b'\n_START_ARTICLE_\nHenry Thomas Colebrooke\n_START_SECTION_\nBiograf\xc3\xada\n_START_PARAGRAPH_\nEra el tercer hijo de sir George Colebrooke, segundo bar\xc3\xb3n. Fue educado en su casa; reci\xc3\xa9n a los quince tom\xc3\xb3 clases de los cl\xc3\xa1sicos y de matem\xc3\xa1tica. De los doce a los diecis\xc3\xa9is residi\xc3\xb3 en Francia._NEWLINE_En 1782 obtuvo un trabajo de escribiente de barco en la India. Un a\xc3\xb1o despu\xc3\xa9s, trabaj\xc3\xb3 en un estudio de contadores en Calcuta. Tres a\xc3\xb1os m\xc3\xa1s tarde, en 1786, se mud\xc3\xb3 por un trabajo en Tirhut. En 1789 lleg\xc3\xb3 a Purnia, donde investiga los recursos de esa parte del pa\xc3\xads, publicando su Se\xc3\xb1ales de la ganader\xc3\xada y del comercio de Bengala, impreso privadamente en 1795, cuando se avoca a mercadear libremente entre Gran Breta\xc3\xb1a e India._NEWLINE_Despu\xc3\xa9s de once a\xc3\xb1os de residencia india, Colebrooke comienza estudios del idioma s\xc3\xa1nscrito; y traduce el gran Digesto de leyes indias, monumental estudio de las leyes de la India que no hab\xc3\xadan sido terminadas por sir William Jones. Tradujo los dos tratados, el Mitaksara de Vijnaneshwara y el Daia-bhaga de Yimuta-Vajana (siglo\xc2\xa0XII), bajo el t\xc3\xadtulo de Ley de herencia. En 1799 se traslad\xc3\xb3 a Nagpur para una misi\xc3\xb3n especial, y a su retorno fue nombrado juez de la nueva corte de apelaciones, que m\xc3\xa1s tarde presidi\xc3\xb3._NEWLINE_En 1805, fue profesor de leyes hind\xc3\xbaes y de s\xc3\xa1nscrito en la Facultad de Fort William (India). Durante su residencia en Calcuta, escribi\xc3\xb3 su Gram\xc3\xa1tica sanscrita (1805), algunos ensayos sobre las ceremonias religiosas de los hind\xc3\xbaes, y su Ensayo sobre los \xe2\x80\x9cVedas\xe2\x80\x9d (1805), que por un largo tiempo fue el trabajo est\xc3\xa1ndar en ingl\xc3\xa9s sobre ese tema. En 1807 se convirti\xc3\xb3 en miembro del concilio, retornando a Inglaterra siete a\xc3\xb1os despu\xc3\xa9s (1814)._NEWLINE_Fue director de la Real Sociedad Asi\xc3\xa1tica, y muchos de los m\xc3\xa1s valiosos documentos publicados en Transactions fueron comunicados por \xc3\xa9l._NEWLINE_En 1873, su hijo, sir T. E. Colebrooke, public\xc3\xb3 un ensayo p\xc3\xb3stumo sobre la vida de su padre, como parte de la reimpresi\xc3\xb3n de Ensayos miscel\xc3\xa1neos.'