b'\n_START_ARTICLE_\nHelena Norberg-Hodge\n_START_SECTION_\nTrayectoria\n_START_PARAGRAPH_\nNorberg-Hodge se educ\xc3\xb3 en Suecia, Alemania, Austria, Inglaterra y los Estados Unidos. Se especializ\xc3\xb3 en ling\xc3\xbc\xc3\xadstica, incluyendo estudios a nivel de doctorado en la Universidad de Londres y en el MIT, con Noam Chomsky. Habla con fluidez siete idiomas y ha vivido y estudiado numerosas culturas en diversos grados de industrializaci\xc3\xb3n. El m\xc3\xa1s influyente de estos en la formaci\xc3\xb3n de la cosmovisi\xc3\xb3n de Norberg-Hodge es la regi\xc3\xb3n del Himalaya de Ladakh._NEWLINE_Norberg-Hodge es la autora de Ancient Futures (1991), un libro sobre la tradici\xc3\xb3n y el cambio en la regi\xc3\xb3n del Himalaya de Ladakh. Cr\xc3\xadtica fundadora de la globalizaci\xc3\xb3n econ\xc3\xb3mica, junto con Jerry Mander, Doug Tompkins, Vandana Shiva, Martin Khor y otros, en el Foro Internacional sobre la Globalizaci\xc3\xb3n (IFG) en 1994.\xe2\x80\x8b Es una de las principales defensoras de la localizaci\xc3\xb3n como un ant\xc3\xaddoto para los problemas derivados de la globalizaci\xc3\xb3n, y fund\xc3\xb3 la Alianza Internacional para la Localizaci\xc3\xb3n (IAL) en 2014._NEWLINE_Norberg-Hodge produjo y co-dirigi\xc3\xb3 el galardonado documental The Economics of Happiness (2011), que expone sus argumentos contra la globalizaci\xc3\xb3n econ\xc3\xb3mica y sobre la localizaci\xc3\xb3n.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_En 1993, fue nombrada una de las \'diez ambientalistas m\xc3\xa1s interesantes\' por el Earth Journal. Su trabajo ha sido objeto de m\xc3\xa1s de 250 art\xc3\xadculos en m\xc3\xa1s de una docena de pa\xc3\xadses._NEWLINE_En el libro La sabidur\xc3\xada de un planeta habitable de Carl McDaniel (Trinity University Press, 2005), fue destacada como una de las ocho visionarias que est\xc3\xa1n cambiando el mundo de hoy._NEWLINE_El 25 de noviembre de 2012, recibi\xc3\xb3 el Goi Peace Award 2012 de la Goi Peace Foundation en Jap\xc3\xb3n, "en reconocimiento a su trabajo pionero en el movimiento de la nueva econom\xc3\xada para ayudar a crear un mundo m\xc3\xa1s sostenible y equitativo.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Norberg-Hodge forma parte de la Comisi\xc3\xb3n Internacional sobre el Futuro de la Alimentaci\xc3\xb3n y la Agricultura, lanzada con el apoyo del gobierno de Toscana. Tambi\xc3\xa9n es miembro del comit\xc3\xa9 editorial de la revista The Ecologist y cofundadora del Foro Internacional sobre Globalizaci\xc3\xb3n y la Red de Ecoaldeas Globales.\n_START_SECTION_\nLadakh\n_START_PARAGRAPH_\nLadakh, tambi\xc3\xa9n conocido como Peque\xc3\xb1o T\xc3\xadbet, es una regi\xc3\xb3n remota en la meseta tibetana. Aunque es pol\xc3\xadticamente parte de la India, tiene m\xc3\xa1s en com\xc3\xban culturalmente con el T\xc3\xadbet. Debido a que limita tanto con China como con Pakist\xc3\xa1n, pa\xc3\xadses con los que India ha tenido relaciones tensas y frecuentes disputas fronterizas, el gobierno indio mantuvo a Ladakh en gran parte aislado del mundo exterior. No fue hasta 1962 que se construy\xc3\xb3 la primera carretera sobre los puertos de alta monta\xc3\xb1a que separan la regi\xc3\xb3n del resto de la India, e incluso entonces la regi\xc3\xb3n estaba fuera del alcance de todos, excepto el ej\xc3\xa9rcito de la India. En 1975, el gobierno de la India decidi\xc3\xb3 abrir Ladakh para el turismo y el "desarrollo", y Norberg-Hodge fue uno de los primeros occidentales en visitar la regi\xc3\xb3n, acompa\xc3\xb1ando a un equipo de filmaci\xc3\xb3n alem\xc3\xa1n como traductora.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Como describi\xc3\xb3 en una entrevista con el sitio web indio Infochange, [5] la cultura que observ\xc3\xb3 en esos primeros a\xc3\xb1os ten\xc3\xada mucho que recomendar, pero se rompi\xc3\xb3 r\xc3\xa1pidamente por el impacto de fuerzas econ\xc3\xb3micas externas: "Cuando llegu\xc3\xa9 por primera vez a Leh, la capital de 5.000 habitantes, las vacas eran la causa m\xc3\xa1s probable de congesti\xc3\xb3n y el aire era cristalino. A cinco minutos a pie en cualquier direcci\xc3\xb3n desde el centro de la ciudad hab\xc3\xada campos de cebada, salpicados de grandes casas de labranza. Durante los siguientes veinte a\xc3\xb1os observ\xc3\xa9 empeorar a Leh. Las calles se llenaron de tr\xc3\xa1fico y el aire ol\xc3\xada a vapores de diesel. Las colonias de viviendas de las casas de cemento sin alma se dispersaron en el desierto polvoriento. Las corrientes, una vez pr\xc3\xadstinas, se contaminaron y el agua era imposible de beber. Por primera vez, hab\xc3\xada personas sin hogar. El aumento de las presiones econ\xc3\xb3micas llev\xc3\xb3 al desempleo y la competencia. En unos pocos a\xc3\xb1os, aparecieron fricciones entre diferentes comunidades. Todas estas cosas no hab\xc3\xadan existido durante los 500 a\xc3\xb1os anteriores."\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Muchos de los cambios que trajo el "desarrollo" fueron psicol\xc3\xb3gicos, como lo describi\xc3\xb3 en la versi\xc3\xb3n cinematogr\xc3\xa1fica de Ancient Futures: "En uno de mis primeros a\xc3\xb1os en Ladakh, estuve en este pueblo incre\xc3\xadblemente hermoso. Todas las casas ten\xc3\xadan tres pisos de altura y estaban pintadas de blanco. Y me sorprendi\xc3\xb3. Por curiosidad, le ped\xc3\xad a un joven de esa aldea que me mostrara la casa m\xc3\xa1s pobre. Pens\xc3\xb3 un momento y luego dijo: "No tenemos ninguna casa pobre". La misma persona que escuch\xc3\xa9 ocho a\xc3\xb1os despu\xc3\xa9s, le dec\xc3\xada a un turista: \'\xc2\xa1Oh, si pudieras ayudarnos a los Ladakhis, somos tan pobres!\' Y lo que sucedi\xc3\xb3 es que, en los ocho a\xc3\xb1os transcurridos, lo hab\xc3\xadan bombardeado con todas estas im\xc3\xa1genes unidimensionales de la vida en Occidente. Hab\xc3\xada visto a personas con autos r\xc3\xa1pidos, ya saben, y con muchas cosas caras. Y de repente, en comparaci\xc3\xb3n, su cultura parec\xc3\xada atrasada, primitiva y pobre"._NEWLINE_En 1978, Norberg-Hodge fund\xc3\xb3 The Ladakh Project, para el cual Local Futures es ahora la organizaci\xc3\xb3n matriz, con el fin de contrarrestar las impresiones excesivamente optimistas de la vida en la cultura del consumidor urbano y volver a inculcar el respeto por la cultura tradicional. Tambi\xc3\xa9n ayud\xc3\xb3 a establecer varias ONG ind\xc3\xadgenas en Ladakh, entre ellas la Alianza de Mujeres de Ladakh (WAL), la Organizaci\xc3\xb3n de Medio Ambiente y Salud de Ladakh (LEHO) y el Grupo de Desarrollo Ecol\xc3\xb3gico de Ladakh (LEDeG). LEDeG ha dise\xc3\xb1ado, construido e instalado una amplia gama de tecnolog\xc3\xadas apropiadas a peque\xc3\xb1a escala, que incluyen calentadores solares de agua, cocinas, calentadores pasivos e invernaderos. En 1986, Norberg-Hodge y LEDeG fueron galardonados con el Premio Right Livelihood (tambi\xc3\xa9n conocido como el "Premio Nobel Alternativo") en reconocimiento a estos esfuerzos.\xe2\x80\x8b'