b'\n_START_ARTICLE_\nMemorial Berl\xc3\xadn Hohensch\xc3\xb6nhausen\n_START_PARAGRAPH_\nAl Memorial Berl\xc3\xadn-Hohensch\xc3\xb6nhausen pertenecen en la actualidad las instalaciones de la antigua Prisi\xc3\xb3n Central de la Seguridad del Estado (Stasi) de la Rep\xc3\xbablica Democr\xc3\xa1tica Alemana. Fue un centro de represi\xc3\xb3n pol\xc3\xadtica en funcionamiento desde 1951 hasta 1989, ubicado en el barrio Alt Hohensch\xc3\xb6nhausen en la ciudad de Berl\xc3\xadn. En esta prisi\xc3\xb3n fueron detenidos y torturados f\xc3\xadsica y psicol\xc3\xb3gicamente desde reconocidos presos pol\xc3\xadticos hasta simples ciudadanos que intentaban escapar hacia la Alemania Occidental y eran capturados. Justo a ella se levanta hoy d\xc3\xada un monumento en homenaje y recuerdo de las v\xc3\xadctimas durante el gobierno socialista de Alemania. Los edificios del antiguo centro de detenci\xc3\xb3n fueron convertidos en 1992 en el memorial que hoy abre sus puertas al visitante interesado en este importante momento en la historia del siglo XX.\n_START_SECTION_\nObjetivos\n_START_PARAGRAPH_\nEl monumento tiene la obligaci\xc3\xb3n legal de investigar y difundir el conocimiento de la historia de esta antigua prisi\xc3\xb3n, de promover exposiciones, eventos y publicaciones relacionados con el tema, as\xc3\xad como fomentar la reflexi\xc3\xb3n sobre las formas y consecuencias de la persecuci\xc3\xb3n y represi\xc3\xb3n pol\xc3\xadtica en el per\xc3\xadodo del gobierno socialista en Alemania (1945-1989). Gracias a que gran parte de los edificios y equipos se han conservado casi intactos, el Memorial Berl\xc3\xadn-Hohensch\xc3\xb6nhausen proporciona una imagen muy aut\xc3\xa9ntica de c\xc3\xb3mo era el sistema de prisi\xc3\xb3n pol\xc3\xadtica en la Rep\xc3\xbablica Democr\xc3\xa1tica Alemana (DDR). Por su ubicaci\xc3\xb3n en la capital federal, es el lugar m\xc3\xa1s importante de homenaje a la memoria de las v\xc3\xadctimas durante el gobierno socialista en Alemania.\n_START_SECTION_\nZona industrial\n_START_PARAGRAPH_\nEl terreno donde actualmente se encuentra el Memorial Berl\xc3\xadn-Hohensch\xc3\xb6nhausen perteneci\xc3\xb3 a la F\xc3\xa1brica de Maquinaria Pesada Heike hasta 1938. Poco despu\xc3\xa9s, en 1939, la asociaci\xc3\xb3n conocida como Nationalsozialistische Volkswohlfahrt  (NSV, Asociaci\xc3\xb3n de Bienestar Popular Nacional Socialista) adquiri\xc3\xb3 la propiedad del lugar y construy\xc3\xb3 all\xc3\xad un edificio de ladrillos de dos plantas que albergaba una gran cocina. Cerca de la cocina se encontraba durante la Segunda Guerra Mundial un campamento de prisioneros de guerra y personas condenadas a trabajo forzado.\n_START_SECTION_\nCampamento Especial Nr. 3\n_START_PARAGRAPH_\nEn mayo de 1945, la NKVD sovi\xc3\xa9tica (Comisariado del Pueblo de Mosc\xc3\xba para Asuntos Internos) se hizo cargo del campo de prisioneros y de la gran cocina, donde se instal\xc3\xb3 un campamento especial, el N \xc2\xba 3 de diez campamentos que existieron en el territorio alem\xc3\xa1n ocupado por las fuerzas sovi\xc3\xa9ticas._NEWLINE_En esta prisi\xc3\xb3n, que ten\xc3\xada una capacidad m\xc3\xa1xima de 4000 a 5000 prisioneros, se concentraban regularmente una media de 1800 internos, y al ser consideraba una prisi\xc3\xb3n de tr\xc3\xa1nsito, por sus celdas pasaron m\xc3\xa1s de 20\xc2\xa0000 presos pol\xc3\xadticos o personas sospechosas de no estar de acuerdo con la ideolog\xc3\xada socialista, que luego fueron enviadas a otros campos de concentraci\xc3\xb3n sovi\xc3\xa9ticos. Los arrestados en esta prisi\xc3\xb3n eran considerados "elementos hostiles", entre ellos ex miembros activos del Partido Nazi o esp\xc3\xadas de la Gestapo, supuestos terroristas, operadores de estaciones ilegales de radio, due\xc3\xb1os de imprentas ilegales, editores de peri\xc3\xb3dicos y revistas, escritores, quienes hab\xc3\xadan publicado escritos considerados \xc2\xabantisovi\xc3\xa9ticos\xc2\xbb, as\xc3\xad como j\xc3\xb3venes sospechosos de haber pertenecido a las juventudes hitlerianas. Junto a los alemanes se encontraban en esta prisi\xc3\xb3n internos obligados a realizar trabajos forzados provenientes de otros pa\xc3\xadses (rusos, polacos, ucranianos, estonios, letones, checos, etc.). El Campamento Especial Nr. 3 dej\xc3\xb3 de funcionar en octubre de 1946. Los detenidos fueron trasladados a los antiguos campos de concentraci\xc3\xb3n nazis en Sachsenhausen y Buchenwald, que las fuerza de ocupaci\xc3\xb3n rusa siguieron utilizando contra sus enemigos reales o contra toda persona sospechosa de serlo._NEWLINE_Desde las instalaciones de la calle Genlerstra\xc3\x9fe donde actualmente se levanta el Memorial, el mando de las fuerzas de ocupaci\xc3\xb3n sovi\xc3\xa9tica controlaban los diez campamentos que existieron en el territorio alem\xc3\xa1n ocupado por las fuerzas sovi\xc3\xa9ticas. De los 20\xc2\xa0000 reclusos que pasaron por el Campamento Especial Nr. 3, se estima que 3000 personas murieron. En homenaje a su memoria, en el cementerio de las calles G\xc3\xa4rtnerstra\xc3\x9fe / Ferdinand-Schultze-Stra\xc3\x9fe fue colocada una piedra-monumento conmemorativa.\n_START_SECTION_\nPrisi\xc3\xb3n Central de la Polic\xc3\xada Pol\xc3\xadtica Sovi\xc3\xa9tica\n_START_PARAGRAPH_\nEn el Campamento Especial 3 en Berl\xc3\xadn-Hohensch\xc3\xb6nhausen las fuerzas de ocupaci\xc3\xb3n sovi\xc3\xa9ticas establecieron entre finales de 1946 e inicio de 1947 su prisi\xc3\xb3n preventiva central en Alemania. Los propios prisioneros tuvieron que construir en un ala de la antigua cantina un b\xc3\xbanker con 60 celdas sin ventanas. Dicho b\xc3\xbanker-prisi\xc3\xb3n fue conocido como \xe2\x80\x9cEl Submarino\xe2\x80\x9d. Las celdas, h\xc3\xbamedas y fr\xc3\xadas, estaban equipadas solamente con un catre de madera y un cubo para los excrementos. D\xc3\xada y noche permanec\xc3\xada encendida una bombilla. Los interrogatorios se realizaban principalmente en la noche y se sol\xc3\xadan efectuar por medio de amenazas y violencia f\xc3\xadsica. Numerosos de los ex detenidos informaron posteriormente que durante su estancia en el lugar se vieron forzados a confesar, entre otras torturas, debido a la falta de sue\xc3\xb1o, a la obligaci\xc3\xb3n de permanecer de pie durante horas en las celdas de castigo, o por el encierro durante d\xc3\xadas en las celdas de agua. Entre los detenidos, adem\xc3\xa1s de personas sospechosas de tener filiaci\xc3\xb3n nazi, se encontraban otros presuntos opositores pol\xc3\xadticos: miembros de partidos democr\xc3\xa1ticos como el SPD, CDU y los dem\xc3\xb3cratas liberales, pero tambi\xc3\xa9n comunistas y oficiales sovi\xc3\xa9ticos, que se consideraba se hab\xc3\xadan apartado de la l\xc3\xadnea correcta. Gran parte de ellos fueron condenados posteriormente por los tribunales militares sovi\xc3\xa9ticos a largas penas de trabajos forzados. La mayor\xc3\xada de estos prisioneros, despu\xc3\xa9s de la ca\xc3\xadda de la dictadura del Partido Socialista Unificado de Alemania, present\xc3\xb3 una solicitud de rehabilitaci\xc3\xb3n que, tras ser analizada, confirm\xc3\xb3 la injusticia perpetrada contra estas personas que en realidad eran inocentes. Por s\xc3\xb3lo poner un ejemplo, se puede mencionar el caso de Erika Riemann,\xe2\x80\x8b quien a pesar de tener s\xc3\xb3lo 14 a\xc3\xb1os de edad, fue detenida y cumpli\xc3\xb3 prisi\xc3\xb3n desde 1945 hasta 1954 en las prisiones sovi\xc3\xa9ticas y de Alemania del Este, debido a que hab\xc3\xada pintado un cartel de Stalin con un l\xc3\xa1piz de labios.\n_START_SECTION_\nPrisi\xc3\xb3n Central de la Stasi (1951\xe2\x80\x931989)\n_START_PARAGRAPH_\nEn 1951, el reci\xc3\xa9n creado Ministerio para la Seguridad del Estado tom\xc3\xb3 posesi\xc3\xb3n de las instalaciones de la prisi\xc3\xb3n de Hohensch\xc3\xb6nhausen y comenz\xc3\xb3 a utilizar tambi\xc3\xa9n el \xc3\xa1rea conocida como \xc2\xabEl Submarino\xc2\xbb. Durante los a\xc3\xb1os siguientes, se construyeron ventanas de cristal en unas pocas celdas y despu\xc3\xa9s de diez a\xc3\xb1os se pasa a darles uso  uso como almac\xc3\xa9n, en tanto los prisioneros se trasladan al nuevo edificio que fue construido en 1961._NEWLINE_A finales de 1950, los prisioneros fueron obligados a construir un nuevo edificio con cerca de 200 celdas y salas de interrogatorio, que sustituy\xc3\xb3 a la prisi\xc3\xb3n antigua (El Submarino) como principal centro de detenci\xc3\xb3n. Despu\xc3\xa9s de la construcci\xc3\xb3n del muro de Berl\xc3\xadn, el 13 de agosto de 1961, se comenz\xc3\xb3 a encerrar en Hohensch\xc3\xb6nhausen sobre todo a personas que quer\xc3\xadan huir o emigrar de la Rep\xc3\xbablica Democr\xc3\xa1tica Alemana. Cr\xc3\xadticos de la gesti\xc3\xb3n pol\xc3\xadtica del Partido Socialista Unificado de Alemania, como el disidente Rudolf Bahro, el escritor J\xc3\xbcrgen Fuchs, el activista de derechos civiles B\xc3\xa4rbel Bohley, fueron encarcelados en la nueva prisi\xc3\xb3n. La tortura f\xc3\xadsica como m\xc3\xa9todo para alcanzar la confesi\xc3\xb3n de los prisioneros fue abolida en la mayor\xc3\xada de los pa\xc3\xadses socialistas despu\xc3\xa9s de la muerte de Stalin en 1953. Justo en esa d\xc3\xa9cada, la Rep\xc3\xbablica Democr\xc3\xa1tica Alemana hab\xc3\xada solicitado el reconocimiento internacional y los dirigentes del Partido Socialista Unificado Alem\xc3\xa1n sab\xc3\xadan que las v\xc3\xadctimas de tortura podr\xc3\xadan tener un impacto negativo en la percepci\xc3\xb3n p\xc3\xbablica internacional, por lo cual se opt\xc3\xb3 por la eliminaci\xc3\xb3n de la violencia f\xc3\xadsica contra los prisioneros. De ese modo,  la represi\xc3\xb3n f\xc3\xadsica empleada como m\xc3\xa9todo com\xc3\xban en las c\xc3\xa1rceles de la RDA en la d\xc3\xa9cada de 1950 fue reemplazada a partir de los a\xc3\xb1os 60 por sofisticados m\xc3\xa9todos psicol\xc3\xb3gicos de la tortura. Se les dejaba deliberadamente sin informaci\xc3\xb3n sobre el lugar en el cual estaban detenidos; se les hac\xc3\xada sentir sistem\xc3\xa1ticamente que sus vidas estaban bajo el control absoluto de un Estado Todopoderoso; se les imped\xc3\xada cualquier tipo de contacto con el mundo exterior e incluso con el resto de los prisioneros y un numeroso elenco de interrogadores (cient\xc3\xadficos especializados en las artes psicol\xc3\xb3gicas para el interrogatorio) los interrogaban durante meses enteros, con el fin de \xc2\xabpersuadirlos\xc2\xbb para que ofrecieran declaraciones incriminatorias o delaciones._NEWLINE_En una de sus numerosas denuncias sobre la vida en la prisi\xc3\xb3n de Hohensch\xc3\xb6nhausen, el escritor y sic\xc3\xb3logo Jurgen Fuchs describe algunas de estas estrategias de tortura psicol\xc3\xb3gica:  en una ocasi\xc3\xb3n se le permiti\xc3\xb3 recibir la visita de su esposa y despu\xc3\xa9s de la reuni\xc3\xb3n, uno de los guardias le dijo, fingiendo complicidad: \xc2\xabTal vez podr\xc3\xadamos conseguir que su hijo viniera aqu\xc3\xad a hacerle compa\xc3\xb1\xc3\xada\xc2\xbb. Otro ejemplo: Durante los interrogatorios y los procedimientos de toma de huellas dactilares, los prisioneros eran sometidos a presiones psicol\xc3\xb3gicas oblig\xc3\xa1ndolos a permanecer sentados por varias horas sin hacerles saber de qu\xc3\xa9 se les acusaba o por qu\xc3\xa9 raz\xc3\xb3n hab\xc3\xadan sido detenidos. Adem\xc3\xa1s, en presencia de los prisioneros mientras se les interrogaban se \xc2\xabrecib\xc3\xadan de pronto\xc2\xbb falsas llamadas telef\xc3\xb3nicas comunicando noticias desgarradoras como, por ejemplo, la muerte en condiciones terribles de familiares tan cercanos como los padres o los hijos del interrogado._NEWLINE_Todo comenzaba desde el traslado hacia la prisi\xc3\xb3n: las camionetas que por fuera parec\xc3\xadan destinadas a transporte para alimentos, por dentro ten\xc3\xadan cuatro o cinco peque\xc3\xb1as celdas donde el prisionero era encerrado y permanec\xc3\xada horas enteras all\xc3\xad, sentado, sin poder moverse ni ver la luz. Luego de un recorrido por la ciudad, se les conduc\xc3\xada directamente al bloque de celdas. Cada celda dispon\xc3\xada de una ventana hecha con ladrillos de vidrio que permit\xc3\xada la entrada de luz pero imped\xc3\xada que el prisionero pudiera ver hacia el exterior. Durante los interrogatorios en las salas destinadas a esos fines, las puertas y las cortinas permanec\xc3\xadan absolutamente cerradas. Numerosos dispositivos t\xc3\xa9cnicos imped\xc3\xadan tambi\xc3\xa9n que los presos pudieron encontrarse por casualidad en los pasillos o en otras \xc3\xa1reas, de modo que, como sucedi\xc3\xb3 mucho, fueron encerrados all\xc3\xad matrimonios sin que ninguno de los dos miembros de la pareja supiera que el otro estaba quiz\xc3\xa1s en la celda de al lado._NEWLINE_Alrededor de la prisi\xc3\xb3n, ubicada en la calle Genslerstra\xc3\x9fe, en Berl\xc3\xadn, se ubicaron tambi\xc3\xa9n las unidades de servicios centrales relacionadas con las investigaciones penales y c\xc3\xa1rceles, tales como los departamentos IX y X de la Stasi, que estaban directamente subordinados al Ministro de la Seguridad del Estado, Erich Mielke. Desde este emplazamiento el gobierno comunista alem\xc3\xa1n controlaba todos los departamentos de investigaci\xc3\xb3n y las c\xc3\xa1rceles en los 15 distritos en los que se dividi\xc3\xb3 la Alemania del Este. El lugar era, adem\xc3\xa1s, una especie de punto central de la represi\xc3\xb3n comunista en Alemania._NEWLINE_El centro de detenci\xc3\xb3n estaba en una zona militar restringida, que se cerr\xc3\xb3 herm\xc3\xa9ticamente al mundo exterior. El \xc3\xa1rea no estaba marcada en los mapas de Berl\xc3\xadn del Este, pero all\xc3\xad radicaban otras importantes unidades al servicio de la Stasi: el Sector T\xc3\xa9cnico-Operativo (OTS, responsable de la construcci\xc3\xb3n de dispositivos de escucha de alta tecnolog\xc3\xada); el Departamento IX/11 con su Archivo Secreto sobre el Nacionalsocialismo, as\xc3\xad como parte del Servicio Central de Espionaje. Justo al lado de la prisi\xc3\xb3n, se encontraba hasta 1974, el campo de trabajo "X", en el cual los prisioneros ya condenados por la Seguridad del Estado ten\xc3\xadan que realizar trabajos forzados.\n_START_SECTION_\nRevoluci\xc3\xb3n pac\xc3\xadfica de 1989\n_START_PARAGRAPH_\nEl 17 de noviembre de 1989, durante el Gobierno de transici\xc3\xb3n encabezado por Hans Modrow, la Stasi se convirti\xc3\xb3 en la Oficina de Seguridad Nacional (AFNS). El 14 de diciembre, el Consejo de Ministros, ante la presi\xc3\xb3n popular y la influencia de la Mesa Redonda Central (iniciativa para el control democr\xc3\xa1tico de la unificaci\xc3\xb3n alemana), orden\xc3\xb3 el cierre tanto de la Oficina de Seguridad Nacional (AFSN) como de las prisiones a su cargo. Los \xc3\xbaltimos prisioneros fueron liberados en la primavera de 1990. La prisi\xc3\xb3n de Hohensch\xc3\xb6nhausen fue oficialmente cerrada el 2 de octubre de 1990 y entregada a la Administraci\xc3\xb3n de Justicia de Berl\xc3\xadn Occidental.\n_START_SECTION_\nEl memorial\n_START_PARAGRAPH_\nDespu\xc3\xa9s de la ca\xc3\xadda del muro de Berl\xc3\xadn los edificios y las instalaciones de la prisi\xc3\xb3n se mantuvieron en gran medida en su estado original. En 1994 se establece en la antigua prisi\xc3\xb3n un Memorial, cuya tipicidad radica en que antiguos prisioneros son quienes gu\xc3\xadan a los visitantes a trav\xc3\xa9s de los diferentes edificios. El memorial acerca al visitante a la historia del lugar en particular y de la represi\xc3\xb3n comunista entre 1951 y 1989 mediante documentos originales y a trav\xc3\xa9s de los testimonios de los testigos y contin\xc3\xbaa un minucioso proceso de investigaci\xc3\xb3n para confirmar otros sucesos ocurridos en la prisi\xc3\xb3n, as\xc3\xad como algunas t\xc3\xa9cnicas de tortura de las cuales s\xc3\xb3lo se tienen evidencias orales como, por ejemplo, las torturas en las celdas de agua._NEWLINE_Desde el a\xc3\xb1o 2001, el director del monumento es el historiador Hubertus Knabe y el director adjunto es el escritor y periodista Helmuth Fraundorfer. El 14 de marzo de 2006 antiguos altos oficiales de la Stasi y funcionarios, tales como Wolfgang Schwanitz y el ex director Siegfried Rataizick, aprovecharon un acto en el Memorial para cuestionar la verdad contada por numerosos prisioneros de la Stasi acerca de las violaciones a los derechos humanos que se cometieron en la prisi\xc3\xb3n. El incidente deriv\xc3\xb3 en un gran revuelo en las esferas pol\xc3\xadtica y p\xc3\xbablica, en particular debido a que el senador de cultura Thomas Flierl no puso ninguna objeci\xc3\xb3n a lo sucedido. No obstante, la C\xc3\xa1mara de Representantes de Berl\xc3\xadn rechaz\xc3\xb3 las declaraciones de los antiguos miembros de la Stasi. El presidente de dicha c\xc3\xa1mara, Walter Momper, dej\xc3\xb3 claro su apoyo a las asociaciones de v\xc3\xadctimas y al Memorial Berl\xc3\xadn Hohensch\xc3\xb6nhausen y critic\xc3\xb3 duramente a los exoficiales de la Stasi responsables del incidente._NEWLINE_El 21 de julio de 2006 fueron colocados en el Memorial Berl\xc3\xadn-Hohensch\xc3\xb6nhausen cuatro paneles en recuerdo de las \xc2\xabv\xc3\xadctimas de la dictadura comunista\xc2\xbb. En la primavera de 2009, el monumento fue declarado \xc2\xabSitio Conmemorativo Especial 2009\xc2\xbb de la Iniciativa \xc2\xabAlemania-Tierra de las Ideas\xc2\xbb. Adem\xc3\xa1s de otras destacadas personalidades pol\xc3\xadticas y culturales reconocidas nacional e internacionalmente, el 5 de mayo de 2009, el Memorial Berl\xc3\xadn-Hohensch\xc3\xb6nhausen recibi\xc3\xb3 la visita de la Canciller Federal, Angela Merkel, quien, en homenaje a las v\xc3\xadctimas de la durante el gobierno socialista, coloc\xc3\xb3 una ofrenda floral en el patio central de la instalaci\xc3\xb3n.'