b"\n_START_ARTICLE_\nCosmo Gordon Lang\n_START_SECTION_\nInfancia\n_START_PARAGRAPH_\nCosmo Gordon Lang naci\xc3\xb3 en 1864 en la manse de Fyvie, Aberdeenshire, siendo el tercer hijo del ministro local de la Iglesia de Escocia, el reverendo John Marshall Lang, y de su mujer, Hannah Agnes Lang.\xe2\x80\x8b Cosmo fue bautizado en la iglesia de Fyvie por un ministro vecino, que a\xc3\xb1adi\xc3\xb3 sin querer el nombre \xc2\xabWilliam\xc2\xbb a los nombres propuestos por sus padres, quiz\xc3\xa1s porque el laird de la regi\xc3\xb3n se llamaba William Cosmo Gordon.\xe2\x80\x8b Lang utiliz\xc3\xb3 raramente el nombre adicional durante su vida adulta.\xe2\x80\x8b En enero de 1865 la familia se mud\xc3\xb3 a Glasgow, donde John Lang hab\xc3\xada sido nombrado ministro del distrito de Anderston. Posteriormente, la familia sufri\xc3\xb3 m\xc3\xa1s traslados: en 1868 a Morningside, Edinburgo y, en 1873, de vuelta a Glasgow, donde John Lang fue nombrado ministro de la hist\xc3\xb3rica iglesia de la Baron\xc3\xada.\xe2\x80\x8b _NEWLINE_En Glasgow, Lang estudi\xc3\xb3 en la Park School, una escuela diurna donde gan\xc3\xb3 un premio por un ensayo en literatura inglesa y jug\xc3\xb3 en un equipo de f\xc3\xbatbol. Posteriormente recordar\xc3\xa1: \xc2\xabnunca estuve demasiado interesado en los m\xc3\xa9todos [de la escuela]\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b Pas\xc3\xb3 las vacaciones en diversos lugares de Escocia, sobre todo en Argyll donde, ya adulto, volver\xc3\xada con frecuencia. En 1878, con catorce a\xc3\xb1os, Lang super\xc3\xb3 los ex\xc3\xa1menes de matr\xc3\xadcula y, a pesar de su juventud, comenz\xc3\xb3 sus estudios en la Universidad de Glasgow ese mismo oto\xc3\xb1o.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nGlasgow\n_START_PARAGRAPH_\nEn la Universidad de Glasgow, Lang fue alumno de algunos de los eruditos m\xc3\xa1s importantes de Escocia, entre los que destacaban el profesor de griego Richard Claverhouse Jebb, el f\xc3\xadsico William Thomson (despu\xc3\xa9s nombrado Lord Kelvin) y el fil\xc3\xb3sofo Edward Caird. Mucho despu\xc3\xa9s, Lang comentar\xc3\xada la ineptitud de algunos de estos eminentes cient\xc3\xadficos para manejar a \xc2\xablos groseros escoceses que formaban la mayor parte de sus clases\xc2\xbb. Lang fue influenciado por el pensamiento de Caird, que otorg\xc3\xb3 al joven, seg\xc3\xban sus propias palabras, \xc2\xabsu primer despertar real\xc2\xbb. El posterior arzobispo recordaba despu\xc3\xa9s c\xc3\xb3mo, en una suerte de revelaci\xc3\xb3n paseando por Kelvingrove Park, expres\xc3\xb3 en voz alta su s\xc3\xbabita convicci\xc3\xb3n de que \xc2\xab\xc2\xa1el universo es uno y su unidad y realidad \xc3\xbaltima es Dios!\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b Tambi\xc3\xa9n reconoc\xc3\xada que su gran error en la universidad fue su incapacidad para hacer alg\xc3\xban progreso en matem\xc3\xa1ticas: \xc2\xabpara m\xc3\xad, entonces y ahora, [son] ininteligibles\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Lang viaj\xc3\xb3 por primera vez fuera de Escocia, a Londres, en 1881, donde escuch\xc3\xb3 al orador y te\xc3\xb3logo Henry Parry Liddon predicar en la catedral de San Pablo.\xe2\x80\x8b Tambi\xc3\xa9n escuch\xc3\xb3 un debate entre William Ewart Gladstone y Joseph Chamberlain en la C\xc3\xa1mara de los Comunes.\xe2\x80\x8b M\xc3\xa1s tarde en el mismo a\xc3\xb1o, viaj\xc3\xb3 a Cambridge, donde visit\xc3\xb3 la Capilla del King's College e, impresionado, decidi\xc3\xb3 estudiar all\xc3\xad. En enero del siguiente a\xc3\xb1o aprob\xc3\xb3 los ex\xc3\xa1menes de admisi\xc3\xb3n, pero al ver parte de sus estudios de grado inclu\xc3\xadan matem\xc3\xa1ticas, perdi\xc3\xb3 el entusiasmo. En vez de en Cambridge, se present\xc3\xb3 al Balliol College de Oxford, donde fue aceptado.\xe2\x80\x8b Termin\xc3\xb3 sus estudios en Glasgow en el verano de 1882, recibiendo el t\xc3\xadtulo de Master of Arts, con premios especiales por sus ensayos en pol\xc3\xadtica e historia de la Iglesia.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nOxford\n_START_PARAGRAPH_\nLang empez\xc3\xb3 sus estudios en Balliol en octubre de 1882. En el primer curso consigui\xc3\xb3 la beca Brakenbury, descrita por su bi\xc3\xb3grafo John Gilbert como \xc2\xabla beca de banda azul [sic, de mayor calidad] en cualquier universidad de las islas brit\xc3\xa1nicas\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b En febrero de 1883, su disertaci\xc3\xb3n en la Oxford Union en contra de la separaci\xc3\xb3n Iglesia-Estado en Escocia fue gratamente recibida, siendo su oratoria incluso comparada a la del pol\xc3\xadtico de la Antigua Grecia Dem\xc3\xb3stenes.\xe2\x80\x8b Lang fue elegido presidente de la sociedad en el verano de 1883,\xe2\x80\x8b y al a\xc3\xb1o siguiente fue cofundador de la Oxford University Dramatic Society (OUDS).\xe2\x80\x8b_NEWLINE_A pesar de considerarse a s\xc3\xad mismo de pensamiento progresista, se uni\xc3\xb3 y fue secretario del Canning Club, la principal sociedad conservadora de la Universidad de Oxford. Uno de sus compa\xc3\xb1eros, Robert Cecil, recordar\xc3\xada despu\xc3\xa9s que las opiniones progresistas de Lang, a pesar de ser muy mal vistas por los tradicionales tories, eran escuchadas, por respeto a su habilidad.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Lang asisti\xc3\xb3 a la inauguraci\xc3\xb3n del Toynbee Hall, una misi\xc3\xb3n universitaria para ayudar a los pobres del East End de Londres.\xe2\x80\x8b Se hab\xc3\xada acercado por primera vez a este trabajo en 1883, despu\xc3\xa9s de escuchar un serm\xc3\xb3n al respecto en St Mary's Church, Oxford, le\xc3\xaddo por Samuel Augustus Barnett, vicario de Whitechapel. Barnett se convirti\xc3\xb3 en el primer encargado del establecimiento,\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b mientras que Lang fue uno de sus primeros secretarios no graduados. Dedic\xc3\xb3 tanto tiempo a esta misi\xc3\xb3n que fue reprendido por el director de Balliol, Benjam\xc3\xadn Jowett, por descuidar sus estudios.\xe2\x80\x8b En 1886 Lang se gradu\xc3\xb3 con honores en Historia, pero fracas\xc3\xb3 en su intento de conseguir una plaza fija en el All Souls College, debido a la escasa formaci\xc3\xb3n escol\xc3\xa1stica que recibi\xc3\xb3 en Glasgow.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nHacia la ordenaci\xc3\xb3n\n_START_PARAGRAPH_\nLas aspiraciones de Lang en los primeros a\xc3\xb1os tras la universidad fueron dedicarse a la abogac\xc3\xada, entrar en pol\xc3\xadtica y participar en la futura administraci\xc3\xb3n conservadora.\xe2\x80\x8b En 1887 comenz\xc3\xb3 a estudiar para conseguir el empleo de bar, trabajando en la oficina londinense de William Robson, futuro Fiscal General para Inglaterra y Gales, cuyo \xc2\xabvehemente radicalismo constituy\xc3\xb3 un admirable est\xc3\xadmulo y correctivo para el conservadurismo [de Lang]\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b Durante estos a\xc3\xb1os Lang se mantuvo alejado de los asuntos religiosos, pero continu\xc3\xb3 participando en algunas actividades eclesiales \xc2\xabpor respeto a la herencia\xc2\xbb. Acud\xc3\xada a los servicios en el City Temple, una iglesia no conformista y en ocasiones en la Catedral de San Pablo. De este periodo de su vida afirm\xc3\xb3 posteriormente: \xc2\xabdebo confesar que juguete\xc3\xa9 con esas tentaciones externas de las que alardea nuestro cristiano Londres a la cara de nuestros j\xc3\xb3venes\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_En octubre de 1888 Lang fue elegido finalmente para formar parte del fellowship del All Souls College de Oxford, lo que le oblig\xc3\xb3 a dividir su tiempo entre Londres y la universidad.\xe2\x80\x8b Algunos de sus amigos en Oxford se estaban preparando para la ordenaci\xc3\xb3n sacerdotal, como correspond\xc3\xada en la \xc3\xa9poca a los miembros del college,\xe2\x80\x8b vocaci\xc3\xb3n que se convirti\xc3\xb3 en un tema de conversaci\xc3\xb3n recurrente entre ellos. Finalmente, Lang se plante\xc3\xb3 la pregunta: \xc2\xab\xc2\xbfpor qu\xc3\xa9 no podr\xc3\xadas ser t\xc3\xba ordenado?\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b Seg\xc3\xban sus propias palabras, se convirti\xc3\xb3 en un pensamiento recurrente, hasta que una tarde de la primavera de 1889, tras una visita al Cuddesdon College, especializado en teolog\xc3\xada, asisti\xc3\xb3 a los servicios en la iglesia parroquial de Cuddesdon. De nuevo seg\xc3\xban sus propios recuerdos, durante el serm\xc3\xb3n se sinti\xc3\xb3 invadido por una \xc2\xabpoderosa voz interior\xc2\xbb que le dec\xc3\xada: \xc2\xabEres requerido. Eres llamado. Debes obedecer\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b Inmediatamente despu\xc3\xa9s abandon\xc3\xb3 su trabajo y ambiciones pol\xc3\xadticas para preparar su ingreso en el Cuddesdon College. Con la ayuda de un contacto del All Souls, su confirmaci\xc3\xb3n en la Iglesia de Inglaterra, un paso esencial, fue supervisada por el obispo de Lincoln.\xe2\x80\x8b La decisi\xc3\xb3n de Lang de convertirse al anglicanismo y prepararse para la ordenaci\xc3\xb3n defraud\xc3\xb3 a su padre, presbiteriano, que sin embargo escribi\xc3\xb3 a su hijo en los siguientes t\xc3\xa9rminos: \xc2\xabLo que piensas, tan solemne y piadosamente, lo puedes hacer \xe2\x80\x94lo debes hacer\xe2\x80\x94 nosotros lo aceptaremos\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nLeeds\n_START_PARAGRAPH_\nTras un a\xc3\xb1o de estudios en Cuddesdon, Lang fue ordenado di\xc3\xa1cono. Rechaz\xc3\xb3 la oferta de asumir la capellan\xc3\xada en All Souls porque quer\xc3\xada tener una experiencia de primera mano en una parroquia \xc2\xabdura\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b Desde su formaci\xc3\xb3n Lang se identific\xc3\xb3 con la tradici\xc3\xb3n anglocat\xc3\xb3lica de la Iglesia de Inglaterra, en parte, como \xc3\xa9l mismo admitir\xc3\xada, como reacci\xc3\xb3n contra su educaci\xc3\xb3n evang\xc3\xa9lica en la Iglesia de Escocia.\xe2\x80\x8b Se mostr\xc3\xb3 cercano al ala progresista anglocat\xc3\xb3lica representada por los ensayos recopilados en el volumen Lux Mundi, publicados en 1888 por un grupo de te\xc3\xb3logos de Oxford, herederos del tractarianismo. Entre ellos estaban Edward Stuart Talbot, rector del Keble College quien, el mismo a\xc3\xb1o, hab\xc3\xada sido elegido vicario de la iglesia de Leeds y hab\xc3\xada colaborado en la redacci\xc3\xb3n del ensayo La preparaci\xc3\xb3n para la Historia en Cristo (\xc2\xabThe Preparation for History in Christ\xc2\xbb) en Lux Mundi.\xe2\x80\x8b Se le ofreci\xc3\xb3 a Lang un curato en la parroquia de Talbor, que acept\xc3\xb3 de buen grado, incorpor\xc3\xa1ndose a Leeds en el oto\xc3\xb1o de 1890.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_La iglesia parroquial de Leeds, reconstruida y reconsagrada en 1841 en una elaborada ceremonia,\xe2\x80\x8b ten\xc3\xada casi el tama\xc3\xb1o de una catedral y se situaba en el centro de una gran parroquia administrada por varios curatos. El distrito de Lang fue Kirkgate, una de las \xc3\xa1reas m\xc3\xa1s pobres, formado por unos 2000 habitantes, muchos de ellos prostitutas.\xe2\x80\x8b Lang y sus compa\xc3\xb1eros ocuparon como casa rectoral un antiguo pub. Despu\xc3\xa9s se traslad\xc3\xb3 al edificio vecino, una construcci\xc3\xb3n en muy malas condiciones que se convirti\xc3\xb3 en su hogar durante sus a\xc3\xb1os de servicio en Leeds.\xe2\x80\x8b Adem\xc3\xa1s de sus tareas pastorales, trabaj\xc3\xb3 temporalmente como director de la escuela parroquial, era capell\xc3\xa1n de la enfermer\xc3\xada de Leeds y se hizo cargo de un club de caballeros con cerca de cien socios. Fue ordenado presb\xc3\xadtero finalmente el 24 de mayo de 1891.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Lang continu\xc3\xb3 visitando Oxford cuando se lo permit\xc3\xadan sus tareas. Durante una de estas visitas, en junio de 1893, se le ofreci\xc3\xb3 el puesto de de\xc3\xa1n de doctrina en el Magdalen College. Tambi\xc3\xa9n recibi\xc3\xb3 ofertas del obispo de Newcastle, que quer\xc3\xada nombrarlo vicario de la catedral, y de Benjamin Jowett, que deseaba su vuelta al Balliol College como tutor de teolog\xc3\xada. Lang escogi\xc3\xb3 el puesto en el Magdalen; la idea de estar al cargo de j\xc3\xb3venes estudiantes que despu\xc3\xa9s alcanzar\xc3\xadan puestos de gobierno le atra\xc3\xada y, en octubre de 1893, muy a su pesar, abandon\xc3\xb3 Leeds.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nMagdalen College\n_START_PARAGRAPH_\nComo \xc2\xabde\xc3\xa1n de doctrina\xc2\xbb (capell\xc3\xa1n colegial) en el Magdalen College,\xe2\x80\x8b Lang ten\xc3\xada responsabilidades pastorales con los estudiantes y era responsable de la capilla y de su coro. Su preocupaci\xc3\xb3n por la pureza del sonido coral hizo que pidiera a los visitantes que \xc2\xabse unieran al servicio en silencio\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b En 1894 se le pidi\xc3\xb3 que trabajase tambi\xc3\xa9n como vicario de la iglesia universitaria de Santa Mar\xc3\xada Virgen, una de parroquias m\xc3\xa1s grandes de Oxford\xe2\x80\x8b y el lugar donde comenz\xc3\xb3 su ministerio John Henry Newman en 1828.\xe2\x80\x8b Las actividades en la iglesia hab\xc3\xadan deca\xc3\xaddo considerablemente en los \xc3\xbaltimos a\xc3\xb1os, pero Lang revitaliz\xc3\xb3 la liturgia regular, escogi\xc3\xb3 con cuidado nuevos predicadores y trabaj\xc3\xb3 activamente por la recomposici\xc3\xb3n de la feligres\xc3\xada.\xe2\x80\x8b En diciembre de 1895 le fue ofrecido el puesto de vicario de Portsea, una enorme parroquia en el t\xc3\xa9rmino de Portsmouth, en la costa sur de Inglaterra, pero lo rechaz\xc3\xb3 alegando no estar preparado para abandonar Oxford. Sin embargo, reconsider\xc3\xb3 su decisi\xc3\xb3n meses despu\xc3\xa9s, reconociendo que la presi\xc3\xb3n de sus m\xc3\xbaltiples ocupaciones estaba empezando a pesarle y afirmando que \xc2\xabpensar en esa gran parroquia [de Portsea] y la posibilidad de trabajar mendigando preocupaba mi conciencia\xc2\xbb. Finalmente acept\xc3\xb3 la propuesta de Portsea y abandon\xc3\xb3 Oxford.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nPortsea\n_START_PARAGRAPH_\nLa parroquia de Portsea, que cubr\xc3\xada la parte de la ciudad de Portsmouth m\xc3\xa1s cercana al puerto, contaba con casi 40.000 habitantes, con hogares que iban desde cuidadas zonas residenciales con jardines hasta suburbios.\xe2\x80\x8b La iglesia, recientemente reconstruida, pod\xc3\xada albergar m\xc3\xa1s de 2.000 personas.\xe2\x80\x8b Lang tom\xc3\xb3 posesi\xc3\xb3n de su cargo en junio de 1896, liderando un equipo de m\xc3\xa1s de 12 cl\xc3\xa9rigos distribuidos en los cinco distritos de la parroquia. En ella volvi\xc3\xb3 a trabajar de forma similar a la realizada en Leeds: fund\xc3\xb3 una conferencia masculina para las tardes de los domingos, con trescientos socios y supervis\xc3\xb3 la construcci\xc3\xb3n de una gran sala de conferencias como centro de las actividades de la parroquia.\xe2\x80\x8b Tambi\xc3\xa9n estableci\xc3\xb3 consejos parroquiales, antes de que se les otorgara un estatus legal en 1919.\xe2\x80\x8b Adem\xc3\xa1s de sus labores parroquiales, fue capell\xc3\xa1n de la prisi\xc3\xb3n local\xe2\x80\x8b y del Segundo Cuerpo de Voluntarios de Hampshire de la Artiller\xc3\xada Real.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_La relaci\xc3\xb3n de Lang con sus compa\xc3\xb1eros sacerdotes fue generalmente formal. Todos parec\xc3\xadan conocer su ambici\xc3\xb3n y consideraban que pasaba demasiado tiempo en actividades fuera de la parroquia, por ejemplo en el All Souls College, pero se mostraban impresionados por su eficiencia y su oratoria.\xe2\x80\x8b El historiador de la Iglesia Adrian Hastings describe Portsea bajo la direcci\xc3\xb3n de Lang como un ejemplo de \xc2\xabprofesionalismo pastoral extremadamente disciplinado\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b Es posible que Lang se diera cuenta r\xc3\xa1pidamente de que estaba destinado a grandes cargos: por ejemplo, se sabe que practicaba la firma \xc2\xabCosmo Cantuar\xc2\xbb durante una relajada discusi\xc3\xb3n con sus compa\xc3\xb1eros (\xc2\xabCantuar\xc2\xbb es parte de la firma formal del arzobispo de Canterbury).\xe2\x80\x8b_NEWLINE_En enero de 1898 fue invitado por la reina Victoria I del Reino Unido a predicar en el Castillo de Osborne, residencia real en la Isla de Wight. En una conversaci\xc3\xb3n con la soberana, \xc3\xa9sta sugiri\xc3\xb3 a Lang que deber\xc3\xada casarse. El cl\xc3\xa9rigo contest\xc3\xb3 que no podr\xc3\xada permit\xc3\xadrselo, puesto que mantener a los sacerdotes de la parroquia ya costaba demasiado y a\xc3\xb1adi\xc3\xb3 \xc2\xabsi un curato se demuestra insatisfactorio, puedo librarme de \xc3\xa9l. Una mujer es un elemento fijo del mobiliario\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b Fue invitado por la familia Real en muchas otras ocasiones y el a\xc3\xb1o siguiente fue nombrado capell\xc3\xa1n honorario de la Reina.\xe2\x80\x8b Las frecuentes visitas a Osborne fueron el comienzo de una relaci\xc3\xb3n cercana con la Corona que dur\xc3\xb3 hasta el fin de su vida.\xe2\x80\x8b Como uno de los capellanes, particip\xc3\xb3 en los oficios f\xc3\xbanebres tras la muerte de la reina en enero de 1901.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nObispo y can\xc3\xb3nigo\n_START_PARAGRAPH_\nEn marzo de 1901 Lang fue nombrado obispo sufrag\xc3\xa1neo de Stepney y can\xc3\xb3nigo de la catedral de San Pablo de Londres.\xe2\x80\x8b Ambos nombramientos reflejan su creciente reputaci\xc3\xb3n y el reconocimiento a su exitoso ministerio en parroquias de clase obrera.\xe2\x80\x8b Fue consagrado como obispo por el arzobispo de Canterbury Frederick Temple en San Pablo el 1 de mayo.\xe2\x80\x8b Desde ese momento su tiempo se dividi\xc3\xb3 entre su trabajo en Stepney y sus obligaciones en la catedral.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nStepney\n_START_PARAGRAPH_\nLa regi\xc3\xb3n de Stepney dentro de la di\xc3\xb3cesis de Londres se extend\xc3\xada sobre un \xc3\xa1rea generalmente conocida como \xc2\xabEast End\xc2\xbb, con 200 parroquias y cerca de dos millones de personas. La mayor parte de ellos eran de condici\xc3\xb3n humilde, albergados en casas superpobladas en condiciones insanas.\xe2\x80\x8b Lang conoc\xc3\xada la zona gracias a sus actividades en Toynbee Hall y se mostr\xc3\xb3 muy preocupado por la miseria que observaba al moverse por el distrito, usualmente en autob\xc3\xbas y tranv\xc3\xada.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_El pensamiento pol\xc3\xadtico de Lang le permiti\xc3\xb3 asociarse con facilidad a l\xc3\xadderes socialistas como Will Crooks y George Lansbury, los sucesivos alcaldes de Poplar, ayudando incluso a que el \xc3\xbaltimo se reincorporase a la comuni\xc3\xb3n anglicana.\xe2\x80\x8b En 1905, Lang y Lansbury se unieron al Cuerpo de Desempleados del Centro de Londres (Central London Unemployed Body), establecido por el gobierno para abordar los problemas del paro en la regi\xc3\xb3n.\xe2\x80\x8b El mismo a\xc3\xb1o Lang eligi\xc3\xb3 como su asistente personal a un joven graduado de Cambridge, Dick Sheppard, hijo de un cl\xc3\xa9rigo anglicano, que se convirti\xc3\xb3 en un amigo \xc3\xadntimo y confidente. Sheppard fue posteriormente ordenado, convirti\xc3\xa9ndose en fundador de la Peace Pledge Union.\xe2\x80\x8b Parece que Lang consideraba al socialismo una fuerza creciente en la sociedad brit\xc3\xa1nica y, en un congreso de la Iglesia en Great Yarmouth (1907) especul\xc3\xb3 sobre c\xc3\xb3mo la jerarqu\xc3\xada eclesi\xc3\xa1stica pod\xc3\xada responder a este hecho. Sus afirmaciones llegaron al The New York Times, que defend\xc3\xada que el socialismo moderno se identificaba frecuentemente con los disturbios y que \xc2\xabel llanto de la demagogia est\xc3\xa1 en el aire\xc2\xbb, por lo que la Iglesia no deb\xc3\xada escucharlo.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_La mayor parte del trabajo en el distrito estaba subvencionado por la East London Church Fund, creada en 1880 para sufragar el trabajo de cl\xc3\xa9rigos y laicos en los distritos m\xc3\xa1s pobres.\xe2\x80\x8b Lang predicaba en varias parroquias ricas del sur de Inglaterra y urg\xc3\xada a sus oyentes a contribuir al fondo.\xe2\x80\x8b Tambi\xc3\xa9n encontr\xc3\xb3 tiempo para recuperar su ministerio en el ej\xc3\xa9rcito, y en 1907 fue nombrado capell\xc3\xa1n honorario del City of London Yeomanry (Rough Riders).\xe2\x80\x8b Presidi\xc3\xb3 la Sociedad de hombres de la Iglesia de Inglaterra, (Church of England Men's Society, CEMS), que hab\xc3\xada sido fundada en 1899 mediante la fusi\xc3\xb3n de numerosas organizaciones similares. Inicialmente la consider\xc3\xb3 \xc2\xabun ni\xc3\xb1o muy enfermo\xc2\xbb, pero bajo su liderazgo creci\xc3\xb3 r\xc3\xa1pidamente, llegando a tener 20.000 socios en 600 secciones. Lang, posteriormente, se mostr\xc3\xb3 cr\xc3\xadtico con la oportunidad perdida por la Iglesia de aprovechar este movimiento de forma m\xc3\xa1s eficaz.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nCatedral de San Pablo\n_START_PARAGRAPH_\nEl nombramiento como can\xc3\xb3nigo de la Catedral de San Pablo obligaba a pasar tres meses al a\xc3\xb1o como \xc2\xabcan\xc3\xb3nigo residente\xc2\xbb, con deberes administrativos y de predicaci\xc3\xb3n.\xe2\x80\x8b Uno de sus sermones de las tardes de los domingos capt\xc3\xb3 la atenci\xc3\xb3n de William Temple, el futuro sucesor de Lang tanto en York como en Canterbury, en aquel tiempo un estudiante en Oxford. Temple observ\xc3\xb3 que, al contrario que los sermones habituales del obispo de Londres, escuchar a Lang era un placer intelectual m\xc3\xa1s que emocional: \xc2\xabpuedo recordar todas sus afirmaciones, s\xc3\xb3lo porque su conexi\xc3\xb3n es inevitable... Y, para m\xc3\xad, no hay duda en que esto es, con mucho, m\xc3\xa1s edificante\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b Lang era miembro del cuerpo dirigente de la catedral, formado por el cap\xc3\xadtulo de can\xc3\xb3nicos y el de\xc3\xa1n, y era el responsable de la organizaci\xc3\xb3n de ocasiones especiales, como el servicio de acci\xc3\xb3n de gracias por la recuperaci\xc3\xb3n del rey Eduardo VII en julio de 1902.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nNombramiento\n_START_PARAGRAPH_\nEn el oto\xc3\xb1o de 1908 Lang fue informado de su nombramiento como obispo de Montreal. Varias cartas del Gobernador General de Canad\xc3\xa1 y del Alto comisionado canadiense para el Reino Unido le urgieron a aceptar, pero el arzobispo de Canterbury le pidi\xc3\xb3 que rechazara el cargo.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b Unas semanas despu\xc3\xa9s, mediante una carta del primer ministro Herbert Henry Asquith, conoci\xc3\xb3 que hab\xc3\xada sido nominado para el cargo de arzobispo de York.\xe2\x80\x8b Lang contaba con s\xc3\xb3lo 44 a\xc3\xb1os y no ten\xc3\xada experiencia como obispo diocesano. El semanario Church Times afirm\xc3\xb3 en uno de sus n\xc3\xbameros que Asquith deliberadamente recomend\xc3\xb3 al obispo m\xc3\xa1s joven disponible, tras la fuerte presi\xc3\xb3n pol\xc3\xadtica que hab\xc3\xada conllevado el nombramiento del anciano obispo de Hereford, John Percival.\xe2\x80\x8b Una promoci\xc3\xb3n as\xc3\xad para un obispo sufrag\xc3\xa1neo, tan poco tiempo despu\xc3\xa9s de su ordenaci\xc3\xb3n, no ten\xc3\xada precedentes en la Iglesia de Inglaterra. El amigo de Lang y futuro obispo de Durham, Hensley Henson, escribi\xc3\xb3: \xc2\xabEstoy, por supuesto, sorprendido de que vayas tan directo a un arzobispado... Pero eres demasiado mete\xc3\xb3rico para buscar un precedente\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b El nombramiento fue bien recibido en general, aunque la Protestant Truth Society intent\xc3\xb3, en vano, impedir su nombramiento. Firmes opositores de las pr\xc3\xa1cticas anglocat\xc3\xb3licas, manten\xc3\xadan que como obispo de Stepney, Lang hab\xc3\xada \xc2\xabconsentido y alentado a romper flagrantemente la ley relativa al ritual de la Iglesia\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nPrimeros a\xc3\xb1os\n_START_PARAGRAPH_\nLang fue entronizado en la catedral de York el 25 de enero de 1909. Tras s\xc3\xb3lo dieciocho a\xc3\xb1os ordenado, ya hab\xc3\xada ascendido hasta la segunda posici\xc3\xb3n de la Iglesia anglicana.\xe2\x80\x8b Adem\xc3\xa1s de sus responsabilidades diocesanas, era el jefe de toda la provincia del Norte y miembro de la Casa de los Lores. Ya que la di\xc3\xb3cesis era muy extensa, propuso reducirla formando la nueva di\xc3\xb3cesis de Seffield, que tras bastantes a\xc3\xb1os de trabajo fue inaugurada en la fiesta de Pentecost\xc3\xa9s de 1914.\xe2\x80\x8b En los a\xc3\xb1os siguientes a su nombramiento, Lang trat\xc3\xb3 un amplio rango de cuestiones sociales y econ\xc3\xb3micas, generalmente apoyando la mejora de las condiciones de los trabajadores. Una vez en la Casa de los Lores desde febrero, pronunci\xc3\xb3 su primer discurso en noviembre de 1909, dentro del debate sobre el controvertido People's Budget (\xc2\xabPresupuesto del Pueblo\xc2\xbb), asesorando a los Lores en contra de su intenci\xc3\xb3n de rechazar la medida. Lanz\xc3\xb3 su primer voto en contra del rechazo de los Lores, porque estaba \xc2\xabprofundamente convencido de la imprudencia del curso que los Lores se proponen tomar\xc2\xbb. Aunque su discurso fue recibido con respeto, la propuesta de Lang fue amablemente reprendida por el par conservador Lord Curzon.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b_NEWLINE_A pesar de este planteamiento aparentemente progresista, el pensamiento pol\xc3\xadtico de Lang segu\xc3\xada siendo conservador. Vot\xc3\xb3 en contra del Proyecto de Ley de Autonom\xc3\xada irlandesa de 1914 y se opuso a la liberalizaci\xc3\xb3n de las leyes del divorcio.\xe2\x80\x8b Despu\xc3\xa9s de jugar un papel destacado en la coronaci\xc3\xb3n del rey Jorge V en 1911, Lang se coloc\xc3\xb3 cada vez m\xc3\xa1s cerca de la familia real, una asociaci\xc3\xb3n que provoc\xc3\xb3 comentarios como que se mostraba \xc2\xabm\xc3\xa1s cortesano que cl\xc3\xa9rigo\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b Su amor por la ceremonia, y su preocupaci\xc3\xb3n por c\xc3\xb3mo un arzobispo deb\xc3\xada vivir y parecer, comenz\xc3\xb3 a oscurecer otros aspectos de su ministerio. Para muchos, en lugar de asumir el papel de \xc2\xabprelado del pueblo\xc2\xbb, en palabras del bi\xc3\xb3grafo Alan Wilkinson, comenz\xc3\xb3 a actuar como un \xc2\xabpr\xc3\xadncipe de la Iglesia\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nPrimera Guerra Mundial\n_START_PARAGRAPH_\nCuando se declar\xc3\xb3 la Primera Guerra Mundial en agosto de 1914, Lang proclam\xc3\xb3 que la causa era justa. Anim\xc3\xb3 al clero joven a incorporarse al servicio como capellanes militares, pero sin ser combatientes. Tambi\xc3\xa9n trabaj\xc3\xb3 activamente en varias campa\xc3\xb1as de reclutamiento en toda su provincia.\xe2\x80\x8b A pesar de toda esta actividad, caus\xc3\xb3 una gran pol\xc3\xa9mica cuando, en una reuni\xc3\xb3n en York en noviembre, conden\xc3\xb3 la excesiva propaganda antigermana, recordando la \xc2\xabmemoria sagrada\xc2\xbb del k\xc3\xa1iser Guillermo II arrodill\xc3\xa1ndose con el rey Eduardo VII ante el f\xc3\xa9retro de la reina Victoria.\xe2\x80\x8b Estas apreciaciones, percibidas como pro-alemanas, provocaron lo que Lang calific\xc3\xb3 de \xc2\xabuna perfecta granizada de denuncias\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b La tensi\xc3\xb3n de este periodo, adem\xc3\xa1s de la aparici\xc3\xb3n de una incipiente alopecia, alteraron dr\xc3\xa1sticamente la relativamente joven apariencia de Lang, haci\xc3\xa9ndole parecer un hombre anciano.\xe2\x80\x8b Sus amigos se mostraron muy sorprendidos. El rey, tras su encuentro con Lang en el tren real, aparentemente estall\xc3\xb3 en carcajadas al verle.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_La hostilidad p\xc3\xbablica contra Lang se mantuvo durante bastante tiempo, reemergiendo de cuando en cuando a lo largo de la guerra.\xe2\x80\x8b De todas formas, Lang continu\xc3\xb3 contribuyendo al esfuerzo de la guerra, visitando a los combatientes de la Gran Flota y del Frente Occidental.\xe2\x80\x8b Utiliz\xc3\xb3 todas sus habilidades organizativas para la \xc2\xabMisi\xc3\xb3n Nacional de Arrepentimiento y Esperanza del Arzobispo de Canterbury\xc2\xbb,\xe2\x80\x8b una iniciativa dise\xc3\xb1ada para renovar la fe cristiana en toda Inglaterra, pero que no caus\xc3\xb3 un impacto significativo.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Como resultado de la Batalla de Jerusal\xc3\xa9n en diciembre de 1917, la Fuerza expedicionaria egipcia del Imperio Brit\xc3\xa1nico captur\xc3\xb3 la ciudad, que estuvo en manos cristianas por primera vez desde las Cruzadas. Como prelado de la Venerable Orden del Hospital de San Juan de Jerusal\xc3\xa9n, Lang dirigi\xc3\xb3 un servicio lit\xc3\xbargico de celebraci\xc3\xb3n de la victoria el 11 de enero de 1918 en la iglesia del gran priorato de la Orden en Clerkenwell. En \xc3\xa9l explic\xc3\xb3 que hac\xc3\xada 917 a\xc3\xb1os desde que la Orden fund\xc3\xb3 un hospital en Jerusal\xc3\xa9n y 730 a\xc3\xb1os desde que fueron expulsados por Saladino: \xc2\xabLondres es la ciudad del comercio imperial, pero Jerusal\xc3\xa9n es la ciudad del esp\xc3\xadritu y es particularmente apropiado que los ej\xc3\xa9rcitos brit\xc3\xa1nicos la hayan liberado de las manos de los infieles\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_A comienzos de 1918, tras la invitaci\xc3\xb3n de la Iglesia Episcopal de los Estados Unidos, hizo una visita de buena fe a Estados Unidos, alabando la buena voluntad y extensi\xc3\xb3n de la participaci\xc3\xb3n norteamericana en la guerra.\xe2\x80\x8b El Westminster Gazette calific\xc3\xb3 el evento como \xc2\xabuna de las m\xc3\xa1s memorables y emotivas visitas jam\xc3\xa1s hechas por un ingl\xc3\xa9s [sic] a los Estados Unidos\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nPostguerra\n_START_PARAGRAPH_\nDespu\xc3\xa9s de la guerra, la principal causa de Lang fue la unidad de la Iglesia. En 1920, como presidente del Comit\xc3\xa9 de Reuni\xc3\xb3n en la sexta Conferencia de Lambeth, promovi\xc3\xb3 una \xc2\xabpetici\xc3\xb3n a todo el pueblo cristiano\xc2\xbb, descrito por Hastings como \xc2\xabuno de esos raros documentos hist\xc3\xb3ricos que no son olvidados con los a\xc3\xb1os\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b Fue adoptado un\xc3\xa1nimemente como la novena resoluci\xc3\xb3n de la conferencia, terminando con \xc2\xabNosotros (...) pedimos que todos deber\xc3\xadan unirse en una nueva y gran empresa para recuperar y manifestar en el mundo la unidad del Cuerpo de Cristo para la que rezamos\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b A pesar de la c\xc3\xa1lida acogida de la propuesta entre las Iglesias Libres de Inglaterra, se consigui\xc3\xb3 bien poco en t\xc3\xa9rminos de uni\xc3\xb3n pr\xc3\xa1ctica entre las Iglesias episcopales y no episcopales, y la iniciativa cay\xc3\xb3 en el olvido. Hist\xc3\xb3ricamente, sin embargo, la petici\xc3\xb3n es considerada el punto de inicio para los m\xc3\xa1s satisfactorios esfuerzos ecum\xc3\xa9nicos de las siguientes generaciones.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Lang se mostr\xc3\xb3 favorable a las Conversaciones de Malinas de 1921-26, aunque no estuvo directamente implicado en ellas.\xe2\x80\x8b Se trataba de reuniones informales entre l\xc3\xadderes anglo-cat\xc3\xb3licos brit\xc3\xa1nicos, procedentes de la llamada High Church, y reformistas cat\xc3\xb3licos europeos, en las que se trataban las posibilidades de comuni\xc3\xb3n entre la Iglesia Cat\xc3\xb3lica de Roma y la Iglesia Anglicana. Aunque los debates ten\xc3\xadan la bendici\xc3\xb3n de Randall Davidson, el arzobispo de Canterbury, muchos de los anglicanos evang\xc3\xa9licos se sintieron alarmados por ellos. En \xc3\xbaltima instancia, las conversaciones fracasaron por la firme oposici\xc3\xb3n de los ultramontanos.\xe2\x80\x8b Un efecto de estas conversaciones pudo haber sido el despertar de la oposici\xc3\xb3n a la revisi\xc3\xb3n del libro de oraci\xc3\xb3n anglicano. El objetivo de esta revisi\xc3\xb3n, que contaba con el apoyo de Lang, era hacer concesiones a los rituales y pr\xc3\xa1cticas anglo-cat\xc3\xb3licas en el servicio anglicano. El nuevo libro de oraci\xc3\xb3n fue aprobado de manera abrumadora por el \xc3\xb3rgano legislativo principal de la Iglesia, el S\xc3\xadnodo General y por la c\xc3\xa1mara de los Lores. Sin embargo, en parte a trav\xc3\xa9s de la influencia evang\xc3\xa9lica del Ministro del interior, Sir William Joynson-Hicks, la revisi\xc3\xb3n fue rechazada dos veces en la C\xc3\xa1mara de los Comunes, en diciembre de 1927 por 238 votos contra 205 y en junio de 1928 por 266-220.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b Lang se sinti\xc3\xb3 profundamente decepcionado por este rechazo, del que escribi\xc3\xb3 que \xc2\xablas r\xc3\xa1fagas de convicciones, sospechas, temores [y] prejuicios protestantes barrieron a trav\xc3\xa9s de la c\xc3\xa1mara y finalmente se impusieron\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_El 26 de abril de 1923 el rey Jorge V concedi\xc3\xb3 a Lang la Real Cadena Victoriana, un honor y regalo personal del soberano\xe2\x80\x8b Despu\xc3\xa9s de la boda del Duque de York en 1923, Lang se gan\xc3\xb3 la amistad de la Duquesa, relaci\xc3\xb3n que se conservar\xc3\xada el resto de la vida de Lang. En 1926 bautiz\xc3\xb3 a la princesa Isabel, la futura reina Isabel II, en la capilla privada del Palacio de Buckingham.\xe2\x80\x8b En enero de 1927 Lang presidi\xc3\xb3 la elaborada ceremonia que marc\xc3\xb3 el 1.300 aniversario de la fundaci\xc3\xb3n de la Catedral de York.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nEn el cargo\n_START_PARAGRAPH_\nEl arzobispo Davidson renunci\xc3\xb3 al cargo en julio de 1928, siendo el primer arzobispo de Canterbury que opt\xc3\xb3 por el retiro voluntario.\xe2\x80\x8b El 26 de julio, Lang recibi\xc3\xb3 la notificaci\xc3\xb3n del primer ministro Stanley Baldwin de que ser\xc3\xada el sucesor, mientras que William Temple suceder\xc3\xada a Lang en York.\xe2\x80\x8b Lang fue entronizado como nuevo arzobispo de Canterbury el 4 de diciembre de 1928, siendo el primero arzobispo soltero en 150 a\xc3\xb1os. Un art\xc3\xadculo de la revista de Time contempor\xc3\xa1neo describi\xc3\xb3 a Lang como \xc2\xabfranco y voluble\xc2\xbb y con el \xc2\xabaspecto de George Washington\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b Los tres primeros a\xc3\xb1os Lang en Canterbury estuvieron marcados por enfermedades intermitentes, que requirieron per\xc3\xadodos de convalecencia fuera de sus funciones.\xe2\x80\x8b Despu\xc3\xa9s de 1932, sin embargo, goz\xc3\xb3 de una \xc2\xabcasi ininterrumpida salud\xc2\xbb durante el resto de su vida.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Lang evit\xc3\xb3 continuar con la controversia del libro de oraci\xc3\xb3n de 1928 al permitir que el proceso parlamentario prescribiera. Autoriz\xc3\xb3, a continuaci\xc3\xb3n, una declaraci\xc3\xb3n que permit\xc3\xada la utilizaci\xc3\xb3n de los ritos rechazados localmente si el Consejo parroquial de la Iglesia daba su aprobaci\xc3\xb3n. La cuesti\xc3\xb3n, sin embargo, sigui\xc3\xb3 latente durante el resto del mandato de Lang en Canterbury.\xe2\x80\x8b Dirigi\xc3\xb3 la Conferencia de Lambeth de 1930, donde se avanz\xc3\xb3 en la mejora de las relaciones con las Iglesias ortodoxas y los veterocat\xc3\xb3licos,\xe2\x80\x8b a pesar de que de nuevo no se llegase a ning\xc3\xban acuerdo con las iglesias no episcopales libres.\xe2\x80\x8b Acerca de un tema de mayor preocupaci\xc3\xb3n para los ciudadanos, la Conferencia dio su aprobaci\xc3\xb3n limitada, por primera vez, a la utilizaci\xc3\xb3n de dispositivos anticonceptivos, una cuesti\xc3\xb3n en la que Lang no mostr\xc3\xb3 ning\xc3\xban inter\xc3\xa9s.\xe2\x80\x8b En la d\xc3\xa9cada de 1930, Lang sigui\xc3\xb3 trabajando por la unidad de la Iglesia. En 1933, la Asamblea de la Iglesia de Inglaterra form\xc3\xb3 un Consejo sobre relaciones internacionales y, en los a\xc3\xb1os siguientes, tuvieron lugar numerosas visitas de intercambio con las delegaciones de las Iglesias Ortodoxas, un proceso que s\xc3\xb3lo fue interrumpido por el estallido de la guerra. En 1939 Lang visit\xc3\xb3 al Patriarca Ecum\xc3\xa9nico de Constantinopla, evento considerado como el punto m\xc3\xa1s alto de su actividad ecum\xc3\xa9nica.\xe2\x80\x8b George Bell, obispo de Chichester, afirm\xc3\xb3 que nadie en la Comuni\xc3\xb3n Anglicana hab\xc3\xada hecho m\xc3\xa1s que Lang para promover el movimiento de unidad de los cristianos.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_En 1935, el hermano de Lang, Marshall B., ministro de la Iglesia de Escocia, se convirti\xc3\xb3 en el moderador de su Asamblea General.\xe2\x80\x8b As\xc3\xad, por primera vez dos hermanos fueron elegidos para dirigir la Iglesia de Inglaterra y la Iglesia de Escocia.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_La Conferencia de Oxford de 1937, sobre la Iglesia y la sociedad, que m\xc3\xa1s tarde dio a luz al Consejo Mundial de iglesias,\xe2\x80\x8b produjo lo que fue, de acuerdo al historiador de la Iglesia Adrian Hastings, \xc2\xabel acercamiento m\xc3\xa1s serio a los problemas de la sociedad que la Iglesia hab\xc3\xada logrado jam\xc3\xa1s\xc2\xbb,\xe2\x80\x8b pero no cont\xc3\xb3 con la participaci\xc3\xb3n activa de Lang. En ese momento hab\xc3\xada desaparecido en gran medida la identificaci\xc3\xb3n de Lang con los pobres, como su inter\xc3\xa9s en las reformas sociales.\xe2\x80\x8b En la Asamblea de la Iglesia su aliado m\xc3\xa1s cercano fue el arist\xc3\xb3crata Lord Hugh Cecil; Hastings mantiene que la Iglesia de Inglaterra en la d\xc3\xa9cada de 1930 fue controlada \xc2\xabmenos por Lang y Temple en t\xc3\xa1ndem que por Lang y Hugh Cecil\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b Sin embargo, Lang mantuvo una buena relaci\xc3\xb3n con Johnson de Hewlett, el sacerdote comunista que fue nombrado Decano de Canterbury en 1931.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nPol\xc3\xadtica interna e internacional\n_START_PARAGRAPH_\nLang habl\xc3\xb3 a menudo en la c\xc3\xa1mara de los Lores sobre el tratamiento de los cristianos rusos en la Uni\xc3\xb3n Sovi\xc3\xa9tica.\xe2\x80\x8b Tambi\xc3\xa9n denunci\xc3\xb3 las pol\xc3\xadticas antisemitas del gobierno alem\xc3\xa1n, y tom\xc3\xb3 medidas privadas para ayudar a los jud\xc3\xados europeos.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b En 1933, por sus declaraciones sobre la \xc2\xabnoble tarea\xc2\xbb de ayudar a la India en su camino hacia la independencia, fue nombrado miembro de la Comisi\xc3\xb3n mixta sobre la Constituci\xc3\xb3n de la India.\xe2\x80\x8b Conden\xc3\xb3 la invasi\xc3\xb3n italiana de Abisinia de 1935, pidiendo el env\xc3\xado de suministros m\xc3\xa9dicos a las tropas de Abisinia.\xe2\x80\x8b Sin embargo, como la amenaza de guerra aument\xc3\xb3 a lo largo de la d\xc3\xa9cada, Lang fue un firme partidario de la pol\xc3\xadtica del Gobierno brit\xc3\xa1nico de apaciguamiento frente a los dictadores europeos, declarando el domingo despu\xc3\xa9s de los Acuerdos de M\xc3\xbanich, de septiembre de 1938, un d\xc3\xada de acci\xc3\xb3n de gracias por el \xc2\xabs\xc3\xbabito levantamiento de esta nube\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b Ese mismo a\xc3\xb1o, contrariamente a su posici\xc3\xb3n anterior, apoy\xc3\xb3 el acuerdo anglo-italiano que reconoc\xc3\xada la conquista de Abisinia, porque cre\xc3\xada que \xc2\xabuna intensificaci\xc3\xb3n del apaciguamiento\xc2\xbb era necesaria para evitar la guerra.\xe2\x80\x8b Lang tambi\xc3\xa9n respald\xc3\xb3 la pol\xc3\xadtica gubernamental de no interferencia en la Guerra Civil Espa\xc3\xb1ola, afirmando que no hab\xc3\xada la suficiente claridad para tomar parte.\xe2\x80\x8b Hizo, sin embargo, condenar el bombardeo de Guernica por parte de la Luftwaffe alemana, destacando: \xc2\xab\xc2\xbfQui\xc3\xa9n puede pensar sin horror lo que significar\xc3\xada otra guerra generalizada, llevada a cabo como se har\xc3\xada con las nuevas armas de destrucci\xc3\xb3n en masa?\xc2\xbb\xe2\x80\x8b_NEWLINE_En pol\xc3\xadtica interior, Lang apoy\xc3\xb3 diversas campa\xc3\xb1as por la abolici\xc3\xb3n de la pena de muerte.\xe2\x80\x8b Defendi\xc3\xb3 el derecho de la iglesia anglicana a rechazar un nuevo matrimonio de personas divorciadas dentro de sus edificios,\xe2\x80\x8b pero \xc3\xa9l no se opuso directamente al proyecto de ley de las causas matrimoniales propuesto por A. P. Herbert en 1937, que liberalizaba las leyes del divorcio, pues cre\xc3\xada que \xc2\xabya no era posible imponer el est\xc3\xa1ndar cristiano completo por ley en una poblaci\xc3\xb3n en gran parte no cristiana\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b Su oposici\xc3\xb3n a la reforma del sistema de los antiguos diezmos, mediante el cual muchos agricultores pagan un porcentaje de sus ingresos a la Iglesia le conllev\xc3\xb3 severas cr\xc3\xadticas. En las llamadas \xc2\xabguerras del diezmo\xc2\xbb siguientes, los manifestantes en Ashford ceremonialmente quemaron su efigie.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Cerca del final de su mandato, Lang condujo a una delegaci\xc3\xb3n de varios grupos de iglesias al Ministerio de educaci\xc3\xb3n, para presentar un plan de cinco puntos sobre la ense\xc3\xb1anza de la religi\xc3\xb3n en las escuelas p\xc3\xbablicas. Estos puntos fueron finalmente consignados en la Ley de educaci\xc3\xb3n de 1944.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nCrisis de la abdicaci\xc3\xb3n\n_START_PARAGRAPH_\nLang fue el encargado de redactar el mensaje de difusi\xc3\xb3n de las bodas de plata del rey Jorge V en 1935, as\xc3\xad como de los dos \xc3\xbaltimos mensajes de Navidad del monarca.\xe2\x80\x8b Sin embargo, no se mantuvo esta proximidad al trono cuando el rey muri\xc3\xb3 en enero de 1936 y fue sucedido por su hijo, Eduardo VIII. El nuevo rey se mostr\xc3\xb3 cauteloso con Lang, a quien una vez hab\xc3\xada admirado.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b Le consideraba \xc2\xabm\xc3\xa1s bien... acostumbrado a la compa\xc3\xb1\xc3\xada de pr\xc3\xadncipes y estadistas, m\xc3\xa1s interesado en la b\xc3\xbasqueda de prestigio y poder que por las abstracciones del alma humana\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Lang cre\xc3\xada que, como Pr\xc3\xadncipe de Gales, Eduardo no siempre hab\xc3\xada sido prudente en su elecci\xc3\xb3n de amigos y conocidos, cuyo comportamiento condenar\xc3\xada m\xc3\xa1s tarde el propio arzobispo como \xc2\xabextra\xc3\xb1o a todos los mejores instintos y las tradiciones de su pueblo\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b El arzobispo conoci\xc3\xb3 tempranamente la relaci\xc3\xb3n del rey con la estadounidense Wallis Simpson, entonces casada con su segundo marido, Ernest Simpson. Durante el verano de 1936 se hizo evidente que el rey pretend\xc3\xada casarse con la se\xc3\xb1ora Simpson antes o poco despu\xc3\xa9s de su inminente coronaci\xc3\xb3n, dependiendo de la fecha del divorcio de Simpson. Lang dud\xc3\xb3 sobre si podr\xc3\xada, con buena conciencia, administrar el juramento de coronaci\xc3\xb3n al rey en tales circunstancias, teniendo en cuenta la ense\xc3\xb1anza de la iglesia sobre el matrimonio. Confi\xc3\xb3 a su diario sus esperanzas de que las circunstancias pudieran cambiar, o si ser\xc3\xada capaz de persuadir al rey para que reconsiderase sus acciones, pero el rey se neg\xc3\xb3 a reunirse con \xc3\xa9l.\xe2\x80\x8b Lang, sin embargo, mantuvo un estrecho contacto con la madre del rey, la Reina Mar\xc3\xada, el primer ministro y secretario privado del rey.\xe2\x80\x8b El rey, describiendo la poderosa influencia de Lang, m\xc3\xa1s tarde recordar\xc3\xada c\xc3\xb3mo de principio a fin sent\xc3\xada su \xc2\xaboscura presencia, que se cern\xc3\xada\xc2\xbb desde un segundo plano.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_La crisis se convirti\xc3\xb3 en asunto p\xc3\xbablico el 2 de diciembre de 1936, cuando el obispo de Bradford hizo un comentario indirecto sobre la \xc2\xabnecesidad del rey de la gracia divina\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b Por entonces el rey hab\xc3\xada decidido rotundamente abdicar en lugar de renunciar a Wallis Simpson. Todos los intentos de disuadirle fallaron, y el 11 de diciembre abandon\xc3\xb3 su trono en favor de su hermano, quien se convirti\xc3\xb3 en Jorge VI.\xe2\x80\x8b Dos d\xc3\xadas m\xc3\xa1s tarde, Lang hizo p\xc3\xbablico un discurso que fue ampliamente condenado por su falta de caridad hacia el rey tras abdicar.\xe2\x80\x8b Lang afirm\xc3\xb3 \xc2\xabde Dios recibi\xc3\xb3 una responsabilidad alta y sagrada. Sin embargo, por su propia voluntad (...) ha abandonado tal responsabilidad\xc2\xbb. El motivo del rey hab\xc3\xada sido \xc2\xabun ansia de felicidad particular\xc2\xbb que hab\xc3\xada buscado \xc2\xabde una manera incompatible con los principios cristianos del matrimonio\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b El escritor Compton Mackenzie consider\xc3\xb3 que el discurso \xc2\xabasestaba un golpe desastroso al sentimiento religioso de todo el pa\xc3\xads\xc2\xbb\xe2\x80\x8b y provoc\xc3\xb3 que otro escritor, Gerald Bullett, publicase la siguiente rima sat\xc3\xadrica:_NEWLINE__NEWLINE_ _NEWLINE__NEWLINE_  _NEWLINE_My Lord Archbishop, what a scold you are!_NEWLINE_And when your man is down, how bold you are!_NEWLINE__NEWLINE_Of charity how oddly scant you are!_NEWLINE__NEWLINE_How Lang O Lord, how full of Cantuar!_NEWLINE__NEWLINE_  _NEWLINE_Mi Se\xc3\xb1or arzobispo, \xc2\xa1qu\xc3\xa9 estricto eres!_NEWLINE_Y cuando tu hombre est\xc3\xa1 abajo, \xc2\xa1qu\xc3\xa9 orgulloso eres!_NEWLINE__NEWLINE_De la caridad, \xc2\xa1qu\xc3\xa9 extra\xc3\xb1amente escaso est\xc3\xa1s!_NEWLINE__NEWLINE_Cu\xc3\xa1nto Lang, Oh Se\xc3\xb1or, cuan lleno de Cantuar!_NEWLINE__NEWLINE_ _NEWLINE_Gerald Bullett, 1936.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Lang no disimul\xc3\xb3 su alivio cuando termin\xc3\xb3 la crisis. Escribi\xc3\xb3 de Jorge VI: \xc2\xabestoy ahora seguro de que las solemnes palabras de la coronaci\xc3\xb3n tendr\xc3\xa1n una respuesta sincera\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b El 12 de mayo de 1937, Lang coron\xc3\xb3 a Jorge VI con toda la pompa habitual en la Abad\xc3\xada de Westminster. Fue la primera coronaci\xc3\xb3n retransmitida a todo el mundo. La revista Time se\xc3\xb1al\xc3\xb3: \xc2\xaba trav\xc3\xa9s de una ceremonia de tres horas, la persona m\xc3\xa1s importante all\xc3\xad no era el rey, sus nobles o sus Ministros, sino un anciano caballero con nariz de halc\xc3\xb3n y una capa pluvial dorada que estaba en una tarima mientras se acercaba el rey Jorge: el honorable y m\xc3\xa1s reverendo Cosmo Gordon Lang, D. D. Lord arzobispo de Canterbury, primado de toda Inglaterra\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b Lang se mostr\xc3\xb3 totalmente satisfecho: \xc2\xabs\xc3\xb3lo puedo estar agradecido a la todopoderosa providencia de Dios y confiar en que la coronaci\xc3\xb3n no sea un mero sue\xc3\xb1o del pasado, sino que sus recuerdos y lecciones no se olviden\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nSegunda Guerra Mundial\n_START_PARAGRAPH_\nCuando la Segunda Guerra Mundial comenz\xc3\xb3 en septiembre de 1939, Lang consider\xc3\xb3 su principal deber la preservaci\xc3\xb3n de los valores espirituales del Reino Unido durante un conflicto, que por otro lado, consideraba \xc2\xabhonorable\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b Se opuso a estrategias como el bombardeo indiscriminado y, el 21 de diciembre de 1940, en una carta a The Times firmado conjuntamente con William Temple y el cardenal Hinsley, Lang expres\xc3\xb3 su apoyo a la iniciativa de paz de los Cinco Puntos del Papa.\xe2\x80\x8b Lang fue favorable a la campa\xc3\xb1a de la \xc2\xabespada del esp\xc3\xadritu\xc2\xbb, fundada por el cardenal Hinsley en 1940 para luchar contra las tendencias antidemocr\xc3\xa1ticas entre los cat\xc3\xb3licos.\xe2\x80\x8b En mayo de 1941 el Palacio de Lambeth, residencia oficial de Lang en Londres, result\xc3\xb3 da\xc3\xb1ado en un bombardeo alem\xc3\xa1n y fue declarado inhabitable.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Tras el ataque de Alemania a Rusia en junio de 1941, Lang afirm\xc3\xb3 que los rusos deb\xc3\xadan considerarse ahora como aliados, sin olvidar o condonar los excesos del pasado.\xe2\x80\x8b Sus relaciones con Winston Churchill, primer ministro desde mayo de 1940, eran dif\xc3\xadciles porque \xc2\xab[Churchill] no sabe nada acerca de la Iglesia, su vida, sus necesidades o su personal\xc2\xbb. Por lo tanto, hubo \xc2\xabincertidumbre acerca de qu\xc3\xa9 motivos o cu\xc3\xa1nto conocimiento pueden determinar sus decisiones [sobre asuntos de la Iglesia]\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nJubilaci\xc3\xb3n y muerte\n_START_PARAGRAPH_\nDurante todo el verano de 1941 Lang consider\xc3\xb3 retirarse. Su principal preocupaci\xc3\xb3n era que una Conferencia de Lambeth, \xc2\xabtal vez la m\xc3\xa1s fat\xc3\xaddica Conferencia de Lambeth celebrada nunca\xc2\xbb, tendr\xc3\xada que convocarse inmediatamente despu\xc3\xa9s de la guerra. Lang consider\xc3\xb3 que ser\xc3\xada demasiado viejo para liderarla y que deb\xc3\xada dejar paso a un hombre m\xc3\xa1s joven, preferentemente William Temple. El 27 de noviembre, inform\xc3\xb3 al primer ministro, Winston Churchill, de su decisi\xc3\xb3n de retirarse el 31 de marzo de 1942. Su \xc3\xbaltimo acto oficial en el cargo, el 28 de marzo, fue la confirmaci\xc3\xb3n de la princesa Isabel.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_En su retiro, Lang fue elevado a la nobleza como Bar\xc3\xb3n Lang de Lambeth.\xe2\x80\x8b Por lo tanto, pudo permanecer en la c\xc3\xa1mara de los Lores, donde asisti\xc3\xb3 regularmente, contribuyendo en diversos debates. Preocupado por sus ingresos, recibi\xc3\xb3 una pensi\xc3\xb3n de 1.500 libras al a\xc3\xb1o (aproximadamente 52.000 libras de 2010), una gran casa en Kew y algunos regalos en efectivo ofrecido por personas generosas.\xe2\x80\x8b En 1943 habl\xc3\xb3 en la c\xc3\xa1mara de los Lores en apoyo del Informe Beveridge sobre la seguridad social,\xe2\x80\x8b y el 9 de febrero de 1944 reiter\xc3\xb3 su oposici\xc3\xb3n a los bombardeos masivos.\xe2\x80\x8b En octubre de 1944 Lang recibi\xc3\xb3 muy angustiado la repentina muerte de William Temple, su sucesor en Canterbury, escribiendo: \xc2\xabprefiero ni pensar en la p\xc3\xa9rdida para la Iglesia y la naci\xc3\xb3n... Pero Dios sabe y Dios reina\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_El 5 de diciembre de 1945, Lang fue llamado a intervenir en un debate de los Lores sobre las condiciones de vida en Europa Central. En su camino a la estaci\xc3\xb3n Kew Gardens para tomar el tren de Londres, se derrumb\xc3\xb3 y fue llevado al hospital, pero ingres\xc3\xb3 cad\xc3\xa1ver. El estudio post m\xc3\xb3rtem atribuy\xc3\xb3 la muerte a una insuficiencia card\xc3\xadaca.\xe2\x80\x8b Rindiendo homenaje a Lang al d\xc3\xada siguiente, Christopher Addison dijo que Lang fue \xc2\xabno s\xc3\xb3lo un gran cl\xc3\xa9rigo, sino tambi\xc3\xa9n un gran hombre... hemos perdido en \xc3\xa9l un padre en Dios\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b Su cuerpo fue incinerado y las cenizas depositadas en la capilla de San Esteban m\xc3\xa1rtir en la Catedral de Canterbury.\xe2\x80\x8b El valor de las propiedades testamentarias de Lang fue calculado en 29.541 libras (aproximadamente 945.000 libras de 2010).\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nLegado\n_START_PARAGRAPH_\nAunque Lang fue arzobispo durante m\xc3\xa1s tiempo que nadie en los \xc3\xbaltimos siglos, Hastings afirma que \xc2\xabde ninguna otra persona es tan dif\xc3\xadcil de abordar su verdadero significado\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b De acuerdo con el bi\xc3\xb3grafo Lockhart, fue un personaje complejo en el cual \xc2\xab[conviv\xc3\xadan] un tintineo de personalidades en conflicto... que nunca se pusieron de acuerdo entre ellas\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b Lockhart escribe que, si bien muchos a\xc3\xb1os de Lang en altos cargos eclesiales ayudaron al progreso en la causa del ecumenismo, la marca que dej\xc3\xb3 en la iglesia era relativamente peque\xc3\xb1a, cuando podr\xc3\xada haber sido m\xc3\xa1s grande y profunda.\xe2\x80\x8b Hastings afirma que, mientras que sus dotes de oratoria y administraci\xc3\xb3n estaban fuera de toda duda, sin embargo, como arzobispo de Canterbury, Lang no mostr\xc3\xb3 un liderazgo u orientaci\xc3\xb3n efectivos, alej\xc3\xa1ndose de la reforma y su contenido para ser el \xc2\xabcentinela final del ancient r\xc3\xa9gime\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b Wilkinson, por su parte, afirma que Lang trataba concienzudamente los problemas tal cual surg\xc3\xadan, pero sin ninguna estrategia global.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nCelibato\n_START_PARAGRAPH_\nEn una etapa temprana de su sacerdocio Lang decidi\xc3\xb3 llevar una vida c\xc3\xa9libe. No ten\xc3\xada objeciones respecto a la instituci\xc3\xb3n del matrimonio, pero sinti\xc3\xb3 que su trabajo se ver\xc3\xada obstaculizado por la vida familiar.\xe2\x80\x8b A\xc3\xb1os despu\xc3\xa9s de la muerte de Lang, se puso en duda su orientaci\xc3\xb3n sexual; el periodista Michael Gove y el historiador David Starkey sugirieron que Lang era un homosexual reprimido.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b Mantuvo una estrecha amistad con colegas como Dick Sheppard y con Wilfrid Parker, su \xc3\xbanico capell\xc3\xa1n dom\xc3\xa9stico, a quien escribi\xc3\xb3 admitiendo su soledad personal y su necesidad de \xc2\xabalguien en la cercan\xc3\xada diaria para amar\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b Sin embargo, gozaba claramente de la compa\xc3\xb1\xc3\xada de mujeres y confes\xc3\xb3 en 1928, despu\xc3\xa9s de una visita a la f\xc3\xa1brica de chocolate de Rowntree, que la vista de las j\xc3\xb3venes all\xc3\xad hab\xc3\xada \xc2\xabdespertado todos los instintos de mi juventud... muy poco subyugados por el paso de los a\xc3\xb1os\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nRelaci\xc3\xb3n con el poder\n_START_PARAGRAPH_\nA pesar de los a\xc3\xb1os dedicados por Lang al trabajo con los m\xc3\xa1s pobres de la sociedad, despu\xc3\xa9s de convertirse en arzobispo de York, se separ\xc3\xb3 cada vez m\xc3\xa1s de la vida del pueblo. El historiador Tom Buchanan escribi\xc3\xb3 que su simpat\xc3\xada con la gente com\xc3\xban fue reemplazada por \xc2\xabuna afectaci\xc3\xb3n de clase alta y un placer de vivir en la alta sociedad en la que su cargo le permit\xc3\xada moverse\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b Ning\xc3\xban arzobispo ha sido tan cercano como Lang a la familia real; en un reportaje de la BBC sobre la monarqu\xc3\xada brit\xc3\xa1nica, se afirma que Lang \xc2\xabmanten\xc3\xada una imagen del cristianismo en la que la monarqu\xc3\xada, y no la cruz, se colocaba en el centro de la escena como s\xc3\xadmbolo de la fe de la naci\xc3\xb3n\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b Sucesivas generaciones de la familia real lo consideraba su amigo y le honraron. El rey Jorge V le nombr\xc3\xb3 para el cargo ceremonial de Lord Alto Limosnero, y despu\xc3\xa9s de su coronaci\xc3\xb3n, Jorge VI le nombr\xc3\xb3 caballero gran cruz de la Real Orden Victoriana, un honor poco habitual que, como la Real Cadena Victoriana, eran regalos privados del soberano. Un amigo, al comentar la transformaci\xc3\xb3n de perspectiva de Lang, dijo de \xc3\xa9l: \xc2\xabpodr\xc3\xada haber sido el cardenal Wolsey o San Francisco de As\xc3\xads, y eligi\xc3\xb3 ser Wolsey\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Lang tambi\xc3\xa9n hab\xc3\xada recibido numerosos doctorados honorarios de universidades brit\xc3\xa1nicas.\xe2\x80\x8b Su retrato fue pintado muchas veces; Despu\xc3\xa9s de posar para Sir William Orpen en 1924, Lang al parecer coment\xc3\xb3 a Henson de Hensley, obispo de Durham que el retrato le mostraba un tanto \xc2\xaborgulloso, prelado y pomposo\xc2\xbb. La respuesta de Henson fue \xc2\xab\xc2\xbfDe cu\xc3\xa1l de estos ep\xc3\xadtetos Su Gracia es excepci\xc3\xb3n?\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nLiderazgo de la Iglesia anglicana\n_START_PARAGRAPH_\nEn la perspectiva de Hastings, Lang fue probablemente m\xc3\xa1s comprensivo con el catolicismo y Roma que cualquier otro arzobispo de la Iglesia de Inglaterra de los tiempos modernos, responsable de una discreta \xc2\xabcatolizaci\xc3\xb3n\xc2\xbb de las pr\xc3\xa1cticas de la Iglesia anglicana.\xe2\x80\x8b Una peque\xc3\xb1a indicaci\xc3\xb3n de esta tendencia fue su decisi\xc3\xb3n de utilizar la sotana como vestimenta cotidiana y a llevar una mitra en ocasiones formales, siendo el primer arzobispo desde la Reforma que lo hac\xc3\xada.\xe2\x80\x8b Sin embargo, el anglo-catolicismo de Lang no fue dogm\xc3\xa1tico. Cre\xc3\xada que, respecto a las verdades supremas de la Iglesia, los rituales y vestidos eran de poca importancia, pero que si la piedad popular se ayudaba con la presencia de esas costumbres se les deb\xc3\xada permitir.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_George Bell, obispo de Chichester, que anteriormente hab\xc3\xada elogiado el trabajo de Lang respecto a la unidad de las Iglesias, dijo que el fracaso del arzobispo al asumir su liderazgo tras el rechazo del Libro de Oraci\xc3\xb3n Com\xc3\xban de 1928 significaba que la Iglesia de Inglaterra hab\xc3\xada sido incapaz de revisar sus formas de culto o tomar cualquier control efectivo sobre sus propios asuntos.\xe2\x80\x8b Otros, sin embargo, han argumentado que el enfoque de laissez-faire de Lang respecto a la controversia ayud\xc3\xb3 a calmar una situaci\xc3\xb3n potencialmente explosiva y contribuy\xc3\xb3 a una eventual soluci\xc3\xb3n.\xe2\x80\x8b Lang fue pesimista consigo mismo acerca de su legado; cre\xc3\xada ya que no hab\xc3\xada liderado su pa\xc3\xads hacia una edad de la fe, o marcado su primac\xc3\xada con un gran acto hist\xc3\xb3rico, no hab\xc3\xada estado a la altura de su propia calidad. Otros lo han juzgado con m\xc3\xa1s indulgencia, alabando su industria, su capacidad administrativa y su devoci\xc3\xb3n al deber.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nEl discurso del rey\n_START_PARAGRAPH_\nEl papel de Cosmo Lang, sobre todo durante la crisis por la abdicaci\xc3\xb3n de Eduardo VIII y el comienzo del reinado de Jorge VI, es una de las tramas menores en la pel\xc3\xadcula de 2010 El discurso del rey, un drama hist\xc3\xb3rico escrito por David Seidler y dirigido por Tom Hooper.\xe2\x80\x8b En ella, el arzobispo de Canterbury es interpretado por el actor Derek Jacobi\xe2\x80\x8b y es el principal responsable de que se descubra la falta de credenciales como logopeda de uno de los protagonistas, Lionel Logue, interpretado por Geoffrey Rush. Seg\xc3\xban el cr\xc3\xadtico Philip French, Jacobi interpreta a un cl\xc3\xa9rigo \xc2\xabal mismo tiempo dictatorial y obsequioso\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b La pel\xc3\xadcula est\xc3\xa1 basada en el libro The King's Speech: How One Man Saved the British Monarchy, donde se especifica m\xc3\xa1s el papel de Lang en torno a la coronaci\xc3\xb3n de Jorge VI y a su relaci\xc3\xb3n con la familia real y se recuerda que el arzobispo hizo varias declaraciones p\xc3\xbablicas sobre la tartamudez del rey antes de ser coronado que fueron consideradas \xc2\xabdesafortunadas\xc2\xbb por el entorno del entonces Duque de York.\xe2\x80\x8b Seg\xc3\xban los autores del libro, Lang habr\xc3\xada inadvertidamente tapado con sus dedos parte del juramento del nuevo rey en la ceremonia de coronaci\xc3\xb3n al sujetar el libro, haciendo a\xc3\xban m\xc3\xa1s dif\xc3\xadcil la lectura del mismo por parte del soberano.\xe2\x80\x8b"