b'\n_START_ARTICLE_\nBanco de Desarrollo de Am\xc3\xa9rica del Norte\n_START_PARAGRAPH_\nEl Banco de Desarrollo de Am\xc3\xa9rica del Norte (para denominarse a s\xc3\xad mismo en espa\xc3\xb1ol, uno de sus 2 idiomas oficiales, usa las siglas en espa\xc3\xb1ol BDAN, a diferencia de muchos otros bancos multilaterales de desarrollo, que para cualquier idioma en que se hable de ellos solo se emplean las siglas inglesas) es una instituci\xc3\xb3n financiera binacional capitalizada y administrada igualmente por los Gobiernos federales de los Estados Unidos de Am\xc3\xa9rica y de M\xc3\xa9xico, con el prop\xc3\xb3sito de financiar los proyectos medioambientales certificados por la Comisi\xc3\xb3n de Cooperaci\xc3\xb3n Ecol\xc3\xb3gica Fronteriza (COCEF)._NEWLINE_El BDAN y la COCEF trabajan conjuntamente con comunidades y patrocinadores de proyectos en ambos pa\xc3\xadses para desarrollar y financiar las infraestructuras necesarias para un medio ambiente limpio y saludable para los residentes en la zona fronteriza. Establecido en 1994, con sede en San Antonio (Texas), su misi\xc3\xb3n es servir como socio binacional y catalizador en comunidades a lo largo de la frontera mexicano-estadounidense para aumentar las posibilidades de costear (affordability), financiar, desarrollar a largo plazo y operar eficazmente infraestructuras que promuevan un medio ambiente limpio y saludable para los ciudadanos de la regi\xc3\xb3n._NEWLINE_El BDAN proporciona ayuda financiera a entidades p\xc3\xbablicas y privadas implicadas en proyectos de infraestructura medioambiental en la regi\xc3\xb3n fronteriza. Suministro de agua potable, depuraci\xc3\xb3n de aguas residuales y tratamiento municipal de residuos s\xc3\xb3lidos forman el n\xc3\xbacleo de las actividades del banco. Sin embargo tambi\xc3\xa9n puede financiar otras \xc3\xa1reas \xe2\x80\x94como calidad del aire, energ\xc3\xada limpia o residuos peligrosos\xe2\x80\x94 donde los patrocinadores sean capaces de demostrar beneficios tangible para el medio ambiente o la salud de los residentes de la zona._NEWLINE_Creadas como instituciones interdependientes,\xe2\x80\x8b BDAN y BECC trabajan en equipo para desarrollar proyectos integrados, sostenibles y fiscalmente responsables con amplio soporte ciudadano en un marco de estrecha coordinaci\xc3\xb3n y cooperaci\xc3\xb3n entre M\xc3\xa9xico y Estados Unidos. Dentro de este equipo, la COCEF verifica la viabilidad t\xc3\xa9cnica e integridad medioambiental de los proyectos que buscan financiaci\xc3\xb3n del BDAN y promueve el apoyo ciudadano para dichos proyectos. En consecuencia, cada proyecto debe pasar a trav\xc3\xa9s de un proceso de participaci\xc3\xb3n p\xc3\xbablica y certificaci\xc3\xb3n llevado por la COCEF._NEWLINE_En sus esfuerzos para ayudar a que las poblaciones fronterizas desarrollen y financien proyectos de infraestructura medioambiental asequibles, autosostenibles y con amplio apoyo ciudadano, el BDAN trabaja con gobiernos locales y empresas p\xc3\xbablicas municipales (por ejemplo, de agua) para aumentar sus opciones de financiaci\xc3\xb3n, ayud\xc3\xa1ndolos a aplicar pr\xc3\xa1cticas financieras y empresariales s\xc3\xb3lidas que proporcionen una base para una buena gesti\xc3\xb3n de su deuda. Como parte de esta estrategia, el BDAN promueve un enfoque amplio y a largo plazo de la planificaci\xc3\xb3n y financiaci\xc3\xb3n de infraestructuras. Ofrece tanto pr\xc3\xa9stamos como donaciones para satisfacer distintas necesidades.\n_START_SECTION_\nHistoria\n_START_PARAGRAPH_\nEl BDAN y la COCEF fueron establecidos por el Acuerdo de Cooperaci\xc3\xb3n en el Entorno de Frontera de noviembre de 1993 (Acuerdo Entre el Gobierno de los Estados Unidos de Am\xc3\xa9rica y el Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos respecto al establecimiento de una comisi\xc3\xb3n de cooperaci\xc3\xb3n en el entorno de frontera y un Banco de Desarrollo de Am\xc3\xa9rica del Norte.)_NEWLINE_La participaci\xc3\xb3n del Gobierno de los Estados Unidos de Am\xc3\xa9rica fue autorizada por la Ley de implementaci\xc3\xb3n del Tratado de Libre Comercio de Am\xc3\xa9rica del Norte \xc2\xa7 541 (22 U.S.C.), conocido por sus siglas inglesas NAFTA (no confundir con la nafta, que es un combustible).'