b'\n_START_ARTICLE_\nPiedra r\xc3\xbanica\n_START_PARAGRAPH_\nLas estelas r\xc3\xbanicas son piedras con inscripciones r\xc3\xbanicas. Generalmente se aplica el t\xc3\xa9rmino a rocas erigidas como monumentos, pero tambi\xc3\xa9n es v\xc3\xa1lido para inscripciones en piedras m\xc3\xa1s peque\xc3\xb1as y cimientos. La tradici\xc3\xb3n comenz\xc3\xb3 en el siglo IV, pero la mayor\xc3\xada datan de la \xc3\xa9poca vikinga, y se continu\xc3\xb3 hasta el siglo XII. Se localizan principalmente en Escandinavia y son particularmente numerosas en Suecia, donde se cuentan m\xc3\xa1s de 3430 piedras r\xc3\xbanicas, aunque hay en todos los lugares donde se asentaron los vikingos. La suma total en el mundo asciende a unas 6000. Las piedras r\xc3\xbanicas generalmente eran monumentos conmemorativos de la muerte de alg\xc3\xban hombre y originalmente muchas estaban decoradas con llamativos colores.\n_START_SECTION_\nInfluencia religiosa\n_START_PARAGRAPH_\nEn la mayor\xc3\xada de los distritos de Suecia, el 50% de las piedras tienen rastros de cristianismo. Pero en Uppland, que tiene la mayor concentraci\xc3\xb3n de inscripciones r\xc3\xbanicas en el mundo, el 70% de las 1.196 inscripciones en las piedras son expl\xc3\xadcitamente cristianas, mostrando cruces y oraciones cristianas, y solamente unas pocas son expl\xc3\xadcitamente no cristianas.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Algunos historiadores sugieren que la raz\xc3\xb3n para que haya tantas piedras r\xc3\xbanicas cristianas en Uppland es que este distrito era el foco de conflicto entre la poblaci\xc3\xb3n practicante del paganismo n\xc3\xb3rdico y el rey de Suecia recientemente cristianizado. Es posible que los jefes tribales intentaran demostrar su lealtad al rey y exhibir su fe cristiana al mundo y a Dios a\xc3\xb1adiendo cruces y oraciones a sus piedras r\xc3\xbanicas. Contra esta teor\xc3\xada est\xc3\xa1 el hecho de que en Noruega, Dinamarca y G\xc3\xb6taland no existe un desarrollo correspondiente en su tradici\xc3\xb3n de piedras r\xc3\xbanicas. Es m\xc3\xa1s, ninguna inscripci\xc3\xb3n hace declaraci\xc3\xb3n alguna hacia el rey.\xe2\x80\x8b Adem\xc3\xa1s las piedras r\xc3\xbanicas parecen mostrar que la conversi\xc3\xb3n fue un proceso bastante pac\xc3\xadfico.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_De acuerdo con otra teor\xc3\xada, fue una moda social que fue popular entre ciertos clanes, pero no entre todos.\xe2\x80\x8b Una vez que algunos clanes en el sur de Uppland comenzaran a erigir piedras, en los clanes vecinos tambi\xc3\xa9n se puso de moda. Y en las zonas donde la influencia de estos clanes era menor, la erecci\xc3\xb3n de piedras r\xc3\xbanicas no alcanz\xc3\xb3 la misma popularidad.\xe2\x80\x8b Muchos expertos han apuntado que las largas expediciones de los vikingos podr\xc3\xadan haber proporcionado considerables riquezas en el distrito. En esa \xc3\xa9poca los jefes tribales cercanos a Estocolmo habr\xc3\xadan amasado considerables fortunas con el comercio y el pillaje en el este y el oeste. Y en esos viajes habr\xc3\xadan visto las piedras de Jelling, las grandes cruces celtas inglesas y otros monumentos en los que inspirarse.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Las piedras r\xc3\xbanicas muestran los diferentes aspectos en que el cristianismo cambi\xc3\xb3 a la sociedad n\xc3\xb3rdica, y uno de los m\xc3\xa1s grandes cambios fue el hecho de que ya no se enterrara al difunto en la necr\xc3\xb3polis del clan junto a sus antepasados. En lugar de ello era enterrado en el cementerio de la iglesia,\xe2\x80\x8b mientras que la piedra r\xc3\xbanica servir\xc3\xada como recuerdo en la hacienda familiar. Aunque para ciertas familias el cambio fue menor, ya que construyeron una iglesia junto al cementerio familiar tradicional.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nDistribuci\xc3\xb3n\n_START_PARAGRAPH_\nHay unas 3.000 estelas r\xc3\xbanicas entre unas 6.000 inscripciones r\xc3\xbanicas en Escandinavia.\xe2\x80\x8b Hay tambi\xc3\xa9n piedras r\xc3\xbanicas en otras partes del mundo, ya que la tradici\xc3\xb3n de erigir piedras sigui\xc3\xb3 a los escandinavos all\xc3\xad donde fueron, desde la isla de Man en el oeste hasta el mar Negro en el este, en la isla Berez\xc3\xa1n, y desde J\xc3\xa4mtland en el norte hasta Schleswig en el sur.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Las piedras r\xc3\xbanicas est\xc3\xa1n distribuidas de forma desigual en Escandinavia: Dinamarca tiene 250, Noruega tiene 50, mientras que Islandia no tiene ninguna.\xe2\x80\x8b En cambio Suecia tiene muchas, entre 1.700\xe2\x80\x8b y 2.500\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b dependiendo de la definici\xc3\xb3n. En el distrito sueco de Uppland est\xc3\xa1 la mayor concentraci\xc3\xb3n de ellas, 1.966 inscripciones en piedra, y en S\xc3\xb6dermanland est\xc3\xa1 la segunda con 391.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Fuera de Escandinavia, en la isla de Man se erigen 30 piedras r\xc3\xbanicas que datan de entre el siglo IX y el siglo XI.\xe2\x80\x8b Tambi\xc3\xa9n se han encontrado diseminadas por Inglaterra, Irlanda, Escocia y las Islas Feroe.\xe2\x80\x8b Con la excepci\xc3\xb3n de la piedra de Berezan, no quedan piedras r\xc3\xbanicas en la Europa del este. Esta ausencia es probablemente debida a que la poblaci\xc3\xb3n local no tratara con mucho respeto las piedras de unos extranjeros.\xe2\x80\x8b _NEWLINE_Estaban colocadas en puntos seleccionados del paisaje, tales como lugares de asamblea, caminos, puentes y vados. Hay piedras r\xc3\xbanicas insertadas como material de construcci\xc3\xb3n de las iglesias medievales. Se debate a\xc3\xban si estaban previamente all\xc3\xad y las iglesias se emplazaron a prop\xc3\xb3sito sobre ellas o bien si fueron trasladadas. En el sur de Escania las piedras r\xc3\xbanicas est\xc3\xa1n ligadas a grandes propiedades que tambi\xc3\xa9n tienen iglesias construidas en sus tierras. En el valle de M\xc3\xa4laren parecen estar situadas para marcar partes esenciales del dominio de una propiedad, tales como el patio, la necr\xc3\xb3polis y las lindes con las fincas vecinas. Las estelas r\xc3\xbanicas generalmente aparecen como monumentos aislados y m\xc3\xa1s raramente por parejas. En algunos casos excepcionales, como en el monumento Hunnestad, forman parte de monumentos m\xc3\xa1s grandes junto con otras estelas.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Aunque los historiadores saben d\xc3\xb3nde se encontr\xc3\xb3 el 95% de las piedras r\xc3\xbanicas, solo el 40% estaban en su localizaci\xc3\xb3n original. El resto fueron halladas en iglesias, carreteras, puentes, granjas y cursos de agua.\xe2\x80\x8b Por otro lado, los historiadores est\xc3\xa1n de acuerdo en que las piedras no fueron trasladadas muy lejos de donde estaban originalmente.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nQui\xc3\xa9n encargaba las piedras\n_START_PARAGRAPH_\nLa mayor\xc3\xada de los que encargaban la erecci\xc3\xb3n de piedras eran varones, solo una de cada ocho fueron encargadas por una mujer sola. Mientras que al menos el 10% lo fueron por una mujer junto con alg\xc3\xban hombre. Es com\xc3\xban que las piedras fueran erigidas por los hijos y la viuda del fallecido, pero tambi\xc3\xa9n pod\xc3\xadan hacerlo los hermanos y hermanas. Pr\xc3\xa1cticamente solo en Uppland, S\xc3\xb6dermanland y \xc3\x96land las mujeres encargaban estelas r\xc3\xbanicas junto a parientes varones. _NEWLINE_Adem\xc3\xa1s de los que encargaban la piedra se citaba a m\xc3\xa1s gente. No se sabe por qu\xc3\xa9 se enumeraba a tanta gente en las inscripciones, tales como hermanos, t\xc3\xados, padres, guardaespaldas y socios de negocios, pero es posible que fueran los herederos.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nLos conmemorados\n_START_PARAGRAPH_\nUna absoluta mayor\xc3\xada, el 93%, de los conmemorados en las piedras eran hombres. Pero contrariamente a la percepci\xc3\xb3n general, la mayor\xc3\xada eran en memoria de gente que muri\xc3\xb3 en su casa. Las piedras r\xc3\xbanicas m\xc3\xa1s famosas, en las que la gente tiende a pensar, son las que hablan de viajes al extranjero, aunque s\xc3\xb3lo son un 10% del total,\xe2\x80\x8b y eran erigidas a aquellos que no retornaron de la expedici\xc3\xb3n vikinga, y no como tributo a los que regresaron.\xe2\x80\x8b Estas estelas contienen aproximadamente el mismo mensaje que las dem\xc3\xa1s, que se quer\xc3\xada conmemorar la muerte de uno o varios compatriotas.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nLos grabadores de piedras\n_START_PARAGRAPH_\nUn grabador de runas o maestro cantero de runas era un especialista en fabricar estelas r\xc3\xbanicas. La mayor\xc3\xada de los escandinavos de la \xc3\xa9poca vikinga podr\xc3\xadan leer runas, y muchos podr\xc3\xadan grabar mensajes en piezas de hueso o madera.\xe2\x80\x8b Pero grabarlas en piedra era m\xc3\xa1s dif\xc3\xadcil, y mucho m\xc3\xa1s tallar la piedras. Para dominar el arte se deb\xc3\xada ser un cantero.\xe2\x80\x8b Durante el siglo XI, cuando se erigieron la mayor\xc3\xada de las piedras, hab\xc3\xada unos pocos canteros profesionales.\xe2\x80\x8b Ellos y sus aprendices eran contratados para fabricarlas, y al finalizar el trabajo se firmaba con el nombre del maestro.\xe2\x80\x8b As\xc3\xad la fabricaci\xc3\xb3n de piedras r\xc3\xbanicas es uno de los ejemplos m\xc3\xa1s antiguos de arte firmado._NEWLINE_Se conocen m\xc3\xa1s de 100 maestros canteros de la \xc3\xa9poca vikinga sueca y la mayor\xc3\xada de ellos son del siglo XI de Svealand oriental.\xe2\x80\x8b Muchas piedras an\xc3\xb3nimas se han atribuido a estos maestros grabadores.\xe2\x80\x8b Maestros canteros destacados son: \xc3\x85smund K\xc3\xa5resson, Balle, Fot, \xc3\x96pir, Vis\xc3\xa4te y Ulf de Borresta\n_START_SECTION_\nConversi\xc3\xb3n al cristianismo\n_START_PARAGRAPH_\nLas inscripciones dan pruebas de cu\xc3\xa1ndo y c\xc3\xb3mo cambi\xc3\xb3 la sociedad a medida que se cristianizaba. Los suecos que se fueron a Dinamarca, Inglaterra, Sajonia y el Imperio Bizantino desempe\xc3\xb1aron un papel importante en la introducci\xc3\xb3n del cristianismo en Suecia.\xe2\x80\x8b Hay dos piedras que hablan de hombres que fueron bautizados en Dinamarca, tal como la piedra de Amn\xc3\xb6 que dice: "Muri\xc3\xb3 con la t\xc3\xbanica bautismal en Dinamarca."\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b Un mensaje similar se ve en otra piedra en Vallentuna que habla de c\xc3\xb3mo dos hijos esperaron hasta su lecho de muerte para convertirse: "Murieron con (sus) ropas de cristianar."\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b Las ropas bautismales, hvitava\xc3\xb0ir, se las daban a los paganos escandinavos cuando se bautizaban, y en Uppland hay al menos siete piedras que hablan de conversos que han muerto con tales ropas.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b _NEWLINE_El lenguaje usado por los misioneros aparece en muchas estelas que sugieren que los misioneros usaban un discurso bastante uniforme cuando predicaban.\xe2\x80\x8b La expresi\xc3\xb3n "la luz y el para\xc3\xadso" est\xc3\xa1 presente en tres piedras, de las cuales dos est\xc3\xa1n en Uppland y la tercera en la isla danesa de Bornholm. En la piedra U 160 de Risbyle se dice: "Que Dios y la madre de Dios ayuden a su esp\xc3\xadritu y alma; y le otorguen la luz y el para\xc3\xadso."\xe2\x80\x8b Y en la piedra de Bornholm tambi\xc3\xa9n se apela al  arc\xc3\xa1ngel san Miguel: "Que Cristo y san Miguel acojan al alma de Au\xc3\xb0bj\xc3\xb4rn y Gunnhildr en la luz y el para\xc3\xadso."\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b  _NEWLINE_La terminolog\xc3\xada cristiana se superpone a la anterior pagana. As\xc3\xad para\xc3\xadso sustituye a Valhalla, las invocaciones a Thor y a hechizos m\xc3\xa1gicos se reemplazan con san Miguel, Cristo, Dios y la madre de Dios.\xe2\x80\x8b El arc\xc3\xa1ngel Miguel, que es el jefe de los ej\xc3\xa9rcitos celestiales, asume el papel de Od\xc3\xadn como Psicopompo, guiando a los muertos cristianos a "la luz y el para\xc3\xadso".\xe2\x80\x8b Hay invocaciones al arc\xc3\xa1ngel san Miguel en una piedra en Uppland, Gotland, Lolland, y tres en Bornholm.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Tambi\xc3\xa9n hay inscripciones que testifican de otro cambio: que la gente ya no se enterraba en las necr\xc3\xb3polis familiares, como se dice en la piedra de Bogesund: "Muri\xc3\xb3 en Eikerey (...). Fue enterrado en el cementerio de la iglesia."\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nComo fuente hist\xc3\xb3rica\n_START_PARAGRAPH_\nLa inscripciones r\xc3\xbanicas son los \xc3\xbanicos textos escandinavos escritos del periodo anterior a 1050,\xe2\x80\x8b aunque hay unas pocas inscripciones en monedas, en algunas piezas de madera y puntas de lanza grabadas, la mayor parte est\xc3\xa1n en las piedras.\xe2\x80\x8b Si bien las piedras suelen estar en su forma original y en sus emplazamientos originales,\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b su importancia como fuente hist\xc3\xb3rica es limitada.\xe2\x80\x8b Las inscripciones pocas veces proporcionan pruebas s\xc3\xb3lidas de acontecimientos hist\xc3\xb3ricos y gente identificable, pero en cambio ofrecen valiosa informaci\xc3\xb3n sobre la sociedad y cultura n\xc3\xb3rdicas. Son claves para comprender el desarrollo de la lengua y la poes\xc3\xada, las relaciones familiares y las costumbres al dar nombres; explican los top\xc3\xb3nimos, las comunicaciones y los asentamientos; describen el paganismo n\xc3\xb3rdico, las expediciones vikingas de intercambio y la expansi\xc3\xb3n del cristianismo.\xe2\x80\x8b Aunque las piedras aportan a los historiadores la mayor fuente de informaci\xc3\xb3n para el estudio de la sociedad escandinava antigua, no se puede aprender mucho de una piedra individualmente. La informaci\xc3\xb3n proviene de estudiar el conjunto y de analizar los motivos y circunstancias que llevaron a erigir las piedras en cada regi\xc3\xb3n.  _NEWLINE_Aproximadamente el diez por ciento de las piedras conocidas hablan de viajes y muertes en el extranjero. Estas inscripciones r\xc3\xbanicas coinciden con varias fuentes latinas, tales como los Annales Bertiniani y los escritos de Liutprando de Cremona, que contienen valiosa informaci\xc3\xb3n sobre los varegos que visitaron Bizancio, pudi\xc3\xa9ndose contrastar as\xc3\xad las incursiones vikingas.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nIm\xc3\xa1genes\n_START_PARAGRAPH_\nLas inscripciones generalmente est\xc3\xa1n grabadas a lo largo de una banda que frecuentemente tiene forma de serpiente o drag\xc3\xb3n. Adem\xc3\xa1s de esto son comunes otras decoraciones animales de todo tipo, ya sean reales, mitol\xc3\xb3gicos o bestias zool\xc3\xb3gicamente inidentificables de cuerpos esbeltos y retorcidos. Ejemplos de animales representados de la mitolog\xc3\xada n\xc3\xb3rdica o las sagas son el drag\xc3\xb3n de Sigurd,\xe2\x80\x8b tambi\xc3\xa9n su caballo Grani, la serpiente de Midgard\xe2\x80\x8b y los lobos Fenrir y Sk\xc3\xb6ll._NEWLINE_Como se ha mencionado anteriormente, la mayor\xc3\xada de las piedras datan de la \xc3\xa9poca posterior a la cristianizaci\xc3\xb3n y son muy frecuentes las representaciones de la cruz y hay alguna de Jes\xc3\xbas. Aunque aparecen tambi\xc3\xa9n -pero con menos frecuencia- figuras humanas que generalmente representan a dioses n\xc3\xb3rdicos, entre los m\xc3\xa1s populares est\xc3\xa1n Od\xc3\xadn,\xe2\x80\x8b Thor\xe2\x80\x8b o Baldr,\xe2\x80\x8b en pasajes de sus leyendas; o bien a h\xc3\xa9roes de las sagas como Sigurd o Gunter representados en sus aventuras.\xe2\x80\x8b Asimismo existe alg\xc3\xban ejemplo en el que aparece el martillo de Thor representado por paganos.\n_START_SECTION_\nPolicromado\n_START_PARAGRAPH_\nEn la actualidad muchas de las piedras tienen los surcos del grabado pintados de Rojo de Falun, ya que el rojo hace m\xc3\xa1s f\xc3\xa1cil discernir la ornamentaci\xc3\xb3n y es apropiado porque tambi\xc3\xa9n la pintura roja era usada en las runas en la \xc3\xa9poca vikinga.\xe2\x80\x8b De hecho, una de las palabras del n\xc3\xb3rdico antiguo para "escribir con runas" era fa, que originalmente significaba pintar en proton\xc3\xb3rdico (faihian).\xe2\x80\x8b _NEWLINE_Hay varias piedras que especifican en su texto que originalmente estaban pintadas. Una piedra de S\xc3\xb6dermanland dice: "Aqu\xc3\xad se levantaron estas piedras, pintadas en rojo con runas".\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b Una segunda piedra de la misma provincia afirma: "\xc3\x81sbj\xc3\xb6rn la grab\xc3\xb3 y Ulfr la pint\xc3\xb3."\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b Y una tercera asegura: "\xc3\x81sbj\xc3\xb4rn cort\xc3\xb3 la piedra, pintada como un indicador, llena de runas."\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b Algunas veces el color original se ha conservado sorprendentemente bien, especialmente en las piedras usadas como material de construcci\xc3\xb3n en iglesias, no demasiado tiempo despu\xc3\xa9s de haber sido fabricadas. Una piedra en la iglesia de K\xc3\xb6ping en \xc3\x96land fue descubierta completamente pintada, y en ella los colores negro y rojo se alternaban en las palabras.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_En la antig\xc3\xbcedad los pigmentos disponibles m\xc3\xa1s corrientes eran el ocre rojo, el rojo de plomo, el holl\xc3\xadn o negro de humo y la cal para el blanco. Estos y otros pigmentos naturales se mezclaban con grasa o agua para elaborar las pinturas. Parece ser que los vikingos importaban de fuera de Escandinavia albayalde o blanco de plomo, malaquita para el verde, azurita para el azul.\xe2\x80\x8b Con el microscopio electr\xc3\xb3nico y el an\xc3\xa1lisis qu\xc3\xadmico de trazas se han determinado los tipos de pinturas usadas sobre las piedras. Los colores predominantes fueron el rojo y blanco de plomo.\xe2\x80\x8bEn un caso se ha encontrado rojo bermell\xc3\xb3n, que como material importado de lejos ser\xc3\xada un color de lujo.   _NEWLINE_Hay incluso menciones de que algunas runas se pintaron con sangre, como en la Saga de Egil Skallagr\xc3\xadmson, donde el protagonista graba un alu, hechizo escrito con runas, sobre un cuerno para beber y lo pinta con su propia sangre para ver si la bebida est\xc3\xa1 envenenada.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nPreservaci\xc3\xb3n y cuidados\n_START_PARAGRAPH_\nLas piedras r\xc3\xbanicas expuestas necesitan muchos tratamientos para preservar la superficie de la roca grabada._NEWLINE_En Suecia los l\xc3\xadquenes crecen aproximadamente 2 mil\xc3\xadmetros por a\xc3\xb1o. En condiciones ideales pueden crecer m\xc3\xa1s deprisa. Muchas piedras se sit\xc3\xbaan a lo largo de carreteras y el polvo del camino hace que crezcan incluso m\xc3\xa1s los l\xc3\xadquenes, haci\xc3\xa9ndolos un problema mayor. Los peque\xc3\xb1os rizoides de los l\xc3\xadquenes atraviesan la roca y desprenden peque\xc3\xb1os fragmentos, haciendo la roca porosa y degradando las inscripciones. Las algas y el musgo tambi\xc3\xa9n causan da\xc3\xb1os en la roca.\xe2\x80\x8b Un m\xc3\xa9todo para combatir a estos organismos es cubrir toda la superficie con arcilla h\xc3\xbameda y dejarla durante varias semanas, lo que los mata.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_El agua puede causar igualmente da\xc3\xb1os, ya que tras introducirse en las hendiduras y congelarse, el hielo hace cu\xc3\xb1a rajando la piedra. Adem\xc3\xa1s incrementa la acci\xc3\xb3n destructiva de las plantas y l\xc3\xadquenes.\xe2\x80\x8b'