b'\n_START_ARTICLE_\nPowell\'s Books\n_START_SECTION_\nSiglo XX\n_START_PARAGRAPH_\nPowell\xe2\x80\x99s fue fundada por Walter Powell en 1971. Su hijo, Michael Powell, hab\xc3\xada comenzado una librer\xc3\xada en Chicago, Illinois, en 1970, especializada en libros usados, raros y a precio reducido, principalmente de car\xc3\xa1cter acad\xc3\xa9mico y erudito. En 1979, Michael Powell se uni\xc3\xb3 a su padre en Portland, justo despu\xc3\xa9s de que a su padre no se le renovara el contrato de alquiler; en un a\xc3\xb1o encontraron el lugar que se convirti\xc3\xb3 en su sede actual.\xe2\x80\x8b Walter Powell vendi\xc3\xb3 la librer\xc3\xada a su hijo en 1982.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_En 1984\xe2\x80\x89\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b Powell\xe2\x80\x99s abri\xc3\xb3 su primera sucursal en un centro comercial suburbano llamado Loehmann\'s Plaza\xe2\x80\x89\xe2\x80\x8b (m\xc3\xa1s tarde rebautizado Cascade Plaza), cerca del centro comercial Washington Square. La nueva sucursal no era una r\xc3\xa9plica de City of Books; a Powell lo preocupaba que el barrio "en transici\xc3\xb3n" de la casa central limitara su clientela, por lo que la nueva tienda fue "bastante lujosa", con estanter\xc3\xadas blancas, suelo de cer\xc3\xa1mica y carteles colgantes en los pasillos.\xe2\x80\x8b Adem\xc3\xa1s, era cuatro veces m\xc3\xa1s grande que la t\xc3\xadpica librer\xc3\xada de una cadena.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Una sucursal que vend\xc3\xada libros de viajes abri\xc3\xb3 en 1985 en la plaza Pioneer Courthouse Square; otras sucursales le siguieron, una por a\xc3\xb1o durante los siguientes a\xc3\xb1os.\xe2\x80\x8b A principios de los noventa, las librer\xc3\xadas de Powell\xe2\x80\x99s fueron parte del resurgimiento de la librer\xc3\xada independiente, que en conjunto representaba el 32% de las ventas de libros en los Estados Unidos.\xe2\x80\x8b La tienda de libros de viajes cerr\xc3\xb3 en 2005.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_En 1993 Powell\xe2\x80\x99s estableci\xc3\xb3 su presencia en la Internet, que inicialmente solo inclu\xc3\xada correo electr\xc3\xb3nico y acceso a su librer\xc3\xada t\xc3\xa9cnica a trav\xc3\xa9s del servicio FTP; desde entonces esa presencia en l\xc3\xadnea ha crecido y, al ser ahora un sitio de comercio electr\xc3\xb3nico tradicional, ofrece tambi\xc3\xa9n libros de ficci\xc3\xb3n y otros g\xc3\xa9neros.\xe2\x80\x8b Su sitio web fue creado en 1994, antes de la aparici\xc3\xb3n de Amazon.com, y ha contribuido sustancialmente al crecimiento reciente de la cadena.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_City of Books creci\xc3\xb3 hasta su tama\xc3\xb1o actual despu\xc3\xa9s de una expansi\xc3\xb3n; la nueva secci\xc3\xb3n abri\xc3\xb3 sus puertas en 1999. Inclu\xc3\xada una nueva entrada (que daba al distrito Pearl) donde aparec\xc3\xada la \xe2\x80\x9cColumna de los libros", un pilar de piedra arenisca tallado que representa una pila de ocho de los grandes libros del mundo sobre una base con la inscripci\xc3\xb3n "Compre el libro, lea el libro, disfrute el libro, venda el libro" en lat\xc3\xadn.\xe2\x80\x8b En el a\xc3\xb1o fiscal que finaliz\xc3\xb3 en junio de 2000, los ingresos de Powell fueron de 41,8 millones de d\xc3\xb3lares.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nSiglo XXI\n_START_PARAGRAPH_\nEn 2002, el peri\xc3\xb3dico USA Today mencion\xc3\xb3 a Powell\xe2\x80\x99s como una de las 10 mejores librer\xc3\xadas de los Estados Unidos.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Desde 2005, su sitio web tambi\xc3\xa9n ha ofrecido DVDs con env\xc3\xado gratis; el cat\xc3\xa1logo cuenta con m\xc3\xa1s de 40 000 t\xc3\xadtulos._NEWLINE_En enero de 2008, Powell\xe2\x80\x99s anunci\xc3\xb3 planes para ampliar City of Books, en el centro de la ciudad, a\xc3\xb1adiendo hasta dos pisos en la esquina sureste del edificio. La expansi\xc3\xb3n a\xc3\xb1adir\xc3\xa1 al menos 930 m\xc2\xb2 de nuevo espacio comercial.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b En los planes presentados a la Portland Design Commission [Comisi\xc3\xb3n de Dise\xc3\xb1o Urbano de Portland] en noviembre de 2008 se inclu\xc3\xada un jard\xc3\xadn en la azotea encima de la nueva ampliaci\xc3\xb3n y un "cubo de arte" sobre la entrada principal, a ser redise\xc3\xb1ada.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_En marzo de 2010, Michael Powell confirm\xc3\xb3 sus planes de transferir la empresa a su hija Emily en julio.\xe2\x80\x8b Ese mismo mes, Powell anunci\xc3\xb3 que cerrar\xc3\xada su librer\xc3\xada especializada en libros t\xc3\xa9cnicos ubicada en la zona North Park Blocks, y trasladar\xc3\xada sus secciones de matem\xc3\xa1ticas, ciencia, inform\xc3\xa1tica, ingenier\xc3\xada, construcci\xc3\xb3n y transporte a "Powell\xe2\x80\x99s Books Building 2", en la esquina de NW 10th Ave. y Couch St., cerca de City of Books, la sede principal; la consolidaci\xc3\xb3n fue en respuesta a la ca\xc3\xadda en las ventas (durante cinco a\xc3\xb1os) de libros t\xc3\xa9cnicos en tiendas en favor de las ventas en l\xc3\xadnea.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_En octubre de 2010, Powell\xe2\x80\x99s anunci\xc3\xb3 que hab\xc3\xada comprado 7000 libros de la biblioteca de la escritora Anne Rice; Powell ofrece estas copias firmadas por la autora en su sitio web.\xe2\x80\x8b Se revel\xc3\xb3 que la librer\xc3\xada era miembro fundador del servicio Google eBooks cuando Google anunci\xc3\xb3 la noticia el 6 de diciembre de 2010.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_En junio de 2011, Powell\xe2\x80\x99s particip\xc3\xb3 en Google Offers durante el primer mes de operaci\xc3\xb3n del servicio; de acuerdo a TechCrunch, que caracteriza a Powell\xe2\x80\x99s como una "instituci\xc3\xb3n de Portland", "5000 cupones de Powell\xe2\x80\x99s se agotaron en cuesti\xc3\xb3n de horas", por lo que fue "la oferta m\xc3\xa1s popular del mes".\xe2\x80\x8b_NEWLINE_A partir de mayo de 2012,\xe2\x80\x8b Powell\xe2\x80\x99s comenz\xc3\xb3 a ofrecer la posibilidad de imprimir  libros a pedido usando la Espresso Book Machine instalada en su casa central.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nRelaciones laborales\n_START_PARAGRAPH_\nEn 1991, tras unos despidos despu\xc3\xa9s de las fiestas, algunos de los empleados de Powell\xe2\x80\x99s formaron un comit\xc3\xa9 organizador con el objetivo de unirse al Oregon Public Employees Union (OPEU) [Sindicato de Empleados P\xc3\xbablicos de Oreg\xc3\xb3n]. Lograron que m\xc3\xa1s del 35% de los trabajadores firmaran tarjetas de afiliaci\xc3\xb3n sindical, pero optaron por no solicitar una elecci\xc3\xb3n para obtener la certificaci\xc3\xb3n sindical ya que menos del 65% hab\xc3\xada firmado (65% era el porcentaje m\xc3\xadnimo sugerido por el OPEU).\xe2\x80\x8b En respuesta a los problemas identificados por el comit\xc3\xa9 organizador, Powell\xe2\x80\x99s actualiz\xc3\xb3 y ampli\xc3\xb3 su manual del empleado en abril de 1992, con cambios que afectaban los procesos para presentaci\xc3\xb3n de quejas y resoluci\xc3\xb3n de conflictos, el procedimiento de despido y per\xc3\xadodo de prueba, y la asistencia a empleados, entre otras modificaciones._NEWLINE_En septiembre de 1998, un correo electr\xc3\xb3nico de los gerentes de Powell\xe2\x80\x99s que anunciaba reducciones en el aumento de salarios de los empleados llev\xc3\xb3 a la creaci\xc3\xb3n de un nuevo comit\xc3\xa9 organizador de 26 trabajadores. Eligieron el International Longshore and Warehouse Union (ILWU) [Sindicato Internacional de Estibadores y Empleados de Almacenes] porque podr\xc3\xadan crear un sindicato local autogobernado; este incluir\xc3\xada a unos 350 empleados que trabajaban en una variedad de puestos en todas las librer\xc3\xadas as\xc3\xad como en los departamentos de Internet, administraci\xc3\xb3n y env\xc3\xados de la empresa. En marzo de 1999 solicitaron una elecci\xc3\xb3n para obtener la certificaci\xc3\xb3n sindical a la National Labor Relations Board [Junta Nacional de Relaciones del Trabajo]. Un mes m\xc3\xa1s tarde, con 161 votos a favor y 155 en contra, se oficializ\xc3\xb3 la ILWU Local 5 [Secci\xc3\xb3n 5 del Sindicato Internacional de Estibadores y Empleados de Almacenes].\xe2\x80\x8b_NEWLINE_En septiembre de 1999, ILWU Local 5 se reuni\xc3\xb3 por primera vez con la gerencia de Powell\xe2\x80\x99s para iniciar el proceso de negociaci\xc3\xb3n del contrato. Despu\xc3\xa9s de algunos \xc3\xa9xitos iniciales, en el a\xc3\xb1o 2000 se observ\xc3\xb3 una desaceleraci\xc3\xb3n en las discusiones, seguida de m\xc3\xadtines, la denuncia de pr\xc3\xa1cticas laborales injustas, una campa\xc3\xb1a para revocar la certificaci\xc3\xb3n (que no tuvo \xc3\xa9xito), el cierre del departamento de env\xc3\xados por un d\xc3\xada (el mismo d\xc3\xada que alguien da\xc3\xb1\xc3\xb3 el neum\xc3\xa1tico de una furgoneta), y mediaci\xc3\xb3n federal. Finalmente, en agosto de 2000 se anunci\xc3\xb3 un contrato de tres a\xc3\xb1os.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_En febrero de 2011, Powell\xe2\x80\x99s anunci\xc3\xb3 el despido de 31 empleados, m\xc3\xa1s del 7% de su fuerza de trabajo sindicalizada, en "respuesta a la transformaci\xc3\xb3n veloz, sin precedentes, del campo del libro". Fue la primera ronda de despidos desde que los trabajadores formaran un sindicato. Un representante de este dijo que el a\xc3\xb1o anterior Powell\xe2\x80\x99s hab\xc3\xada reducido su plantilla en 40 personas a trav\xc3\xa9s de la eliminaci\xc3\xb3n natural de puestos (jubilaciones, renuncias, etc.), pero la compa\xc3\xb1\xc3\xada consideraba que los despidos eran necesarios debido a una ca\xc3\xadda en las ventas de libros nuevos y al aumento en los costos del seguro m\xc3\xa9dico.\xe2\x80\x8b'