b"\n_START_ARTICLE_\nSleeper (historieta)\n_START_SECTION_\nGestaci\xc3\xb3n\n_START_PARAGRAPH_\nEl origen de Sleeper se remonta al 2002, a\xc3\xb1o en el que Brubaker, junto con el artista Colin Wilson, crearon una miniserie de 5 n\xc3\xbameros llamada Point Blank,\xe2\x80\x8b tambi\xc3\xa9n publicada por WildStorm. Si bien esta serie limitada es independiente a Sleeper, puede servir como pr\xc3\xb3logo a \xc3\xa9sta, ya que los sucesos narrados en Point Blank enlazan con el comienzo de Sleeper, y ambas presentan personajes y tem\xc3\xa1tica en com\xc3\xban. Aunque la calidad tanto del argumento como del dibujo es bastante inferior a Sleeper, Brubaker traz\xc3\xb3 las l\xc3\xadneas maestras de lo que posteriormente desarrollar\xc3\xada con mayor eficacia, realizando aqu\xc3\xad una primera aproximaci\xc3\xb3n a un c\xc3\xb3ctel que inclu\xc3\xada los bajos fondos del sistema criminal, mezclados con espionaje de agencias gubernamentales, todo ello envuelto en un entorno superheroico de post- humanos._NEWLINE_Al finalizar la miniserie, Brubaker quiso continuar explorando ese universo, y encontr\xc3\xb3 la respuesta positiva de Jim Lee y de Scott Dumbier, presidente y editor jefe de la compa\xc3\xb1\xc3\xada,\xe2\x80\x8b a quienes la idea de explorar esos mundos les convenc\xc3\xada sobremanera._NEWLINE_As\xc3\xad pues, Brubaker decidi\xc3\xb3 continuar la historia de Point Blank en una nueva serie, pero de manera que fuera posible engancharse a esta nueva serie sin haber le\xc3\xaddo la primera. Naci\xc3\xb3 as\xc3\xad Sleeper, para la cual Point Blank sirve como precuela, pero funciona de manera independiente.\n_START_SECTION_\nT\xc3\xadtulo\n_START_PARAGRAPH_\nEl t\xc3\xadtulo del c\xc3\xb3mic est\xc3\xa1 tomado del adjetivo Sleeper (en castellano, durmiente) usado habitualmente para designar una c\xc3\xa9lula o elemento terrorista que se encuentra oculto y sin actividad, a la espera de recibir \xc3\xb3rdenes para actuar.\xe2\x80\x8b Dado que el protagonista de la historia es un agente de las fuerzas de seguridad infiltrado en una organizaci\xc3\xb3n criminal, aislado de los organismos oficiales debido a que el \xc3\xbanico conocedor de la tapadera est\xc3\xa1 en coma, la elecci\xc3\xb3n del t\xc3\xadtulo parece obvio, pues el personaje se encuentra en un estadio permanente de stand by, sin la posibilidad de tener conocimiento de sus siguientes instrucciones.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nEdici\xc3\xb3n\n_START_PARAGRAPH_\nLa edici\xc3\xb3n original de Sleeper sali\xc3\xb3 al mercado en 12 vol\xc3\xbamenes de 24 p\xc3\xa1ginas en 2003 de mano del subsello para adultos Eye of Storm propiedad de WildStorm. La serie ser\xc3\xada continuada con una segunda temporada el a\xc3\xb1o siguiente._NEWLINE_En Espa\xc3\xb1a la editorial Planeta DeAgostini compr\xc3\xb3 los derechos de la primera temporada, la cual lanz\xc3\xb3 en mayo del 2004 con el mismo formato que la versi\xc3\xb3n americana, ser\xc3\xada publicada mensualmente hasta ser completada en abril del 2005.Sin embargo, la editorial decidi\xc3\xb3 no editar la segunda temporada. Los derechos fueron comprados por Norma Editorial a WildStorm y en noviembre de 2006 comienza a publicar toda la serie, incluyendo la precuela, Point Blank. El resto de la serie sali\xc3\xb3 al mercado entre enero y abril de 2007 con los t\xc3\xadtulos: \xe2\x80\x9cA su suerte\xe2\x80\x99\xe2\x80\x99, \xe2\x80\x9cTodo es mentira\xe2\x80\x99\xe2\x80\x99, \xe2\x80\x9cUna l\xc3\xadnea borrosa\xe2\x80\x99\xe2\x80\x99 y \xe2\x80\x9cEl largo camino a casa\xe2\x80\x99\xe2\x80\x99.\n_START_SECTION_\nArgumento\n_START_PARAGRAPH_\nHolden Carver, alias \xe2\x80\x9cEl Conductor\xe2\x80\x9d debido a sus singulares poderes, es un miembro que escala vertiginosamente en la jerarqu\xc3\xada de una poderosa organizaci\xc3\xb3n criminal secreta dirigida por el oscuro TAO. Este grupo terrorista ha intensificado recientemente sus actividades il\xc3\xadcitas, contando con la participaci\xc3\xb3n de criminales posthumanos en sus filas. Debido al peligro que supone este grupo terrorista, las autoridades encargan a la agencia del Gobierno conocida como Operaciones Especiales la tarea de infiltrar en las filas enemigas a un topo, con el objetivo de recabar informaci\xc3\xb3n sobre la conexi\xc3\xb3n que articule las acciones aparentemente inconexas de TAO. El elegido es Holden Carver, n\xc3\xbamero dos de Operaciones Especiales y mano derecha de su director, Jack Lynch, quien resulta ser el \xc3\xbanico hombre que conoce la verdadera naturaleza de agente doble que desempe\xc3\xb1a Carver. As\xc3\xad pues, \xc3\xa9ste debe renunciar a su antigua vida, sin tener la posibilidad de establecer contacto con sus seres amados, en especial con su ex novia, una agente secreto del MI69 a la que a\xc3\xban no ha podido olvidar._NEWLINE_Sin embargo, cuando Lynch es tiroteado y queda en coma,\xe2\x80\x8b la vida de Carver sufrir\xc3\xa1 un vuelco inesperado; aislado en un entorno enemigo y sin posibilidad de recibir instrucciones de sus superiores, ir\xc3\xa1 estrechando lazos cada vez m\xc3\xa1s fuertes con sus compa\xc3\xb1eros, descubriendo que la l\xc3\xadnea que separa a ambos bandos es fina y transl\xc3\xbacida, y que la \xc3\xbanica opci\xc3\xb3n de supervivencia es ser s\xc3\xb3lo leal a s\xc3\xad mismo.\n_START_SECTION_\nHistoria\n_START_PARAGRAPH_\nSleeper se desarrolla en una realidad alternativa cuya principal diferencia es la presencia de superh\xc3\xa9roes, llamados posthumanos en la novela. Estos surgen de experimentos y operaciones secretas del Gobierno, lo que le confiere un aspecto m\xc3\xa1s realista a la serie. Aunque no podemos encuadrar en ning\xc3\xban punto exacto de la Historia los sucesos acontecidos, podr\xc3\xadamos situarla en las d\xc3\xa9cadas de los 90 y el 2000, contempor\xc3\xa1neamente a cuando fue publicada, ya que en la serie se mencionan elementos tecnol\xc3\xb3gicos como Internet\xe2\x80\x8b y otros similares, que tuvieron auge en ese momento.\n_START_SECTION_\nEstructura\n_START_PARAGRAPH_\nEste comic book est\xc3\xa1 dividido en dos temporadas de doce cap\xc3\xadtulos cada una, sobre un total de 24 cap\xc3\xadtulos. Esta divisi\xc3\xb3n en temporadas no fue algo casual, sino que Brubaker quiso seguir la senda de la nueva oleada de series de televisi\xc3\xb3n, dando especial relevancia a la construcci\xc3\xb3n de personajes, cosa que, a su juicio, s\xc3\xb3lo podr\xc3\xada conseguir emulando el formato de las series de televisi\xc3\xb3n de cable norteamericanas.\xe2\x80\x8b As\xc3\xad pues, cada n\xc3\xbamero equivale a un episodio auto conclusivo que funciona a modo de subargumento, aunque forma parte de una historia m\xc3\xa1s global dentro de la temporada, que engloba a todos los personajes. Los primeros n\xc3\xbameros comenzaron a publicarse en marzo del a\xc3\xb1o 2003, y el \xc3\xbaltimo se public\xc3\xb3 en julio del 2005._NEWLINE_Los cap\xc3\xadtulos suelen arrancar mediante el uso de prolepsis, que es un recurso narrativo que consiste en la interrupci\xc3\xb3n de l\xc3\xadnea cronol\xc3\xb3gica de la narraci\xc3\xb3n para darle a conocer al lector un hecho que tendr\xc3\xa1 lugar en el futuro. Brubaker pretende as\xc3\xad ayudar al lector a entender los hechos que suceden en la narraci\xc3\xb3n, pues da pistas durante el episodio de hacia d\xc3\xb3nde se dirige la trama. El manejo de la elipsis resulta tambi\xc3\xa9n clave para el devenir de la historia, pues el autor juega con los espacios en blanco, eliminando lo innecesario para darle ritmo a la historia mediante el uso de elipsis inherentes._NEWLINE_Al leer Sleeper, el lector se encuentra mayoritariamente con un punto de vista subjetivo: el narrador de la historia es el propio protagonista. En Point Blank el autor ya realiz\xc3\xb3 la misma elecci\xc3\xb3n. Brubaker utiliza la t\xc3\xa9cnica del narrador-protagonista y del mon\xc3\xb3logo interior, empleando bocadillos para la voz en off del protagonista (utilizando la elipsis de estructura subjetiva), donde nos cuenta en primera persona sus sentimientos, sensaciones, opiniones y juicios. Tambi\xc3\xa9n emplea el uso del flashback para ayudar al lector a conocer un poco m\xc3\xa1s a fondo a los protagonistas, ya sea revelando situaciones anteriores a la trama principal, o describiendo el origen o el pasado de los personajes importantes de la serie._NEWLINE_El n\xc3\xbamero de vi\xc3\xb1etas por p\xc3\xa1gina fluct\xc3\xbaa entre las 7 u 8, aunque con alteraciones seg\xc3\xban el tipo de suceso que narran.\n_START_SECTION_\nTemas tratados\n_START_PARAGRAPH_\nSleeper se caracteriza por el realismo con el que aborda la ambig\xc3\xbcedad moral en el submundo del espionaje. Los temas tratados en la obra destacan ante el lector la condici\xc3\xb3n humana de los personajes. Uno de ellos es la cence\xc3\xb1a pero difuminada l\xc3\xadnea que separa el bien y el mal. El tratamiento que la novela realiza de esta tem\xc3\xa1tica se puede percibir en el retrato que Brubaker confecciona del bando gubernamental y del terrorista, ya que las personificaciones de \xc3\xa9stos (Lynch y TAO), no son tan diferentes; ambos son encantadores manipuladores capaces de utilizar m\xc3\xa9todos similares (chantaje, asesinato, tortura) para conseguir sus fines. Por tanto, el autor huye del manique\xc3\xadsmo, aproxim\xc3\xa1ndose a una escala de grises moralmente ambigua, donde el juego de reyes y peones acent\xc3\xbaa el cinismo con el que ejercen los protagonistas de la historia._NEWLINE_El an\xc3\xa1lisis de la condici\xc3\xb3n humana tambi\xc3\xa9n est\xc3\xa1 presente en el argumento de la serie, pues plasma la hiper violencia que se halla presente en los bajos fondos o submundos criminales, d\xc3\xa1ndole un enfoque objetivo, pues la violencia mostrada no busca provocar, sino que sirve en el contexto. El tratamiento que efect\xc3\xbaa sobre los posthumanos tambi\xc3\xa9n puede calificarse como realista, pues entiende que la condici\xc3\xb3n humana conducir\xc3\xada a las personas con poderes a ejercer violencia extrema, ya fuera en pos de la justicia o en su beneficio propio. Dibuja, pues, un submundo oscuro, sucio, calamitoso y turbio._NEWLINE_Los gobiernos en la sombra y las teor\xc3\xadas conspirativas tambi\xc3\xa9n est\xc3\xa1n presentes en la serie. En varios cap\xc3\xadtulos\xe2\x80\x8b vemos como el grupo de TAO se re\xc3\xbane con una s\xc3\xbaper elite conocida como \xe2\x80\x9cmonarqu\xc3\xada secreta\xe2\x80\x9d, reyes en la sombra que manejan a los gobernantes como titiriteros. As\xc3\xad, describe a estas \xc3\xa9lites como codiciosas megal\xc3\xb3manas que s\xc3\xb3lo sirven a sus propios intereses._NEWLINE_Un \xc3\xbaltimo tema del que se ocupa la serie es el de la redenci\xc3\xb3n. Es el leitmotiv del personaje protagonista, el cl\xc3\xadmax de su trabajo como encubierto. Carver rechaza sus poderes, y m\xc3\xa1s a\xc3\xban lo que debe hacer con ellos, los considera una maldici\xc3\xb3n, y su m\xc3\xa1xima aspiraci\xc3\xb3n es abandonar definitivamente el mundo del espionaje y obtener la expiaci\xc3\xb3n de su conciencia.\n_START_SECTION_\nPel\xc3\xadcula\n_START_PARAGRAPH_\nEn 2008 se estuvo cavilando la posibilidad de llevar esta historia a la gran pantalla.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b La productora Warner Bros compr\xc3\xb3 los derechos e incluso se dijo que Tom Cruise participar\xc3\xada en el rodaje de la mano del director Sam Raimi o incluso Tim Burton. Sin embargo, el proyecto fue pospuesto indefinidamente hasta que en Variety se ha lanzado la noticia de una pel\xc3\xadcula de 'Sleeper' con Ben Affleck y Matt Damon.\xe2\x80\x8b"