo Brunswick._NEWLINE_Bajo el Seaman\xe2\x80\x99s Protection act, Abijah Garrison, un piloto y contramaestre de la marina mercante, hab\xc3\xada obtenido la documentaci\xc3\xb3n estadounidense, mud\xc3\xa1ndose con su familia a Newburyport, en 1805. Con el impacto del Acto de Embargo Congregacional de 1807 en materia de nav\xc3\xados comerciales, el padre de Garrison qued\xc3\xb3 desempleado y dej\xc3\xb3 a su esposa e hijos en 1808. La madre de Garrison, Frances Maria Lloyd, fallecida en 1823, ha sido descrita por su alto porte y elegancia, y por sus fuertes convicciones religiosas. A su petici\xc3\xb3n, Garrison fue reconocido por su segundo apellido, Lloyd._NEWLINE_El joven Lloyd Garrison vend\xc3\xada melaza casera y repart\xc3\xada madera para sustentar a la familia. En 1818, con trece a\xc3\xb1os, Garrison comenz\xc3\xb3 a trabajar como cajista para el Newburyport Herald. Pronto empezar\xc3\xada redactando art\xc3\xadculos, a menudo bajo el seud\xc3\xb3nimo de Ar\xc3\xadstides, tomando el nombre de un diplom\xc3\xa1tico y general ateniense conocido como "El Justo". Tras culminar con su aprendizaje, \xc3\xa9l y un editor principiante llamado Isaac Knapp compraron su propio peri\xc3\xb3dico, Free Press, que no tard\xc3\xb3 en cancelar sus ediciones. Uno de sus contribuyentes regulares era el poeta y abolicionista John Greenleaf Whittier. En este prematuro trabajo como escritor de un diario local de un pueblo de singular tama\xc3\xb1o, Garrison adquir\xc3\xada las dotes que emplear\xc3\xada m\xc3\xa1s adelante como autor, conferenciante y periodista a nivel nacional._NEWLINE_Hacia 1828, fue nombrado editor del National Philanthropist en Boston, Massachusetts, el primer peri\xc3\xb3dico estadounidense en promover un movimiento de abstenci\xc3\xb3n legal en cuestiones de esclavitud.\n_START_SECTION_\nTrayectoria como reformador\n_START_PARAGRAPH_\nA la edad de 25 a\xc3\xb1os, Garrison se adhiri\xc3\xb3 al movimiento abolicionista. Por un breve lapso se asoci\xc3\xb3 con la Sociedad Estadounidense de Colonizaci\xc3\xb3n, un organismo que consideraba que los negros libertos deb\xc3\xadan emigrar hacia un territorio sobre la costa oeste de \xc3\x81frica. Aunque algunos miembros de la sociedad incentivaron el derecho a la libertad de muchos esclavos, la mayor\xc3\xada ve\xc3\xada el traslado como un medio para reducir el n\xc3\xbamero de negros libres en los Estados Unidos, favoreciendo por lo tanto a la instituci\xc3\xb3n de la esclavitud. Pr\xc3\xb3ximo a 1830, Garrison hab\xc3\xada rechazado los programas de la organizaci\xc3\xb3n de la que formaba parte, optando por abrirse y buscar la justicia de otra forma.\n_START_SECTION_\nIdea de Emancipaci\xc3\xb3n universal\n_START_PARAGRAPH_\nGarrison pronto se vio involucrado en la lucha contra el sistema, escribiendo con tales expectativas, para luego ser coeditor junto a Benjamin Lundy de Genius of Universal Emancipation, un peri\xc3\xb3dico que se publicaba en Baltimore, Maryland. Su experiencia como impresor y editor, lo llev\xc3\xb3 a modernizar el formato del papel y separarse de Lundy para pasar m\xc3\xa1s tiempo viajando como un conferenciante antiesclavista._NEWLINE_Garrison, inicialmente, comparti\xc3\xb3 la visi\xc3\xb3n gradual de Lundy, pero mientras trabajaba para el Genius, se convenci\xc3\xb3 de la necesidad de reclamar una completa e inmediata emancipaci\xc3\xb3n. Lundy y Garrison continuar\xc3\xadan uniendo esfuerzos sobre el peri\xc3\xb3dico a pesar de sus discrepancias, y acordando simplemente en firmar sus ediciones para indicar qui\xc3\xa9n las hab\xc3\xada escrito._NEWLINE_Una de las caracter\xc3\xadsticas regulares que Garrison introdujo durante su participaci\xc3\xb3n en el Genius fue "La lista negra", una columna destinada a la impresi\xc3\xb3n de cortos reportajes sobre "las barbaridades de la esclavitud \xe2\x80\x94 secuestros, azotes, homicidios." Una de las filas de la "Lista negra" de Garrison, reportaba que un despachante de su ciudad natal, Newburyport\xe2\x80\x93 un tal Francis Todd \xe2\x80\x93 se hallaba involucrado en el tr\xc3\xa1fico de esclavos, y que recientemente los hab\xc3\xada desplazado desde Baltimore hasta Nueva Orleans, en su barco Francis._NEWLINE_Todd present\xc3\xb3 una demanda en contra de Garrison y Lundy, haci\xc3\xa9ndolo en Maryland con el fin de asegurar el apoyo de las cortes promotoras del "sistema". El Estado de Maryland tambi\xc3\xa9n registr\xc3\xb3 cargos criminales sobre Garrison, encontr\xc3\xa1ndolo culpable y orden\xc3\xa1ndole pagar 50 d\xc3\xb3lares m\xc3\xa1s gastos judiciales \xe2\x80\x93 acusaciones contra Lundy fueron canceladas bajo el pretexto de que el coautor del peri\xc3\xb3dico se encontraba de viaje cuando la pol\xc3\xa9mica publicaci\xc3\xb3n de su compa\xc3\xb1ero._NEWLINE_Garrison no pudo pagar la multa y fue sentenciado a seis meses de c\xc3\xa1rcel, pero absuelto siete semanas m\xc3\xa1s tarde cuando un fil\xc3\xa1ntropo abolicionista, Arthur Tappan, pag\xc3\xb3 la fianza._NEWLINE_Con esto, William abandonar\xc3\xada Baltimore luego de separar bienes con Ludy.\n_START_SECTION_\nThe Liberator\n_START_PARAGRAPH_\nEn 1831, Garrison regresaba a Nueva Inglaterra para fundar un peri\xc3\xb3dico semanal antiesclavista por su propia cuenta, The Liberator. Como resultado de sus art\xc3\xadculos, se iniciar\xc3\xada una guerra de treinta a\xc3\xb1os que terminar\xc3\xada con la supresi\xc3\xb3n de la segregaci\xc3\xb3n racial justificada._NEWLINE_En su primera l\xc3\xadnea, Garrison sosten\xc3\xada:_NEWLINE_Estoy al corriente de que muchos presentan objeciones por la severidad de mi lenguaje; pero \xc2\xbfno existe un motivo para tal severidad? Ser\xc3\xa9 tan duro como la verdad, y tan descomprometido como la justicia. En este aspecto, no deseo pensar, o hablar, o escribir con moderaci\xc3\xb3n. \xc2\xa1No! \xc2\xa1No! Pedidle a un hombre cuya casa est\xc3\xa1 en llamas que presente una alarma moderada; pedidle que rescate moderadamente a su esposa de las manos del violador; pedidle a la madre que separe gradualmente a su beb\xc3\xa9 del fuego en el que ha ca\xc3\xaddo; \xe2\x80\x93 pero no me presioneis para emplear la moderaci\xc3\xb3n en una causa como la presente. Soy serio \xe2\x80\x93 No me equivocar\xc3\xa9 \xe2\x80\x93 No me disculpar\xc3\xa9 \xe2\x80\x93 No retroceder\xc3\xa9 ni un solo paso \xe2\x80\x93 Y SER\xc3\x89 ESCUCHADO. La apat\xc3\xada de la gente es suficiente para hacer que cada estatua salte de su pedestal, y para apresurar la resurrecci\xc3\xb3n de su muerte._NEWLINE_William Lloyd Garrison "To the Public", del editorial inaugural en The Liberator el 1 de enero de 1831_NEWLINE_La circulaci\xc3\xb3n inicial del Liberator fue relativamente limitada \xe2\x80\x94hab\xc3\xada menos de 400 suscripciones durante su segundo a\xc3\xb1o. Sin embargo, la publicaci\xc3\xb3n obtuvo m\xc3\xa1s suscriptores e influencia durante las siguientes tres d\xc3\xa9cadas, hasta que el final de la Guerra Civil y la abolici\xc3\xb3n definitiva, a nivel nacional, de la esclavitud, proclamada por la D\xc3\xa9cimo tercera Enmienda a la Constituci\xc3\xb3n de los Estados Unidos surtiera efecto. Garrison publicar\xc3\xada el \xc3\xbaltimo art\xc3\xadculo (n\xc3\xbamero 1.820) el 29 de diciembre de 1865, exponiendo en su "Valedictory" column,_NEWLINE_Comenzando mi trayectoria como editor con tan solo veinte a\xc3\xb1os de edad, la he seguido continuamente hasta mis sesenta y un a\xc3\xb1os, en conexi\xc3\xb3n con La Prensa Libre, en Newburyport, en la primavera de 1826; luego, con El Fil\xc3\xa1ntrofo Nacional, en Boston, en 1827; m\xc3\xa1s tarde, con El Peri\xc3\xb3dico de los Tiempos, en Bennington, Vt., entre 1828\xe2\x80\x939; despu\xc3\xa9s, con El Genio de Emancipaci\xc3\xb3n Universal, en Baltimore, durante 1829\xe2\x80\x9330; y, finalmente, con el Liberator, en Boston, desde el 1\xc2\xba de enero de 1831, hasta el 1\xc2\xba de enero de 1866; \xe2\x80\x94en su comienzo, probablemente el miembro m\xc3\xa1s joven de la fraternidad editorial en el lugar, hoy, quiz\xc3\xa1s, el m\xc3\xa1s viejo, no en a\xc3\xb1os, sino en continuo servicio \xe2\x80\x94al menos el Sr. Bryant, del New York Evening Post, es la excepci\xc3\xb3n. ... El motivo por el cual el Liberator fue creado\xe2\x80\x94la exterminaci\xc3\xb3n de la tenencia de esclavos, siendo gloriosamente consumada, me parece a m\xc3\xad especialmente apropiado dejar que su existencia cubra el per\xc3\xadodo hist\xc3\xb3rico de la gran lucha; dejando lo que que a\xc3\xban resta por hacer, esto es, completar la tarea de emancipaci\xc3\xb3n con otras instrumentalidades, (de las cuales espero aprovechar yo mismo), bajo nuevos auspicios, con medios m\xc3\xa1s abundantes, y con millones en vez de cientos de aliados._NEWLINE_William Lloyd Garrison "Valedictory: The Last Number of The Liberator", 29 de diciembre de 1865.\n_START_SECTION_\nOrganizaciones y controversias\n_START_PARAGRAPH_\nEn 1832, Garrison fund\xc3\xb3 la Sociedad Antiesclavista de Nueva Inglaterra, y un a\xc3\xb1o despu\xc3\xa9s, lo har\xc3\xada con la Sociedad Antiesclavista Estadounidense. Cerca de 1833, Garrison visit\xc3\xb3 el Reino Unido y asisti\xc3\xb3 al movimiento abolicionista de ese pa\xc3\xads. El sosten\xc3\xada que la "Sociedad" no deb\xc3\xada adherirse a ning\xc3\xban partido pol\xc3\xadtico, y que las mujeres no pod\xc3\xadan ser privadas de la participaci\xc3\xb3n en actividades sociales._NEWLINE_Influenciado por la ideolog\xc3\xada de Susan Anthony, Elizabeth Cady Stanton, Lucretia Mott, Lucy Stone y otras feministas que se unieron a la causa, Garrison persistir\xc3\xada en su objetivo._NEWLINE_Estas posiciones eran vistas como controvertidos por la mayor\xc3\xada de los miembros de la "Sociedad", ocasionando una serie de disputas. Por 1839, dos hermanos, Arthur y Lewis Tappan, se distanciaron y formaron una organizaci\xc3\xb3n rival, la Sociedad Antiesclavista Estadounidense y Extranjera, que no admit\xc3\xada a ninguna mujer. Un segmento del club tambi\xc3\xa9n se separ\xc3\xb3 y se ali\xc3\xb3 con el reci\xc3\xa9n fundado Partido de la Libertad, una agrupaci\xc3\xb3n pol\xc3\xadtica que anunci\xc3\xb3 a James G. Birney como su candidato presidencial._NEWLINE_Hacia fines de 1840, Garrison proclam\xc3\xb3 la formaci\xc3\xb3n de la nueva y tercera organizaci\xc3\xb3n, los Amigos de la Reforma Universal, con patrocinadores y miembros fundacionales, incluyendo a los prominentes reformadores Maria Chapman, Abby Kelley Foster, Oliver Johnson, y Bronson Alcott (padre de Louisa May Alcott)._NEWLINE_Mientras tanto, el 4 de septiembre de 1834, Garrison contra\xc3\xada matrimonio con Helen Eliza Benson (1811-1876), la hija de un comerciante abolicionista jubilado. La pareja tuvo cinco varones y dos ni\xc3\xb1as, muriendo uno de cada sexo a muy temprana edad._NEWLINE_En 1853, Garrison aludi\xc3\xb3 al reverendo John Rankin de Ohio como el primer impulso que recibi\xc3\xb3 para el inicio de su labor , llam\xc3\xa1ndolo su "padre abolicionista" y diciendo que su "...libro sobre la esclavitud fue la causa de mi ingreso en el conflicto."\xe2\x80\x8b_NEWLINE_El periodista grab\xc3\xb3 su nombre como uno de los oponentes m\xc3\xa1s radicales de la esclavitud en Am\xc3\xa9rica._NEWLINE_Su acercamiento a la emancipaci\xc3\xb3n enfatizaba la "no violencia" y la resistencia pasiva, con lo que se hizo de una gran cantidad de adeptos. Mientras algunos otros abolicionistas de la \xc3\xa9poca apoyaban la emancipaci\xc3\xb3n gradual, Garrison apelaba a la "emancipaci\xc3\xb3n completa e inmediata de todos los esclavos"._NEWLINE_Garrison y The Liberator recibieron la colaboraci\xc3\xb3n de la Sociedad Antiesclavista Femenina de Boston, que concertaba encuentros, patrocinaba conferencias, y ayudaba a fortalecer el trabajo en red del seminario feminista por todo el noreste._NEWLINE_Cuando un individuo que hab\xc3\xada asistido a algunos de los discursos de Garrison objet\xc3\xb3 que la esclavitud estaba avalada por la Constituci\xc3\xb3n de Estados Unidos, aquel respondi\xc3\xb3 que si eso fuera cierto, entonces tal documento deb\xc3\xada ser quemado. Garrison mantuvo una historia muy cercana con Frederick Douglass, pero sus diferencias sobre temas constitucionales provocaron su eventual distanciamiento. Lloyd sosten\xc3\xada que era un "convenio con la muerte y un acuerdo con el infierno". Douglass, por su parte, hab\xc3\xada compartido en un principio muchas de las visiones radicales de su colega, pero m\xc3\xa1s tarde se convenci\xc3\xb3, por las discusiones de Lysander Spooner y Gerrit Smith, que la Constituci\xc3\xb3n abogaba por la emancipaci\xc3\xb3n, al tiempo que Garrison hab\xc3\xada incinerado copias de ella p\xc3\xbablicamente, llam\xc3\xa1ndola el documento protoesclavista. Los dos hombres ir\xc3\xadan cada uno por su lado y no se reconciliar\xc3\xadan hasta finales de la d\xc3\xa9cada de 1870._NEWLINE_Las constantes charlas de Garrison en contra del maltrato y la apropiaci\xc3\xb3n de esclavos, lo pusieron en peligro en reiteradas ocasiones. Adem\xc3\xa1s de su encarcelamiento en Baltimore, el gobierno del Estado de Georgia hab\xc3\xada ofrecido un resguardo de 5.000 d\xc3\xb3lares por su arresto, y era receptor de abundantes amenazas de muerte._NEWLINE_Uno de los hechos m\xc3\xa1s controvertidos en la preguerra bostoniana result\xc3\xb3 de una pl\xc3\xa1tica de la Sociedad Antiesclavista. Al t\xc3\xa9rmino de 1835, este \xc3\xb3rgano social hab\xc3\xada invitado a George Thompson, un feroz abolicionista brit\xc3\xa1nico, a un\xc3\xadrsele. Cuando Thompson no pudo asistir, Garrison acord\xc3\xb3 tomar su lugar. Una multitud de delincuentes hab\xc3\xada mostrado los dientes en busca del ausente. El alcalde y la polic\xc3\xada persuadieron a los miembros antiesclavistas femeninos de Boston a abandonar el lugar. La trifulca, no obstante, sigui\xc3\xb3 a Garrison por las calles de la ciudad, siendo rescatado justo a tiempo y encerrado en la prisi\xc3\xb3n de Leverett Street antes de dejar la metr\xc3\xb3poli por varias semanas.\n_START_SECTION_\nIdeolog\xc3\xada y circunstancias\n_START_PARAGRAPH_\nLa Guerra Civil supuso un cambio trascendental en la historia de los Estados Unidos. Garrison, que era fiel a la idea de la naci\xc3\xb3n como la voluntad de sus partes constituyentes, esto es, de sus ciudadanos, no pudo menos que influenciar al pueblo en la causa liberal por la que hab\xc3\xada luchado desde sus comienzos como editor._NEWLINE_Su mayor cometido siempre hab\xc3\xada sido el de garantizar la libertad e igualdad de derechos entre blancos y negros, contribuir a la paz y a la colaboraci\xc3\xb3n social de un pueblo que viv\xc3\xada su primer siglo como pa\xc3\xads independiente y al cual le faltaban muchas cosas por poner en pr\xc3\xa1ctica, una de las cuales era brindarle credibilidad a la carta constitucional que Garrison hab\xc3\xada invitado a destruir por motivos que, a su parecer, no comprend\xc3\xadan a todos los seres humanos por igual. \xe2\x80\x8b_NEWLINE_Habiendo adoptado el modelo de Benjamin Franklin y haciendo amena su inclinaci\xc3\xb3n hacia el liberalismo, William particip\xc3\xb3 en numerosos discursos pol\xc3\xadticos y sociales, reuni\xc3\xa9ndose con hombres de gran calibre como el ya mencionado abolicionista afroamericano Frederick Douglass y el propio presidente Lincoln, con quien comparti\xc3\xb3 una visita a la ciudad de Charleston en 1865, y de la que nos llegan algunas de sus palabras:_NEWLINE_Por m\xc3\xa1s de un a\xc3\xb1o he sido fugitivo en el Sur a ra\xc3\xadz de vuestros prop\xc3\xb3sitos, y un gran precio fue puesto por mi cabeza, simplemente porque procur\xc3\xa9 recordaros los v\xc3\xadnculos que os unen en el deber. Enfrent\xc3\xa9 fielmente a la oposici\xc3\xb3n m\xc3\xa1s feroz, y bajo las circunstancias m\xc3\xa1s depresivas, para hacer de vuestra causa la m\xc3\xada, y de mi mujer e hijos los vuestros, sujetos a la misma atrocidad y degradaci\xc3\xb3n; yo mismo sobre el edificio de la subasta siendo vendido al mejor postor.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nTras la abolici\xc3\xb3n\n_START_PARAGRAPH_\nUna vez abolida la esclavitud en los Estados Unidos, Garrison continu\xc3\xb3 trabajando en otros movimientos de reforma, especialmente sobre el derecho al sufragio de la mujer._NEWLINE_Concluy\xc3\xb3 con la edici\xc3\xb3n de The Liberator a fines de 1865, y en mayo de ese a\xc3\xb1o, anunci\xc3\xb3 que rescindir\xc3\xada de su cargo como presidente de la Sociedad Antiesclavista Estadounidense, proponiendo una resoluci\xc3\xb3n para declarar la victoria en la batalla contra la esclavitud y disolver la "Sociedad"._NEWLINE_Tal demanda dio lugar a oportunos debates por parte de la cr\xc3\xadtica -- liderada por su viejo aliado Wendell Phillips -- que opinaba que la misi\xc3\xb3n de SAE no concluir\xc3\xada hasta que los negros sure\xc3\xb1os obtuvieran igualdad civil y pol\xc3\xadtica._NEWLINE_Si bien Garrison estuvo parcialmente de acuerdo con Phillips, tambi\xc3\xa9n sosten\xc3\xada que la tarea fundamental de la SAE hab\xc3\xada terminado, y que nuevas organizaciones y liderazgos deb\xc3\xadan llevar a cabo tales prop\xc3\xb3sitos de equidad social._NEWLINE_Con sus aliados separados, fue incapaz de conseguir el apoyo que requer\xc3\xada para aprobar su resoluci\xc3\xb3n, y el movimiento fue derrotado por 118 a 48 esca\xc3\xb1os._NEWLINE_Garrison persisti\xc3\xb3 en su posici\xc3\xb3n, negando una oferta para continuar como presidente, y dejando a Wendell Phillips como su sucesor. M\xc3\xa1s tarde dir\xc3\xada: "Mi vocaci\xc3\xb3n, como un abolicionista, gracias a Dios, ha terminado."_NEWLINE_En su regreso a Boston, le coment\xc3\xb3 a su esposa resignadamente, "As\xc3\xad es. Considero a la gran cosa como rid\xc3\xadcula." Se apart\xc3\xb3 de forma definitiva de la SAE, que continu\xc3\xb3 operando por cinco a\xc3\xb1os m\xc3\xa1s, hasta la ratificaci\xc3\xb3n de la D\xc3\xa9cimo quinta Enmienda a la Constituci\xc3\xb3n de Estados Unidos. De acuerdo a Henry Mayer, Garrison fue herido por el rechazo, y se mantuvo aquejado durante a\xc3\xb1os; "cada vez que llegaba el momento, siempre se las arreglaba para decirle a alguien que \xc3\xa9l no ir\xc3\xada al pr\xc3\xb3ximo encuentro de la SAE [594]._NEWLINE_Tras su renuncia como presidente y al terminar con The Liberator, Garrison continu\xc3\xb3 participando en debates p\xc3\xbablicos para promover reformas sociales, destinando especial atenci\xc3\xb3n a la causa feminista y de derechos civiles para los negros._NEWLINE_Durante la d\xc3\xa9cada de 1870, realiz\xc3\xb3 incursiones , contribuy\xc3\xb3 con columnas para la Reconstrucci\xc3\xb3n y los derechos humanos en El Independiente; y en el Boston Journal, acept\xc3\xb3 un puesto como editor asociado y contribuyente con el Woman\'s Journal._NEWLINE_Particip\xc3\xb3 asimismo de la Asociaci\xc3\xb3n Estadounidense del Sufragio de la Mujer, con sus antiguas aliadas Abby Kelly y Lucy Stone. Mientras aportaba con la AESM en 1873, finalmente lim\xc3\xb3 sus asperezas con Frederick Douglass y Wendell Phillips, reuni\xc3\xa9ndose con ellos en la plataforma de la instituci\xc3\xb3n, organizada por Kelly y Stone en el cent\xc3\xa9simo aniversario del Boston Tea Party.\xe2\x80\x8b Cuando Charles Sumner muri\xc3\xb3 en 1874, algunos Republicanos propusieron a Garrison como un posible candidato al senado, propuesta que \xc3\xa9l mismo declinar\xc3\xada\xe2\x80\x8b \xe2\x80\x8b_NEWLINE_Garrison pas\xc3\xb3 m\xc3\xa1s tiempo en compa\xc3\xb1\xc3\xada de su familia, escribiendo cartas semanales a sus hijos y preocup\xc3\xa1ndose por su cada vez m\xc3\xa1s enferma mujer, que hab\xc3\xada sufrido una peque\xc3\xb1a embolia el 30 de diciembre de 1863 y se hallaba enclaustrada en su casa, muriendo el 25 de enero de 1876 a consecuencia de una pneumon\xc3\xada._NEWLINE_Un funeral se celebr\xc3\xb3 en casa de los Garrison, pero William, apa\xc3\xb1ado por una dolorosa pena y confinado a su dormitorio con fiebre y bronquitis, no pudo formar parte del evento._NEWLINE_Wendell Phillips dio una charla y muchos de los ex-compa\xc3\xb1eros abolicionistas de Garrison lo acompa\xc3\xb1aron en el sentimiento y le dieron su p\xc3\xa9same._NEWLINE_William pudo recuperarse sustancialmente de su p\xc3\xa9rdida, y comenz\xc3\xb3 asistiendo a c\xc3\xadrculos espiritualistas con la vana esperanza de comunicarse con su difunta esposa.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_En 1877 ir\xc3\xada por \xc3\xbaltima vez a Inglaterra, donde visit\xc3\xb3 a George Thompson y a otros amigos del movimiento abolicionista brit\xc3\xa1nico (Mayer 622).\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Garrison, que padec\xc3\xada de una infecci\xc3\xb3n en los ri\xc3\xb1ones, sigui\xc3\xb3 debilit\xc3\xa1ndose a lo largo de abril de 1879, y se traslad\xc3\xb3 con la familia de su hija Fanny a Nueva York. A finales de mayo su condici\xc3\xb3n iba para peor, y sus cinco hijos le debieron asistir en todo momento. Fanny le pregunt\xc3\xb3 si le gustar\xc3\xada cantar algunos himnos, y a pesar de que Garrison no se encontraba capacitado, su familia compuso muchos de los temas que eran de su devoci\xc3\xb3n. En la ma\xc3\xb1ana del s\xc3\xa1bado, Garrison perdi\xc3\xb3 la conciencia, y falleci\xc3\xb3 poco antes de la medianoche del 24 de mayo de 1879.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Fue sepultado en el Forest Hills Cemetery en Jamaica Plain, Massachusetts, cuatro d\xc3\xadas despu\xc3\xa9s, tras una ceremonia p\xc3\xbablica en su memoria, con elogios de Theodore Dwight Weld y Wendell Phillips._NEWLINE_Ocho amigos abolicionistas, tanto blancos como negros, se ofrecieron como portadores del f\xc3\xa9retro. Las banderas fueron elevadas a media asta en todo Boston.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Frederick Douglass, entonces empleado como Marshal de EEUU, emiti\xc3\xb3 una oraci\xc3\xb3n memorial en una iglesia de Washington, D.C., hablando de Garrison como "la gloria que hizo que se mantuviera solo con la verdad, y tranquilamente el resultado esperar"\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nEl legado familiar\n_START_PARAGRAPH_\nEl hijo de Garrison, tambi\xc3\xa9n llamado William Lloyd Garrison (1838-1909), fue un eminente defensor de los aranceles fijos, el libre comercio, el sufragio femenino, y de la revocaci\xc3\xb3n del Acta de Exclusi\xc3\xb3n China. Un segundo hijo, Wendell Phillips Garrison (1840-1907), fue un editor literario del New York Nation desde 1865 a 1906. Otros dos hijos (George Thompson Garrison y Francis Jackson Garrison, su bi\xc3\xb3grafo) y una hija (Helen Frances Garrison) tambi\xc3\xa9n le sobrevivieron. El conocido diplomatico y escritor estadounidense Henry Serrano Villard era su biznieto ._NEWLINE_Conmemorando el cumplea\xc3\xb1os n\xc3\xbamero 200 de Garrison, en diciembre de 2005, sus descendientes se juntaron en Boston para la primera reuni\xc3\xb3n familiar en casi un siglo. En ella, discutieron el legado y el impacto de su m\xc3\xa1s notable antecesor.'