b"\n_START_ARTICLE_\nTecnolog\xc3\xada de la dinast\xc3\xada Song\n_START_PARAGRAPH_\nLa dinast\xc3\xada Song (960\xe2\x80\x931279 d. C.) aport\xc3\xb3 significativos avances tecnol\xc3\xb3gicos en la historia de China, muchos de los cuales fueron fruto del trabajo de funcionarios estatales talentosos, reclutados por el gobierno a trav\xc3\xa9s de los llamados ex\xc3\xa1menes imperiales. _NEWLINE_La capacidad inventiva en materia de ingenier\xc3\xada mec\xc3\xa1nica avanzada en China contaba ya con una larga tradici\xc3\xb3n hist\xc3\xb3rica; el ingeniero Su Song escribi\xc3\xb3 que su trabajo y el de sus contempor\xc3\xa1neos se apoyaba en los logros de inventores anteriores, como los del astr\xc3\xb3nomo e inventor Zhang Heng (78\xe2\x80\x93139), considerado como uno de los pioneros en el uso de herramientas mec\xc3\xa1nicas.\xe2\x80\x8b El empleo de tipos m\xc3\xb3viles en la impresi\xc3\xb3n fue una evoluci\xc3\xb3n del sistema de impresi\xc3\xb3n xilogr\xc3\xa1fica ya ampliamente extendido en la educaci\xc3\xb3n y entretenimiento de las masas y de los estudiantes confucionistas. De forma semejante, el aprovechamiento de la p\xc3\xb3lvora para el desarrollo de nuevas armas de fuego, como ca\xc3\xb1ones, permiti\xc3\xb3 a la dinast\xc3\xada Song repeler a sus enemigos militarizados \xe2\x80\x94las dinast\xc3\xadas Liao y Jin, as\xc3\xad como el Imperio de Xi Xia\xe2\x80\x94 hasta colapsar frente a la invasi\xc3\xb3n del ej\xc3\xa9rcito mongol de Kublai Kan en el siglo XIII._NEWLINE_Durante este per\xc3\xadodo se llevaron a cabo notables avances en \xc3\xa1reas como la ingenier\xc3\xada civil, la navegaci\xc3\xb3n y la metalurgia, adem\xc3\xa1s de introducirse en la regi\xc3\xb3n los molinos de viento y el papel moneda. Estos acontecimientos, sumados a los avances cient\xc3\xadficos del per\xc3\xadodo, propiciaron una revoluci\xc3\xb3n econ\xc3\xb3mica y contribuyeron a sustentar la expansi\xc3\xb3n comercial que experiment\xc3\xb3 China en esa \xc3\xa9poca.\n_START_SECTION_\nPol\xc3\xadmatas\n_START_PARAGRAPH_\nEl desarrollo tecnol\xc3\xb3gico y cient\xc3\xadfico durante la dinast\xc3\xada Song estuvo marcado por la contribuci\xc3\xb3n de personalidades pol\xc3\xadmatas, como Shen Kuo (1031\xe2\x80\x931095) y Su Song (1020\xe2\x80\x931101), que son reconocidas como impulsores de los primeros conocimientos emp\xc3\xadricos y avances tecnol\xc3\xb3gicos en esta era. _NEWLINE_Shen es famoso por descubrir el concepto de norte verdadero y la declinaci\xc3\xb3n magn\xc3\xa9tica hacia el Polo Norte al realizar c\xc3\xa1lculos m\xc3\xa1s precisos del meridiano astron\xc3\xb3mico, y arreglar los c\xc3\xa1lculos de la posici\xc3\xb3n de la estrella polar, que cambiaba durante los siglos.\xe2\x80\x8b Esto permiti\xc3\xb3 a los marineros navegar los mares con una mayor precisi\xc3\xb3n, usando la br\xc3\xbajula magn\xc3\xa9tica de agujas, descrita de igual forma en primera instancia por Shen.\xe2\x80\x8b Asimismo, este pol\xc3\xadmata logr\xc3\xb3 notoriedad por su descripci\xc3\xb3n escrita de B\xc3\xac Sh\xc4\x93ng, el inventor de los tipos m\xc3\xb3viles de imprenta. Interesado en la geolog\xc3\xada, Shen formul\xc3\xb3 una teor\xc3\xada de geomorfolog\xc3\xada y cambio clim\xc3\xa1tico a trav\xc3\xa9s del tiempo despu\xc3\xa9s de hacer observaciones sobre fen\xc3\xb3menos naturales inusuales.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b A partir de los conocimientos contempor\xc3\xa1neos sobre eclipses solares y lunares, teoriz\xc3\xb3 que el Sol y la Luna ten\xc3\xadan forma esf\xc3\xa9rica, no plana, expandiendo as\xc3\xad los razonamientos de astr\xc3\xb3nomos chinos anteriores.\xe2\x80\x8b Junto con su compa\xc3\xb1ero Wei Pu, en el Consejo de Astronom\xc3\xada, Shen utiliz\xc3\xb3 hip\xc3\xb3tesis cosmol\xc3\xb3gicas para describir las variaciones de las \xc3\xb3rbitas planetarias, incluyendo la retrogradaci\xc3\xb3n.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b Uno de sus m\xc3\xa1s grandes logros en este rubro, con la ayuda de Wei Pu, fue la correcci\xc3\xb3n del error en el c\xc3\xa1lculo de la \xc3\xb3rbita lunar, gracias al registro y trazado diligente de la trayectoria orbital de este cuerpo celeste durante cinco a\xc3\xb1os, con una frecuencia de tres veces por noche.\xe2\x80\x8b _NEWLINE_Desafortunadamente, Shen ten\xc3\xada muchos rivales pol\xc3\xadticos en la corte decididos a sabotear sus trabajos. Aunque la corte acept\xc3\xb3 todas sus correcciones del error lunar y solar, solo adopt\xc3\xb3 de forma parcial las rectificaciones de las trayectorias orbitales de los planetas y sus diferentes velocidades.\xe2\x80\x8b Uno de sus rivales pol\xc3\xadticos en la corte fue Su Song, quien hab\xc3\xada redactado un famoso tratado farmac\xc3\xa9utico en 1070, conocido como Bencao Tujing, que inclu\xc3\xada diversas notas de bot\xc3\xa1nica, zoolog\xc3\xada, metalurgia y mineralog\xc3\xada.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b Igualmente, describ\xc3\xada diversas aplicaciones medicinales, incluyendo el uso de la efedrina como droga farmac\xc3\xa9utica.\xe2\x80\x8b A Su Song tambi\xc3\xa9n se le atribuye la elaboraci\xc3\xb3n de un atlas celestial que reun\xc3\xada cinco mapas estelares,\xe2\x80\x8b mientras que su extenso e ilustrativo trabajo en cartograf\xc3\xada contribuy\xc3\xb3 a la resoluci\xc3\xb3n de una acalorada disputa entre la dinast\xc3\xada Song y su vecino Kit\xc3\xa1n, de la dinast\xc3\xada Liao.\xe2\x80\x8b No obstante, su trabajo m\xc3\xa1s notable fue la construcci\xc3\xb3n de un reloj astron\xc3\xb3mico hidr\xc3\xa1ulico, con una esfera armilar en su superficie, que hab\xc3\xada sido erigido en la capital de Kaifeng en el a\xc3\xb1o 1088.\xe2\x80\x8b Para la torre de ese reloj, emple\xc3\xb3 un mecanismo de escape que solo dos siglos m\xc3\xa1s tarde ser\xc3\xada aplicado a los relojes de todo el continente europeo.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b Adem\xc3\xa1s, el reloj se destac\xc3\xb3 por ser la primera edificaci\xc3\xb3n en todo el mundo en utilizar una transmisi\xc3\xb3n por cadena de circuito continuo, tal y como se describe en el tratado horol\xc3\xb3gico de Su Song, redactado en 1092.\xe2\x80\x8b _NEWLINE_En conclusi\xc3\xb3n, ambos casos demuestran el af\xc3\xa1n de los Song por incorporar funcionarios altamente capacitados e instruidos en diferentes ciencias, a fin de obtener beneficios para la administraci\xc3\xb3n, la guerra, la econom\xc3\xada y la poblaci\xc3\xb3n. _NEWLINE_De esta forma, intelectuales como el vers\xc3\xa1til Shen Kuo se adentraron en ramas del conocimiento tan diversas como las matem\xc3\xa1ticas, la geograf\xc3\xada, la geolog\xc3\xada, la econom\xc3\xada, la ingenier\xc3\xada, la medicina, la cr\xc3\xadtica de arte, la arqueolog\xc3\xada, la estrategia militar y la diplomacia, entre otras.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b En una misi\xc3\xb3n de la corte para inspeccionar una regi\xc3\xb3n fronteriza, Shen Kuo elabor\xc3\xb3 un mapa con relieve en madera y aserr\xc3\xadn mojado con el cual busc\xc3\xb3 mostrar las monta\xc3\xb1as, caminos, r\xc3\xados y pasajes a otros oficiales.\xe2\x80\x8b Tambi\xc3\xa9n lleg\xc3\xb3 a calcular el n\xc3\xbamero total de posibles situaciones en un juego de mesa y, en otra ocasi\xc3\xb3n, la mayor extensi\xc3\xb3n posible para una campa\xc3\xb1a militar en virtud de la cantidad total de personas que transportar\xc3\xadan su comida y la de otros militares.\xe2\x80\x8b C\xc3\xa9lebre por mejorar el dise\xc3\xb1o del reloj de agua con el prop\xc3\xb3sito de lograr una interpolaci\xc3\xb3n m\xc3\xa1s eficiente, as\xc3\xad como por el dise\xc3\xb1o de la esfera armilar, el gnomon y el tubo de observaci\xc3\xb3n astron\xc3\xb3mica, al cual increment\xc3\xb3 el ancho para mejorar la observaci\xc3\xb3n de la estrella polar y de otros cuerpos celestes,\xe2\x80\x8b Shen Kuo experiment\xc3\xb3 adicionalmente con la c\xc3\xa1mara oscura, solo unas d\xc3\xa9cadas despu\xc3\xa9s de que Ibn al-Haytham (965\xe2\x80\x931039) lo hiciera por primera vez.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nEl od\xc3\xb3metro y el carro que apunta hacia el Sur\n_START_PARAGRAPH_\nAdem\xc3\xa1s de Shen Kuo y Su Song, muchas otras figuras contribuyeron al desarrollo tecnol\xc3\xb3gico de este per\xc3\xadodo. Aunque el od\xc3\xb3metro (instrumento que se usa para medir la distancia recorrida por un veh\xc3\xadculo y que acoplaban a la tracci\xc3\xb3n de un carro) ya era conocido en China desde la \xc3\xa9poca de la dinast\xc3\xada Han, el Song Shi (una compilaci\xc3\xb3n de documentos oficiales publicada en el a\xc3\xb1o 1345)\xe2\x80\x8b proporciona una descripci\xc3\xb3n de dicho dispositivo mucho m\xc3\xa1s detallada y profunda que otras fuentes chinas m\xc3\xa1s antiguas. El citado documento afirma:_NEWLINE_El od\xc3\xb3metro. [El carro de medici\xc3\xb3n de distancias] est\xc3\xa1 pintado de rojo, con im\xc3\xa1genes de flores y p\xc3\xa1jaros en los cuatro lados, construido en dos pisos y adornado magn\xc3\xadficamente con tallados. Al completarse cada li,\xe2\x80\x8b la figura de un hombre de madera en el piso inferior golpea un tambor; cada vez que se completan diez li, la figura de madera del piso superior le pega a una campana. La lanza del carro termina con la cabeza de un ave f\xc3\xa9nix, mientras que el transporte es jalado por cuatro caballos. La escolta original estaba conformada por dieciocho hombres, pero en el cuarto a\xc3\xb1o del reinado Yongxi (987) el emperador Taizong aument\xc3\xb3 la cifra a treinta. Para el quinto a\xc3\xb1o del per\xc3\xadodo del reinado Tian-Sheng (1027), el chambel\xc3\xa1n jefe Lu Daolong present\xc3\xb3 especificaciones para la construcci\xc3\xb3n de nuevos od\xc3\xb3metros como sigue: [...]\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Lo que sigue es una larga disertaci\xc3\xb3n realizada por el chambel\xc3\xa1n Lu Daolong acerca de las mediciones de distancia y el tama\xc3\xb1o de las ruedas y engranajes.\xe2\x80\x8b No obstante, el p\xc3\xa1rrafo final proporciona una descripci\xc3\xb3n sobre el modo de funcionamiento del dispositivo:_NEWLINE_Cuando la rueda horizontal del centro haya completado una revoluci\xc3\xb3n, el carro habr\xc3\xa1 recorrido un li y la figura de madera del piso inferior tocar\xc3\xa1 el tambor. Cuando la rueda horizontal superior ha dado una vuelta completa sobre su eje, el veh\xc3\xadculo se habr\xc3\xa1 movido diez li y la figura del piso superior golpear\xc3\xa1 la campana. El n\xc3\xbamero de ruedas utilizadas, tanto grandes como peque\xc3\xb1as, es de 8\xc2\xa0pulgadas (203,2\xc2\xa0mm) en total, sumando 285 dientes. De esta forma, el movimiento se transmite de manera similar al desplazamiento de los eslabones de una cadena; los \xc2\xabdientes de perro\xc2\xbb se engranan unos con otros, de tal modo que, en la revoluci\xc3\xb3n oportuna, todo vuelve a su punto de partida original.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Adem\xc3\xa1s, en el per\xc3\xadodo Song (y en una ocasi\xc3\xb3n durante el anterior per\xc3\xadodo Tang) el dispositivo del od\xc3\xb3metro se combin\xc3\xb3 con el dispositivo del carro que apunta al Sur, inventado por el antiguo ingeniero mec\xc3\xa1nico chino Ma Jun (200\xe2\x80\x93265). Este aparato consist\xc3\xada en un veh\xc3\xadculo con ruedas que hac\xc3\xada uso de un complejo sistema de engranajes diferenciales, utilizados en los autom\xc3\xb3viles actuales para aplicar cantidades iguales de torsi\xc3\xb3n a las ruedas mientras \xc3\xa9stas giran a velocidades distintas cuando el veh\xc3\xadculo gira. Los engranajes diferenciales se incorporaron con el fin de mantener una figura de accionamiento mec\xc3\xa1nico apuntando hacia una posici\xc3\xb3n fija en el Sur. As\xc3\xad, el dispositivo utilizaba mec\xc3\xa1nica avanzada en lugar del magnetismo de una br\xc3\xbajula, con vistas a navegar y orientarse. A su vez, Yan Su (961\xe2\x80\x931040), director de divisi\xc3\xb3n en el Ministerio de Obras, recre\xc3\xb3 un dispositivo del carro que apunta hacia el Sur en 1027, y sus especificaciones acerca de la creaci\xc3\xb3n del dispositivo se recogen en el tratado Song Shi.\xe2\x80\x8b Esto no resulta sorprendente, puesto que Yan era de alguna forma un pol\xc3\xadmata, al igual que Shen Kuo y Su Song. Yan mejor\xc3\xb3 el reloj de agua, escribi\xc3\xb3 sobre la teor\xc3\xada matem\xc3\xa1tica de la armon\xc3\xada, teoriz\xc3\xb3 sobre las mareas, etc.\xe2\x80\x8b Sin embargo, el texto del Song Shi registra que fue el ingeniero Wu Deren quien combin\xc3\xb3 por primera vez el carro que apunta al Sur con el od\xc3\xb3metro, en el a\xc3\xb1o 1107:_NEWLINE_En el primer a\xc3\xb1o del reinado Da-Guan (1107), el chambel\xc3\xa1n Wu Deren present\xc3\xb3 una serie de especificaciones para el carro que apunta hacia el Sur y para el carro con tambores que registra los li recorridos (od\xc3\xb3metro). Los dos veh\xc3\xadculos fueron fabricados y usados por primera vez en la gran ceremonia de sacrificio ancestral de ese mismo a\xc3\xb1o.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_El texto pasa a continuaci\xc3\xb3n a describir con todo detalle el intrincado dise\xc3\xb1o mec\xc3\xa1nico de los dos dispositivos combinados en uno solo.\n_START_SECTION_\nEstanter\xc3\xadas giratorias\n_START_PARAGRAPH_\nAparte de las contribuciones a la relojer\xc3\xada y las mejoras hechas a las esferas armilares hidr\xc3\xa1ulicas, los od\xc3\xb3metros y los veh\xc3\xadculos mec\xc3\xa1nicos con br\xc3\xbajulas, se inventaron otros dispositivos destacables durante este per\xc3\xadodo. Aunque las referencias literarias sobre estanter\xc3\xadas y bibliotecas giratorias mec\xc3\xa1nicas existentes en templos budistas se remontan al a\xc3\xb1o 823 (durante la dinast\xc3\xada Tang),\xe2\x80\x8b \xc3\xa9stas alcanzaron notoriedad durante la dinast\xc3\xada Song.\xe2\x80\x8b Es m\xc3\xa1s, la biblioteca giratoria m\xc3\xa1s antigua que se conserva data del per\xc3\xadodo Song (siglo XII) y se encuentra en el Monasterio de Longxing, situado en la provincia de Hebei.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b Se sabe que existieron hasta nueve estanter\xc3\xadas giratorias en la dinast\xc3\xada Song; una de ellas se halla ilustrada en el libro Yingzao Fashi (Tratado sobre m\xc3\xa9todos arquitect\xc3\xb3nicos), de Li Jie, publicado en 1103.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b La estanter\xc3\xada giratoria del a\xc3\xb1o 1119, ubicada en el templo Kaifu, cerca de Changsha, ten\xc3\xada cinco ruedas que giraban simult\xc3\xa1neamente,\xe2\x80\x8b mientras que la del templo Nanchan, de Suzhou, presentaba un sistema de frenos con un mecanismo que resulta a\xc3\xban controvertido (los sin\xc3\xb3logos contempor\xc3\xa1neos todav\xc3\xada no est\xc3\xa1n completamente seguros de cu\xc3\xa1l era su funcionamiento exacto, dado que los primeros frenos de cintas o bandas curvas aparecieron en Europa durante la \xc3\xa9poca de Leonardo Da Vinci).\xe2\x80\x8b Tiempo despu\xc3\xa9s, en 1420, el viajero musulm\xc3\xa1n Shah Rukh (hijo del caudillo turco-mongol Tamorl\xc3\xa1n) lleg\xc3\xb3 a la China gobernada por el emperador Yongle de la dinast\xc3\xada Ming y describi\xc3\xb3 una estanter\xc3\xada giratoria ubicada en la provincia Gansu, a la cual denomin\xc3\xb3 \xc2\xabquiosco\xc2\xbb:_NEWLINE_En otro templo hay un quiosco octogonal, que tiene, desde su punto m\xc3\xa1s alto hasta abajo, un total de quince pisos. Cada uno de estos contiene apartamentos decorados con laca al estilo catay, con antesalas y verandas [...] Est\xc3\xa1 hecho completamente de madera pulida y se ha dorado de una manera tan admirable que pareciera que estuviera construido de oro s\xc3\xb3lido. Debajo del quiosco hay una b\xc3\xb3veda. Un eje de hierro fijado en el centro del quiosco lo atraviesa de abajo arriba, y su parte inferior trabaja encajada en una placa de hierro, mientras que la parte de arriba se sostiene en fuertes puntos de apoyo en el techo del edificio que contiene este pabell\xc3\xb3n. De esta forma, una persona que se encuentre en la b\xc3\xb3veda puede hacer que este gran quiosco gire con un esfuerzo insignificante. \xc2\xa1Todos los carpinteros, herreros y pintores del mundo aprender\xc3\xadan m\xc3\xa1s sobre sus oficios visitando este lugar!\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Posteriormente, en 1588, un artilugio similar a las estanter\xc3\xadas giratorias, la rueda de libros, fue inventado en Italia por Agostino Ramelli (1531-1600).\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nMaquinaria textil\n_START_PARAGRAPH_\nEl historiador brit\xc3\xa1nico de la ciencia y tecnolog\xc3\xada de China Joseph Needham (1900\xe2\x80\x931995) escribi\xc3\xb3 que en el campo de la industria textil los chinos inventaron la rueda de encanillar en el siglo XII,\xe2\x80\x8b y se\xc3\xb1al\xc3\xb3 tambi\xc3\xa9n que la correa de transmisi\xc3\xb3n mec\xc3\xa1nica ya era conocida desde el siglo XI.\xe2\x80\x8b El libro Can Shu (\xc2\xabLibro de Sericultura\xc2\xbb, 1090) de Quin Guan describe una m\xc3\xa1quina devanadora de seda que incorporaba un \xc2\xabproto-volante\xc2\xbb (proto-flyer) oscilante y en la que el mecanismo de la rueda principal a la que se ligaba la seda era maniobrado por el movimiento de un pedal.\xe2\x80\x8b En dicho dispositivo, el eje giratorio del volante, o flyer, se activaba simult\xc3\xa1neamente por medio de una correa de transmisi\xc3\xb3n secundaria.\xe2\x80\x8b La m\xc3\xa1quina ser\xc3\xada retratada en una ilustraci\xc3\xb3n del libro Geng Zhi Tu, de 1237,\xe2\x80\x8b apareciendo de nuevo en una imagen m\xc3\xa1s elaborada de un libro publicado a principios del siglo XVII.\xe2\x80\x8b El libro de Qin Guan de 1090 aseguraba que:_NEWLINE_La polea (con la agarradera exc\xc3\xa9ntrica) tiene una ranura para la correa, una banda interminable que responde al movimiento de la m\xc3\xa1quina mediante la rotaci\xc3\xb3n continua de la polea.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Sin embargo, en un texto de 1986, Robert Temple refiri\xc3\xb3 que el primero en mencionar la transmisi\xc3\xb3n por correa fue Yang Xiong (53\xe2\x80\x9318 a. C.) en su Diccionario de expresiones locales, escrito en el 15 a. C.\xe2\x80\x8b Sobre esto, Temple escribi\xc3\xb3: \xc2\xabSe desarroll\xc3\xb3 para ser usado en m\xc3\xa1quinas relacionadas con la manufactura de la seda, especialmente una que se llamaba m\xc3\xa1quina de encanillar o devanar, la cual envolv\xc3\xada las largas fibras de seda en bobinas para las lanzaderas del tejedor\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b Asimismo, Temple a\xc3\xb1adi\xc3\xb3 que la m\xc3\xa1quina de devanar ya mencionada hab\xc3\xada aparecido de nueva cuenta en el libro Ampliaci\xc3\xb3n del expositor literario, redactado entre el 230 y 232 d. C.\xe2\x80\x8b Se considera que un cord\xc3\xb3n o soga interminables pudieron haber sido usados en el dispositivo de las ruedas hidr\xc3\xa1ulicas de Du Shi, sirviendo as\xc3\xad de fuente energ\xc3\xa9tica para los fuelles de los altos hornos en el siglo I.\xe2\x80\x8b Para m\xc3\xa1s informaci\xc3\xb3n sobre esto \xc3\xbaltimo, v\xc3\xa9ase la secci\xc3\xb3n de \xc2\xabenerg\xc3\xada e\xc3\xb3lica\xc2\xbb.\n_START_SECTION_\nImpresi\xc3\xb3n con tipos m\xc3\xb3viles\n_START_PARAGRAPH_\nLa tecnolog\xc3\xada de impresi\xc3\xb3n con tipos m\xc3\xb3viles fue inventada en el siglo XI por B\xc3\xac Sh\xc4\x93ng (990\xe2\x80\x931051), cuyo trabajo fue registrado por Shen Kuo en el ensayo Men Xi Bi Tan (\xe5\xa4\xa2\xe6\xba\xaa\xe7\xad\x86\xe8\xab\x87\xef\xbc\x8f\xe6\xa2\xa6\xe6\xba\xaa\xe7\xac\x94\xe8\xb0\x88, traducible como \xc2\xabDiscusiones de pincel desde un arroyuelo on\xc3\xadrico\xc2\xbb).\xe2\x80\x8b Los tipos m\xc3\xb3viles, junto a la impresi\xc3\xb3n por medio de sellos de madera, incrementaron considerablemente los niveles de alfabetizaci\xc3\xb3n, gracias a la producci\xc3\xb3n masiva de materiales impresos. Lo anterior signific\xc3\xb3 que a partir de ese momento los padres pod\xc3\xadan alentar a sus hijos para que aprendieran a leer y escribir, anim\xc3\xa1ndolos a pasar las pruebas de selecci\xc3\xb3n imperial e integrarse en la creciente burocracia instruida china. La impresi\xc3\xb3n mediante este procedimiento alcanzar\xc3\xada un desarrollo ulterior en Corea, durante el reinado de la dinast\xc3\xada Chos\xc5\x8fn, cuando los caracteres de arcilla cocida creados por B\xc3\xac Sh\xc4\x93ng fueron desplazados por los de metal en 1234.\xe2\x80\x8b M\xc3\xa1s tarde, los tipos m\xc3\xb3viles de Sh\xc4\x93ng ser\xc3\xadan perfeccionados por el oficial Wang Zhen (1290-1333), quien invent\xc3\xb3 un tipo m\xc3\xb3vil de madera hacia 1298, y por el erudito Hua Sui (1439-1513), que invent\xc3\xb3 el tipo m\xc3\xb3vil de bronce en China en 1490, si bien para ese entonces los coreanos ya ten\xc3\xadan tipos m\xc3\xb3viles de metal, mientras que Wang Zhen hab\xc3\xada experimentado con las primeras piezas de esta\xc3\xb1o.\xe2\x80\x8b Aunque estas t\xc3\xa9cnicas de impresi\xc3\xb3n prevalecer\xc3\xadan durante siglos como la principal forma de impresi\xc3\xb3n en China, la imprenta europea (que empleaba la prensa de tornillo helen\xc3\xadstica) ser\xc3\xada finalmente adoptada por los pa\xc3\xadses del este asi\xc3\xa1tico._NEWLINE_En relaci\xc3\xb3n con la imprenta, la producci\xc3\xb3n masiva de papel para escribir ya estaba bien establecida en territorio chino. El proceso para la creaci\xc3\xb3n del papel se hab\xc3\xada perfeccionado y estandarizado gracias a la labor de un eunuco de la corte, Cai Lun (50\xe2\x80\x93121), en 105, durante la dinast\xc3\xada Han, por lo que su uso se habr\xc3\xada extendido en torno al siglo III.\xe2\x80\x8b La dinast\xc3\xada Song fue el primer gobierno del mundo que emiti\xc3\xb3 dinero en forma de papel moneda: el billete de banco (Jiaozi, \xe4\xba\xa4\xe5\xad\x90, y Huizi, \xe6\x83\xa0\xe5\xad\x90).\xe2\x80\x8b El papel higi\xc3\xa9nico se usaba en toda China desde el siglo VI,\xe2\x80\x8b mientras que las bolsas de papel para conservar el aroma de las hojas de t\xc3\xa9 se introdujeron hacia el siglo VII.\xe2\x80\x8b Asimismo, en la \xc3\xa9poca de la dinast\xc3\xada Song, la corte recompensaba a los oficiales gubernamentales que hab\xc3\xadan prestado un servicio notable con regalos consistentes en papel moneda envuelto en un sobre de papel.\xe2\x80\x8b Durante esta misma \xc3\xa9poca, las industrias independientes, as\xc3\xad como las patrocinadas por el gobierno, se desarrollaron para responder a las necesidades de una poblaci\xc3\xb3n en crecimiento que ya superaba los cien millones de habitantes. Por ejemplo, para la impresi\xc3\xb3n de papel moneda, la corte de los Song estableci\xc3\xb3 varias cecas gubernamentales y f\xc3\xa1bricas en las ciudades de Huizhou, Chengdu, Hangzhou y Anqi.\xe2\x80\x8b La cantidad de personal empleado en esas f\xc3\xa1bricas de papel moneda era considerable, pues en 1175 se constat\xc3\xb3 que la sola f\xc3\xa1brica de Hangzhou empleaba a m\xc3\xa1s de un millar de trabajadores al d\xc3\xada.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nArmamento de p\xc3\xb3lvora\n_START_PARAGRAPH_\nLas mejoras en la tecnolog\xc3\xada militar ayudaron a la dinast\xc3\xada Song a defenderse de sus vecinos hostiles del norte. El lanzallamas tuvo sus or\xc3\xadgenes hacia el siglo VII en la Grecia bizantina, y su funci\xc3\xb3n era arrojar fuego griego (un fluido a base de petr\xc3\xb3leo con f\xc3\xb3rmula qu\xc3\xadmica compleja y altamente inflamable) mediante una manguera de sif\xc3\xb3n.\xe2\x80\x8b La primera referencia al fuego griego en China data de 917 y se encuentra en el escrito Shiguo Chunqiu de Wu Renchen.\xe2\x80\x8b En 919, la bomba de expulsi\xc3\xb3n con sif\xc3\xb3n se utiliz\xc3\xb3 para esparcir un \xc2\xabaceite de fuego feroz\xc2\xbb,\xe2\x80\x8b que no pod\xc3\xada apagarse con agua, seg\xc3\xban relat\xc3\xb3 Lin Yu en su Wuyue Beishi, primera referencia china fiable donde se menciona el lanzallamas que empleaba la soluci\xc3\xb3n qu\xc3\xadmica del fuego griego (el Pen Huo Qi, \xe5\x99\xb4\xe7\x81\xab\xe5\x99\xa8).\xe2\x80\x8b El mismo autor mencionaba tambi\xc3\xa9n que el \xc2\xabaceite de fuego feroz\xc2\xbb proven\xc3\xada, en \xc3\xbaltima instancia, de los contactos mar\xc3\xadtimos de China en los \xc2\xabmares del sur\xc2\xbb, Arabia (Dashiguo).\xe2\x80\x8b En la batalla de Langshan Jiang, en 932, la flota naval del rey Wenmu de Wuyue derrot\xc3\xb3 a la armada de Wu; la victoria de Wuyue se debi\xc3\xb3, en gran parte, al uso del aceite inflamable (huo you) para quemar la flota, suceso que representa el primer uso chino de la p\xc3\xb3lvora con fines b\xc3\xa9licos.\xe2\x80\x8b Adem\xc3\xa1s, los chinos pusieron en pr\xc3\xa1ctica el uso de fuelles de doble pist\xc3\xb3n para bombear petr\xc3\xb3leo de un \xc3\xbanico cilindro (con movimientos hacia arriba y hacia abajo), que luego era prendido en el extremo por una mecha de p\xc3\xb3lvora de combusti\xc3\xb3n lenta, con vistas a mantener un flujo continuo de llama.\xe2\x80\x8b Este dispositivo apareci\xc3\xb3 en una descripci\xc3\xb3n acompa\xc3\xb1ada de ilustraciones del compendio militar Wujing Zongyao, en 1044.\xe2\x80\x8b Durante la supresi\xc3\xb3n de la dinast\xc3\xada Tang en el reino Nantang o reino Tang del Sur (976), las primerizas fuerzas navales de la dinast\xc3\xada Song se enfrentaron a las fuerzas enemigas en el r\xc3\xado Yangts\xc3\xa9. El conjunto Tang intent\xc3\xb3 utilizar los lanzallamas contra la marina Song, pero accidentalmente termin\xc3\xb3 consumi\xc3\xa9ndose por su propio fuego cuando violentas r\xc3\xa1fagas de viento soplaron en su direcci\xc3\xb3n.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Aunque los efectos destructivos de la p\xc3\xb3lvora ya los hab\xc3\xada descrito un alquimista tao\xc3\xadsta de la dinast\xc3\xada Tang, las primeras f\xc3\xb3rmulas qu\xc3\xadmicas escritas de este compuesto provienen del texto Wujing Zongyao de 1044, donde se describen bombas explosivas arrojadas por catapultas.\xe2\x80\x8b Los primeros desarrollos de armas de fuego ligeras y ca\xc3\xb1ones con proyectiles de fuego m\xc3\xa1s antiguos tuvieron lugar en la China Song tard\xc3\xada. La primera representaci\xc3\xb3n art\xc3\xadstica china de una \xc2\xablanza de fuego\xc2\xbb (combinaci\xc3\xb3n de un lanzallamas con un fusil) se halla en un mural budista de Dunhuang, que data de 950 aproximadamente.\xe2\x80\x8b El uso de estas \xc2\xablanzas de fuego\xc2\xbb se hab\xc3\xada extendido a comienzos del siglo XII, y consist\xc3\xadan en palos de bamb\xc3\xba ahuecados que se utilizaban a manera de tubos para disparar part\xc3\xadculas de arena con las que cegaban o asfixiaban al oponente, perdigones de plomo, trozos de metal afilados y fragmentos de cer\xc3\xa1mica, as\xc3\xad como grandes flechas impulsadas con p\xc3\xb3lvora y artiller\xc3\xada de cohetes.\xe2\x80\x8b Finalmente, se reemplaz\xc3\xb3 al poco duradero bamb\xc3\xba por tubos huecos de hierro fundido, cambiando tambi\xc3\xa9n con ello su denominaci\xc3\xb3n, de \xc2\xablanza de fuego\xc2\xbb (huo qiang) a \xc2\xabtubo de fuego\xc2\xbb (huo tong).\xe2\x80\x8b Este ancestro de las armas de fuego se complement\xc3\xb3 con el antecesor del ca\xc3\xb1\xc3\xb3n, al cual los chinos se refer\xc3\xadan desde el siglo XIII como la \xc2\xabrec\xc3\xa1mara lanzadora de m\xc3\xbaltiples balas\xc2\xbb (bai zu lian zhu pao), un tubo de bronce o hierro fundido que se llenaba con unas cien bolas de plomo.\xe2\x80\x8b _NEWLINE_La representaci\xc3\xb3n antigua m\xc3\xa1s conocida de un ca\xc3\xb1\xc3\xb3n es una escultura radicada en una cueva de Sichuan, datada en 1128, que retrata a una persona que lleva una bombarda en forma de vasija con llamas y una bala de ca\xc3\xb1\xc3\xb3n.\xe2\x80\x8b Sin embargo, el descubrimiento arqueol\xc3\xb3gico m\xc3\xa1s antiguo de una pistola con ca\xc3\xb1\xc3\xb3n met\xc3\xa1lico se halla en una excavaci\xc3\xb3n china en Heilongjiang, y que data de 1288.\xe2\x80\x8b Los chinos descubrieron igualmente el potencial explosivo de llenar con p\xc3\xb3lvora balas de ca\xc3\xb1\xc3\xb3n ahuecadas. M\xc3\xa1s tarde, en el escrito de Jiao Yu Huolongjing (publicado a mediados del siglo XIV), se informa sobre un ca\xc3\xb1\xc3\xb3n de hierro fundido de la \xc3\xa9poca Song conocido bajo la denominaci\xc3\xb3n de \xc2\xablanzador atronador de nubes voladoras\xc2\xbb (fei yun pi-li pao). El manuscrito aseguraba que:_NEWLINE_Los recipientes est\xc3\xa1n hechos de hierro fundido, tan grandes como un taz\xc3\xb3n y con forma de bal\xc3\xb3n. En su interior contienen media libra de p\xc3\xb3lvora 'm\xc3\xa1gica'. Se env\xc3\xadan por el aire contra el campamento enemigo desde un propulsor; y cuando llegan a su destino se oye un sonido similar al de un trueno, vi\xc3\xa9ndose tambi\xc3\xa9n destellos de luz. Si diez de estos dep\xc3\xb3sitos son proyectados exitosamente contra el campamento enemigo, el lugar entero estar\xc3\xa1 en llamas [...]\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Como se se\xc3\xb1al\xc3\xb3 anteriormente, el cambio en la terminolog\xc3\xada usada para estas nuevas armas se dio gradualmente durante el per\xc3\xadodo Song. Los primeros ca\xc3\xb1ones de esta era se denominaron de la misma manera que el fund\xc3\xadbulo o trabuquete chino. Tiempo despu\xc3\xa9s, un erudito de la dinast\xc3\xada Ming, conocido como Mao Yuanyi, explic\xc3\xb3 este uso de la terminolog\xc3\xada y los verdaderos or\xc3\xadgenes del ca\xc3\xb1\xc3\xb3n, en su texto Wubei Zhi, escrito en 1628, donde se lee:_NEWLINE_La sociedad Song utiliz\xc3\xb3 el fund\xc3\xadbulo de plato giratorio, el fund\xc3\xadbulo de un solo poste y el fund\xc3\xadbulo de tigre en cuclillas. Todos ellos fueron llamados 'trabuquetes de fuego' porque se usaban para disparar armas de fuego como las bolas (de fuego), el halc\xc3\xb3n (de fuego) y la lanza (de fuego). Estos fueron los ancestros del ca\xc3\xb1\xc3\xb3n.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_El tratado militar Huolongjing, del siglo XIV, es uno de los primeros textos chinos en describir detalladamente el uso de las minas terrestres, artefactos que hab\xc3\xadan sido utilizados en los \xc3\xbaltimos a\xc3\xb1os de la dinast\xc3\xada Song para defenderse de los mongoles en 1277, as\xc3\xad como m\xc3\xa1s tarde se emplearon durante la dinast\xc3\xada Yuan.\xe2\x80\x8b La innovaci\xc3\xb3n de las minas con detonador se atribuy\xc3\xb3 a un tal Luo Qianxia, en el curso de la campa\xc3\xb1a de defensa contra la invasi\xc3\xb3n mongola de Kublai Kan.\xe2\x80\x8b Textos posteriores han revelado que este tipo de explosivos funcionaban mediante un cabo de desgarre o bien consist\xc3\xadan en trampas detonadoras en las que un percutor liberaba unos pesos que hac\xc3\xadan rotar una llave de rueda de pedernal, hecha de acero, que produc\xc3\xada chispas que prend\xc3\xadan las mechas de las minas dispuestas en serie a modo de traca.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_En adici\xc3\xb3n a lo anterior, la dinast\xc3\xada Song emple\xc3\xb3 con fines b\xc3\xa9licos, a finales del siglo XIII, los primeros cohetes de propulsi\xc3\xb3n por p\xc3\xb3lvora conocidos en la historia,\xe2\x80\x8b cuyos antecedentes tecnol\xc3\xb3gicos directos eran las arcaicas flechas de fuego. Cuando la ciudad de Kaifeng, una de las principales capitales de la China Song, sucumbi\xc3\xb3 ante la invasi\xc3\xb3n del pueblo yurchen en 1126, Xia Shaozeng document\xc3\xb3 que un total de 20\xc2\xa0000 flechas de fuego se entregaron a los yurchen tras la conquista.\xe2\x80\x8b Un texto todav\xc3\xada m\xc3\xa1s antiguo, el ya citado Wujing Zongyao, describe el uso de una balista de triple arco que disparaba flechas que, a su vez, sosten\xc3\xadan paquetes de p\xc3\xb3lvora cerca de la punta.\xe2\x80\x8b Retrocediendo a\xc3\xban m\xc3\xa1s en el tiempo, el Wu Li Xiao Shi de Fang Yizhi (1630; 2\xc2\xaa ed. 1664) menciona que se presentaron flechas de fuego al emperador Taiz\xc3\xba, fundador de la dinast\xc3\xada Song, en el a\xc3\xb1o 960.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nIngenier\xc3\xada civil\n_START_PARAGRAPH_\nEn la antigua China, las esclusas de diversos tipos ya eran conocidas por lo menos desde el siglo I a. C. (pues las fuentes de esa \xc3\xa9poca no aluden a ellas como innovaciones), siendo utilizadas durante la antigua dinast\xc3\xada Han (202 a. C. - 220 d. C).\xe2\x80\x8b Sin embargo, en el a\xc3\xb1o 984 se construy\xc3\xb3 la primera esclusa de dos compuertas, por obra del ingeniero Qiao Weiyo, comisionado adjunto de transporte para la ciudad de Huainan.\xe2\x80\x8b En esa \xc3\xa9poca los chinos ten\xc3\xadan problemas con el tr\xc3\xa1fico de gabarras, o barcazas, en la secci\xc3\xb3n de Shanyang Yundao del Gran Canal, pues los barcos generalmente quedaban destruidos al pasar por los varaderos dobles, permitiendo que su carga de granos, destinados a pagar los impuestos, fuesen robados por bandidos locales. El texto del tratado hist\xc3\xb3rico Song Shi (compilado en 1345) menciona que en el a\xc3\xb1o 934:_NEWLINE_Qiao Weiyo tambi\xc3\xa9n construy\xc3\xb3 cinco varaderos dobles (lit. embalses) entre Anbei y Huaishi (denominaciones de un par de muelles en el r\xc3\xado Huai He). Cada uno de ellos ten\xc3\xada diez carriles por los cuales las barcazas pod\xc3\xadan subir y bajar. Sus cargas de granos para la paga de impuestos imperiales eran pesadas y al pasar por ah\xc3\xad las embarcaciones resultaban da\xc3\xb1adas o destruidas, con la consiguiente p\xc3\xa9rdida de parte de su carga, a lo que se a\xc3\xb1ad\xc3\xada el desfalco por parte de un grupo de trabajadores que se compinchaban con bandidos ocultos en las cercan\xc3\xadas. Qiao Weiyo orden\xc3\xb3, por tanto, que se construyeran dos compuertas en la tercer represa cercana a la ciudad Huai'an. La distancia entre estas compuertas superaba los 50 passus\xe2\x80\x8b (48.52\xc2\xa0metros) y todo este espacio fue cubierto con un enorme techo, a modo de un cobertizo. Las puertas eran \xc2\xabcolgantes\xc2\xbb; [cuando estaban cerradas] el agua se acumulaba, como en la marea, hasta que se alcanzaba el nivel requerido, y luego, cuando llegaba el momento indicado, se liberaba el dep\xc3\xb3sito. Weiyo tambi\xc3\xa9n construy\xc3\xb3 un puente horizontal para fortalecer las construcciones. Una vez se hubo hecho esto en todas las esclusas de doble compuerta, se elimin\xc3\xb3 por completo el problema de corrupci\xc3\xb3n, y el paso de las embarcaciones ya pod\xc3\xada hacerse sin impedimento alguno.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Esta pr\xc3\xa1ctica pas\xc3\xb3 a generalizarse y fue registrada incluso por el cient\xc3\xadfico y pol\xc3\xadmata chino Shen Kuo en su mencionada obra Men Xi Bi Tan (1088), en la que explica que el establecimiento de compuertas de esclusas en Zhenzhou (se presume que podr\xc3\xada haberse referido a Kuozhou, provincia radicada en un \xc3\xa1rea lim\xc3\xadtrofe al Yangtze), durante el reinado de Tian Sheng (1023-1031) sustituy\xc3\xb3 a los 500 obreros que eran contratados anualmente para el mantenimiento del canal, con lo que la suma de lo ahorrado alcanzaba 1.250.000 en dinero en efectivo por a\xc3\xb1o.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b Asimismo, Shen Kuo escribi\xc3\xb3 que el viejo m\xc3\xa9todo de subir los barcos, tirando de ellos con cuerdas, limitaba el tama\xc3\xb1o de cada carga de arroz a 300 tan (unas 21 toneladas), pero tras la introducci\xc3\xb3n de las esclusas, se pod\xc3\xadan usar barcos con cargas de 400 tan (unas 28 toneladas y media).\xe2\x80\x8b De acuerdo con su escrito, en esta \xc3\xa9poca (hacia 1080) las naves gubernamentales pod\xc3\xadan soportar cargas de hasta 700 tan (casi cincuenta toneladas), mientras que los barcos privados ten\xc3\xadan capacidad para acarrear hasta 800 bolsas, cada una de las cuales pesaba dos tan (es decir, un total de unas 115 toneladas).\xe2\x80\x8b Shen Kuo tambi\xc3\xa9n observ\xc3\xb3 que el uso adecuado de las compuertas en los canales de riego era la mejor manera de tener \xc3\xa9xito en el m\xc3\xa9todo de fertilizaci\xc3\xb3n con limo.\xe2\x80\x8b Sin embargo, las necesidades agr\xc3\xadcolas y las necesidades del transporte pod\xc3\xadan llegar a presentar conflictos entre s\xc3\xad. Esto se ilustra mejor en el tratado Dongpo Zhilin, escrito por el oficial del gobierno y famoso poeta Su Shi (1037-1101), quien, unas dos d\xc3\xa9cadas antes de Shen Kuo, escribi\xc3\xb3 en el a\xc3\xb1o 1060:_NEWLINE_Hace varios a\xc3\xb1os, el gobierno construy\xc3\xb3 compuertas de esclusas para el m\xc3\xa9todo de la fertilizaci\xc3\xb3n con limo, aunque muchas personas hab\xc3\xadan mostrado su desacuerdo con el plan. A pesar de la oposici\xc3\xb3n, \xc3\xa9ste se llev\xc3\xb3 adelante, pero tuvo muy poco \xc3\xa9xito. Cuando las aguas torrenciales de Fan Shan eran abundantes, las compuertas se manten\xc3\xadan cerradas; esto causaba que se inundaran [y, por ende, da\xc3\xb1aran] terrenos, prados y casas. Cuando las lluvias disminu\xc3\xadan a mediados de oto\xc3\xb1o, abr\xc3\xadan las compuertas, y as\xc3\xad se regaban los campos con agua que llevaba limo. Pero el dep\xc3\xb3sito no era tan espeso como aquello que los campesinos denominan \xc2\xabpastel de limo al vapor\xc2\xbb [es decir, no estaban satisfechos]. Finalmente, el gobierno se cans\xc3\xb3 de las quejas y detuvo todo el proyecto. En relaci\xc3\xb3n con esto, recuerdo haber le\xc3\xaddo en el Jiayipan de Bai Juyi (el poeta) que \xc3\xa9l dec\xc3\xada que se hab\xc3\xada desempe\xc3\xb1ado en alguna ocasi\xc3\xb3n como encargado del tr\xc3\xa1fico de las embarcaciones. Debido a que el r\xc3\xado de Kaifeng cada vez era menos profundo hasta el punto de dificultar el paso de las embarcaciones, Bai Juyi sugiri\xc3\xb3 que se cerrasen las compuertas del r\xc3\xado y el canal, pero el gobernador militar se\xc3\xb1al\xc3\xb3 que el r\xc3\xado estaba limitado en cada uno de sus extremos por prados que produc\xc3\xadan granos destinados al ej\xc3\xa9rcito. De manera que, si se negaba la irrigaci\xc3\xb3n (de agua y limo) a estos campos a causa del cierre de las compuertas de las esclusas, se conducir\xc3\xada a importantes recortes en las provisiones de grano del ej\xc3\xa9rcito. Gracias a esto aprend\xc3\xad que en el per\xc3\xadodo Tang hab\xc3\xada terrenos del gobierno y compuertas a ambos lados del r\xc3\xado, y que el regad\xc3\xado se pon\xc3\xada en pr\xc3\xa1ctica [continuamente], incluso cuando el agua estaba alta. Si esto se pod\xc3\xada hacer [con \xc3\xa9xito] en aquellos tiempos, \xc2\xbfpor qu\xc3\xa9 no puede hacerse ahora? Me gustar\xc3\xada consultar el asunto en profundidad con los expertos.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Aunque el dique seco se conoc\xc3\xada en el Egipto helen\xc3\xadstico, desde finales del siglo III a. C. (por un fenicio; pero no se utiliz\xc3\xb3 de nuevo hasta el reinado de Enrique VII de Inglaterra, en 1495), el cient\xc3\xadfico y funcionario Shen Kuo escribi\xc3\xb3 acerca de su uso en China para reparar los barcos durante el siglo XI. En su obra Men Xi Bi Tan, detall\xc3\xb3:_NEWLINE_Al comienzo de la Dinast\xc3\xada (c. 965), las dos provincias Zhe [actuales Zhejiang y Jiangsu del sur] presentaron [al trono] dos barcos-drag\xc3\xb3n con m\xc3\xa1s de 60 metros de longitud cada uno.\xe2\x80\x8b En sus niveles superiores, destacaron las varias cubiertas con palacios y camarotes, los cuales a su vez ten\xc3\xadan tronos y sof\xc3\xa1s que estaban listos para los recorridos imperiales de inspecci\xc3\xb3n. Despu\xc3\xa9s de varios a\xc3\xb1os de uso, los cascos empezaban a deteriorarse y necesitar reparaciones, siendo imposible trabajar en \xc3\xa9stos cuando estaban a flote. Por ello, durante el reinado Xining (1068 a 1077), el oficial de palacio Huang Huaixin sugiri\xc3\xb3 un plan: comenz\xc3\xb3 a excavarse en la regi\xc3\xb3n norte del lago Jinming una gran cuenca que fuese capaz de contener a los barcos drag\xc3\xb3n. En ella se colocaron pesadas vigas en forma de cruz, sobre una base de pilares. Entonces [se abri\xc3\xb3 una brecha] de modo que la cuenca se llen\xc3\xb3 r\xc3\xa1pidamente de agua, tras lo cual se remolcaron las embarcaciones coloc\xc3\xa1ndolas encima de las vigas. [Con la brecha cerrada], el agua se extrajo bombe\xc3\xa1ndola con norias, de modo que las naves quedaban casi totalmente al aire. Cuando terminaron las reparaciones, se volvi\xc3\xb3 a introducir el agua y las naves estaban a flote una vez m\xc3\xa1s (pudiendo abandonar el dique). Finalmente, se retiraron las vigas y los pilares y se cubri\xc3\xb3 toda la cuenca con un gran techo, creando as\xc3\xad una suerte de hangar en el que los barcos pod\xc3\xadan protegerse de los elementos y evitar los da\xc3\xb1os ocasionados por la exposici\xc3\xb3n excesiva.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nAntecedentes\n_START_PARAGRAPH_\nLos chinos de la \xc3\xa9poca Song eran experimentados marinos que viajaban por puertos de escala llegando a lugares tan lejanos como el Califato Fatim\xc3\xad en Egipto. Estaban muy bien equipados para sus viajes al extranjero, con grandes buques de navegaci\xc3\xb3n mar\xc3\xadtima dirigidos por timones ubicados en el codaste, y se guiaban por br\xc3\xbajulas. Incluso antes de que Shen Kuo y Zhun Yu escribieran sobre los usos de la br\xc3\xbajula magn\xc3\xa9tica en la navegaci\xc3\xb3n, el antiguo tratado militar Wujing Zongyao (1044) ya describ\xc3\xada una br\xc3\xbajula que funcionaba por el efecto de termorremanencia;\xe2\x80\x8b se trataba de una simple aguja de hierro o de acero que era calentada, enfriada y colocada en un taz\xc3\xb3n de agua, produciendo un efecto magn\xc3\xa9tico d\xc3\xa9bil. Su uso se describi\xc3\xb3, sin embargo, s\xc3\xb3lo para la navegaci\xc3\xb3n en tierra y no en el mar.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nLiteratura\n_START_PARAGRAPH_\nExisten varias descripciones en la literatura china de la \xc3\xa9poca sobre las operaciones y el aspecto de los puertos, la marina mercante, el comercio internacional y  los propios buques. En 1117, el autor Zhu Yu no solo escribi\xc3\xb3 sobre el uso de la br\xc3\xbajula magn\xc3\xa9tica en navegaci\xc3\xb3n, sino tambi\xc3\xa9n sobre una cuerda de m\xc3\xa1s de treinta metros de longitud con un gancho que se arrojaba desde la cubierta del barco para recoger muestras de barro del fondo del mar, para que la tripulaci\xc3\xb3n determinase su localizaci\xc3\xb3n a trav\xc3\xa9s del olor y la apariencia del barro recogido.\xe2\x80\x8b Adem\xc3\xa1s, Zhu Yu escribi\xc3\xb3 sobre los compartimentos estancos radicados en los cascos de las naves para evitar el naufragio de la misma en caso de da\xc3\xb1arse, como tambi\xc3\xa9n sobre la disposici\xc3\xb3n longitudinal del aparejo (es decir, la alineaci\xc3\xb3n de las velas de cuchillo siguiendo la l\xc3\xadnea de la quilla) en los lugres, las velas de trenzado compacto y la pr\xc3\xa1ctica de navegar a barlovento.\xe2\x80\x8b En 1973 se hizo un descubrimiento que confirmaba lo que Zhu Yu hab\xc3\xada escrito acerca de los buques de la dinast\xc3\xada Song: se extrajo del mar una nave mercantil sumergida de grandes dimensiones, que med\xc3\xada 24 metros de eslora y 8,8 de manga, en una \xc3\xa1rea cercana a la costa sureste de China; la nave databa de 1277 aproximadamente. En el casco hab\xc3\xada doce compartimentos estancos.\xe2\x80\x8b La cultura mar\xc3\xadtima de esa \xc3\xa9poca fue realzada por el uso de estas nuevas t\xc3\xa9cnicas, as\xc3\xad como por la posibilidad de un mayor tr\xc3\xa1fico de navegaci\xc3\xb3n por los r\xc3\xados y canales. Por doquier se ve\xc3\xadan embarcaciones gubernamentales que transportaban el grano obtenido como impuestos, buques y barcazas privadas, una multitud de pescadores afan\xc3\xa1ndose en peque\xc3\xb1os botes pesqueros y los ricos disfrutando de las comodidades de sus lujosos yates privados.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Adem\xc3\xa1s de Zhu Yu, existieron otros autores destacados que documentaron la cultura mar\xc3\xadtima de la \xc3\xa9poca Song. En 1178, el oficial de aduanas canton\xc3\xa9s Zhou Qufei, que escribi\xc3\xb3 sobre el tr\xc3\xa1fico \xc3\xa1rabe de esclavos africanos, que llegaba hasta Madagascar,\xe2\x80\x8b dijo acerca de las embarcaciones marinas chinas, su tama\xc3\xb1o, su resistencia y la vida de los tripulantes lo siguiente:_NEWLINE_ _NEWLINE_Los barcos que navegan en el mar del sur y a\xc3\xban m\xc3\xa1s al sur son como casas. Cuando sus velas se extienden, parecen grandes nubes en el cielo. Sus timones miden varias decenas de pies. Una sola nave puede embarcar a varios cientos de hombres y transportar en sus bodegas grano suficiente como para un a\xc3\xb1o entero. Dan de comer a los cerdos, fermentan el vino a bordo. No se cuentan los vivos y los muertos; cuando el barco comienza su viaje hacia el mar cer\xc3\xbaleo no hay marcha atr\xc3\xa1s. En el d\xc3\xada de descanso, cuando el gong suena a bordo del barco, los animales pueden tomar agua y la tripulaci\xc3\xb3n y los pasajeros olvidan todos los peligros. Para ellos todo est\xc3\xa1 oculto y perdido en el espacio, las monta\xc3\xb1as, los paisajes y los territorios extranjeros. El capit\xc3\xa1n puede decir: \xc2\xabPara alcanzar tal pa\xc3\xads y tal otro, con viento favorable, en tantos d\xc3\xadas, deber\xc3\xadamos avistar tal y tal monta\xc3\xb1a, y [entonces] el barco deber\xc3\xa1 tomar tal rumbo y tal otro\xc2\xbb. Pero de repente el viento puede cesar, y puede no ser lo bastante fuerte para permitir que se atisbe la monta\xc3\xb1a en el d\xc3\xada se\xc3\xb1alado; en tal caso, es posible que haya que cambiar el rumbo. Y el barco [por otra parte] puede ser llevado mucho m\xc3\xa1s all\xc3\xa1 [del hito establecido] y perder la orientaci\xc3\xb3n y el rumbo. Un temporal puede alzarse, empujando el barco de aqu\xc3\xad para all\xc3\xa1; puede encallar en bancos de arena o ser empujado a colisionar con arrecifes ocultos, lo que puede romperlo hasta los tejados [de las casas que hay en la cubierta]. Una nave enorme con carga pesada no tiene por qu\xc3\xa9 temer a los mares profundos, pero, en cambio, en las aguas poco profundas puede sufrir grandes da\xc3\xb1os.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_M\xc3\xa1s tarde, el viajero musulm\xc3\xa1n marroqu\xc3\xad bereber Ibn Batutta (1304\xe2\x80\x931377) escribi\xc3\xb3 con mayor detalle que Zhou Qufei sobre los bajeles chinos, se\xc3\xb1alando que en los mares de China y en sus alrededores solamente se utilizaban los caracter\xc3\xadsticos juncos para navegar.\xe2\x80\x8b Tambi\xc3\xa9n se\xc3\xb1al\xc3\xb3 que los buques chinos de mayor tama\xc3\xb1o ten\xc3\xadan en total doce m\xc3\xa1stiles, mientras que los peque\xc3\xb1os contaban con tres.\xe2\x80\x8b Sobre los buques chinos y sus tripulaciones, Battuta asegur\xc3\xb3:_NEWLINE_Las velas de esos bajeles estaban hechas con tiras de bamb\xc3\xba, tejidas en forma de felpudos. Los marinos nunca las bajan [mientras navegan, sino que simplemente] cambian su direcci\xc3\xb3n de acuerdo a si el viento sopla de un lado o del otro. Cuando echan el ancla, se deja que \xc3\xa9stas se muevan libremente con el viento. En cada uno de los barcos trabajan 1000 hombres, 600 marinos y 400 infantes de marina, entre los cuales hay arqueros y ballesteros armados con escudos, as\xc3\xad como hombres que arrojan [potes de] nafta. A cada nave grande la siguen otras tres: una 'nisfi', una 'thoulthi' y una 'roubi' [es decir, una pinaza, un peque\xc3\xb1o bote con tim\xc3\xb3n y una trainera, respectivamente]. Esos grandes barcos ya no se construyen en ning\xc3\xban lugar, excepto en la ciudad china de Zayton (Quanzhou) o en Sin-Kilan, que es lo mismo que decir Sin al-Sin (Cant\xc3\xb3n).\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Battuta pas\xc3\xb3 entonces a describir los medios de su construcci\xc3\xb3n, mencionando cuidadosamente los diferentes compartimentos que se instalaban en los cascos de los buques:_NEWLINE_Esta es la manera de la que est\xc3\xa1n hechos: se levantan dos muros [paralelos] de madera muy densa (tablaz\xc3\xb3n) y en medio del espacio entre ellos se instalan tablones muy gruesos (los compartimentos), fijados longitudinal y transversalmente por medio de clavos largos, cada uno con una longitud de tres brazos. Cuando las paredes se han construido de este modo, se encaja sobre ellas la cubierta inferior, y se fleta el barco antes de que se hayan terminado los trabajos en el \xc3\xa1rea superior. Las piezas de madera y esas partes del casco ubicadas cerca de la l\xc3\xadnea de flotaci\xc3\xb3n sirven a la tripulaci\xc3\xb3n para lavar y cumplir sus necesidades naturales. A los lados de dichas piezas de madera tambi\xc3\xa9n se encuentran los remos, los cuales llegan a ser tan largos como los m\xc3\xa1stiles. Estos son maniobrados por 10 o 15 hombres (cada uno), parados todos ellos en fila.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Adem\xc3\xa1s de relatar el tama\xc3\xb1o de la tripulaci\xc3\xb3n, Battuta describi\xc3\xb3 el tama\xc3\xb1o de los buques, as\xc3\xad como de los lujosos camarotes mercantes:_NEWLINE_Los buques tienen cuatro cubiertas, sobre las cuales hay camarotes y salones para los mercaderes. Varios de estos 'mysria' tienen armarios y otras comodidades, as\xc3\xad como puertas que pueden ser aseguradas con llaves que les son entregadas a sus ocupantes. [Los comerciantes] se llevan a sus esposas y concubinas. Ocurre con frecuencia que un hombre puede estar en su propio camarote sin que los dem\xc3\xa1s lleguen a notarlo, y no lo ven hasta que la nave ha llegado a alg\xc3\xban puerto. Los marinos tambi\xc3\xa9n tienen a sus hijos en esos camarotes; y [en algunas partes del barco] preparan hierbas, verduras y jengibre en tubos de madera. El comandante de una embarcaci\xc3\xb3n de este tipo es un notable Emir; cuando desembarca, marchan precedi\xc3\xa9ndole arqueros y et\xc3\xadopes [es decir, esclavos de raza negra, si bien en China m\xc3\xa1s probablemente ser\xc3\xadan malayos], portando jabalinas y espadas, tocando tambores y trompetas. Cuando el Emir llega a la casa donde se le ha invitado, aquellos fijan sus lanzas a cada lado de la puerta, montando guardia durante la visita.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nBuque de rueda de paletas\n_START_PARAGRAPH_\nDurante la China Song hubo un gran inter\xc3\xa9s en la construcci\xc3\xb3n de eficientes buques automotores, que eran llamados buques de rueda de paletas. Hay indicios de la eventual existencia de esta clase de embarcaci\xc3\xb3n en China desde el siglo V,\xe2\x80\x8b y con seguridad se conoc\xc3\xadan en la dinast\xc3\xada Tang en 784, con el exitoso dise\xc3\xb1o de Li Gao de un barco de guerra con rueda de paletas.\xe2\x80\x8b En 1134, el Delegado de Transporte de Zhejiang, Wu Ge, hizo construir varios buques de guerra de este tipo, que ten\xc3\xadan en total nueve ruedas, algunos incluso trece.\xe2\x80\x8b Sin embargo, en la \xc3\xa9poca Song hab\xc3\xada buques de ruedas de paletas tan grandes que ten\xc3\xadan hasta una docena de ruedas en cada lado.\xe2\x80\x8b En 1135, el c\xc3\xa9lebre general Yue Fei (1103-1142) embosc\xc3\xb3 a un grupo de rebeldes liderados por Yang Yao al provocar que su buque de paletas quedara paralizado tras haber arrojado hierbas flotantes y troncos podridos en un lago, acci\xc3\xb3n que le permiti\xc3\xb3 abordar sus barcos y obtener una victoria estrat\xc3\xa9gica.\xe2\x80\x8b En 1661, la China de los Song utiliz\xc3\xb3 este tipo de naves junto con bombas de p\xc3\xb3lvora en la batalla de Tangdao y en la batalla de Caishi, donde se enfrentaron a la dinast\xc3\xada Jurchen evitando que \xc3\xa9sta invadiera la regi\xc3\xb3n sur de la China Song siguiendo la cuenca del Yangts\xc3\xa9.\xe2\x80\x8b En 1183, el comandante naval de Nank\xc3\xadn Chen Tang fue gratificado por haber construido noventa buques de rueda de paleta y otros barcos de guerra.\xe2\x80\x8b Siete a\xc3\xb1os antes, en 1176, el emperador Xiaozong (1162\xe2\x80\x931189) hab\xc3\xada expedido una orden imperial al oficial Nanjing Guo Gang (quien deseaba convertir los buques de paletas da\xc3\xb1ados en juncos y galeras) en la que le ordenaba no reducir el n\xc3\xbamero de embarcaciones con ruedas de paletas en los astilleros de la marina, pues ten\xc3\xada una considerable afecci\xc3\xb3n por las veloces naves de asalto que hab\xc3\xadan triunfado en el enfrentamiento de Caishi.\xe2\x80\x8b No obstante, los buques de ruedas de paletas hallaron otros usos aparte de los ataques efectivos en el \xc3\xa1mbito b\xc3\xa9lico: Pu Shougeng, musulm\xc3\xa1n que desempe\xc3\xb1\xc3\xb3 el cargo gubernamental de delegado de la marina mercante en Quanzhou durante el per\xc3\xadodo 1250-1275, observ\xc3\xb3 que este tipo de naves tambi\xc3\xa9n fueron usadas por los chinos como remolcadores para el arrastre de otras embarcaciones.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nSiderurgia\n_START_PARAGRAPH_\nEl arte de la siderurgia durante la \xc3\xa9poca Song se desarroll\xc3\xb3 sobre los cimientos que dejaron en esta rama del saber anteriores dinast\xc3\xadas chinas, en tanto los nuevos m\xc3\xa9todos se iban incorporando. Los chinos de la antigua dinast\xc3\xada Han (202 a. C. \xe2\x80\x93220 d. C.) descubrieron, hacia el siglo I a. C., c\xc3\xb3mo producir acero, mediante la fundici\xc3\xb3n de hierro con una cantidad de carbono intermedia entre la presente en el hierro forjado y en el hierro fundido.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b Sin embargo, la era de los Song introdujo dos innovaciones relativas a la producci\xc3\xb3n de acero durante el siglo XI. La primera consisti\xc3\xb3 en el \xc2\xabm\xc3\xa9todo berganesco\xc2\xbb, que produc\xc3\xada acero heterog\xc3\xa9neo, de inferior calidad, mientras que la otra fue un precursor del proceso Bessemer, al utilizar descarbonizaci\xc3\xb3n parcial a trav\xc3\xa9s de repetidos forjados sometidos a abruptos enfriamientos.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_El \xc3\xadndice per c\xc3\xa1pita de producci\xc3\xb3n de hierro se multiplic\xc3\xb3 por seis entre los a\xc3\xb1os 806 y 1078, y en esta \xc3\xbaltima fecha la dinast\xc3\xada Song alcanzaba a producir hasta 127 toneladas m\xc3\xa9tricas de hierro al a\xc3\xb1o.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b El historiador Donald B. Wagner se\xc3\xb1al\xc3\xb3 que dicha estimaci\xc3\xb3n se basaba en el n\xc3\xbamero total de recibos de impuestos gubernamentales sobre el hierro, provenientes de las diversas prefecturas del imperio en donde se produc\xc3\xada dicho metal.\xe2\x80\x8b En el proceso de fundici\xc3\xb3n mediante el uso de grandes fuelles hidr\xc3\xa1ulicos (accionados por molinos hidr\xc3\xa1ulicos), se utilizaban masivas cantidades de carb\xc3\xb3n vegetal, lo que condujo a una considerable deforestaci\xc3\xb3n de la regi\xc3\xb3n norte de China.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b No obstante, para finales del siglo XI, la sociedad china descubri\xc3\xb3 que el coque, obtenido del carb\xc3\xb3n mineral bituminoso, era un reemplazo viable para el carb\xc3\xb3n vegetal, cambio gracias al cual se salvaron muchas hect\xc3\xa1reas de bosque y \xc3\xa1rboles.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b El incremento masivo en la producci\xc3\xb3n de las industrias del hierro y del acero en China result\xc3\xb3 a partir de las necesidades de expansi\xc3\xb3n militar de la dinast\xc3\xada Song, as\xc3\xad como de la demanda comercial privada de productos met\xc3\xa1licos, como los utensilios de cocina disponibles en el mercado, y de la exigencia de una amplia gama de herramientas agr\xc3\xadcolas. Otro aspecto importante que conllev\xc3\xb3 el aumento de la producci\xc3\xb3n eran los nuevos canales que enlazaban a los principales centros de producci\xc3\xb3n de hierro y acero con el bullicioso mercado de la capital.\xe2\x80\x8b Los m\xc3\xbaltiples usos para los productos manufacturados con hierro en el per\xc3\xadodo Song inclu\xc3\xadan armas,\xe2\x80\x8b herramientas,\xe2\x80\x8b monedas,\xe2\x80\x8b elementos arquitect\xc3\xb3nicos,\xe2\x80\x8b campanas y cascabeles musicales,\xe2\x80\x8b estatuas art\xc3\xadsticas,\xe2\x80\x8b y componentes para varias m\xc3\xa1quinas, como el martillo pil\xc3\xb3n hidr\xc3\xa1ulico,\xe2\x80\x8b el cual se utilizaba desde el siglo I\xc2\xa0a.\xc2\xa0C., durante el per\xc3\xadodo de la dinast\xc3\xada Han, usado tambi\xc3\xa9n de forma extensiva durante la \xc3\xa9poca Song.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b Debido a los considerables niveles de producci\xc3\xb3n, el historiador de la econom\xc3\xada Robert Hartwell analiz\xc3\xb3 y determin\xc3\xb3 que la producci\xc3\xb3n china de hierro y carb\xc3\xb3n en el siglo XII lleg\xc3\xb3 a ser igual, o mayor, a la producci\xc3\xb3n de hierro y carb\xc3\xb3n mineral en Inglaterra durante la primera fase de la Revoluci\xc3\xb3n Industrial, a finales del siglo XVIII.\xe2\x80\x8b Sin embargo, la China Song no transform\xc3\xb3 el potencial energ\xc3\xa9tico del carb\xc3\xb3n en energ\xc3\xada mec\xc3\xa1nica, algo que s\xc3\xad ocurri\xc3\xb3 en la Revoluci\xc3\xb3n Industrial.\xe2\x80\x8b _NEWLINE_Existieron ciertas prefecturas administrativas durante la \xc3\xa9poca Song en las cuales se concentraba la mayor parte de la industria del hierro. Por ejemplo, el poeta y funcionario Su Shi escribi\xc3\xb3 una memoria para el trono, en 1078, donde mencionaba espec\xc3\xadficamente 36 centros de fundici\xc3\xb3n de hierro, cada uno con una fuerza de trabajo de varios cientos de personas, todos ellos ubicados en la prefectura industrial de Liguo, regi\xc3\xb3n que estaba bajo el mando de Su Shi, mientras \xc3\xa9ste se encargaba de la administraci\xc3\xb3n de Suzhou.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nEnerg\xc3\xada e\xc3\xb3lica\n_START_PARAGRAPH_\nLos efectos de la energ\xc3\xada e\xc3\xb3lica se conoc\xc3\xadan en China desde mucho antes de la introducci\xc3\xb3n del molino de viento durante el per\xc3\xadodo Song. No se conoce exactamente cu\xc3\xa1ndo los antiguos chinos comenzaron a usar los primeros fuelles inflables para soplar aire en los hornos, aunque se estima que tal vez exist\xc3\xadan ya durante la dinast\xc3\xada Shang (1600\xe2\x80\x931050 a. C.), en raz\xc3\xb3n de la compleja tecnolog\xc3\xada con que contaba dicha dinast\xc3\xada para fundir el bronce. Con seguridad se sabe que se utilizaron desde la incorporaci\xc3\xb3n de los altos hornos en el pa\xc3\xads, es decir, a partir del siglo VI a. C., puesto que el uso de herramientas agr\xc3\xadcolas y armas de hierro fundido estaba muy extendido en el siglo V a. C.\xe2\x80\x8b En el a\xc3\xb1o 31 d. C., el prefecto e ingeniero de la dinast\xc3\xada Han Du Shi utiliz\xc3\xb3 ruedas hidr\xc3\xa1ulicas horizontales y un complejo sistema de engranajes para operar los grandes fuelles que serv\xc3\xadan para calentar un alto horno de fundici\xc3\xb3n de hierro.\xe2\x80\x8b Los fuelles continuaron us\xc3\xa1ndose en la siderurgia, descubri\xc3\xa9ndose despu\xc3\xa9s otras fuentes de energ\xc3\xada e\xc3\xb3lica. Ding Huan, artesano de la dinast\xc3\xada Han que floreci\xc3\xb3 hacia el a\xc3\xb1o 180, no solamente fue pionero en la invenci\xc3\xb3n de la suspensi\xc3\xb3n card\xc3\xa1n, sino tambi\xc3\xa9n del ventilador rotatorio,\xe2\x80\x8b el cual pod\xc3\xada usarse a manera de simple aire acondicionado.\xe2\x80\x8b Este \xc3\xbaltimo empleaba siete ruedas de tres metros de di\xc3\xa1metro cada una, que se mov\xc3\xadan manualmente. Durante la dinast\xc3\xada Tang (618-907), los palacios contaban con sistemas de refrigeraci\xc3\xb3n de ventiladores giratorios accionados por energ\xc3\xada hidr\xc3\xa1ulica. En la dinast\xc3\xada Song, Needham explic\xc3\xb3 que \xc2\xablos efectos refrigerantes de las corrientes artificiales de aire parecen apreciarse a\xc3\xban m\xc3\xa1s\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b Existi\xc3\xb3 tambi\xc3\xa9n en China una compleja m\xc3\xa1quina de cribar mediante un ventilador rotatorio, utilizada en la agricultura para separar la fibra de la gluma, ilustrada en el tratado Nong Shu (1113) del oficial Wang Zhen. No obstante, la primera representaci\xc3\xb3n de una m\xc3\xa1quina de cribar se halla en un modelo de tumba de la dinast\xc3\xada Han y fechada entre el siglo II a. C. y el siglo II de nuestra era.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b Despu\xc3\xa9s de estas innovaciones, finalmente el molino de viento se introdujo en la regi\xc3\xb3n norte de China, a principios del siglo XIII, a trav\xc3\xa9s de la dinast\xc3\xada Jurchen, en los \xc3\xbaltimos tiempos de la dinast\xc3\xada Song._NEWLINE_El erudito persa Ali ibn Sahl Rabban al-Tabari escribi\xc3\xb3 en torno al a\xc3\xb1o 850 que el califa Umar hab\xc3\xada sido asesinado en 644 por el t\xc3\xa9cnico Abu Lu'lu'a, quien dec\xc3\xada haber construido molinos impulsados por la energ\xc3\xada del viento.\xe2\x80\x8b De cualquier forma, relatos m\xc3\xa1s confiables de los molinos de viento son los de los hermanos Banu Musa (850 a 870), adem\xc3\xa1s de varios autores que confirman la existencia de los molinos de la regi\xc3\xb3n de Sist\xc3\xa1n (Ir\xc3\xa1n), sobre los cuales escribieron Abu Ishaq al-Istakhri y Abu al-Qasim ibn Hauqal.\xe2\x80\x8b La China Norte bajo el reinado de la dinast\xc3\xada Jurchen adopt\xc3\xb3 los molinos de viento del mundo isl\xc3\xa1mico a principios del siglo XIII; esto puede leerse en un relato del Shu Zhai Lao Xue Cong Tan (\xc2\xabPl\xc3\xa1ticas recopiladas del anciano instruido acerca del estudio Shu\xc2\xbb), redactado por Sheng Ruozi.\xe2\x80\x8b De acuerdo con este texto:_NEWLINE_En la colecci\xc3\xb3n de obras personales del \xc2\xabpl\xc3\xa1cidamente retirado erudito\xc2\xbb [Zhan Ran Ju Shi], hay diez poemas sobre [la regi\xc3\xb3n de] Hechong Fu. Uno de ellos describe el escenario de aquel lugar [...] y dice que \xc2\xabel trigo almacenado se muele por medio del viento fuerte, mientras que el arroz es triturado en un mortero. Los de la regi\xc3\xb3n occidental [es decir, los turcos] usan molinos de viento (feng mo) igual que la gente del sur [es decir, la dinast\xc3\xada Song] utiliza molinos hidr\xc3\xa1ulicos (shui mo). Y cuando se trata de machacar el producto, hacen uso de morteros colocados verticalmente\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_En la continuaci\xc3\xb3n del texto, Sheng Ruozi ofrece una selecci\xc3\xb3n de lo escrito sobre molinos de viento por el \xc2\xabpl\xc3\xa1cidamente retirado erudito\xc2\xbb, t\xc3\xa9rmino que se refiere realmente a Yel\xc3\xbc Chucai (1190-1244), un notable estadista de la Dinast\xc3\xada Jurchen y del linaje Yuan (despu\xc3\xa9s de que la sociedad Jurchen cayera ante los mongoles en 1234).\xe2\x80\x8b El pasaje mencionado expone el viaje de Yel\xc3\xbc a la regi\xc3\xb3n del Turquest\xc3\xa1n (ubicada en la contempor\xc3\xa1nea Xinjiang) en 1219. Asimismo, \xc2\xabHechong Fu\xc2\xbb alude a Samarcanda (en el actual territorio de Uzbekist\xc3\xa1n).\xe2\x80\x8b Tiempo despu\xc3\xa9s, los chinos aplicaron los aparejos de los t\xc3\xadpicos juncos a los molinos de viento horizontales.\xe2\x80\x8b Este tipo de molinos de viento se usaban para operar las bombas hidr\xc3\xa1ulicas de paleta cuadrada que serv\xc3\xadan para el riego desde la \xc3\xa9poca Han.\xe2\x80\x8b De hecho, molinos de esta naturaleza todav\xc3\xada se usaban en la era moderna en Tianjin y en algunas \xc3\xa1reas lim\xc3\xadtrofes al r\xc3\xado Yangts\xc3\xa9.\xe2\x80\x8b El primer europeo en observar los molinos de viento chinos fue Jan Nieuhoff, quien relat\xc3\xb3 haberlos visto en Jiangsu mientras viajaba por el Gran Canal de China en 1656, como parte de un viaje diplom\xc3\xa1tico a Pek\xc3\xadn en representaci\xc3\xb3n de los Pa\xc3\xadses Bajos.\xe2\x80\x8b Los primeros molinos europeos de los que se tiene registro escrito fueron los del de\xc3\xa1n Herbert, de Anglia Oriental, en 1191, que compet\xc3\xadan con los molinos de la abad\xc3\xada benedictina del pueblo ingl\xc3\xa9s Bury St. Edmunds.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Adem\xc3\xa1s de los molinos, se llegaron a encontrar otras aplicaciones de la energ\xc3\xada e\xc3\xb3lica en varios dispositivos, incluso en veh\xc3\xadculos. Uno de los m\xc3\xa1s destacables era una carretilla llamada \xc2\xabcarro de vela\xc2\xbb que apareci\xc3\xb3 como m\xc3\xadnimo en la dinast\xc3\xada Ming, en el siglo XVI (aunque pudo haber sido conocido tiempo antes). Los viajeros europeos que llegaron a China a finales del siglo XVI se sorprendieron al encontrar carretillas con una \xc3\xbanica gran rueda, que serv\xc3\xadan tanto para transportar a personas como mercanc\xc3\xadas, que, adem\xc3\xa1s de ser jaladas por una mula o un caballo, tambi\xc3\xa9n funcionaban montando en ellas m\xc3\xa1stiles con velas (como en las embarcaciones), con lo cual se impulsaban por la acci\xc3\xb3n del viento.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nArqueolog\xc3\xada\n_START_PARAGRAPH_\nDurante la primera mitad del per\xc3\xadodo Song (960\xe2\x80\x931279), el estudio de la arqueolog\xc3\xada se desarroll\xc3\xb3 a partir de los intereses anticuarios de la burocracia educada y su deseo de revivir el uso de vasijas antiguas en rituales y ceremonias estatales.\xe2\x80\x8b Adem\xc3\xa1s, se cre\xc3\xada que las vasijas hab\xc3\xadan sido elaboradas por antiguos \xc2\xabsabios\xc2\xbb y no por gente com\xc3\xban. Shen Kuo critic\xc3\xb3 estas convicciones, d\xc3\xa1ndole un enfoque interdisciplinario a la arqueolog\xc3\xada, al incorporar sus hallazgos arqueol\xc3\xb3gicos en estudios sobre la siderurgia, la \xc3\xb3ptica, la astronom\xc3\xada, la geometr\xc3\xada y las antiguas medidas musicales.\xe2\x80\x8b Shen tuvo que convencer a sus colegas de que las viejas vasijas hab\xc3\xadan sido creadas por antiguos artesanos, igual que en su propia \xc3\xa9poca, y no por sabios como se pensaba.\xe2\x80\x8b Entre sus hallazgos se encuentra una herramienta de medici\xc3\xb3n localizada en un jard\xc3\xadn de Jiangsu, la cual Joseph Needham identific\xc3\xb3 como la Vara de Jacob.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_En la misma \xc3\xa9poca, tras haber realizado un an\xc3\xa1lisis de artefactos antiguos con inscripciones en bronce y piedra, el erudito Ouyang Xiu (1007\xe2\x80\x931072) los compil\xc3\xb3 en un cat\xc3\xa1logo anal\xc3\xadtico en el que informaba acerca de unas 400 inscripciones;\xe2\x80\x8b Patricia B. Ebrey consider\xc3\xb3 que esta obra era pionera en ciencias como la epigraf\xc3\xada y la propia arqueolog\xc3\xada.\xe2\x80\x8b El Kaogutu (\xc2\xabCat\xc3\xa1logo ilustrado de la antig\xc3\xbcedad examinada\xc2\xbb) de L\xc3\xbc Dalin (1046-1092), obra cuyo prefacio data de 1092, es considerado como uno de los cat\xc3\xa1logos conocidos m\xc3\xa1s antiguos en haber descrito y clasificado sistem\xc3\xa1ticamente artefactos hist\xc3\xb3ricos desenterrados. Presentaba, a trav\xc3\xa9s de descripciones o bien por medio de ilustraciones, un surtido de 210 objetos de bronce, as\xc3\xad como trece piezas de jade, pertenecientes a colecciones privadas y gubernamentales, cuyo origen se remontaba a las dinast\xc3\xadas Shang (c. 1600 \xe2\x80\x93 c. 1050 a. C.) y Han (202 a. C. \xe2\x80\x93 220 d. C.).\xe2\x80\x8b_NEWLINE_As\xc3\xad como lo har\xc3\xada siglos m\xc3\xa1s tarde el historiador Leopold von Ranke (1795-1886), algunos bur\xc3\xb3cratas de la China Song, como Zhao Mingcheng (1081\xe2\x80\x931129), defendieron la primac\xc3\xada de los descubrimientos arqueol\xc3\xb3gicos contempor\xc3\xa1neos de inscripciones antiguas frente a las obras de historiograf\xc3\xada redactadas despu\xc3\xa9s de los sucesos, obras que evaluaron como poco fiables en contraste con las evidencias citadas.\xe2\x80\x8b Por ejemplo, Hong Mai (1123-1202) us\xc3\xb3 las vasijas antiguas de la dinast\xc3\xada Han para desacreditar lo que \xc3\xa9l denunci\xc3\xb3 como descripciones falaces de vasijas Han que se hallaban en el cat\xc3\xa1logo arqueol\xc3\xb3gico Bogutu, recopilado durante la segunda mitad del reinado de Huizong (1100-1125).\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b Para evitar esta pr\xc3\xa1ctica, los acad\xc3\xa9micos de la dinast\xc3\xada Song establecieron un sistema formal de dataci\xc3\xb3n de este tipo de artefactos, mediante el examen de sus inscripciones, los estilos de sus motivos decorativos y sus formas f\xc3\xadsicas.\xe2\x80\x8b Mingcheng recalc\xc3\xb3 la importancia de recurrir a las inscripciones antiguas para corregir discrepancias y errores existentes en textos posteriores en los que se trataban acontecimientos hist\xc3\xb3ricos, tales como fechas, ubicaciones geogr\xc3\xa1ficas de los sucesos, genealog\xc3\xadas y t\xc3\xadtulos oficiales.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nGeolog\xc3\xada y climatolog\xc3\xada\n_START_PARAGRAPH_\nAdem\xc3\xa1s de sus contribuciones en meteorolog\xc3\xada, astronom\xc3\xada y arqueolog\xc3\xada, Shen Kuo tambi\xc3\xa9n formul\xc3\xb3 varias hip\xc3\xb3tesis geol\xc3\xb3gicas y climatol\xc3\xb3gicas en su obra Meng Xi Bi Tan (1088), sobresaliendo principalmente sus afirmaciones en torno a la geomorfolog\xc3\xada y el cambio clim\xc3\xa1tico. \xc3\x89l cre\xc3\xada que la corteza terrestre se modificaba a trav\xc3\xa9s del tiempo, debido a la perpetua erosi\xc3\xb3n, la elevaci\xc3\xb3n del suelo y la acumulaci\xc3\xb3n de sedimentos, y mencion\xc3\xb3 haber observado estratos horizontales de f\xc3\xb3siles engastados en un acantilado de las Monta\xc3\xb1as Taihang, consider\xc3\xa1ndolos una evidencia de que la zona en cuesti\xc3\xb3n hab\xc3\xada sido previamente una antigua costa que termin\xc3\xb3 por desplazarse a cientos de millas hacia el Este a trav\xc3\xa9s de un enorme per\xc3\xadodo de tiempo.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b Shen tambi\xc3\xa9n escribi\xc3\xb3 que, puesto que se encontraron bamb\xc3\xbaes petrificados bajo tierra en una zona de clima n\xc3\xb3rdico seco en la cual nunca se supo que \xc3\xa9stos crecieran, los climas deber\xc3\xadan cambiar de modo natural con el transcurso del tiempo.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b"