b'\n_START_ARTICLE_\nRutu Modan\n_START_SECTION_\nInfancia y juventud\n_START_PARAGRAPH_\nRutu Modan naci\xc3\xb3 en Tel Hashomer (Israel) en 1966 en el seno de una familia de destacados profesionales sanitarios: Su padre era Baruch Modan, un investigador del c\xc3\xa1ncer que llegar\xc3\xada a ser director general del Ministerio de Sanidad Israel\xc3\xad en los a\xc3\xb1os 80, mientras que su madre era la epidemi\xc3\xb3loga Michaela Modan, especializada en el tratamiento de la diabetes. Todos ellos se mover\xc3\xadan a Afeka, un barrio al norte de Tel Aviv, cuando la joven Rutu contaba con diez a\xc3\xb1os. Ya entonces, dibujaba su propias historietas.\xe2\x80\x8b Tambi\xc3\xa9n su hermana Dana Modan optar\xc3\xada por el mundo del arte, desarrollando una carrera de actriz y escritora._NEWLINE_Despu\xc3\xa9s de graduarse con honores en la Academia Bezalel de Arte y Dise\xc3\xb1o de Jerusal\xc3\xa9n, dirigi\xc3\xb3 en 1994 la versi\xc3\xb3n hebrea de la revista MAD, junto a Yirmi Pinkus. Cuando \xc3\xa9sta cerr\xc3\xb3 al a\xc3\xb1o por falta de ventas, ambos fundaron la editorial independiente Actus Tragicus.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Modan recibi\xc3\xb3 el Premio al mejor artista joven del a\xc3\xb1o en 1997 y el Premio al Mejor libro infantil ilustrado del Departamento para la Juventud de Museo de Israel in 1998. _NEWLINE_Public\xc3\xb3 tambi\xc3\xa9n los relatos The Homecoming y Your Number One Fan en las colecciones Happy End (2002) y How to Love (2007). _NEWLINE_Un par de a\xc3\xb1os antes, en 2005, Rutu Modan hab\xc3\xada sido elegida como artista revelaci\xc3\xb3n por parte de la Fundaci\xc3\xb3n para la Excelencia Cultural Israel\xc3\xad.\n_START_SECTION_\nReconocimiento internacional (a partir de 2007)\n_START_PARAGRAPH_\nA principios de 2007, public\xc3\xb3 tambi\xc3\xa9n la novela gr\xc3\xa1fica Metralla, que trata de las relaciones paterno-filiales partiendo de un atentado contra un autob\xc3\xbas israel\xc3\xad producido en junio de 2002.\xe2\x80\x8b Tal obra significar\xc3\xada su salto a la palestra internacional.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Desde mayo a octubre de 2007, seis historietas de Modan contando su propia vida fueron publicadas en la p\xc3\xa1gina web del New York Times en forma de "blog visual", siendo Ishai Mishory su traductor al ingl\xc3\xa9s. Pasa tambi\xc3\xa9n una temporada en Sheffield (Reino Unido).\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Entre el 29 de junio y el 2 de noviembre de 2009, serializ\xc3\xb3 en el New York Times Magazine las 17 entregas de la novela gr\xc3\xa1fica The Murder of the Terminal Patient. Ya en agosto, hab\xc3\xada vuelto con su familia a su pa\xc3\xads natal, instal\xc3\xa1ndose en Tel-Aviv.\xe2\x80\x8b'