b'\n_START_ARTICLE_\nFrutiger (tipo de letra)\n_START_SECTION_\nEl nacimiento de un car\xc3\xa1cter tipogr\xc3\xa1fico de se\xc3\xb1alizaci\xc3\xb3n\n_START_PARAGRAPH_\nLa letra tipogr\xc3\xa1fica Frutiger fue creada por el tip\xc3\xb3grafo suizo Adrian Frutiger, contempor\xc3\xa1neo y reconocido por otra de sus tipograf\xc3\xadas m\xc3\xa1s famosas, la Univers._NEWLINE_La Frutiger naci\xc3\xb3 a ra\xc3\xadz de un encargo que recibi\xc3\xb3 el dise\xc3\xb1ador en 1968. Se trataba de crear una tipograf\xc3\xada para el sistema de se\xc3\xb1alizaci\xc3\xb3n del nuevo aeropuerto de Par\xc3\xads-Charles de Gaulle, en Francia. La idea era crear una letra tipogr\xc3\xa1fica moderna que combinara perfectamente con la arquitectura vanguardista del nuevo aeropuerto._NEWLINE_El punto central era que el car\xc3\xa1cter tipogr\xc3\xa1fico se ten\xc3\xada que poder visualizar desde lejos: El viajero ten\xc3\xada que poder leer, mientras corr\xc3\xada, la informaci\xc3\xb3n de los r\xc3\xb3tulos de se\xc3\xb1alizaci\xc3\xb3n del aeropuerto._NEWLINE_Se especulaba con la idea de que Adrian Frutiger utilizar\xc3\xada la letra tipogr\xc3\xa1fica Univers para este encargo, pero prefiri\xc3\xb3 dise\xc3\xb1ar una nueva. Una de las razones era porque los remates de la Univers son demasiado redondeados y cerrados, perfectos para la decoraci\xc3\xb3n, pero no facilitan la lectura r\xc3\xa1pida a largas distancias. Para esta funci\xc3\xb3n se necesitaban formas m\xc3\xa1s depuradas._NEWLINE_Las se\xc3\xb1alizaciones del aeropuerto se dise\xc3\xb1aron con un fondo amarillo oscuro. Sobre \xc3\xa9l contrastaban los textos en franc\xc3\xa9s en negro, y los textos en ingl\xc3\xa9s en blanco._NEWLINE_Se estudiaron y se establecieron todas las reglas tipogr\xc3\xa1ficas teniendo en consideraci\xc3\xb3n todos los casos posibles de se\xc3\xb1alizaci\xc3\xb3n._NEWLINE_Originalmente, la Frutiger se llamaba Roissy, como el aeropuerto para el cual hab\xc3\xada sido dise\xc3\xb1ada y que estuvo acabado en 1975. La Fundici\xc3\xb3n Stempel dio a conocer la Frutiger en 1976._NEWLINE_En 1978 Linotype compr\xc3\xb3 los derechos de reproducci\xc3\xb3n y pas\xc3\xb3 a llamarse Frutiger, como su creador._NEWLINE_No fue la \xc3\xbanica vez que se utilizaba la Frutiger para la se\xc3\xb1alizaci\xc3\xb3n. En el a\xc3\xb1o 2003 la tipograf\xc3\xada ASTRA Frutiger, una variante de la Frutiger original, sustituy\xc3\xb3 la VSS de las se\xc3\xb1ales de tr\xc3\xa1fico de Suiza. Para conseguir una legibilidad \xc3\xb3ptima, Adrian Frutiger aument\xc3\xb3 los blancos internos, sobre todo de las letras "a" y "e".\n_START_SECTION_\nAn\xc3\xa1lisis de la tipograf\xc3\xada Frutiger\n_START_PARAGRAPH_\nLa Frutiger original es una letra de palo seco, simple, robusta y sin serifas. No es estrictamente geom\xc3\xa9trica pero tampoco es estrictamente humanista. La mayor\xc3\xada de tipograf\xc3\xadas de palo seco existentes en la \xc3\xa9poca en que la Frutiger fue dise\xc3\xb1ada pose\xc3\xadan terminaciones redondeadas y cerradas, perfectas para la funci\xc3\xb3n decorativa, pero poco adecuadas para una lectura a distancia._NEWLINE_Para establecer las medidas esenciales de las letras de todo el alfabeto se tomaron como bases las letras "H" para las may\xc3\xbasculas y la "n" para las min\xc3\xbasculas. Aun as\xc3\xad, esta tipograf\xc3\xada tiene la particularidad de que en todas sus letras de trazos redondeados, como la "o", "O", "C" o la "U", el trazo de la curva sobresale de la alineaci\xc3\xb3n horizontal del resto del juego tipogr\xc3\xa1fico._NEWLINE_Refiri\xc3\xa9ndose a la proporci\xc3\xb3n, existe poca diferencia entre las may\xc3\xbasculas y las min\xc3\xbasculas. En el caso de las min\xc3\xbasculas, el trazo es ligeramente m\xc3\xa1s fino que el de las may\xc3\xbasculas. En el caso de las min\xc3\xbasculas con astas ascendentes (como la "d", la "l" o la "t"), dichas astas sobresalen respecto de las may\xc3\xbasculas, mientras que las astas descendentes son m\xc3\xa1s cortas que estas._NEWLINE_Un detalle que tiene la Frutiger y que no tienen la mayor\xc3\xada de letras de palo seco, est\xc3\xa1 en los arcos superiores de la "n" o inferiores de las "b", "d", "p", etc. Estos se presentan m\xc3\xa1s finos y menos angulosos. Este detalle es muy importante para facilitar su legibilidad._NEWLINE_Partiendo de la letra "o" como base, los anchos de las min\xc3\xbasculas son arm\xc3\xb3nicos entre ellos._NEWLINE_Se diferencian bien los gruesos entre las verticales y las horizontales de las letras "A", "E", "F" o "H".\n_START_SECTION_\nFrutiger (1976)\n_START_PARAGRAPH_\nDise\xc3\xb1ada por Adrian Frutiger en 1976 a ra\xc3\xadz del encargo de crear un sistema de se\xc3\xb1alizaci\xc3\xb3n para el aeropuerto Charles de Gaulle (Par\xc3\xads)._NEWLINE_Es una familia de gama extensa y fue realizada entre los a\xc3\xb1os 1975 / 1980 por Adrian Frutiger y su ayudante Hansj\xc3\xbcrg Hunziker._NEWLINE_La peculiaridad de Adrian Frutiger es utilizar un sistema num\xc3\xa9rico para diferenciar su familia. Se trata de una numeraci\xc3\xb3n de dos cifras. La primera (en posici\xc3\xb3n de decenas) corresponde al grueso de las astas, la segunda (en posici\xc3\xb3n de unidades) corresponde a la forma de la letra. La cifra base o referencia es el cinco, de forma que 55 se\xc3\xb1ala una serie con el grueso del trazo normal y redonda; 56 si es de trazo normal y cursiva; 57 indica una letra condensada._NEWLINE_Si lo que se var\xc3\xadan son los gruesos: 45 indica una serie fina, 55 est\xc3\xa1ndar, 65 negrita y 75 una serie extra negrita._NEWLINE_Esta combinatoria para describir series fue utilizada por primera vez en la tipograf\xc3\xada Univers del mismo autor y se adopt\xc3\xb3, en la \xc3\xa9poca de la fotocomposici\xc3\xb3n, como un est\xc3\xa1ndar._NEWLINE_Actualmente, algunas tipograf\xc3\xadas que incluyen muchas series, emplean este sistema para describir las variedades formales.\n_START_SECTION_\nFrutiger Stones (1998)\n_START_PARAGRAPH_\nDise\xc3\xb1ada por Adrian Frutiger en 1998. Con esta tipograf\xc3\xada, el dise\xc3\xb1ador explot\xc3\xb3 su creatividad inspir\xc3\xa1ndose en las formas redondas de las piedras de los r\xc3\xados. Es original y posee un cierto aire rupestre. Se podr\xc3\xada incluir, por tanto, dentro de la categor\xc3\xada de tipograf\xc3\xadas de fantas\xc3\xada. No presenta caracteres de gran legibilidad, por tanto no est\xc3\xa1 pensada para ser utilizada en textos, sino en elementos decorativos concretos. Se presenta en versi\xc3\xb3n positiva y negativa y se complementa con la Frutiger Symbols.\n_START_SECTION_\nFrutiger Symbols (1998)\n_START_PARAGRAPH_\nDise\xc3\xb1ada por Adrian Frutiger en 1998. Signos simb\xc3\xb3licos encajados en formas redondeadas que complementan la Frutiger Stones. Representan entes de la naturaleza (animales y plantas), s\xc3\xadmbolos religiosos y mitol\xc3\xb3gicos._NEWLINE_Esta tipograf\xc3\xada tampoco fue concebida para la escritura, sino para la decoraci\xc3\xb3n y la ornamentaci\xc3\xb3n.\n_START_SECTION_\nFrutiger Next (2000)\n_START_PARAGRAPH_\nDise\xc3\xb1ada por Adrian y Linotype Design Studio en el a\xc3\xb1o 2000._NEWLINE_Es una versi\xc3\xb3n revisada y aumentada de la Frutiger original, con la altura de la x ligeramente mayor, y, en general, con m\xc3\xa1s contraste._NEWLINE_Hasta el a\xc3\xb1o 2000 ha sido la versi\xc3\xb3n m\xc3\xa1s rica en caracter\xc3\xadsticas tipogr\xc3\xa1ficas, ya que soporta 48 idiomas derivados del lat\xc3\xadn de la Europa Occidental, Central y Oriental, incluso las lenguas b\xc3\xa1lticas y el turco._NEWLINE_Pertenece a la colecci\xc3\xb3n Linotype Platinum Collection. Las tipograf\xc3\xadas de esta colecci\xc3\xb3n han sido cuidadosamente digitalizadas y poseen la alta calidad exigida por la tipograf\xc3\xada profesional._NEWLINE_Otras tipograf\xc3\xadas de esta colecci\xc3\xb3n son: Avenir Next, Compatil, Eurostile Next, Optima Nova, Palatino Nova, Univers Next, Sabon Next o Syntax Next._NEWLINE_La familia est\xc3\xa1 disponible en dos versiones: OpenType, o en los formatos tradicionales de tipos de letra (PostScript y True Type). La familia OpenType tiene siete pesos. La versi\xc3\xb3n original comporta un sistema de 18 pesos.\n_START_SECTION_\nASTRA Frutiger (2003)\n_START_PARAGRAPH_\nDise\xc3\xb1ada por Adrian Frutiger en 2003._NEWLINE_La VSS - Schweizerischer Verband der Strassen und Verkehrsfachleute (Asociaci\xc3\xb3n Suiza de Profesionales de tr\xc3\xa1fico y de carreteras) era, desde 1860, la encargada de redactar las normas relativas a las se\xc3\xb1alizaciones de las carreteras suizas. A principios de 1990 la VSS decidi\xc3\xb3 revisar estas normas y cambiar la anticuada tipograf\xc3\xada por una m\xc3\xa1s legible y m\xc3\xa1s f\xc3\xa1cil de aplicar._NEWLINE_Despu\xc3\xa9s de varios a\xc3\xb1os de trabajo intenso, Adrian Frutiger cre\xc3\xb3 la tipograf\xc3\xada ASTRA Frutiger._NEWLINE_Se basa en una Frutiger 57 condensada, con ligeros cambios. Por ejemplo, m\xc3\xa1s espacio entre sus caracteres para facilitar la lectura desde largas distancias._NEWLINE_Se presenta en dos estilos: El est\xc3\xa1ndar para las carreteras comarcales y el Autobahn para las autopistas. En este \xc3\xbaltimo caso, los espacios entre caracteres son mucho m\xc3\xa1s amplios.\n_START_SECTION_\nFrutiger Capitalis Font Family (2005)\n_START_PARAGRAPH_\nDise\xc3\xb1ada por Adrian Frutiger en 2005._NEWLINE_Despu\xc3\xa9s de trabajar en tipos de letras sofisticadas y meticulosas, Frutiger Capitalis ha sido una liberaci\xc3\xb3n, ya que es una tipograf\xc3\xada alegre que revela vitalidad. Se presenta en forma positiva, perfilada y de signos. La Frutiger Capitalis Signs es un cosmos de los s\xc3\xadmbolos dibujados con trazos suaves, algunos poco legibles para dejar margen para la interpretaci\xc3\xb3n.\n_START_SECTION_\nFrutiger Arabic (2007)\n_START_PARAGRAPH_\nDise\xc3\xb1ada en 2007 por Nadine Chahine (dise\xc3\xb1adora libanesa, que tambi\xc3\xa9n se ha encargado de crear la versi\xc3\xb3n \xc3\xa1rabe de la Helv\xc3\xa9tica) y asesorada por Adrian Frutiger durante el proceso de creaci\xc3\xb3n._NEWLINE_Frutiger Arabic se basa en el estilo Kufi, pero su dise\xc3\xb1o incorpora aspectos de Ruqaa y formas Naji._NEWLINE_Se puede catalogar como una Humanista Kufi, muy estructural y geom\xc3\xa9trica._NEWLINE_Al igual que la Frutiger original, el dise\xc3\xb1o est\xc3\xa1 dirigido a aplicaciones de se\xc3\xb1alizaci\xc3\xb3n, pero tambi\xc3\xa9n es muy adecuado para dispositivos de baja resoluci\xc3\xb3n en pantalla, identidad corporativa y aplicaciones de marca. Es compatible con el \xc3\xa1rabe, persa y urd\xc3\xba.\n_START_SECTION_\nFrutiger Serif (2008)\n_START_PARAGRAPH_\nDise\xc3\xb1ada por Adrian Frutiger y Akira Kobayashi (director tipogr\xc3\xa1fico de Linotype) en 2008. Fue presentada el 24 de mayo de 2008, coincidiendo con el aniversario de Frutiger._NEWLINE_Es una versi\xc3\xb3n actualizada y ampliada de la tipograf\xc3\xada Meridien (creada por Adrian Frutiger en la d\xc3\xa9cada de los 50 y publicada en 1957 por Deberny & Beignot), pero la Frutiger Serif es m\xc3\xa1s condensada que la Meridien. El porqu\xc3\xa9 de esta versi\xc3\xb3n fue la necesidad de un tipo que funcionara con cuerpos m\xc3\xa1s peque\xc3\xb1os que 10 o 12 puntos. Es perfecta para grandes cantidades de texto y medidas m\xc3\xa1s peque\xc3\xb1as que las habituales._NEWLINE_Combina muy bien con los dise\xc3\xb1os de palo seco de Adrian Frutiger, como la Frutiger, Next Frutiger o la Univers.\n_START_SECTION_\nNeue Frutiger (2009)\n_START_PARAGRAPH_\nDise\xc3\xb1ada por Adrian Frutiger y Akira Kobayashi (director tipogr\xc3\xa1fico de Linotype) en 2009. Es su creaci\xc3\xb3n m\xc3\xa1s reciente._NEWLINE_Esta tipograf\xc3\xada es una mejora de la Frutiger original. Se han perfeccionado, por ejemplo, los acentos, que encajan mucho mejor. Los blancos internos de la R y de la d son m\xc3\xa1s redondos y los brazos de la C m\xc3\xa1s abiertos. Se ha reducido el grueso de los s\xc3\xadmbolos de copyright y la marca registrada para mejorar su adaptabilidad a las medidas m\xc3\xa1s peque\xc3\xb1as. El s\xc3\xadmbolo de la arroba tambi\xc3\xa9n se ha modernizado._NEWLINE_Las alturas de las tipograf\xc3\xadas Frutiger y Neue Frutiger son iguales. Es por eso que se pueden mezclar entre ellas o con la Frutiger Serif.'