b'\n_START_ARTICLE_\nBambalina\n_START_PARAGRAPH_\nLa bambalina es un lienzo de tela que se extiende por toda la parte alta del escenario o cuelga flotando sobre \xc3\xa9l. En su conjunto, las bambalinas forman parte del telar con el resto de telones y suelen colorearse o pintarse integr\xc3\xa1ndose as\xc3\xad en la decoraci\xc3\xb3n escenogr\xc3\xa1fica. Otro objetivo importante, quiz\xc3\xa1 su origen, es ocultar al p\xc3\xbablico los altos de la caja esc\xc3\xa9nica, ocupados entre otros recursos y dispositivos por las l\xc3\xadneas de iluminaci\xc3\xb3n que intervienen en la representaci\xc3\xb3n y el resto de los aparejos del telar.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_El Diccionario de la lengua espa\xc3\xb1ola\xe2\x80\x8b propone como origen del t\xc3\xa9rmino bambalina la acci\xc3\xb3n de \xc2\xabbambalear\xc2\xbb (bambolearse o tremolar). En franc\xc3\xa9s se usan los t\xc3\xa9rminos frise y bande d\'air; en ingl\xc3\xa9s puede utilizarse flies; fregio en italiano; y soffitte en alem\xc3\xa1n.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\n"Entre bambalinas"\n_START_PARAGRAPH_\nCasi m\xc3\xa1s utilizada que el t\xc3\xa9rmino escenogr\xc3\xa1fico original es la expresi\xc3\xb3n entre bambalinas, tras (las) bambalinas, e incluso entre bastidores, que describe la acci\xc3\xb3n de situarse en el per\xc3\xadmetro interior del escenario durante la representaci\xc3\xb3n de un espect\xc3\xa1culo, quedando oculto para los espectadores. Es un espacio que tradicionalmente ocupan el traspunte, el regidor o el director de escena, entre un nutrido grupo de operarios diversos (tramoyistas, utileros, etc) y racionistas, \'avisadores\', comparsas y actores en tr\xc3\xa1nsito de salir a escena.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_En el uso del lenguaje, entre bambalinas es, en sentido figurado, sin\xc3\xb3nimo de confidencialidad, reuni\xc3\xb3n o conversaci\xc3\xb3n con car\xc3\xa1cter reservado, toma de decisiones \'puertas adentro\' y secretismo.\xe2\x80\x8b'