b'\n_START_ARTICLE_\nEstado del arte\n_START_SECTION_\nUso en espa\xc3\xb1ol\n_START_PARAGRAPH_\nEl Diccionario panhisp\xc3\xa1nico de dudas,\xe2\x80\x8b desaconseja el uso de la expresi\xc3\xb3n "estado del arte\xe2\x80\x9d. _NEWLINE_Estado del arte. Calco censurable del ingl\xc3\xa9s state of the art: \xc2\xabSe tendr\xc3\xa1 la inestimable ocasi\xc3\xb3n de ver all\xc3\xad [...] los desarrollos m\xc3\xa1s avanzados, el estado del arte de nuestras variadas tecnolog\xc3\xadas\xc2\xbb (Abc [Esp.] 12.7.96). En espa\xc3\xb1ol, se recomienda sustituirlo por las expresiones estado o situaci\xc3\xb3n actual, \xc3\xbaltimos avances o estado de la cuesti\xc3\xb3n, seg\xc3\xban los casos.\xe2\x80\x8b'