b'\n_START_ARTICLE_\nExpedici\xc3\xb3n Transglobe\n_START_PARAGRAPH_\nLa expedici\xc3\xb3n Transglobe (en ingl\xc3\xa9s: Transglobe Expedition) fue una expedici\xc3\xb3n polar que logr\xc3\xb3 realizar la primera circunnavegaci\xc3\xb3n circumpolar \xe2\x80\x94es decir, pasando por ambos polos terrestres\xe2\x80\x94 usando solo medios de transporte de superficie.\xe2\x80\x8b En 1979, los aventureros brit\xc3\xa1nicos sir Ranulph Fiennes (1944) y Charles R. Burton (1942\xe2\x80\x932002), con un amplio grupo de apoyo que viaj\xc3\xb3 a bordo del M.H. Benjamin Bowring, se propusieron hacer la primera navegaci\xc3\xb3n circumpolar, viajando alrededor del mundo en \xc2\xabvertical\xc2\xbb, atravesando los de los polos. Partiendo de Greenwich, en el Reino Unido, fueron al sur, llegando al Polo Sur el 17 de diciembre de 1980. Durante los siguientes 14 meses fueron de nuevo al norte, hasta alcanzar el Polo Norte el 11 de abril de 1982. Viajando al sur una vez m\xc3\xa1s, estaban de regreso en Greenwich el 29 de agosto de 1982.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_La ruta de unas 160\xc2\xa0000\xc2\xa0km llev\xc3\xb3 al equipo de la Expedici\xc3\xb3n Transglobe, a cruzar por tierra \xc3\x81frica \xe2\x80\x94a trav\xc3\xa9s del Sahara y Tombouctou, por los pantanos y selvas de Mal\xc3\xad y Costa de Marfil hasta Abidjan\xe2\x80\x94, luego siguieron por mar por el Atl\xc3\xa1ntico hasta Ciudad del Cabo y despu\xc3\xa9s hasta la Ant\xc3\xa1rtida \xe2\x80\x94que cruzaron a pie sobre los enormes campos de grietas sin explorar pasando por el polo Sur\xe2\x80\x94 de nuevo por mar por el Pac\xc3\xadfico \xe2\x80\x94con etapas en Auckland, S\xc3\xaddney, Los \xc3\x81ngeles y Vancouver\xe2\x80\x94 hasta la desembocadura del r\xc3\xado Yuk\xc3\xb3n, luego en una traves\xc3\xada continental por Norteam\xc3\xa9rica \xe2\x80\x94remontando en una lancha el Yuk\xc3\xb3n y descendiendo el r\xc3\xado Mackenzie\xe2\x80\x94 hasta el mar de Beaufort, luego recorriendo el inh\xc3\xb3spito Paso del Noroeste, cementerio de tantos part\xc3\xadcipes famosos, para llegar a pie al Polo Norte y regresar por las Svalbard tras haber superado los peligros impredecibles del oc\xc3\xa9ano \xc3\x81rtico._NEWLINE_Oliver Shepard (1946), otro aventurero brit\xc3\xa1nico, tom\xc3\xb3 parte en la etapa de ida de la expedici\xc3\xb3n ant\xc3\xa1rtica.\n_START_SECTION_\nLa etapa del Paso del Noroeste\n_START_PARAGRAPH_\nComo una de las etapas parte de la expedici\xc3\xb3n, Fiennes y Burton completaron la traves\xc3\xada del Paso del Noroeste. Dejaron Tuktoyaktuk, en la costa canadiense del mar de Beaufort, no lejos del delta del r\xc3\xado Mackenzie, el 26 de julio de 1981, en una embarcaci\xc3\xb3n abierta de 18 pies Morgan Stanley y alcanzaron 36 d\xc3\xadas despu\xc3\xa9s, el 31 de agosto de 1981, el fiordo Tanquary, en la parte centrooccidental de la isla Ellesmere. Su viaje fue el primer tr\xc3\xa1nsito en bote del Paso del Noroeste de oeste a este, y comprendi\xc3\xb3 unos 4800\xc2\xa0km, tomando una ruta a trav\xc3\xa9s del estrecho Dolphin y Uni\xc3\xb3n y siguiendo la costa sur de las islas Victoria y King William, luego hacia el norte, a trav\xc3\xa9s del estrecho Franklin y el Peel Sound, hasta Resolute Bay (en el lado sur de la isla Cornwallis). Siguieron alrededor de las costas sur y este de la isla Devon, a trav\xc3\xa9s de la Hell Gate (cerca del estrecho Cardigan) y cruzaron la Norwegian Bay hasta la base de Eureka, Greely Bay y la cabeza del fiordo Tanquary._NEWLINE_Entre Tuktoyaktuk y el fiordo Tanquary viajaron a una velocidad media de alrededor de  80\xc2\xa0km/d\xc3\xada (70 millas n\xc3\xa1uticas). Una vez que llegaron al fiordo Tanquary tuvieron que caminar 240\xc2\xa0km por tierra, a trav\xc3\xa9s del lago Hazen, hasta la base de Alert, en la costa septentrional de la isla Ellesmere en aguas del mar de Lincoln, antes de establecer su campamento base de invierno para afrontar la traves\xc3\xada hasta el Polo Norte.'