b'\n_START_ARTICLE_\nAmericanismo (ling\xc3\xbc\xc3\xadstica)\n_START_SECTION_\nLos americanismos en el idioma espa\xc3\xb1ol\n_START_PARAGRAPH_\nDesde el a\xc3\xb1o 1492, con la llegada a Am\xc3\xa9rica de Crist\xc3\xb3bal Col\xc3\xb3n y sus hombres, hubo un intenso intercambio cultural por el que las lenguas ind\xc3\xadgenas se enriquecieron con vocablos castellanos y el castellano incorporaba cierto n\xc3\xbamero de nuevos vocablos de las lenguas ind\xc3\xadgenas sin correspondencia en el Viejo Mundo, ya que designaban fen\xc3\xb3menos atmosf\xc3\xa9ricos (hurac\xc3\xa1n), animales (jaguar, cocuyo, colibr\xc3\xad, tibur\xc3\xb3n), vegetales (ceiba, batata, tabaco, caoba), objetos (hamaca, canoa), costumbres (barbacoa) e instituciones (cacique) propios de aquellas tierras reci\xc3\xa9n descubiertas. Muchos de esos vocablos pasaron a su vez desde el espa\xc3\xb1ol al resto de las lenguas europeas._NEWLINE_El primer americanismo incorporado al espa\xc3\xb1ol es la palabra "canoa", utilizada por Crist\xc3\xb3bal Col\xc3\xb3n el 26 de octubre de 1492 en el Diario del Primer Viaje.\xe2\x80\x8b El siguiente fragmento es del texto de ese diario tal como fue reconstruido por Bartolom\xc3\xa9 de las Casas:_NEWLINE_Viernes 26 de octubre. Estuvo de las dichas islas de la parte del Sur-. Era todo baxo cinco o seis leguas, surgi\xc3\xb3 por all\xc3\xad. Dixeron los indios que llevaba que av\xc3\xada de ellas a Cuba andadura de d\xc3\xada y medio con sus almad\xc3\xadas, que son navetas de un madero adonde no llevan vela. Estas son las canoas.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_En cuanto a la procedencia de los pr\xc3\xa9stamos, la mayor\xc3\xada de ellos procede de las lenguas ampliamente extendidas que todav\xc3\xada hoy cuentan con un gran n\xc3\xbamero de hablantes: el n\xc3\xa1huatl, el quechua, el aymara y el guaran\xc3\xad (junto con otras lenguas tup\xc3\xad-guaran\xc3\xad). Adem\xc3\xa1s de estas lenguas, tambi\xc3\xa9n destacan las lenguas arawak y las lenguas caribes, muy minoritarias hoy en d\xc3\xada. Las lenguas mayas, a pesar de su importancia demogr\xc3\xa1fica, aportan relativamente pocos pr\xc3\xa9stamos._NEWLINE_En cuanto al tipo de l\xc3\xa9xico aportado, buena parte corresponde a plantas y animales aut\xc3\xb3ctonos de Am\xc3\xa9rica, y hay tambi\xc3\xa9n modismos locales o nacionales de uso general en Am\xc3\xa9rica, sin\xc3\xb3nimos provenientes de otras lenguas y palabras que designan objetos dom\xc3\xa9sticos, alimentos preparados y conceptos de la organizaci\xc3\xb3n social de los pueblos ind\xc3\xadgenas.'