b'\n_START_ARTICLE_\nN\xc3\xa1huatl\n_START_SECTION_\nClasificaci\xc3\xb3n ling\xc3\xbc\xc3\xadstica\n_START_PARAGRAPH_\nEl n\xc3\xa1huatl pertenece a la familia yuto-nahua (uto-azteca) el cual tiene una divisi\xc3\xb3n prehist\xc3\xb3rica en \xe2\x80\x9cyuto-nahua del norte\xe2\x80\x9d y \xe2\x80\x9cyuto-nahua del sur\xe2\x80\x9d, de esta \xc3\xbaltima rama se desarrollaron cuatro grupos, de estos el grupo \xe2\x80\x9cNahuatlano\xe2\x80\x9d\xe2\x80\x8b tambi\xc3\xa9n llamado \xe2\x80\x9cnahuano\xe2\x80\x9d o \xe2\x80\x9caztecano\xe2\x80\x9d es el que da origen al n\xc3\xa1huatl. La divisi\xc3\xb3n Yuto-nahua del sur / Nahuatlano es el momento en que surge el Proto-nahua, que es el ancestro de todas las variantes. Seg\xc3\xban algunos autores la primera divisi\xc3\xb3n del proto-nahua dio origen al extinto pochuteco, quedando por otro lado lo que los ling\xc3\xbcistas norteamericanos llaman General Aztec\xe2\x80\x8b o n\xc3\xa1huatl nuclear seg\xc3\xban el INALI, el que a su vez se divide en dos ramas, tenemos N\xc3\xa1huatl Occidental y el N\xc3\xa1huatl Oriental, por \xc3\xbaltimo, la rama occidental se divide en N\xc3\xa1huatl de la Periferia Occidental y N\xc3\xa1huatl central. Todas las variantes dialectales actuales se desprenden de estos grupos._NEWLINE_La sub-clasificaci\xc3\xb3n actual del n\xc3\xa1huatl se basa en las investigaciones de Canger (1980, 1988) y Lastra de Su\xc3\xa1rez (1986). Canger inicialmente introdujo el esquema de una agrupaci\xc3\xb3n central y dos grupos perif\xc3\xa9ricos; Lastra concord\xc3\xb3 con esta noci\xc3\xb3n aunque difiere en algunos detalles. Canger y Dakin (1985) replantearon una divisi\xc3\xb3n b\xc3\xa1sica m\xc3\xa1s antigua de la comunidad de hablantes del proto-nahua en s\xc3\xb3lo dos ramas, la Occidental y la Oriental y as\xc3\xad justificar y comprender las variaciones de las orientales que muestran una mayor profundidad temporal. Canger originalmente consider\xc3\xb3 la zona central como una sub-\xc3\xa1rea innovadora dentro de la rama occidental, pero en 2011, sugiri\xc3\xb3 que surgi\xc3\xb3 como una lengua koin\xc3\xa9 urbana con caracter\xc3\xadsticas de ambas \xc3\xa1reas, tanto occidental como oriental. Canger (1988) incluy\xc3\xb3 provisionalmente los dialectos de la Huasteca en el grupo central, mientras Lastra de Su\xc3\xa1rez (1986) los sit\xc3\xbaa en la periferia oriental; Kaufman (2001) y la mayor\xc3\xada de los investigadores actuales aceptan estas conclusiones._NEWLINE_Desde un punto de vista tipol\xc3\xb3gico, resalta su importancia como ejemplo de lengua polisint\xc3\xa9tica y aglutinante, particularmente en la morfolog\xc3\xada verbal y en la formaci\xc3\xb3n del l\xc3\xa9xico. Tipol\xc3\xb3gicamente es adem\xc3\xa1s una lengua de n\xc3\xbacleo final, en la que el modificador suele preceder al n\xc3\xbacleo modificado.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\n\xc3\x89poca prehisp\xc3\xa1nica\n_START_PARAGRAPH_\nSobre la cuesti\xc3\xb3n del punto geogr\xc3\xa1fico de origen, los ling\xc3\xbcistas durante el siglo XX coincidieron en que la familia de lenguas yuto-nahuas se origin\xc3\xb3 en el suroeste de los actuales Estados Unidos.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b Tanto la evidencia de la arqueolog\xc3\xada y la etnohistoria es compatible con una difusi\xc3\xb3n hacia el sur a trav\xc3\xa9s del continente americano; este movimiento de comunidades hablantes se da en varias oleadas desde los desiertos del norte de M\xc3\xa9xico al centro de M\xc3\xa9xico. El proto-nahua por lo tanto surgi\xc3\xb3 en la regi\xc3\xb3n entre Chihuahua y Durango donde al ocupar una mayor extensi\xc3\xb3n de territorio, form\xc3\xb3 r\xc3\xa1pidamente dos variantes, una que continu\xc3\xb3 dispersando hacia el sur con cambios innovadores mientras la otra con rasgos conservadores del yuto-nahua se desplaz\xc3\xb3 al oriente._NEWLINE_La migraci\xc3\xb3n propuesta de hablantes de la lengua proto-nahua en la regi\xc3\xb3n mesoamericana se ha colocado en alg\xc3\xban momento alrededor del a\xc3\xb1o 500, hacia el final del per\xc3\xadodo Cl\xc3\xa1sico Temprano en la cronolog\xc3\xada mesoamericana.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b Antes de llegar al centro de M\xc3\xa9xico, grupos pre-nahuas probablemente pasaron un periodo de tiempo en contacto con las lenguas cora y huichol del occidente de M\xc3\xa9xico (que tambi\xc3\xa9n son uto-aztecas).\xe2\x80\x8b_NEWLINE_El surgimiento del n\xc3\xa1huatl y sus variantes por lo tanto se da durante la \xc3\xa9poca del apogeo de Teotihuac\xc3\xa1n. Las rutas comerciales teotihuacanas sirvieron para una r\xc3\xa1pida difusi\xc3\xb3n de la nueva lengua. La identidad de la lengua hablada por los fundadores de Teotihuac\xc3\xa1n nos es desconocida, sin embargo, durante mucho tiempo ha sido objeto de debate; de esta manera en los siglos XIX y XX algunos investigadores cre\xc3\xadan que Teotihuac\xc3\xa1n hab\xc3\xada sido fundada por hablantes de n\xc3\xa1huatl; m\xc3\xa1s tarde hacia finales del siglo pasado la investigaci\xc3\xb3n ling\xc3\xbc\xc3\xadstica y arqueol\xc3\xb3gica tiende a contradecir ese punto de vista. Ahora se cree que es m\xc3\xa1s probable que la lengua teotihuacana estuviera relacionada con el totonaco o fuera de origen mixe-zoqueano.\xe2\x80\x8b Buena parte de la migraci\xc3\xb3n nahua al centro de M\xc3\xa9xico fue consecuencia y no causa de la ca\xc3\xadda de Teotihuac\xc3\xa1n.\xe2\x80\x8b Desde estas \xc3\xa9pocas tempranas se dieron pr\xc3\xa9stamos entre las diferentes familias ling\xc3\xbc\xc3\xadsticas e incluso a nivel morfosint\xc3\xa1ctico._NEWLINE_En Mesoam\xc3\xa9rica las familias de la lengua maya, otomangue y mixe-zoque hab\xc3\xadan coexistido durante milenios. La interacci\xc3\xb3n de estas lenguas gener\xc3\xb3 una serie de rasgos comunes en todas ellas que permiten que entendamos la zona mesoamericana como una sola a nivel ling\xc3\xbc\xc3\xadstico, independientemente de la evoluci\xc3\xb3n de cada lengua en su propio grupo. Despu\xc3\xa9s que los nahuas llegaron a la zona de alta cultura de Mesoam\xc3\xa9rica, su lengua tambi\xc3\xa9n adopt\xc3\xb3 algunos de los rasgos que definen el \xc3\xa1rea ling\xc3\xbc\xc3\xadstica mesoamericana;\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b as\xc3\xad por ejemplo los nahuas adoptaron el uso de sustantivos relacionales y una forma de construcci\xc3\xb3n posesiva t\xc3\xadpica de las lenguas mesoamericanas._NEWLINE_Teotihuac\xc3\xa1n ejerc\xc3\xada un poder centralista y marcaba las pautas de los se\xc3\xb1or\xc3\xados locales, quienes al parecer ten\xc3\xadan que ser legitimados desde la metr\xc3\xb3polis. Tras el colapso de la gran ciudad surgieron modelos nuevos para detentar el poder, junto con estos modelos al parecer se fue promoviendo la lengua n\xc3\xa1huatl\xe2\x80\x8b la cual se considera difundida por la cultura Coyotlatelco,\xe2\x80\x8b sin embargo, la lengua no solo fue hablada por sus nativos, sino que poco a poco fue adoptada por las poblaciones otomangues con mayor antig\xc3\xbcedad y que hab\xc3\xadan dependido de Teotihuac\xc3\xa1n. Al fundarse Tula Chico en el siglo VII ya se sent\xc3\xada la influencia nahua pero no era muy intensa; trescientos a\xc3\xb1os despu\xc3\xa9s con la re-fundaci\xc3\xb3n de esta ciudad por el a\xc3\xb1o 900, que a partir de entonces ser\xc3\xa1 conocida como \xe2\x80\x9cTollan\xe2\x80\x9d (Tula), sus fundadores son reconocidos por las fuentes como \xe2\x80\x9cnahuas-chichimecas\xe2\x80\x9d quienes comparten el poder con los nonohualcas.\xe2\x80\x8b Es en este momento que el n\xc3\xa1huatl adquiere relevancia pol\xc3\xadtica, poco despu\xc3\xa9s se volver\xc3\xa1 el idioma oficial de los tepanecas (que hablaban originalmente una variante del otom\xc3\xad),\xe2\x80\x8b y ya en el siglo XIV fue adoptado por los acolhuas de Tetzcoco.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Aunque los mexicas se cree que siempre hablaron el n\xc3\xa1huatl es posible que tambi\xc3\xa9n lo hayan adoptado.\xe2\x80\x8b La influencia pol\xc3\xadtica y ling\xc3\xbc\xc3\xadstica de este grupo lleg\xc3\xb3 a extenderse en la Am\xc3\xa9rica media y el n\xc3\xa1huatl se convirti\xc3\xb3 en una lengua franca entre los comerciantes y las \xc3\xa9lites en Mesoam\xc3\xa9rica, por ejemplo entre los mayas quich\xc3\xa9.\xe2\x80\x8b Tenochtitlan creci\xc3\xb3 hasta convertirse en el mayor centro urbano mesoamericano, esto atrajo a los hablantes de n\xc3\xa1huatl de otras \xc3\xa1reas donde se hab\xc3\xada extendido por siglos previamente, con lo que se dio a luz a una nueva forma urbana de n\xc3\xa1huatl con rasgos de muchos dialectos. Esta variedad urbanizada de Tenochtitlan-Tlatelolco es lo que lleg\xc3\xb3 a ser conocido como n\xc3\xa1huatl cl\xc3\xa1sico y fue ampliamente documentado en la \xc3\xa9poca colonial.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nPer\xc3\xadodo virreinal\n_START_PARAGRAPH_\nCon la llegada de los espa\xc3\xb1oles al coraz\xc3\xb3n de M\xc3\xa9xico en 1519 la situaci\xc3\xb3n del idioma n\xc3\xa1huatl cambiar\xc3\xada de manera significativa; por un lado comienza un desplazamiento por la lengua espa\xc3\xb1ola; por el otro, su uso oficializado para la comunicaci\xc3\xb3n con los nativos gener\xc3\xb3 el establecimiento de nuevos asentamientos; a la vez se dio la creaci\xc3\xb3n de una amplia documentaci\xc3\xb3n en escritura latina, con lo cual se asienta un registro fidedigno para su preservaci\xc3\xb3n y comprensi\xc3\xb3n, por lo que el idioma sigui\xc3\xb3 siendo importante en las comunidades nahuas bajo el dominio espa\xc3\xb1ol._NEWLINE_Los espa\xc3\xb1oles se dieron cuenta de la importancia que ten\xc3\xada la lengua y prefirieron continuar con su uso que cambiarla, tambi\xc3\xa9n encontraron que el aprendizaje de todas las lenguas ind\xc3\xadgenas de lo que ellos llamar\xc3\xadan Nueva Espa\xc3\xb1a era imposible en la pr\xc3\xa1ctica, por lo que se concentraron en el n\xc3\xa1huatl. Inmediatamente despu\xc3\xa9s de la Conquista, los misioneros franciscanos fundaron escuelas \xe2\x80\x94como el Colegio de Santa Cruz de Tlatelolco en 1536\xe2\x80\x94 para la nobleza ind\xc3\xadgena con el prop\xc3\xb3sito de re-educarlos dentro de los c\xc3\xa1nones occidentales, donde aprend\xc3\xadan teolog\xc3\xada, gram\xc3\xa1tica, m\xc3\xbasica, matem\xc3\xa1ticas. A la vez los misioneros emprendieron la redacci\xc3\xb3n de gram\xc3\xa1ticas, llamadas en esa \xc3\xa9poca \xe2\x80\x9cartes\xe2\x80\x9d, de las lenguas ind\xc3\xadgenas para su uso por parte de sacerdotes. La primera gram\xc3\xa1tica n\xc3\xa1huatl escrita en 1531 por los franciscanos se encuentra perdida, la m\xc3\xa1s antigua que se preserva fue escrita por Andr\xc3\xa9s de Olmos y publicada en 1547. Hacia el a\xc3\xb1o de 1645 tenemos noticia de cuatro obras m\xc3\xa1s publicadas cuyos autores son, en 1571 Alonso de Molina, en 1595 Antonio del Rinc\xc3\xb3n, en 1642 Diego de Galdo Guzm\xc3\xa1n y en 1645 Horacio Carochi. Este \xc3\xbaltimo es considerado hoy en d\xc3\xada el m\xc3\xa1s importante de los gram\xc3\xa1ticos de la \xc3\xa9poca virreinal.\xe2\x80\x8b Carochi ha sido especialmente importante para los investigadores que trabajan en la nueva filolog\xc3\xada, debido a su enfoque cient\xc3\xadfico que precede a las investigaciones ling\xc3\xbcistas modernas, analiza m\xc3\xa1s a detalle los aspectos fonol\xc3\xb3gicos que sus predecesores e incluso sucesores, quienes no hab\xc3\xadan tomado en cuenta la pronunciaci\xc3\xb3n del cierre glotal (saltillo) que es en realidad una consonante o la longitud vocal._NEWLINE_En 1570 el rey Felipe II de Espa\xc3\xb1a decret\xc3\xb3 que el n\xc3\xa1huatl deb\xc3\xada convertirse en la lengua oficial en la Nueva Espa\xc3\xb1a con el fin de facilitar la comunicaci\xc3\xb3n entre los espa\xc3\xb1oles y los nativos de las colonias.\xe2\x80\x8b Durante este per\xc3\xadodo la Corona espa\xc3\xb1ola permite un alto grado de autonom\xc3\xada en la administraci\xc3\xb3n local de los pueblos ind\xc3\xadgenas, y en muchos pueblos la lengua n\xc3\xa1huatl era la oficial de hecho, tanto escrita como hablada. Durante los siglos XVI y XVII, el n\xc3\xa1huatl cl\xc3\xa1sico se utiliz\xc3\xb3 como lengua literaria, y un gran corpus de documentos de ese per\xc3\xadodo sobrevivi\xc3\xb3 hasta nuestros d\xc3\xadas. Las obras de este per\xc3\xadodo incluyen historias, cr\xc3\xb3nicas, poes\xc3\xada, obras de teatro, obras can\xc3\xb3nicas cristianas, descripciones etnogr\xc3\xa1ficas y documentos administrativos. Como ejemplos podemos citar el C\xc3\xb3dice Florentino, un compendio de doce vol\xc3\xbamenes de la cultura mexica compilado por el franciscano Bernardino de Sahag\xc3\xban; la Cr\xc3\xb3nica Mexic\xc3\xa1yotl de Fernando Alvarado Tezoz\xc3\xb3moc que relata el origen y el linaje real de Tenochtitl\xc3\xa1n; los Cantares mexicanos que son una colecci\xc3\xb3n de poemas en n\xc3\xa1huatl; el diccionario compilado por Alonso de Molina n\xc3\xa1huatl-espa\xc3\xb1ol y espa\xc3\xb1ol-n\xc3\xa1huatl el cual sigue siendo b\xc3\xa1sico para la lexicolog\xc3\xada moderna; y el Huei tlamahui\xc3\xa7oltica, una de las descripciones en n\xc3\xa1huatl de la aparici\xc3\xb3n de la Virgen de Guadalupe._NEWLINE_Durante un tiempo, la situaci\xc3\xb3n ling\xc3\xbc\xc3\xadstica en la Nueva Espa\xc3\xb1a se mantuvo relativamente estable pero en 1686 el rey Carlos II emiti\xc3\xb3 una real c\xc3\xa9dula que proh\xc3\xadbe el uso de cualquier idioma distinto del espa\xc3\xb1ol en todo el Imperio espa\xc3\xb1ol, reiter\xc3\xa1ndola en 1691 y 1693, en las que dicta la creaci\xc3\xb3n de la \xe2\x80\x9cparcela escolar\xe2\x80\x9d para la ense\xc3\xb1anza del idioma imperial.\xe2\x80\x8b Otro decreto el 10 de mayo de 1770, ahora de Carlos III, estableci\xc3\xb3 la creaci\xc3\xb3n de nuevos centros de ense\xc3\xb1anza completamente en castellano para la nobleza ind\xc3\xadgena y se deshizo del n\xc3\xa1huatl cl\xc3\xa1sico como lengua literaria,\xe2\x80\x8b aunque hasta la Independencia de M\xc3\xa9xico en 1821, los tribunales espa\xc3\xb1oles a\xc3\xban admit\xc3\xadan testimonios en n\xc3\xa1huatl y documentaci\xc3\xb3n como prueba en los juicios, con traductores judiciales que expon\xc3\xadan en espa\xc3\xb1ol.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_La situaci\xc3\xb3n ind\xc3\xadgena y del habla n\xc3\xa1huatl al inicio del movimiento de la Independencia en realidad hab\xc3\xada sido sostenido pues el 66% de la poblaci\xc3\xb3n era ind\xc3\xadgena de los 6 millones de habitantes del pa\xc3\xads.\xe2\x80\x8b Los indicadores demogr\xc3\xa1ficos muestran un crecimiento paralelo al de la poblaci\xc3\xb3n mestiza de M\xc3\xa9xico. Las comunidades nahuas ya hab\xc3\xadan asimilado el cristianismo de manera sincr\xc3\xa9tica, adem\xc3\xa1s eran parte fundamental de la fuerza productiva del pa\xc3\xads; su desarrollo local se fincaba en una tradici\xc3\xb3n ya consumada durante los \xc3\xbaltimos 300 a\xc3\xb1os y que hab\xc3\xada generado pocos cambios en su organizaci\xc3\xb3n social y cultural, de hecho, muchas de esas manifestaciones sobrevivieron hasta nuestros d\xc3\xadas.\n_START_SECTION_\n\xc3\x89poca moderna\n_START_PARAGRAPH_\nA lo largo de la \xc3\xa9poca moderna, la situaci\xc3\xb3n de las lenguas ind\xc3\xadgenas ha aumentado en precariedad cada vez m\xc3\xa1s en M\xc3\xa9xico, y el n\xc3\xbamero de hablantes de pr\xc3\xa1cticamente todas las lenguas ind\xc3\xadgenas ha disminuido. A pesar de que el n\xc3\xbamero absoluto de hablantes de n\xc3\xa1huatl en realidad ha aumentado en el \xc3\xbaltimo siglo, las poblaciones ind\xc3\xadgenas se han vuelto cada vez m\xc3\xa1s marginadas en la sociedad mexicana. Los grandes cambios en las comunidades ind\xc3\xadgenas se dieron a partir de las reformas agrarias emergidas del revolucionario Plan de Ayutla por medio de la \xe2\x80\x9cLey Lerdo\xe2\x80\x9d a mediados del siglo XIX,\xe2\x80\x8b con lo cual se instalaba la noci\xc3\xb3n de \xe2\x80\x9cejido\xe2\x80\x9d que fraccionaba las tierras comunales y a partir de entonces los ind\xc3\xadgenas se vieron forzados a pagar una serie de nuevos impuestos y que bajo la coacci\xc3\xb3n de hacendados y gobierno no pudieron pagar cre\xc3\xa1ndose los grandes latifundios, lo que provoc\xc3\xb3 que poco a poco fueran perdiendo sus tierras, su identidad, su lengua, e incluso su libertad._NEWLINE_Este proceso aceler\xc3\xb3 los cambios en la relaci\xc3\xb3n asim\xc3\xa9trica entre las lenguas ind\xc3\xadgenas y el castellano, as\xc3\xad el n\xc3\xa1huatl se vio cada vez m\xc3\xa1s influenciado y modificado; como primera consecuencia es observable una zona de una r\xc3\xa1pida p\xc3\xa9rdida del habla y las costumbres cercana a las grandes ciudades, como segunda consecuencia vemos zonas donde la \xe2\x80\x9ccastellanizaci\xc3\xb3n\xe2\x80\x9d es m\xc3\xa1s fuerte provocando un biling\xc3\xbcismo activo, en una tercera zona se mantuvieron los hablantes ind\xc3\xadgenas m\xc3\xa1s aislados y conservaron m\xc3\xa1s puras sus tradiciones. Las pol\xc3\xadticas porfirianas tend\xc3\xadan a la eliminaci\xc3\xb3n de las lenguas nativas, buscando el desarrollo y el progreso del pa\xc3\xads bajo un nacionalismo mexicano, pol\xc3\xadtica seguida por los gobiernos post-revolucionarios. S\xc3\xb3lo hasta el gobierno cardenista surge un verdadero inter\xc3\xa9s institucional por comprender y estudiar la cultura ind\xc3\xadgena, intentando revertir la tendencia de la incorporaci\xc3\xb3n forzada a la cultura nacional, lo que de hecho no pas\xc3\xb3 y continu\xc3\xb3 la p\xc3\xa9rdida hasta los ochenta._NEWLINE_Cambios significativos se dieron por lo menos desde mediados de la d\xc3\xa9cada de 1980, aunque las pol\xc3\xadticas educativas en M\xc3\xa9xico se centraron en la castellanizaci\xc3\xb3n de las comunidades ind\xc3\xadgenas, para ense\xc3\xb1ar puramente espa\xc3\xb1ol y desalentar el uso de las lenguas nativas, tuvo como resultado que hoy en d\xc3\xada un buen n\xc3\xbamero de hablantes de n\xc3\xa1huatl est\xc3\xa9n en posibilidad de escribir tanto su lengua como el espa\xc3\xb1ol;\xe2\x80\x8b aun as\xc3\xad su tasa de alfabetizaci\xc3\xb3n en espa\xc3\xb1ol sigue siendo muy inferior a la media nacional.\xe2\x80\x8b A pesar de ello, el n\xc3\xa1huatl todav\xc3\xada es hablado por m\xc3\xa1s de un mill\xc3\xb3n de personas, de los cuales alrededor del 10\xc2\xa0% son monoling\xc3\xbces. La supervivencia del n\xc3\xa1huatl en su conjunto no est\xc3\xa1 en peligro inminente, pero la supervivencia de ciertos dialectos s\xc3\xad lo est\xc3\xa1; y algunos dialectos ya se han extinguido durante las \xc3\xbaltimas d\xc3\xa9cadas del siglo XX.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b_NEWLINE_La d\xc3\xa9cada de 1990 vio la aparici\xc3\xb3n de cambios diametrales en las pol\xc3\xadticas del gobierno mexicano hacia los derechos ind\xc3\xadgenas y ling\xc3\xbc\xc3\xadsticos. La evoluci\xc3\xb3n de los acuerdos en el \xc3\xa1mbito de los derechos internacionales\xe2\x80\x8b combinada con presiones internas condujeron a reformas legislativas y la creaci\xc3\xb3n de organismos gubernamentales descentralizados; as\xc3\xad, ya para el 2001 el Instituto Nacional Indigenista desapareci\xc3\xb3 para darle paso a la Comisi\xc3\xb3n Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Ind\xc3\xadgenas (CDI) y el INALI creado en 2003 con responsabilidades para la promoci\xc3\xb3n y protecci\xc3\xb3n de las lenguas ind\xc3\xadgenas, en particular la Ley general de Derechos Ling\xc3\xbc\xc3\xadsticos de los Pueblos ind\xc3\xadgenas\xe2\x80\x8b reconoce todas las lenguas ind\xc3\xadgenas del pa\xc3\xads, incluyendo el n\xc3\xa1huatl, como "idiomas nacionales" y da a los ind\xc3\xadgenas el derecho a utilizarlos en todas las esferas de la vida p\xc3\xbablica y privada. En el art\xc3\xadculo 11, que garantiza el acceso a la educaci\xc3\xb3n obligatoria, biling\xc3\xbce e intercultural.\xe2\x80\x8b Esta ley da origen al Cat\xc3\xa1logo de las Lenguas Ind\xc3\xadgenas Nacionales en 2007.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_En 1895, el n\xc3\xa1huatl era hablado por m\xc3\xa1s del 5\xc2\xa0% de la poblaci\xc3\xb3n. Para el a\xc3\xb1o 2000, esta proporci\xc3\xb3n hab\xc3\xada ca\xc3\xaddo a 1,49\xc2\xa0%. Teniendo en cuenta el proceso de marginaci\xc3\xb3n combinada con la tendencia de la migraci\xc3\xb3n a las zonas urbanas y a los Estados Unidos, algunos ling\xc3\xbcistas est\xc3\xa1n advirtiendo sobre la muerte inminente de las lenguas.\xe2\x80\x8b En la actualidad se habla en n\xc3\xa1huatl sobre todo en las zonas rurales por una clase empobrecida de agricultores de subsistencia ind\xc3\xadgenas. De acuerdo con el Instituto Nacional de Estad\xc3\xadsticas de M\xc3\xa9xico, el INEGI, el 51\xc2\xa0% de los hablantes de n\xc3\xa1huatl est\xc3\xa1n involucrados en el sector agr\xc3\xadcola y 6 de cada 10 no reciben sueldos o ganan menos del salario m\xc3\xadnimo.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nDistribuci\xc3\xb3n y variantes dialectales\n_START_PARAGRAPH_\nComo etiqueta ling\xc3\xbc\xc3\xadstica el t\xc3\xa9rmino "n\xc3\xa1huatl" comprende un continuum de variantes ling\xc3\xbc\xc3\xadsticas que puede verse, o bien como un grupo de lenguas estrechamente relacionadas, o como dialectos divergentes de una misma lengua. En cualquier caso, las variantes del n\xc3\xa1huatl pertenecer\xc3\xadan al grupo n\xc3\xa1huatl (tambi\xc3\xa9n llamado nahuatlano y nahuano) de la familia yuto-nahua. El Instituto Nacional de Lenguas Ind\xc3\xadgenas, por ejemplo, reconoce 30 variantes\xe2\x80\x8b dentro del grupo ling\xc3\xbc\xc3\xadstico etiquetado como "Nahuatl". El cat\xc3\xa1logo Ethnologue, en cambio, reconoce 28 variantes identificadas con c\xc3\xb3digos ISO separados. Algunas veces, la etiqueta "n\xc3\xa1huatl" se usa tambi\xc3\xa9n incluyendo al Idioma N\xc3\xa1huat de El Salvador conocido incorrectamente como "Pipil"._NEWLINE_En M\xc3\xa9xico la lengua n\xc3\xa1huatl se habla principalmente en cinco estados: Guerrero, Puebla, Hidalgo, San Luis Potos\xc3\xad y Veracruz, donde tiene en cada estado una poblaci\xc3\xb3n arriba de 100 mil hablantes. En los estados de Morelos y Tlaxcala cuenta con una poblaci\xc3\xb3n dispersa o en localidades peque\xc3\xb1as; en promedio se puede hablar de una poblaci\xc3\xb3n de alrededor de 20 mil hablantes. En los estados de Tabasco, Michoac\xc3\xa1n, M\xc3\xa9xico, Oaxaca, Nayarit y Durango, as\xc3\xad como los habitantes de Milpa Alta la presencia es m\xc3\xadnima y con posibilidad de perderse (excepto en Oaxaca)._NEWLINE_Las variantes dialectales se agrupan en tres ramas, N\xc3\xa1huatl central, N\xc3\xa1huatl de la Periferia Occidental y N\xc3\xa1huatl Oriental. Algunos de los dialectos son:\n_START_SECTION_\nN\xc3\xa1huatl Central\n_START_PARAGRAPH_\nN\xc3\xa1huatl central es una derivaci\xc3\xb3n del \xe2\x80\x9cn\xc3\xa1huatl occidental\xe2\x80\x9d que durante los siglos XIV y XV desarroll\xc3\xb3 varias innovaciones a la vez que asimil\xc3\xb3 algunas caracter\xc3\xadsticas de las dem\xc3\xa1s variantes. En el mismo siglo XV ya presentaba una diferenciaci\xc3\xb3n y eran considerados diferentes las hablas del centro (valle de M\xc3\xa9xico), de Morelos o de Tlaxcala-Puebla.\n_START_SECTION_\nN\xc3\xa1huatl cl\xc3\xa1sico\n_START_PARAGRAPH_\nN\xc3\xa1huatl cl\xc3\xa1sico es la denominaci\xc3\xb3n de la lengua registrada durante el Virreinato; \xc3\xa9sta en realidad refleja una serie de variantes. Una gran parte de que parezca solo un idioma es debido al esfuerzo de los frailes que quisieron trasmitir, por medio de la lengua m\xc3\xa1s culta, la fe cristiana. Posteriormente las autoridades virreinales, con una forma m\xc3\xa1s coloquial, dieron cabida a la elaboraci\xc3\xb3n de documentos (testamentos, pleitos territoriales, denuncias, etc.) en lengua n\xc3\xa1huatl. Los libros y documentos escritos en la ciudad de M\xc3\xa9xico contienen un estilo m\xc3\xa1s elegante, el que quisieron rescatar los religiosos. Obra diversa procede de otras ciudades importantes como Colhuac\xc3\xa1n, Chalco, Cuauhtitlan, Tlaxcala, Tecamachalco. Las diferencias m\xc3\xa1s marcadas entre la variante de M\xc3\xa9xico y otras las podemos ver al comparar el Nican mopohua con textos de Jalisco (Y\xc3\xa1\xc3\xb1ez, 2001) o de Guatemala (Dakin, 1996).\n_START_SECTION_\nN\xc3\xa1huatl de Morelos\n_START_PARAGRAPH_\nN\xc3\xa1huatl de Morelos es una denominaci\xc3\xb3n gen\xc3\xa9rica que designa a toda la poblaci\xc3\xb3n hablante de esta lengua en el estado, por lo que se presta a confusi\xc3\xb3n. Para Ethnologue existen solo dos variantes, una con el c\xc3\xb3digo ISO 639-3 nhm que representa la mayor\xc3\xada de los nahuas, y con c\xc3\xb3digo nhg clasifica a los hablantes de Tetelcingo._NEWLINE_El INALI divide el estado en cuatro variantes; el m\xc3\xa1s representativo y al que le corresponder\xc3\xada el c\xc3\xb3digo \xe2\x80\x9cnhm\xe2\x80\x9d lo denomina mexicano de Tetela del Volc\xc3\xa1n (es el n\xc3\xa1huatl de Hueyapan y Santa Catarina); las otras variante son el mexicano de Temixco (n\xc3\xa1huatl de Cuentepec); el mexicano central bajo (hablado en los municipios de Ayala y Jojutla) y por supuesto el n\xc3\xa1huatl de Tetelcingo que denomina mexicano de Puente de Ixtla._NEWLINE_La poblaci\xc3\xb3n total nahuahablante en el estado es de 19\xc2\xa0241 personas.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nN\xc3\xa1huatl de Tlaxcala\n_START_PARAGRAPH_\nN\xc3\xa1huatl de Tlaxcala es una de las variantes que presenta una gran asimetr\xc3\xada en su relaci\xc3\xb3n con el espa\xc3\xb1ol, buena parte de los pueblos hist\xc3\xb3ricos que la hablan est\xc3\xa1n siendo absorbidos por la mancha urbana de la Zona Metropolitana de Puebla-Tlaxcala, por lo que la han modificada al correr de los a\xc3\xb1os su estructura y fonolog\xc3\xada; es hablado con m\xc3\xa1s frecuencia en los municipios de la regi\xc3\xb3n occidental del Volc\xc3\xa1n la Malintzi y sur del estado, como Tetlahnocan, Contla de Juan Cuamatzi, Chiautempan, Teolocholco y San Pablo del Monte. Es denominado por el INALI mexicano del oriente central y tiene alrededor de 19 mil hablantes.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nN\xc3\xa1huatl de Tetelcingo\n_START_PARAGRAPH_\nEl n\xc3\xa1huatl de Tetelcingo o m\xc3\xb6siehuali aunque emparentado con el n\xc3\xa1huatl cl\xc3\xa1sico tuvo una evoluci\xc3\xb3n que ha obligado a los investigadores a desarrollar un sistema de escritura muy particular.\xe2\x80\x8b El primer estudio de esta variante lo hizo William Cameron Townsend en 1935. Es hablado por menos de 3500 personas en el municipio de Cuautla de Morelos (Morelos).\n_START_SECTION_\nN\xc3\xa1huatl Oriental\n_START_PARAGRAPH_\nPor algunos considerada como la m\xc3\xa1s conservadora o la que retom\xc3\xb3 caracter\xc3\xadsticas arcaicas como el uso del absolutivo en -t. Se tiene tres zonas muy marcadas, por una parte tenemos el \xe2\x80\x9cn\xc3\xa1huatl de La Huasteca\xe2\x80\x9d con gran influencia de las variantes centrales; las variantes del centro de Veracruz y sur de Puebla con rasgos del Golfo; y las denominadas variantes del \xe2\x80\x9cIstmo\xe2\x80\x9d (o Golfo) con una fuerte sustituci\xc3\xb3n del \xe2\x80\x93tl por \xe2\x80\x93t y un gran parecido al idioma n\xc3\xa1huat de El Salvador.\n_START_SECTION_\nN\xc3\xa1huatl de Guerrero\n_START_PARAGRAPH_\nEl n\xc3\xa1huatl guerrerense o n\xc3\xa1huatl de Guerrero durante mucho tiempo fue clasificado en la rama central, sin embargo los estudios revelan un substrato de elementos orientales y los elementos centrales al parecer son innovaciones que se dieron a partir del siglo XIII.\xe2\x80\x8b En el estado de Guerrero se presenta una variaci\xc3\xb3n dialectal que da origen a cuatro distintas variantes: dos de la \xe2\x80\x9cPeriferia Occidental\xe2\x80\x9d; el \xe2\x80\x9cn\xc3\xa1huatl de Tlamacazapa\xe2\x80\x9d y el \xe2\x80\x9cn\xc3\xa1huatl de Coatepec\xe2\x80\x9d. El grueso de hablantes (cerca de 150\xc2\xa0000) que son propiamente del \xe2\x80\x9cn\xc3\xa1huatl de Guerrero\xe2\x80\x9d se ubican en la regi\xc3\xb3n centro-monta\xc3\xb1a del estado; la cuarta variante es el \xe2\x80\x9cn\xc3\xa1huatl de Ometepec\xe2\x80\x9d, cerca de la Costa Chica y la cual tiene 430 hablantes. Esta \xc3\xbaltima variante tambi\xc3\xa9n es clasificada en la rama occidental.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nN\xc3\xa1huatl del Istmo\n_START_PARAGRAPH_\nEl INALI engloba tres variantes bajo el nombre de n\xc3\xa1huatl del Istmo (tambi\xc3\xa9n llamado n\xc3\xa1huatl istme\xc3\xb1o),\xe2\x80\x8b seg\xc3\xban los estudios del Instituto Ling\xc3\xbc\xc3\xadstico de Verano (SIL por sus siglas en ingl\xc3\xa9s) le corresponde a la forma m\xc3\xa1s extrema hacia el sur, en el municipio de Cosoleacaque, el c\xc3\xb3digo ISO 639-3 nhk, al de Mecayapan el c\xc3\xb3digo nhx y al de Pajapan aplica el c\xc3\xb3digo nhp._NEWLINE_La variante m\xc3\xa1s representativa y estudiada es la de Mecayapan. Tiene alrededor de 20\xc2\xa0000 hablantes, distribuidos tambi\xc3\xa9n en el pueblo de Tatahuicapan.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_En su proceso fonol\xc3\xb3gico evolutivo esta lengua emparentada con el nawat tabasque\xc3\xb1o y la  usa de las letras /b/, /d/, /g/ y /r/. Adem\xc3\xa1s esta variante se caracteriza por el uso de vocales largas.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nN\xc3\xa1huatl de la Sierra Norte de Puebla\n_START_PARAGRAPH_\nLa regi\xc3\xb3n norte de Puebla presenta una geograf\xc3\xada bastante accidentada, lo que provoca m\xc3\xa1s aislamiento entre las comunidades; esta situaci\xc3\xb3n gener\xc3\xb3 que en un territorio reducido tengan tres variantes seg\xc3\xban Ethnologue, cuatro seg\xc3\xban el INALI. Las denominaciones son confusas pues utilizan casi las mismas palabras como \xe2\x80\x9cnorte\xe2\x80\x9d, \xe2\x80\x9csierra\xe2\x80\x9d, como veremos a continuaci\xc3\xb3n. El n\xc3\xa1huatl del noreste central, (denominaci\xc3\xb3n del INALI) es equivalente al Nahuatl, Northern Puebla de Ethnologue con c\xc3\xb3digo NCJ. Para la instituci\xc3\xb3n mexicana es la variante hablada en los municipios de Acaxochitl\xc3\xa1n (Hidalgo), en los municipios poblanos de Chiconcuauhtla, Honey, Huauchinango, Jopala, Juan Galindo, Naupan, Pahuatl\xc3\xa1n, Tlaola, Tlapapcoya, Xicotepec, Zihuateutla. Esta variante en realidad es derivada del n\xc3\xa1huatl central. Tiene 71\xc2\xa0040 hablantes.\xe2\x80\x8b Uno de los primeros estudios de la zona lo hizo Yolanda Lastra en Acaxochitl\xc3\xa1n en 1980 (v\xc3\xa9ase bibliograf\xc3\xada)._NEWLINE_Propiamente las variantes orientales son el n\xc3\xa1huatl de la sierra noreste de Puebla,\xe2\x80\x8b hablado en los municipios de Atempan, Ayotoxco, Cuautempan, Cuetzalan, Chignautla, Hueyapan, Hueytamalco, Huitzil\xc3\xa1n de Serd\xc3\xa1n, Ixtacamaxtitl\xc3\xa1n, Jonotla, Nauzontla, Tenampulco, Tetela de Ocampo, Teziutl\xc3\xa1n, Tlatlauquitepec, Tuzamapan, Xiutetelco, Xochiapulco, Xochitl\xc3\xa1n, Yaonahuac, Zacapoaxtla, Zautla, Zapotitl\xc3\xa1n, Zaragoza, Zoquiapan. Ethnologue le asigna el c\xc3\xb3digo AZZ (Nahuatl, Highland Puebla). Tiene 134\xc2\xa0737 hablantes.\xe2\x80\x8b En esta variante es muy marcado el uso de /t/ en las palabras en lugar de /tl/; los nativos llaman a su lengua \xe2\x80\x9cmexikanotlajtol\xe2\x80\x9d y se autodenominan \xe2\x80\x9cmaseualmej\xe2\x80\x9d como equivalente de gente ind\xc3\xadgena._NEWLINE_La otra variante llamada n\xc3\xa1huatl de la sierra oeste de Puebla es hablada en Ahuacatl\xc3\xa1n, Aquixtla, Chignauapan, Tepetzintla, Zacatl\xc3\xa1n. Se le asocia el c\xc3\xb3digo NHI (Nahuatl, Zacatl\xc3\xa1n-Ahuacatl\xc3\xa1n-Tepetzintla). Tiene 19\xc2\xa0482 hablantes.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_La cuarta variante que reconoce el INALI la denomina n\xc3\xa1huatl alto del norte de Puebla y es hablada \xc3\xbanicamente en los municipios de Francisco Z. Mena y Venustiano Carranza. Tiene 1350 hablantes.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nN\xc3\xa1huatl huasteco\n_START_PARAGRAPH_\nEl n\xc3\xa1huatl de La Huasteca, es una de las variedades con mayor n\xc3\xbamero de hablantes. Aunque se reconocen como tres regiones distintas con particularidades la inteligibilidad es muy alta entre ellas. En el estado de Hidalgo (principalmente en los municipios de Huejutla, Jaltoc\xc3\xa1n, Pisaflores y Tenango de Doria) es denominado por el INALI mexicano de la Huasteca hidalguense; en el noroeste de Veracruz es llamado n\xc3\xa1huatl de la Huasteca veracruzana; y en el sureste de San Luis Potos\xc3\xad lo clasifican como n\xc3\xa1huatl de la Huasteca potosina. Tiene alrededor de 464 mil hablantes en las tres \xc3\xa1reas.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nN\xc3\xa1huatl de la Periferia Occidental\n_START_PARAGRAPH_\nCorresponden a esta rama las variantes de los estados de Michoac\xc3\xa1n, Colima, Jalisco, Nayarit y Durango. Aunque pr\xc3\xa1cticamente est\xc3\xa1 extinto en Jalisco y Colima, no ha sido declarado as\xc3\xad por ninguna instituci\xc3\xb3n. Adem\xc3\xa1s se incluyen las hablas de las poblaciones de Tlamacazapa (municipio de Taxco, Guerrero), la de Coatepec Costales (municipio de Teloloapan, Guerrero) y la de Temascaltepec (Estado de M\xc3\xa9xico). Estas variantes son reconocidas por el uso de /l/ donde las variantes centrales usan /tl/. Tambi\xc3\xa9n est\xc3\xa1n variantes presentan mayores cambios fonol\xc3\xb3gicos y de morfo-sintaxis, por lo que muestra una mayor diferenciaci\xc3\xb3n respecto a otras regiones.\n_START_SECTION_\nN\xc3\xa1huatl de Michoac\xc3\xa1n\n_START_PARAGRAPH_\nEl n\xc3\xa1huatl de Michoac\xc3\xa1n o mexicano central de occidente es hablado en la costa de Michoac\xc3\xa1n y parte de la sierra pegada a esta; ha sufrido una gran p\xc3\xa9rdida de hablantes pero es a la vez una de las que m\xc3\xa1s se apega a sus tradiciones. Para recuperar su lengua se han implementado la educaci\xc3\xb3n ind\xc3\xadgena obligatoria durante los tres primeros ciclos escolares de la educaci\xc3\xb3n b\xc3\xa1sica y se promueve la escritura literaria.\xe2\x80\x8b Tiene 2809 hablantes.\n_START_SECTION_\nN\xc3\xa1huatl de Jalisco\n_START_PARAGRAPH_\nEl n\xc3\xa1huatl de Jalisco o mexicano del occidente\xe2\x80\x8b era una variante que se habl\xc3\xb3 al sur del estado y compart\xc3\xada rasgos con el \xe2\x80\x9cn\xc3\xa1huatl de Michoac\xc3\xa1n\xe2\x80\x9d. Fue la primera variante en tener su propia gram\xc3\xa1tica, fue elaborada en 1692 por Fray Juan Guerra y se llam\xc3\xb3 "Arte de la lengua mexicana. Que fue usual entre los indios del obispado de Guadalajara y de parte de los de Durango y Michoac\xc3\xa1n". Las imposiciones por parte de los gobiernos locales durante el Porfiriato fueron causa de una r\xc3\xa1pida p\xc3\xa9rdida del habla a principios del siglo XX, los gobiernos post-revolucionarios no mostraron una mejor disposici\xc3\xb3n ni siquiera para su estudio, por lo que en la d\xc3\xa9cada de los sesentas y setentas cuando ling\xc3\xbcistas e investigadores quisieron estudiarlo ya estaba moribundo.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nMexicanero\n_START_PARAGRAPH_\nN\xc3\xa1huatl de Durango o mexicano del noroeste\xe2\x80\x8b es una variedad que tambi\xc3\xa9n se le conoce como \xe2\x80\x9cn\xc3\xa1huatl mexicanero\xe2\x80\x9d y se habla en el estado de Durango, en las poblaciones de San Pedro de las J\xc3\xadcoras, San Juan de Buenaventura entre otras. Los nahuas de esta regi\xc3\xb3n tienen una interacci\xc3\xb3n muy activa con los tepehuanes, coras y huicholes con los que comparten territorio. Su supervivencia se ha debido al aislamiento y lo poco accesible de sus comunidades; viven de una econom\xc3\xada autosuficiente; su lengua es la usual en la vida cotidiana. Aunque en su mayor\xc3\xada son biling\xc3\xbces no aprenden el espa\xc3\xb1ol sino hasta despu\xc3\xa9s de los 5 \xc3\xb3 6 a\xc3\xb1os. Cuenta con alrededor de 1300 hablantes.\n_START_SECTION_\nNawat de El Salvador\n_START_PARAGRAPH_\nEl Nawat es una de las variantes relacionada hist\xc3\xb3ricamente con los habitantes de Cuzcatl\xc3\xa1n, hoy El Salvador y parte de Nicaragua. Se tiene registro que tambi\xc3\xa9n era hablada en poblaciones de Honduras. Hoy en d\xc3\xada en El Salvador est\xc3\xa1 en desuso. Ethnologue reporta 500 personas seg\xc3\xban estudio del 2015.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nPochuteco\n_START_PARAGRAPH_\nEl pochuteco fue un idioma nahua que se habl\xc3\xb3 en la Costa Sur de Oaxaca, particularmente en el actual municipio de Pochutla, fue estudiado en 1912 por el antrop\xc3\xb3logo norteamericano Franz Boas, quien escribi\xc3\xb3 una descripci\xc3\xb3n hasta 1917 en International Journal of American Linguistics. En la actualidad se considera por algunos estudiosos como la primera variante que evolucion\xc3\xb3 antes del surgimiento de las ramas oriental y occidental, sin embargo, su estudio no fue completo por lo que en realidad su clasificaci\xc3\xb3n es dudosa.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nDescripci\xc3\xb3n ling\xc3\xbc\xc3\xadstica\n_START_PARAGRAPH_\nLa gram\xc3\xa1tica m\xc3\xa1s antigua que conocemos de la lengua n\xc3\xa1huatl, titulada Arte de la lengua mexicana, fue elaborada por el franciscano fray Andr\xc3\xa9s de Olmos. Fue concluida el primero de enero de 1547 en el convento de Hueytlalpan, ubicado en el Estado mexicano de Puebla. Destaca el hecho de haber sido desarrollada antes que muchas gram\xc3\xa1ticas de lenguas europeas como la francesa, y tan s\xc3\xb3lo 55 a\xc3\xb1os despu\xc3\xa9s de la Gram\xc3\xa1tica de la lengua castellana de Antonio de Nebrija.\n_START_SECTION_\nMorfolog\xc3\xada\n_START_PARAGRAPH_\nEl n\xc3\xa1huatl tiene una morfolog\xc3\xada nominal reducida, la mayor\xc3\xada de nombres tiene dos formas diferentes seg\xc3\xban el caso (pose\xc3\xaddo/no-pose\xc3\xaddo) o s\xc3\xb3lo una forma indistinguida. El estado absolutivo en singular se marca con /-tl\xe2\x81\xb1/ y el pose\xc3\xaddo con /-w\xe2\x81\xb1/ (ambos sufijos derivados del proto-utoazteca /*-ta/ y /*-wa/). En cuanto a las marcas de plural se usan sobre todo los sufijos /-meh/ (procedente del proto-utoazteca /*-mi/) y a veces /-tin/ y /-h/, y en menor grado se usa la reduplicaci\xc3\xb3n de la s\xc3\xadlaba inicial coyotl \'coyote\' cocoyoh \'coyotes\', aunque esto en n\xc3\xa1huatl a diferencia de lenguas uto-aztecas como el guarij\xc3\xado o el pima es marginal._NEWLINE_La morfolog\xc3\xada verbal a diferencia de la nominal usa un gran n\xc3\xbamero de morfemas prefijos o cl\xc3\xadticos que indican, sujeto, objeto, direccional, marca reflexiva. El n\xc3\xbamero se indica adem\xc3\xa1s de prefijo de persona mediante sufijos variados, igualmente el tiempo y el modo se indica mediante sufijos. La ra\xc3\xadz verbal cambia de forma para indicar aspecto as\xc3\xad para el n\xc3\xa1huatl cl\xc3\xa1sico se consideran tres tipos (llamados \xe2\x80\x9ctemas\xe2\x80\x9d: largo, breve, medio)\xe2\x80\x8b e incluye gran n\xc3\xbamero de sufijos derivativos.\n_START_SECTION_\nSintaxis\n_START_PARAGRAPH_\nEl orden de los constituyentes es bastante libre aunque en los dialectos modernos tiende a SVO en oposici\xc3\xb3n a VSO que eran m\xc3\xa1s frecuentes en las etapas m\xc3\xa1s antiguas de la lengua. Adem\xc3\xa1s las variantes modernas tienden a incluir interjecciones, conjunciones y adverbios prestados del espa\xc3\xb1ol._NEWLINE_El adjetivo suele preceder al nombre pero al igual que en la sintaxis en las variantes modernas el acomodo refleja la influencia del espa\xc3\xb1ol, aunque en los sintagmas todav\xc3\xada prevalece que el modificador o complemento suele preceder al n\xc3\xbacleo sint\xc3\xa1ctico. Eso se refleja tambi\xc3\xa9n en el hecho de que la lengua tiene sufijos que funcionan como postposiciones (n\xc3\xbacleos del sintagma apositivo) en lugar de usar preposiciones como en el espa\xc3\xb1ol.\n_START_SECTION_\nLiteratura\n_START_PARAGRAPH_\nEntre los pueblos nahuas exist\xc3\xada un gran aprecio por la poes\xc3\xada, llamada \xc2\xabIn X\xc5\x8dchitl In Cu\xc4\xabcatl\xc2\xbb, que significa \xc2\xabLa Flor y El Canto\xc2\xbb literalmente, aunque hay quien la interpreta como \xc2\xabpalabra florida o florecida\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b La poes\xc3\xada era una de las actividades especialmente practicada entre la clase noble. Huexotzingo, Texcoco, Culhuacan eran las ciudades m\xc3\xa1s renombradas por sus poes\xc3\xadas. Ocasionalmente se organizaban encuentros po\xc3\xa9ticos en donde se reun\xc3\xadan incluso aquellos dirigentes de ciudades en guerra. El m\xc3\xa1s famoso ocurri\xc3\xb3 en Huexotzingo en 1490, organizado por Tecayehuatzin, se\xc3\xb1or de ese lugar.\xe2\x80\x8b Detalles de este encuentro y muchas otras poes\xc3\xadas se hallan en varios manuscritos recopilados despu\xc3\xa9s de la Conquista. El m\xc3\xa1s famoso se llama Cantares mexicanos, y data del siglo XVI. Existe tambi\xc3\xa9n otra recopilaci\xc3\xb3n de poes\xc3\xada, hecha por Juan Bautista Pomar, nieto de Nezahualc\xc3\xb3yotl._NEWLINE_Bernardino de Sahag\xc3\xban menciona que los mexicas disfrutaban de representaciones dram\xc3\xa1ticas, algunas c\xc3\xb3micas, otras er\xc3\xb3ticas, y otras sobre la vida de sus dioses; estas representaciones se transformaron en los tiempos coloniales con tonos cristianos-sincr\xc3\xa9ticos dando origen a la danzas de conquista y a las representaciones de \xe2\x80\x9cpastorelas\xe2\x80\x9d hasta nuestros d\xc3\xadas.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_De los miles de manuscritos prehisp\xc3\xa1nicos, solo sobrevive una docena de c\xc3\xb3dices, dado que los europeos ten\xc3\xadan la creencia que los pobladores ind\xc3\xadgenas eran adoradores del diablo y por consiguiente quemaron y destruyeron pr\xc3\xa1cticamente toda su obra._NEWLINE_Existen tambi\xc3\xa9n relaciones y documentos en n\xc3\xa1huatl producidos por los \xc2\xabpilli\xc2\xbb y tlacuilos, que poco despu\xc3\xa9s de la Conquista comenzaron a aprender a usar la escritura europea, como \xc2\xabLos anales de Tlatelolco\xc2\xbb y el original n\xc3\xa1huatl del C\xc3\xb3dice Florentino._NEWLINE_Algunos autores novohispanos como Sor Juana In\xc3\xa9s de la Cruz, escribieron algunas obras en n\xc3\xa1huatl._NEWLINE_Poes\xc3\xada n\xc3\xa1huatl (vid Nezahualc\xc3\xb3yotl) y_NEWLINE_Nican Mopohua (vid Antonio Valeriano).\n_START_SECTION_\nM\xc3\xbasica\n_START_PARAGRAPH_\nLos archivos musicales conventuales y catedralicios de M\xc3\xa9xico tambi\xc3\xa9n dan cuenta de m\xc3\xbasica en lengua n\xc3\xa1huatl, tal es el caso de los motetes In ilhuicac cihuapille y Dios itlazo nantzine atribuibles a Hernando Franco y extra\xc3\xaddos del C\xc3\xb3dice Vald\xc3\xa9s. Gaspar Fernandes, Maestro de Capilla de la Catedral de Puebla en el siglo XVII, compuso una enorme cantidad de villancicos en n\xc3\xa1huatl solo, o n\xc3\xa1huatl y espa\xc3\xb1ol; varios de ellos se encuentran en el \xe2\x80\x9cCancionero Musical de Gaspar Fernandes\xe2\x80\x9d, importante documento conservado en el Archivo Musical de la Catedral de Oaxaca._NEWLINE_Xochipitzahuac es la canci\xc3\xb3n m\xc3\xa1s popular en el mundo n\xc3\xa1huatl. El canto a la virgen de Guadalupe se remonta al periodo colonial novohispano, se desconoce el autor pero se cree que esta canci\xc3\xb3n ha sido de dominio popular, seg\xc3\xban investigaciones dicen que Xochipitzahuac se comenz\xc3\xb3 a cantar despu\xc3\xa9s de las apariciones de la Virgen Mar\xc3\xada. En la actualidad la canci\xc3\xb3n se sigue cantando en honor a la virgen de Guadalupe, diversas agrupaciones la han cantado como un huapango o con acompa\xc3\xb1amiento instrumentos cuerda (guitarras, bandurrias o violines).\n_START_SECTION_\nEl n\xc3\xa1huatl y la tecnolog\xc3\xada\n_START_PARAGRAPH_\nRecientemente el n\xc3\xa1huatl ha sido estudiado y trabajado por las tecnolog\xc3\xadas de la informaci\xc3\xb3n y en concreto por el Procesamiento de lenguajes naturales. La principal idea detr\xc3\xa1s de estas aplicaciones de la inteligencia artificial al lenguaje es poder acceder a herramientas comunes para los lenguajes m\xc3\xa1s usados, c\xc3\xb3mo son traductores autom\xc3\xa1ticos Traducci\xc3\xb3n autom\xc3\xa1tica, correctores ortogr\xc3\xa1ficos y gramaticales, B\xc3\xbasqueda de respuestas, Reconocimiento del habla y S\xc3\xadntesis de habla, entre muchos otros. Hasta el momento el n\xc3\xa1huatl cuenta con un traductor autom\xc3\xa1tico, un corpus paralelo entre el idioma y el espa\xc3\xb1ol y un segmentador morfol\xc3\xb3gico \xe2\x80\x8b.\n_START_SECTION_\nEl n\xc3\xa1huatl y otros idiomas\n_START_PARAGRAPH_\nLa convivencia de cinco siglos entre el n\xc3\xa1huatl y el espa\xc3\xb1ol en M\xc3\xa9xico ha tenido un impacto en ambas lenguas, y es el espa\xc3\xb1ol la lengua que mayor integraci\xc3\xb3n ha tenido en el n\xc3\xa1huatl respecto a otros idiomas. La influencia del n\xc3\xa1huatl en el espa\xc3\xb1ol se refleja especialmente en la gran cantidad de pr\xc3\xa9stamos l\xc3\xa9xicos que el espa\xc3\xb1ol ha tomado del n\xc3\xa1huatl. En menor medida el espa\xc3\xb1ol mexicano presenta marginalmente algunos rasgos fon\xc3\xa9ticos en parte atribuibles al n\xc3\xa1huatl, incluyendo la africada lateral alveolar sorda t\xcd\xa1\xc9\xac, pronunciada en el d\xc3\xadgrafo tl. La influencia en la gram\xc3\xa1tica en el espa\xc3\xb1ol mexicano es todav\xc3\xada menos clara pero se ha argumentado que podr\xc3\xada haber influido en la frecuencia de ciertas construcciones y tendencias ya presentes en el espa\xc3\xb1ol general._NEWLINE_Por otra parte el amplio biling\xc3\xbcismo n\xc3\xa1huatl-espa\xc3\xb1ol entre los hablantes de n\xc3\xa1huatl ha influido en el n\xc3\xa1huatl, tanto a nivel l\xc3\xa9xico como a nivel gramatical tambi\xc3\xa9n.\n_START_SECTION_\nInfluencia del n\xc3\xa1huatl al espa\xc3\xb1ol\n_START_PARAGRAPH_\nEn la gram\xc3\xa1tica, uno puede citar como influencia del n\xc3\xa1huatl el uso del sufijo -le para darle un car\xc3\xa1cter enf\xc3\xa1tico al imperativo. Por ejemplo: brinca -> br\xc3\xadncale, come -> c\xc3\xb3mele, pasa -> p\xc3\xa1sale, etc\xc3\xa9tera. Se considera que este sufijo es un cruce del pronombre de objeto indirecto espa\xc3\xb1ol le con las interjecciones excitativas nahuas, tales como cuele.\xe2\x80\x8b Sin embargo, este sufijo no es un verdadero pronombre de objeto indirecto, ya que se usa a\xc3\xban en construcciones no verbales, tales como: hijo -> h\xc3\xadjole, ahora -> \xc3\xb3rale, que hubo -> quih\xc3\xbabole, etc\xc3\xa9tera._NEWLINE_La RAE acepta alrededor de 200 pr\xc3\xa9stamos del n\xc3\xa1huatl al espa\xc3\xb1ol, incluyendo:_NEWLINE_acocil, aguacate, ahuehuete, ajolote, amate, atole, ayate,_NEWLINE_cacahuate, camote, canica, capul\xc3\xadn, chalmichi, chamagoso, chapopote, chapul\xc3\xadn,_NEWLINE_chayote, chicle, chile, chipotle,_NEWLINE_chocolate, comal, copal,_NEWLINE_coyote, cuate, ejote, elote, epazote, escuincle,_NEWLINE_guacamole, guajolote, huachinango, huipil, hule, jacal, j\xc3\xadcama,_NEWLINE_j\xc3\xadcara, jitomate, macana, mecate, mezcal, milpa, mitote, mole,_NEWLINE_nopal, ocelote, ocote, olote, papalote,_NEWLINE_pepenar, petaca, petate, peyote, pinole, piocha, popote, tlalcoyote, pilcate, quetzal, tamal, tecolote, tejocote, tianguis, tiza, tomate,_NEWLINE_tule, zacate, zapote, zopilote._NEWLINE_Adem\xc3\xa1s ha donado un sinf\xc3\xadn de top\xc3\xb3nimos, incluyendo M\xc3\xa9xico (M\xc4\x93xihco), Guatemala (Cuauhtemall\xc4\x81n).\n_START_SECTION_\nInfluencia del espa\xc3\xb1ol al n\xc3\xa1huatl\n_START_PARAGRAPH_\nLas variedades modernas de n\xc3\xa1huatl muestran diferente grado de impacto por el espa\xc3\xb1ol. La influencia del espa\xc3\xb1ol se refleja especialmente en el pr\xc3\xa9stamo masivo de preposiciones, conjunciones y nexos del espa\xc3\xb1ol. Esto ha generado una reestructuraci\xc3\xb3n de ciertas partes de la sintaxis especialmente en el orden sint\xc3\xa1ctico y en el uso de ciertas construcciones\xe2\x80\x8b. Tambi\xc3\xa9n el viejo sistema de cuenta en base 20 ha sido abandonado en favor del sistema decimal del espa\xc3\xb1ol, por lo que s\xc3\xb3lo se usan los nombres nativos de n\xc3\xbameros para n\xc3\xbameros inferiores a diez o veinte._NEWLINE_Tambi\xc3\xa9n la generalizaci\xc3\xb3n del uso del numeral ce \'1\' como equivalente del espa\xc3\xb1ol \'un(o), una\' es notorio en algunas variantes de n\xc3\xa1huatl. Y tambi\xc3\xa9n naturalmente se da una influencia del l\xc3\xa9xico del espa\xc3\xb1ol, especialmente para designar realidades tecnol\xc3\xb3gicas nuevas o t\xc3\xa9rminos un tanto t\xc3\xa9cnicos para el modo de vida rural de la mayor\xc3\xada de hablantes._NEWLINE_Entre los pr\xc3\xa9stamos del espa\xc3\xb1ol al n\xc3\xa1huatl son los siguientes: axno (< asno), cahuayoh (< caballo), cafetzin (< caf\xc3\xa9), col, hicox (< higo), huino (< vino), limon (lim\xc3\xb3n), melon, manzana, perexil (< perejil), rahuano (< r\xc3\xa1bano), torazno (< durazno), etc.'