b'\n_START_ARTICLE_\nAnthony McAuliffe\n_START_PARAGRAPH_\nAnthony Clement McAuliffe (2 de julio de 1898 - 11 de agosto de 1975) fue un general del Ej\xc3\xa9rcito de los Estados Unidos, encargado de dirigir la defensa de la 101.\xc2\xaa Divisi\xc3\xb3n Aerotransportada, de las tropas alemanas durante la batalla de Bastogne, B\xc3\xa9lgica, mientras ten\xc3\xada lugar la batalla de las Ardenas en la Segunda Guerra Mundial. Es famoso por su sola palabra de respuesta al ultim\xc3\xa1tum que le exig\xc3\xada Alemania: "\xc2\xa1Nuts!" (vulgarmente en ingl\xc3\xa9s: "pelotas").\n_START_SECTION_\nHistoria\n_START_PARAGRAPH_\nNacido en Washington D. C., el 2 de julio de 1898, McAuliffe fue estudiante en la Universidad de West Virginia 1916-17, y se gradu\xc3\xb3 en West Point, en noviembre de 1918. Siendo teniente en 1918, lleg\xc3\xb3 a general en 1955.\n_START_SECTION_\nSegunda Guerra Mundial\n_START_PARAGRAPH_\nMcAuliffe actu\xc3\xb3 como comandante de la Divisi\xc3\xb3n de Artiller\xc3\xada de la 101.\xc2\xaa Divisi\xc3\xb3n Aerotransportada, cuando la 101.\xc2\xaa de paracaidistas entr\xc3\xb3 en Normand\xc3\xada el d\xc3\xada D y cuando entr\xc3\xb3 en Holanda durante la Operaci\xc3\xb3n Market Garden en un planeador. En diciembre de 1944, cuando el ej\xc3\xa9rcito alem\xc3\xa1n inici\xc3\xb3 su ofensiva sorpresa, el general Maxwell D. Taylor fue el comandante de la 101.\xc2\xaa Divisi\xc3\xb3n Aerotransportada._NEWLINE_En ausencia Taylor, el mando de la 101.\xc2\xaa cay\xc3\xb3 en manos de McAuliffe. La 101.\xc2\xaa, en Basto\xc3\xb1a, fue rodeada y puesta bajo asedio por una fuerza mucho m\xc3\xa1s grande del ej\xc3\xa9rcito alem\xc3\xa1n bajo el mando del General Heinrich Freiherr von L\xc3\xbcttwitz, quien exig\xc3\xada que los norteamericanos se rindieran para evitar su aniquilaci\xc3\xb3n total. McAuliffe env\xc3\xada a L\xc3\xbcttwitz un mensaje con su ya famosa respuesta: "\xc2\xa1Nueces!". La 101.\xc2\xaa fue capaz de resistir el asalto alem\xc3\xa1n hasta que la 4\xc2\xaa Divisi\xc3\xb3n Blindada lleg\xc3\xb3 a proporcionar refuerzo. Por sus acciones en Bastogne, McAuliffe recibi\xc3\xb3 la Cruz por Servicio Distinguido de manos del General Patton el 30 de diciembre de 1944, seguida m\xc3\xa1s tarde por la Medalla por Servicio Distinguido del Ej\xc3\xa9rcito.\n_START_SECTION_\nPosguerra\n_START_PARAGRAPH_\nDespu\xc3\xa9s de la batalla de las Ardenas, a McAuliffe se le dio el mando de su propia divisi\xc3\xb3n, la 103.\xc2\xaa Divisi\xc3\xb3n de Infanter\xc3\xada, del S\xc3\xa9ptimo Ej\xc3\xa9rcito de los Estados Unidos, la cual comand\xc3\xb3 de enero de 1945 hasta el 15 de julio 1945._NEWLINE_Despu\xc3\xa9s de la guerra, McAuliffe ocup\xc3\xb3 numerosos cargos, entre ellos el de Jefe Oficial de Productos Qu\xc3\xadmicos del Cuerpo de Ej\xc3\xa9rcito, y el G-1, Jefe de Personal del Ej\xc3\xa9rcito. Regres\xc3\xb3 a Europa como comandante del S\xc3\xa9ptimo Ej\xc3\xa9rcito en 1953, y el comandante en jefe del Ej\xc3\xa9rcito de los Estados Unidos en Europa en 1955. Fue ascendido a general el 1 de marzo de 1955.\n_START_SECTION_\nJubilaci\xc3\xb3n\n_START_PARAGRAPH_\nEn 1956 se retir\xc3\xb3 del ej\xc3\xa9rcito. Trabaj\xc3\xb3 para la Corporaci\xc3\xb3n de American Cyanamid 1956-63. En American Cyanamid, fue vicepresidente de Personal. Inici\xc3\xb3 un programa para ense\xc3\xb1ar a los empleados a mantener el contacto con los pol\xc3\xadticos locales. La compa\xc3\xb1\xc3\xada ahora exige que todos los directores de sucursal, al menos, se presenten a los pol\xc3\xadticos locales. McAuliffe tambi\xc3\xa9n se desempe\xc3\xb1\xc3\xb3 como presidente del Estado de Nueva York Comisi\xc3\xb3n de Defensa Civil de 1960 a 1963._NEWLINE_Residi\xc3\xb3 en Chevy Chase, Maryland, hasta su muerte el 11 de agosto de 1975, a la edad de 77 a\xc3\xb1os, y est\xc3\xa1 enterrado junto a su esposa, hijo e hija en el Cementerio Nacional de Arlington.\n_START_SECTION_\n"Nueces"\n_START_PARAGRAPH_\nEl 22 de diciembre de 1944, el general Heinrich Freiherr von L\xc3\xbcttwitz envi\xc3\xb3 el siguiente ultim\xc3\xa1tum a Gen McAuliffe:_NEWLINE_Para EE.\xc2\xa0UU. Comandante de la ciudad rodeada de Bastogne._NEWLINE_La fortuna de la guerra est\xc3\xa1 cambiando. Esta vez las fuerzas de EE.\xc2\xa0UU. est\xc3\xa1n cercadas en Bastogne est\xc3\xa1n rodeados de fuertes divisiones blindadas alemanas. M\xc3\xa1s las unidades blindadas alemanas que han cruzado el r\xc3\xado, cerca de Ortheuville, Marche y han llegado a San Humberto pasando por Hompre-Sibret-Tillet. Libramont que est\xc3\xa1 en manos alemanas._NEWLINE_Solo hay una posibilidad de salvar la tropas de EE.\xc2\xa0UU. rodeadas, de la aniquilaci\xc3\xb3n total: que es la honorable entrega de la ciudad rodeada. Con el fin de pensar que en un plazo de dos horas se conceder\xc3\xa1n a partir de la presentaci\xc3\xb3n de esta nota._NEWLINE_Si esta propuesta es rechazada, un Cuerpo alem\xc3\xa1n de Artiller\xc3\xada y seis batallones pesados AA est\xc3\xa1n listos para aniquilar a las tropas de los EE.\xc2\xa0UU. y cerca de Bastogne. La orden de disparar se dar\xc3\xa1 inmediatamente despu\xc3\xa9s de esta a dos horas de plazo._NEWLINE_Todas las graves p\xc3\xa9rdidas civiles causadas por este fuego de artiller\xc3\xada no se corresponden con la conocida humanidad americana._NEWLINE__NEWLINE_El comandante alem\xc3\xa1n._NEWLINE_Seg\xc3\xban diversas cuentas de los presentes, cuando se le dijo a McAuliffe de la demanda de rendici\xc3\xb3n alemana dijo "ah, Nueces" (en ingl\xc3\xa9s (Nuts) es una expresi\xc3\xb3n coloquial usada para referirse a los test\xc3\xadculos o tambi\xc3\xa9n para referirse a personas descerebradas). En espa\xc3\xb1ol coloquial puede significar "Nueces", pero en el contexto del mensaje podr\xc3\xada traducirse como "\xc2\xa1un huevo!".._NEWLINE_En una p\xc3\xa9rdida de una respuesta oficial, el teniente coronel Kinnard sugiri\xc3\xb3 que su primera observaci\xc3\xb3n resumiera bien la situaci\xc3\xb3n, que fue acordada por los dem\xc3\xa1s. La respuesta oficial: "Para el comandante alem\xc3\xa1n, \xc2\xa1Nueces! Del Comandante americano" fue escrito a m\xc3\xa1quina y entregado por el coronel Harper y los Grandes Jones a la delegaci\xc3\xb3n alemana. Harper tuvo que explicar el significado de la expresi\xc3\xb3n a los alemanes.'