b'\n_START_ARTICLE_\nBor\xc3\xads Pasternak\n_START_SECTION_\nNotas biogr\xc3\xa1ficas\n_START_PARAGRAPH_\nPasternak naci\xc3\xb3 en el seno de una familia de origen jud\xc3\xado-ucraniano.\xe2\x80\x8b Su padre fue el destacado pintor post-impresionista Leonid Pasternak, profesor en la escuela de pintura de Mosc\xc3\xba, amigo del joven Rilke; por otro lado, su madre, Rosa Kaufman, fue una famosa concertista de piano. Bor\xc3\xads ten\xc3\xada un hermano, llamado Alex y dos hermanas, llamadas Lydia y Josefina. Seg\xc3\xban una carta de Leonid Pasternak a Jaim Najman Bi\xc3\xa1lik escrita en 1923 los Pasternak descend\xc3\xadan de Isaac Abravanel.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Pasternak creci\xc3\xb3 en una atm\xc3\xb3sfera cosmopolita: en su casa desfilaban artistas como Sergu\xc3\xa9i Rajm\xc3\xa1ninov, Le\xc3\xb3n Tolst\xc3\xb3i o Rainer Maria Rilke. El ambiente cultural que lo rodeaba fue pues muy elevado._NEWLINE_Su padre se convirti\xc3\xb3 del juda\xc3\xadsmo al cristianismo ortodoxo, lo que tuvo un gran impacto en la vida del joven escritor. En muchos de sus poemas sobrevuelan referencias cristianas. Estudi\xc3\xb3 filosof\xc3\xada en la Universidad de Mosc\xc3\xba y en la de Marburgo, en Alemania, junto a Hermann Cohen y Nicolai Hartmann. Sin embargo, decidi\xc3\xb3 renunciar a la filosof\xc3\xada como profesi\xc3\xb3n. Regres\xc3\xb3 a Mosc\xc3\xba en 1914 y public\xc3\xb3 su primera colecci\xc3\xb3n de poemas ese mismo a\xc3\xb1o. Durante la Primera Guerra Mundial trabaj\xc3\xb3 en una f\xc3\xa1brica de productos qu\xc3\xadmicos en Perm, en los Urales; seguramente aqu\xc3\xad encontr\xc3\xb3 material que luego utilizar\xc3\xada en Doctor Zhivago.\n_START_SECTION_\nTrayectoria literaria\n_START_PARAGRAPH_\nPasternak destac\xc3\xb3 enormemente por su poes\xc3\xada, como hoy se reconoce: El gemelo en las nubes (1914), Mi hermana la vida (1917), El a\xc3\xb1o 1905 (1927), Segundo nacimiento (1934) son algunas de sus grandes obras po\xc3\xa9ticas. Adem\xc3\xa1s de Aleksandr Blok, Velimir Jl\xc3\xa9bnikov, Vlad\xc3\xadmir Mayakovski y Sergu\xc3\xa9i Yesenin. De hecho, Pasternak es uno de los cuatro poetas m\xc3\xa1s destacados, en la primera mitad del siglo XX, con sus amigos Anna Ajm\xc3\xa1tova, Marina Tsvet\xc3\xa1yeva y \xc3\x93sip Mandelstam, todos de vida tr\xc3\xa1gica dadas las imposiciones pol\xc3\xadticas._NEWLINE_Como tantos otros de los grandes, perdi\xc3\xb3 la protecci\xc3\xb3n de las autoridades sovi\xc3\xa9ticas en la d\xc3\xa9cada de los 30 (Gran Purga); se lo acus\xc3\xb3 de subjetividad, aunque consigui\xc3\xb3 escapar del Gulag. A partir de entonces se gan\xc3\xb3 la vida traduciendo a los cl\xc3\xa1sicos. Fue un traductor del alem\xc3\xa1n (Kleist, Brecht), pues hab\xc3\xada estudiado en Marburgo, y a partir de entonces de Shakespeare, cuyas versiones son can\xc3\xb3nicas._NEWLINE_Pasternak creci\xc3\xb3 en una atm\xc3\xb3sfera cosmopolita: en su casa desfilaban artistas como Sergu\xc3\xa9i Rajm\xc3\xa1ninov, Le\xc3\xb3n Tolst\xc3\xb3i o Rainer Maria Rilke. El ambiente cultural que lo rodeaba fue pues muy elevado._NEWLINE_La Revoluci\xc3\xb3n Rusa de 1917 signific\xc3\xb3 el inicio de la fama de Pasternak como poeta. Sus Cartas del verano de 1926, unidas a las de Rainer Maria Rilke y Marina Tsvet\xc3\xa1yeva;\xe2\x80\x8b muestran la gran categor\xc3\xada de su visi\xc3\xb3n literaria y la reuni\xc3\xb3n de culturas afines. _NEWLINE_Para un gran eslavista, el cr\xc3\xadtico Angelo Maria Ripellino, Pasternak fue poco propenso a deshumanizar la palabra (por contraste con varios de su generaci\xc3\xb3n, de grandes poetas), y el "frescor emotivo de sus met\xc3\xa1foras se complica al entrecruzarse con varios elementos culturales"; a trav\xc3\xa9s de sus versos, de reminiscencias literarias, "se transparenta en cada instante una viva pasi\xc3\xb3n por la m\xc3\xbasica, por las doctrinas filos\xc3\xb3ficas y por las experiencias de la poes\xc3\xada occidental".\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Como tantos otros de los grandes, perdi\xc3\xb3 la protecci\xc3\xb3n de las autoridades sovi\xc3\xa9ticas en la d\xc3\xa9cada de los 30 (Gran Purga); se lo acus\xc3\xb3 de subjetividad, aunque consigui\xc3\xb3 escapar del Gulag. A partir de entonces se gan\xc3\xb3 la vida traduciendo a los cl\xc3\xa1sicos. Fue un traductor del alem\xc3\xa1n (Kleist, Brecht), pues hab\xc3\xada estudiado en Marburgo, y a partir de entonces de Shakespeare, cuyas versiones son can\xc3\xb3nicas._NEWLINE_Por otra parte, destacan su excelente prosa de El salvoconducto, con muchas noticias bio-bibliogr\xc3\xa1ficas. Y sus relatos.\n_START_SECTION_\nDoctor Zhivago\n_START_PARAGRAPH_\nPero en Occidente, Pasternak es conocido m\xc3\xa1s bien por su novela Doctor Zhivago, publicada por primera vez en Italia en 1957, lo que ha deformado su imagen de un escritor que trabaj\xc3\xb3 la l\xc3\xadrica y la memoria personal excelentemente. _NEWLINE_Esta obra est\xc3\xa1 ambientada en la Primera Guerra Mundial, luego transcurre por la Revoluci\xc3\xb3n Rusa de 1917, y la posterior Guerra civil de 1918-1920. La publicaci\xc3\xb3n en Italia de Doctor Zhivago, obra personal, llena de lirismo y reflexi\xc3\xb3n sobre el papel de la intelligentsia en la Revoluci\xc3\xb3n de Octubre, sin el consentimiento del Gobierno de la Uni\xc3\xb3n Sovi\xc3\xa9tica, lo llev\xc3\xb3 a ser perseguido por las autoridades hasta el d\xc3\xada de su muerte. El 29 de octubre de 1958, en el pleno del Comit\xc3\xa9 Central de la Uni\xc3\xb3n de las Juventudes Comunistas, su jefe, Vlad\xc3\xadmir Semichastny, desacredit\xc3\xb3 a Pasternak ante 14.000 personas, entre las que se encontraban Jrushchov y otros jefes pol\xc3\xadticos. Semichastny empez\xc3\xb3 diciendo que Pasternak era una "oveja sarnosa" que se plegaba a los deseos de los enemigos de la Uni\xc3\xb3n Sovi\xc3\xa9tica con "escritos llenos de calumnias".\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Doctor Zhivago no se public\xc3\xb3 en la Uni\xc3\xb3n Sovi\xc3\xa9tica hasta el a\xc3\xb1o 1988 en la misma revista, Novy Mir, que hab\xc3\xada rechazado la novela en 1957, en cuatro entregas desde enero a abril y con una suscripci\xc3\xb3n millonaria.\xe2\x80\x8b Hab\xc3\xada llegado la perestroika.\n_START_SECTION_\nEl Premio Nobel\n_START_PARAGRAPH_\nDesde 1946 la candidatura de Pasternak fue discutida hasta seis veces por el Comit\xc3\xa9 del Premio Nobel de literatura.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b Pasternak gan\xc3\xb3 el Premio Nobel en 1958, en el s\xc3\xa9ptimo intento, cuando Doctor Zhivago fuera publicada en italiano por Giangiacomo Feltrinelli y en ruso (pero se desconoce si la edici\xc3\xb3n en ruso fue la condici\xc3\xb3n necesaria para recibir el premio). No existe ning\xc3\xban tipo de prueba al respecto._NEWLINE_En una publicaci\xc3\xb3n de la revista Time, el periodista ruso Iv\xc3\xa1n Tolst\xc3\xb3i, de Radio Europa Libre, describi\xc3\xb3 en su libro, The Laundered Novel, la manera en que el libro fue publicado, de un modo rocambolesco.\xe2\x80\x8b Luego se encargaron de hacerles llegar algunos ejemplares a los miembros de la Academia Sueca, y ese mismo a\xc3\xb1o Pasternak logr\xc3\xb3 el Premio Nobel. La investigaci\xc3\xb3n de Tolst\xc3\xb3i tambi\xc3\xa9n afirma que la raz\xc3\xb3n que tuvo la CIA fue avergonzar al Kremlin, que hab\xc3\xada prohibido la publicaci\xc3\xb3n del texto. Lo que no menciona Tolst\xc3\xb3i en su libro es que Pasternak obtuvo el Premio Nobel de 1958 a ra\xc3\xadz de la s\xc3\xa9ptima vez que su candidatura era propuesta al comit\xc3\xa9 del galard\xc3\xb3n, habi\xc3\xa9ndose producida la primera propuesta ya en 1946.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_. La descripci\xc3\xb3n de Yevgueni Pasternak es mucho m\xc3\xa1s cauta y segura, y elude tales datos aventurescos\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Esta versi\xc3\xb3n inveros\xc3\xadmil ha sido desautorizada por el mayor especialista en Pasternak, el profesor de la Universidad de Stanford L\xc3\xa1zar Fleishman que tacha de absolutamente acient\xc3\xadfica e inventada la historia del avi\xc3\xb3n desviado a Malta.\xe2\x80\x8b En enero de 2011, el peri\xc3\xb3dico gubernamental Ross\xc3\xadyskaya Gazeta,\xe2\x80\x8b aseguraba que tanto la CIA como el FBI declararon, en una respuesta oficial, no tener en sus archivos pruebas de participaci\xc3\xb3n alguna en la publicaci\xc3\xb3n en ruso de la novela. Sin embargo, en abril de 2014 la CIA desclasific\xc3\xb3 99 documentos\xe2\x80\x8b donde se describ\xc3\xada la participaci\xc3\xb3n de la CIA en la publicaci\xc3\xb3n en ruso de la novela en Holanda en 1958 y en Washington en 1959, aunque negando su importancia para la concesi\xc3\xb3n del Premio Nobel.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_El resto de la historia es m\xc3\xa1s conocida: Pasternak envi\xc3\xb3 una carta de agradecimiento a la Academia Sueca, contando lo "agradecido" y "sorprendido" que estaba. D\xc3\xadas despu\xc3\xa9s, bajo una intensa presi\xc3\xb3n del gobierno sovi\xc3\xa9tico debi\xc3\xb3 enviar otra carta: "Considerando el significado que este premio ha tomado en la sociedad a la que pertenezco, debo rechazar este premio inmerecido que se me ha concedido. Por favor, no tomen esto a mal". Amenazado con ser expulsado de la Uni\xc3\xb3n Sovi\xc3\xa9tica, y presionado por el KGB, Pasternak muri\xc3\xb3 en 1960._NEWLINE_La versi\xc3\xb3n estadounidense ocup\xc3\xb3 durante 26 semanas el primer lugar entre los \xc3\xa9xitos de venta del peri\xc3\xb3dico The New York Times. En 1958, el caricaturista Bill Mauldin gan\xc3\xb3 el Premio Pulitzer por la caricatura que muestra a un supuesto Pasternak haciendo trabajo forzado en Siberia y dici\xc3\xa9ndole a otro prisionero: "Yo gan\xc3\xa9 un Premio Nobel, \xc2\xbfCu\xc3\xa1l es tu crimen?". _NEWLINE_La novela Doctor Zhivago tuvo que esperar hasta 1988 para ser publicada en la Uni\xc3\xb3n Sovi\xc3\xa9tica, gracias a Gorbachov. S\xc3\xb3lo en 1989, su hijo Yevgueni (que se ha ocupado de la difusi\xc3\xb3n de su obra) fue autorizado para recibir el Premio en nombre de su padre.'