b'\n_START_ARTICLE_\nGustave Aimard\n_START_SECTION_\nBiograf\xc3\xada\n_START_PARAGRAPH_\nAbandonado al nacer por sus padres, no acept\xc3\xb3 a la pareja que lo adopt\xc3\xb3 y a los nueve a\xc3\xb1os escap\xc3\xb3 de la casa y march\xc3\xb3 a Am\xc3\xa9rica del Sur. En 1835 se enrol\xc3\xb3 en la Marina Real, de donde desert\xc3\xb3 en 1839 durante una estad\xc3\xada en Chile. Particip\xc3\xb3 en las luchas contra el dictador argentino Rosas y se traslad\xc3\xb3 posteriormente a Estados Unidos, donde convivi\xc3\xb3 con los cheyenes._NEWLINE_De vuelta en Europa en 1847, viaj\xc3\xb3 por Espa\xc3\xb1a, Turqu\xc3\xada y el C\xc3\xa1ucaso. Despu\xc3\xa9s de la Revoluci\xc3\xb3n de 1848, su deserci\xc3\xb3n de la Marina Real le qued\xc3\xb3 perdonada y pudo regresar a Francia. En 1852 volvi\xc3\xb3 a Am\xc3\xa9rica, pero en 1854 regres\xc3\xb3 definitivamente a Francia y comenz\xc3\xb3 a escribir a partir de 1856. Sus experiencias le sirvieron para escribir numerosas novelas del oeste que se hicieron muy populares en Francia y Estados Unidos, aunque tambi\xc3\xa9n es autor de novelas mar\xc3\xadtimas y patri\xc3\xb3ticas.\n_START_SECTION_\nEl plagio de Amalia, de Jos\xc3\xa9 M\xc3\xa1rmol\n_START_PARAGRAPH_\nEl editor Artheme Fayard public\xc3\xb3 en 1867, en Par\xc3\xads, un nuevo libro de Aimard titulado La Mas-Horca. El 12 de agosto de 1875, el peri\xc3\xb3dico La Naci\xc3\xb3n publicaba una nota llamada Un robo literario, donde acusaba a Aimard de haber plagiado las primeras tres partes de la novela Amalia, de Jos\xc3\xa9 M\xc3\xa1rmol. Aimard publica tambi\xc3\xa9n una cuarta parte, titulada Rosas, que es una traducci\xc3\xb3n textual de los \xc3\xbaltimos cap\xc3\xadtulos de la novela de M\xc3\xa1rmol. _NEWLINE_Sucesivas publicaciones en revistas y diarios dan cuenta de la pol\xc3\xa9mica que se gener\xc3\xb3 alrededor de La Mas-Horca. En octubre de 1923, la revista Nosotros publica una carta del escritor peruano Ventura Garc\xc3\xada Calder\xc3\xb3n dirigida al argentino Julio No\xc3\xa9, donde le comenta el hallazgo de la novela Rosas, y la discusi\xc3\xb3n que Calder\xc3\xb3n mantuvo con el franc\xc3\xa9s Albert Savine, quien aseguraba que en la primera edici\xc3\xb3n de la novela se hab\xc3\xada aclarado que la Amalia de M\xc3\xa1rmol hab\xc3\xada sido la fuente de inspiraci\xc3\xb3n de la novela. _NEWLINE_En 1935, V\xc3\xadctor Bouilly hace una comparaci\xc3\xb3n entre La Mas-Horca, en una edici\xc3\xb3n de 1883, y la obra de M\xc3\xa1rmol, y publica los resultados de dicho ejercicio en el diario La Naci\xc3\xb3n. En 1936, recibe un ejemplar de Rosas, y al igual que en el caso anterior, publica los cotejos en el mismo diario. Curiosamente, se le informa tambi\xc3\xa9n que en la Biblioteca de la Universidad de La Plata exist\xc3\xada una traducci\xc3\xb3n al espa\xc3\xb1ol de los dos libros de Aimard, traducidos por Luis Calvo y editados en Barcelona por Torcuato Tasso, calle del Arco del Teatro, MDCCCLXVII, Biblioteca de El Plus Ultra, hechas en el mismo a\xc3\xb1o de la edici\xc3\xb3n francesa. _NEWLINE_Si bien Aimard cambia t\xc3\xadtulos y nombres de personajes y suprime una parte importante de las consideraciones pol\xc3\xadticas de M\xc3\xa1rmol, agilizando tambi\xc3\xa9n las partes excesivamente descriptivas y largas, el cotejo indica que se trataba indudablemente de un plagio.\xe2\x80\x8b'