b'\n_START_ARTICLE_\nSheffield\n_START_SECTION_\nHistoria\n_START_PARAGRAPH_\nEl \xc3\xa1rea conocida como la ciudad de Sheffield hab\xc3\xada sido habitada desde al menos la \xc3\xbaltima \xc3\xa9poca glacial,\xe2\x80\x8b pero los asentamientos que formaron Sheffield datan de la segunda mitad del primer milenio, y eran de origen anglosaj\xc3\xb3n y del Danelaw.\xe2\x80\x8b En tiempos anglosajones el \xc3\xa1rea de Sheffield extendi\xc3\xb3 su frontera entre los reinos de Mercia y Northumbria. La Cr\xc3\xb3nica anglosajona relata c\xc3\xb3mo el rey Eanred de Northumbria fue sometido por el rey Egberto de Wessex en la aldea de Dore (actual suburbio de Sheffield) en el a\xc3\xb1o 829.\xe2\x80\x8b Este acto hizo a Egbert ser el primer saj\xc3\xb3n en reclamar ser el rey de toda Inglaterra.\xe2\x80\x8b Despu\xc3\xa9s de la conquista normanda, el Castillo de Sheffield fue construido para controlar los asentamientos locales, y aquella peque\xc3\xb1a ciudad se convirti\xc3\xb3 en n\xc3\xbacleo de la actual Sheffield._NEWLINE_En el a\xc3\xb1o 1296, se estableci\xc3\xb3 un mercado en lo que ahora se conoce como el Castillo Square.\xe2\x80\x8b Posteriormente Sheffield creci\xc3\xb3 como una peque\xc3\xb1a ciudad mercado. En el siglo XIV Sheffield fue c\xc3\xa9lebre por la producci\xc3\xb3n de cuchillos, como menciona Geoffrey Chaucer en sus Cuentos de Canterbury.\xe2\x80\x8b En 1600 se convirti\xc3\xb3 en el principal centro de las producci\xc3\xb3n de cuchiller\xc3\xada en Inglaterra, supervisado por la Company of Cutlers in Hallamshire._NEWLINE_En los a\xc3\xb1os 1740 se perfeccion\xc3\xb3 el proceso de elaboraci\xc3\xb3n del acero de crisol, lo que permiti\xc3\xb3 la obtenci\xc3\xb3n de una mejor calidad de acero. Casi en el mismo momento se elabor\xc3\xb3 una t\xc3\xa9cnica que permit\xc3\xada fundir una hoja fina de plata sobre un lingote de cobre, siendo el material resultante conocido como Sheffield plate. Estas innovaciones estimularon el crecimiento de Sheffield como una ciudad industrial. Sin embargo, la p\xc3\xa9rdida de algunos importantes mercados de exportaci\xc3\xb3n condujo a una recesi\xc3\xb3n a finales del siglo XVIII y comienzos del siglo XIX. Las pobres condiciones resultantes culminaron en una epidemia de c\xc3\xb3lera que mat\xc3\xb3 a 402 personas en 1832.\xe2\x80\x8b La Revoluci\xc3\xb3n industrial produjo que la poblaci\xc3\xb3n de Sheffield aumentara r\xc3\xa1pidamente durante el siglo XIX. Gracias a esto Sheffield fue incorporada como un borough en 1843 y consagrada con el t\xc3\xadtulo de ciudad en 1893.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_La gran afluencia de gente requiri\xc3\xb3 de mejores suministros de agua, por ende, nuevos embalses fueron construidos en las cercan\xc3\xadas de la ciudad. El desmoronamiento del muro de uno de estos dep\xc3\xb3sitos en 1864 dio lugar a la gran inundaci\xc3\xb3n de Sheffield, que mat\xc3\xb3 a 270 personas y devast\xc3\xb3 grandes zonas de la ciudad. La creciente poblaci\xc3\xb3n tambi\xc3\xa9n condujo a la construcci\xc3\xb3n de un gran n\xc3\xbamero de barrios, que, junto con la severa contaminaci\xc3\xb3n de las f\xc3\xa1bricas, inspiraron a George Orwell, a escribir en 1937: "Sheffield, supongo, que podr\xc3\xada reclamar justamente ser la ciudad m\xc3\xa1s sucia del Viejo Mundo".\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Una recesi\xc3\xb3n en los a\xc3\xb1os 1930 s\xc3\xb3lo fue una interrupci\xc3\xb3n, causada por la creciente tensi\xc3\xb3n internacional como la guerra que se avecinaba (Segunda Guerra Mundial). Las f\xc3\xa1bricas de acero de Sheffield fueron puestas a trabajar, elaborando armas y municiones para la guerra. Como resultado, una vez que la guerra fue declarada, la ciudad se convirti\xc3\xb3 en un blanco de bombardeos. El ataque m\xc3\xa1s fuerte ocurri\xc3\xb3 en las noches del 12 y 15 de diciembre de 1940 (ahora conocido como Sheffield Blitz), cuando se perdieron m\xc3\xa1s de 660 vidas y numerosos edificios fueron destruidos.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_En los a\xc3\xb1os 50 y los a\xc3\xb1os 60, muchos de los barrios fueron demolidos y substituidos por nuevas viviendas. Tambi\xc3\xa9n varias partes de la ciudad fueron despejadas para hacer un nuevo sistema de caminos.\xe2\x80\x8b El incremento de la automatizaci\xc3\xb3n y de la competencia desde el exterior da como resultado el cierre de muchas plantas sider\xc3\xbargicas. En los a\xc3\xb1os 1980 cayeron muchas de las industrias de Sheffield (al igual que muchas otras del Reino Unido). Entre los a\xc3\xb1os 1984 y 1985, la huelga de los mineros afect\xc3\xb3 la explotaci\xc3\xb3n del carb\xc3\xb3n del este y el noreste de Sheffield, aunque es improblable que haya tenido un fuerte impacto en la econom\xc3\xada de la ciudad. La construcci\xc3\xb3n del centro comercial Meadowhall sobre el emplazamiento de una antigua acer\xc3\xada en 1990 fue una buena situaci\xc3\xb3n y a la vez mala. Buena debido a la creaci\xc3\xb3n de puestos de trabajos, pero lo negativo fue que \xc3\xa9sta construcci\xc3\xb3n marc\xc3\xb3 el r\xc3\xa1pido declive del centro de la ciudad.\xe2\x80\x8b Los intentos para regenerar la ciudad comenzaron en 1991 cuando fue sede de las Universiadas, esto signific\xc3\xb3 la creaci\xc3\xb3n de nuevas instalaciones deportivas como el Arena Sheffield, el Estadio de Don Valley y el complejo de Ponds Forge.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_En la actualidad la ciudad est\xc3\xa1 cambiando r\xc3\xa1pidamente mientras que los nuevos proyectos apuntan a regenerar algunas de las partes m\xc3\xa1s desmanteladas de la ciudad. Uno de esos proyectos es el Heart of the City Project.\xe2\x80\x8b Con \xc3\xa9ste la ciudad ha visto la realizaci\xc3\xb3n de algunos trabajos en el centro de ciudad, como por ejemplo, la renovaci\xc3\xb3n de los Jardines de la Paz en 1998, la inauguraci\xc3\xb3n del edificio de las Galer\xc3\xadas de Milenio en abril del 2001, adem\xc3\xa1s de los Jardines de Invierno, que fueron inaugurados el 22 de mayo de 2003. Para unir estas dos \xc3\xbaltimas \xc3\xa1reas se cre\xc3\xb3 la Plaza Milenio, terminada el mayo de 2006. Otros proyectos incluyeron remodelar la Plaza Sheaf, ubicada al frente de la recientemente reestructurada estaci\xc3\xb3n de trenes. La nueva plaza contiene una escultura llamada The Cutting Edge, dise\xc3\xb1ada por Si Applied Ltd.\xe2\x80\x8b y hecha con acero de la misma ciudad.\n_START_SECTION_\nGeograf\xc3\xada\n_START_PARAGRAPH_\nSheffield est\xc3\xa1 situada en las coordenadas geogr\xc3\xa1ficas 53\xc2\xb023\' N y 1\xc2\xb028\' O. Al norte limita con el municipio metropolitano de Barnsley; la frontera meridional y occidental la comparte con Derbyshire - en la primera mitad del siglo XX Sheffield extendi\xc3\xb3 sus l\xc3\xadmites al sur en Derbyshire, anexando de esta forma algunas aldeas,\xe2\x80\x8b incluyendo Totley, Dore y Mosborough-; mientras que al oeste de la ciudad est\xc3\xa1 el parque nacional Peak District y la cordillera Peninos._NEWLINE_Sheffield es una ciudad geogr\xc3\xa1ficamente diversa.\xe2\x80\x8b La ciudad se sit\xc3\xbaa en un anfiteatro natural creado por varias colinas\xe2\x80\x8b y la confluencia de cinco r\xc3\xados: Don, Haz, Rivelin, Loxley y Porter. La mayor parte de la ciudad est\xc3\xa1 construida en las laderas, con panoramas al centro de la ciudad o hacia el campo. El punto m\xc3\xa1s bajo de la ciudad est\xc3\xa1 a 10 metros por sobre el nivel del mar, mientras que algunas partes de la ciudad est\xc3\xa1n por encima de los 500 metros. Sin embargo, el 89% de las viviendas est\xc3\xa1n entre los 100 y los 200 msnm._NEWLINE_Con un total estimado de m\xc3\xa1s de dos millones de \xc3\xa1rboles,\xe2\x80\x8b Sheffield tiene m\xc3\xa1s \xc3\xa1rboles por persona que cualquier otra ciudad en Europa. Cuenta con m\xc3\xa1s de 170 bosques - cubren una superficie de 28,27 km\xc2\xb2 -, 78 parques p\xc3\xbablicos - cubren 18,30 km\xc2\xb2 - y 10 jardines p\xc3\xbablicos. Lo que a\xc3\xb1adido a los 134,66 km\xc2\xb2 de parque nacional y a los 10,87 km\xc2\xb2 de agua significan que el 61% de la ciudad es un espacio verde._NEWLINE_Sheffield tambi\xc3\xa9n tiene una variedad muy amplia de h\xc3\xa1bitats, comparada con cualquier otra ciudad en el Reino Unido: urbano, zonas verdes y bosques, tierras agr\xc3\xadcolas y cultivables, p\xc3\xa1ramos, prados y h\xc3\xa1bitats de agua dulce. Extensas partes de la ciudad se se\xc3\xb1alan como sitios de especial inter\xc3\xa9s cient\xc3\xadfico, incluyendo varias \xc3\xa1reas urbanas._NEWLINE_Los actuales l\xc3\xadmites de ciudad fueron fijados en 1974 (con una leve modificaci\xc3\xb3n en 1994) cuando el antiguo condado borough de Sheffield se fusion\xc3\xb3 con el Distrito urbano de Stocksbridge y dos parroquias del Distrito rural de Wortley. Esta \xc3\xa1rea incluye una parte significativa del campo circundante de la regi\xc3\xb3n urbana principal. Aproximadamente un tercio de Sheffield se encuentra en el parque nacional Peak District (ninguna otra ciudad inglesa incluye partes de un parque nacional dentro de sus l\xc3\xadmites). Sheffield se jacta a menudo de ser la ciudad m\xc3\xa1s verde de Europa, afirmaci\xc3\xb3n que fue reforzada cuando gan\xc3\xb3 la competici\xc3\xb3n Entente Florale en 2005.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nSubdivisiones\n_START_PARAGRAPH_\nSheffield se compone de numerosos barrios y suburbios, muchos de los cuales se desarrollaron a partir de pueblos o aldeas que fueron anexadas a Sheffield mientras crec\xc3\xada. Estas zonas hist\xc3\xb3ricas son ignoradas en gran parte por la administraci\xc3\xb3n moderna y las divisiones pol\xc3\xadticas de la ciudad; en cambio est\xc3\xa1 dividida en 28 distritos electorales. Cada distrito generalmente abarca de 4 a 6 zonas.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nDeporte\n_START_PARAGRAPH_\nSheffield tiene una larga herencia deportiva. En 1857 un grupo de jugadores de cr\xc3\xadquet form\xc3\xb3 el primer club oficial de f\xc3\xbatbol, el Sheffield F.C., y para antes de 1860 ya hab\xc3\xada 15 clubes de f\xc3\xbatbol en la ciudad. Actualmente hay s\xc3\xb3lo dos clubes en la Liga de F\xc3\xbatbol Inglesa que juegan en la Football League Championship, el Sheffield United y el Sheffield Wednesday, los que tambi\xc3\xa9n se formaron a partir de clubes de cr\xc3\xadquet. El Sheffield F.C. y el Hallam F.C., este \xc3\xbaltimo tambi\xc3\xa9n formado a partir de un club cr\xc3\xadquet, son los dos equipos m\xc3\xa1s viejos del mundo. Adem\xc3\xa1s, el Hallam F.C. todav\xc3\xada juega en el campo de f\xc3\xbatbol m\xc3\xa1s antiguo del mundo, ubicado cerca del suburbio de Crosspool. Los duelos deportivos entre el Sheffield y el Hallam se han conocido con el nombre de Sheffield derby, mientras que los partidos entre el United y el Wednesday se denominan Steel City derby._NEWLINE_En abril de 1989, la tragedia golpe\xc3\xb3 a la ciudad cuando 96 fan\xc3\xa1ticos del Liverpool FC murieron\xe2\x80\x8b aplastados en el Estadio Hillsborough.\xe2\x80\x8b _NEWLINE_Sheffield tambi\xc3\xa9n tiene lazos cercanos con el snooker, debido a que en el Crucible Theatre de la ciudad se realiza el Campeonato del Mundo de Snooker. El Abierto Ingl\xc3\xa9s de Squash es realizado aqu\xc3\xad cada a\xc3\xb1o. El torneo International Open Bowls se efect\xc3\xbaa en el Ponds Forge,\xe2\x80\x8b un centro deportivo internacional. La ciudad tambi\xc3\xa9n cuenta con los equipos Sheffield Eagles (Rugby League), Sheffield Tigers RUFC (Rugby), Sheffield Sharks (baloncesto), Sheffield Steelers (hockey sobre hielo) y el equipo Sheffield Tigers de Speedway. Sheffield es el hogar del campe\xc3\xb3n del Superbike de 2004 James Toseland y del escalador Joe Simpson. El ex-atleta Sebastian Coe creci\xc3\xb3 en la ciudad y comenz\xc3\xb3 all\xc3\xad su carrera como miembro de los Hallamshire Harrier. El capit\xc3\xa1n del equipo ingl\xc3\xa9s de cr\xc3\xadquet, Michael Vaughan, tambi\xc3\xa9n vivi\xc3\xb3 en la ciudad. El varias veces campe\xc3\xb3n de la copa del mundo de descenso en mountain bike Steve Peates es tambi\xc3\xa9n de Sheffield, siendo nombrado Doctor Honoris Causa por la Universidad de Sheffield Hallam en reconocimiento a su carrera deportiva._NEWLINE_Muchas de las instalaciones deportivas de Sheffield fueron construidas para los Juegos Universitarios, de los cuales la ciudad fue sede en 1991. Estas instalaciones incluyen el Estadio Atl\xc3\xa9tico Internacional Don Valley, que es el estadio de atletismo m\xc3\xa1s grande del Reino Unido, con una capacidad de 25\xc2\xa0000 personas,\xe2\x80\x8b el Hallam FM Arena y el Ponds Forge, complejo internacional de buceo y nataci\xc3\xb3n, en donde el medallista ol\xc3\xadmpico Leon Taylor entren\xc3\xb3. Tambi\xc3\xa9n hay instalaciones para escalada, golf y bowling. Por otra parte, en el a\xc3\xb1o 2003 se inaugur\xc3\xb3 IceSheffield, una arena de patinaje de hielo. La Aldea de Esqu\xc3\xad de Sheffield (Sheffield Ski Village) es el resort de esqu\xc3\xad artificial m\xc3\xa1s grande de Europa.\xe2\x80\x8b Sheffield fue la primera ciudad nacional de deporte del Reino Unido y actualmente es la casa para el Instituto Ingl\xc3\xa9s de Deporte (English Institute of Sport).\n_START_SECTION_\nCultura\n_START_PARAGRAPH_\nEl 7,2% de la poblaci\xc3\xb3n activa de Sheffield est\xc3\xa1 empleada en las industrias creativas, muy por encima de la media nacional de 4%.\xe2\x80\x8b Open Up Sheffield es un evento anual realizado durante los dos primeros fines de semana de mayo donde los artistas visuales locales y los trabajadores de artesan\xc3\xada fina invitan al p\xc3\xbablico a sus estudios y a otros lugares.\n_START_SECTION_\nM\xc3\xbasica\n_START_PARAGRAPH_\nSheffield ha sido el hogar de conocidos grupos y m\xc3\xbasicos, con una cantidad de conjuntos excepcionalmente grande de m\xc3\xbasica synth pop y electr\xc3\xb3nica. Estas incluyen: The Human League, Heaven 17, Thompson Twins, Wavestar y otras m\xc3\xa1s inclinadas a la m\xc3\xbasica industrial como Cabaret Voltaire y Clock DVA. Esta tradici\xc3\xb3n electr\xc3\xb3nica ha continuado en parte con ayuda de la compa\xc3\xb1\xc3\xada discogr\xc3\xa1fica Warp Records, que fue el pilar central de algunos grupos como Yorkshire Bleeps and Bass a comienzos de los a\xc3\xb1os 1990. Moloko, uno de los principales exponentes de la intelligent dance music, tambi\xc3\xa9n fue formada en Sheffield. En esta ciudad tambi\xc3\xa9n estaba el Gatecrasher One, una de las m\xc3\xa1s populares discotecas en el norte de Inglaterra, y que fue demolida en 2007 tras los da\xc3\xb1os estructurales que sufri\xc3\xb3 a causa de un incendio el 18 de junio de ese mismo a\xc3\xb1o._NEWLINE_Sheffield tambi\xc3\xa9n ha visto el nacimiento de Pulp, Ishabella Hudson, Def Leppard, Joe Cocker, The Longpigs y los improvisadores Derek Bailey y Tony Oxley. Los ganadores del Mercury Prize en 1998, G\xc3\xb3mez tambi\xc3\xa9n est\xc3\xa1n conectados con la ciudad, ya que algunos de los miembros fundadores del grupo estudiaron en la Universidad Hallam de Sheffield. _NEWLINE_La ciudad es tambi\xc3\xa9n el lugar de residencia del productor y compositor Eliot Kennedy, que ha trabajado con artistas como Bryan Adams, Spice Girls, S Club 7, Five, Delta Goodrem y Lovers Electric._NEWLINE_La banda Arctic Monkeys es especialmente notable por su gran uso de un acento caracter\xc3\xadstico de Sheffield en sus canciones. Procedentes del barrio High Green, sus letras son a menudo escritas en un dialecto de Yorkshire y contienen referencias a lugares locales como Rotherham, Hunter\'s Bar, Hillsborough y Shiregreen. Son una de las varias bandas indie que emergieron de la ciudad como parte del movimiento New Yorkshire._NEWLINE_Al igual que la banda Arctic Monkeys, tambi\xc3\xa9n proviene de Sheffield Bring Me The Horizon, otra banda de gran reconocimiento a nivel mundial, perteneciente al g\xc3\xa9nero metalcore. Este par de bandas son el orgullo de la comunidad de Sheffield por sus grandes logros. Dentro de la escena de BMTH se encuentra While She Sleeps, banda de hardcore._NEWLINE_Los lazos de la ciudad con la m\xc3\xbasica fueron reconocidos en el a\xc3\xb1o 1999, cuando el Centro Nacional para la M\xc3\xbasica Popular, un museo dedicado al tema de la m\xc3\xbasica popular, fue inaugurado. No fue tan acertado como se esperaba, sin embargo m\xc3\xa1s adelante evolucion\xc3\xb3 y se convirti\xc3\xb3 en un lugar apto para la m\xc3\xbasica en vivo.'