b'\n_START_ARTICLE_\nElecciones presidenciales de Guinea Ecuatorial de 2002\n_START_SECTION_\nDesarrollo\n_START_PARAGRAPH_\nLas elecciones fueron convocadas por decreto presidencial de forma anticipada el 2 de noviembre de 2002.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b Originalmente estaban previstas para la primavera de 2003,\xe2\x80\x8b pero fueron adelantadas, seg\xc3\xban el gobierno, debido a \xc2\xabla existencia de tensiones crecientes en el seno motivadas por la falta de un vicepresidente\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b El presidente Teodoro Obiang se present\xc3\xb3 a la reelecci\xc3\xb3n por el Partido Democr\xc3\xa1tico de Guinea Ecuatorial (PDGE), siendo adem\xc3\xa1s apoyado por la Alianza Democr\xc3\xa1tica Progresista (ADP), la Convenci\xc3\xb3n Liberal Democr\xc3\xa1tica (CLD), el Partido Liberal (PL), el Partido Social Dem\xc3\xb3crata (PSD), el Partido Socialista (PSGE), la Uni\xc3\xb3n Democr\xc3\xa1tica Nacional (UDENA) y la Uni\xc3\xb3n Democr\xc3\xa1tica Social (UDS).\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Los cuatro candidatos de la oposici\xc3\xb3n retiraron su candidatura el d\xc3\xada de la elecci\xc3\xb3n.\xe2\x80\x8b El primer candidato de oposici\xc3\xb3n en retirarse fue Celestino Bonifacio Bacal\xc3\xa9, candidato de Convergencia para la Democracia Social (CPDS), afirmando que "la votaci\xc3\xb3n es totalmente fraudulenta en todos los niveles; en el 90% de las mesas la votaci\xc3\xb3n se est\xc3\xa1 llevando a cabo en p\xc3\xbablico y la gente se ve obligada a tomar s\xc3\xb3lo una papeleta de votaci\xc3\xb3n, la de Obiang".\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b Tambi\xc3\xa9n dijo que algunas de las mesas de votaci\xc3\xb3n designadas en realidad no exist\xc3\xadan, mientras que algunos colegios electorales que no fueron designados hab\xc3\xadan aparecido de repente;\xe2\x80\x8b Tambi\xc3\xa9n aleg\xc3\xb3 que los funcionarios electorales estaban abriendo y comprobando sobres de voto. Adem\xc3\xa1s, seg\xc3\xban Bacal\xc3\xa9, algunos individuos a cargo de las mesas de votaci\xc3\xb3n se hab\xc3\xadan visto privados de esa responsabilidad debido a su insistencia en tener elecciones libres y justas, y dijo que el CPDS no reconocer\xc3\xada los resultados.\xe2\x80\x8b  A pesar de la retirada de Bacal\xc3\xa9, su nombre permaneci\xc3\xb3 en la boleta electoral. La campa\xc3\xb1a fue dif\xc3\xadcil para la CPDS, ya que su candidato no tuvo acceso a la televisi\xc3\xb3n y uno de sus m\xc3\xa1s importantes l\xc3\xadderes, Placido Mico, estuvo encarcelado durante el proceso.\xe2\x80\x8b _NEWLINE_Aparte de Bacal\xc3\xa9, los otros tres candidatos retirados fueron Secundino Oyono de la Convergencia Social Democr\xc3\xa1tica y Popular (CSDP), Jeremias Ondo de la Uni\xc3\xb3n Popular (UP) y Buenaventura Mosuy del Partido de la Coalici\xc3\xb3n Social Dem\xc3\xb3crata.\xe2\x80\x8b Severo Moto, l\xc3\xadder de la oposici\xc3\xb3n en el exilio, dijo que no hab\xc3\xada ninguna posibilidad de unas elecciones libres y justas.\xe2\x80\x8b La campa\xc3\xb1a electoral de la oposici\xc3\xb3n estuvo marcada por la intimidaci\xc3\xb3n por parte de las fuerzas del gobierno,\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b lleg\xc3\xa1ndose a interrumpir mitines y destruir material de campa\xc3\xb1a.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nJornada electoral\n_START_PARAGRAPH_\nDurante la jornada electoral se constataron numerosas irregularidades: la presencia del "voto patri\xc3\xb3tico" (los votantes mostraban p\xc3\xbablicamente la papeleta en apoyo a Obiang antes de depositara, incluso ante las c\xc3\xa1maras de televisi\xc3\xb3n),\xe2\x80\x8b la firma forzada de las actas electorales antes del cierre de los colegios\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b y la expulsi\xc3\xb3n de los interventores de la oposici\xc3\xb3n.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b En colegios electorales donde conocidos opositores (incluyendo los propios candidatos) concurrieron a sufragar, las candidaturas de la oposici\xc3\xb3n oficialmente no obtuvieron voto alguno.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b En ninguna mesa del pa\xc3\xads un candidato opositor obtuvo m\xc3\xa1s de cien votos.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b_NEWLINE_El Partido Democr\xc3\xa1tico de Guinea Ecuatorial (PDGE) del Presidente Obiang dijo que la votaci\xc3\xb3n se hab\xc3\xada desarrollado "en un ambiente normal y pac\xc3\xadfico", mientras que el Ministro del Interior Clemente Engonga calific\xc3\xb3 la retirada de los candidatos de la oposici\xc3\xb3n como "ilegal, irresponsable y antidemocr\xc3\xa1tica", declarando adem\xc3\xa1s que su retirada era una "prueba de [su] mala fe y esp\xc3\xadritu diab\xc3\xb3lico".\xe2\x80\x8b Los candidatos de la oposici\xc3\xb3n exigieron una nueva elecci\xc3\xb3n "en las mejores condiciones de libertad, legalidad y transparencia".\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Un observador electoral, Ahmed Rajab, dijo a la BBC que no hab\xc3\xada visto "ninguna irregularidad como tal", aunque subray\xc3\xb3 que no sab\xc3\xada lo que hab\xc3\xada ocurrido antes de la elecci\xc3\xb3n y dijo que podr\xc3\xada haber habido "un elemento de miedo" para favorecer a Obiang. Dijo que el gobierno estaba avergonzado por la p\xc3\xa9rdida de credibilidad causada por la retirada de la oposici\xc3\xb3n, lo que dej\xc3\xb3 a Obiang como ganador de lo que efectivamente fue una elecci\xc3\xb3n de un solo candidato.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nReacciones\n_START_PARAGRAPH_\nAdem\xc3\xa1s de la oposici\xc3\xb3n ecuatoguineana, el Partido Socialista Obrero Espa\xc3\xb1ol (PSOE) y la Izquierda Unida (IU) condenaron el fraude electoral.\xe2\x80\x8b La Ministra de Asuntos Exteriores de Espa\xc3\xb1a Ana Palacio puso en duda la legitimidad de los resultados ya que "no se ha respetado la plasmaci\xc3\xb3n de la democracia, que es el ejercicio libre del derecho a voto".\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Por el contrario, el gobierno celebr\xc3\xb3 el resultado obtenido por Obiang.\xe2\x80\x8b'