b'\n_START_ARTICLE_\nPoema en prosa\n_START_SECTION_\n1. El romanticismo  la poes\xc3\xada y el ciclo de Ossian\n_START_PARAGRAPH_\nEn los alrededores de 1800, en pleno romanticismo, se percibe una propensi\xc3\xb3n progresiva de los autores hacia la est\xc3\xa9tica de lo absoluto (est\xc3\xa9tica de lo sublime a partir de objetos visibles cuyas propiedades participan de la demas\xc3\xada, de lo infinito o sin l\xc3\xadmites). Esta tendencia vuelve a despertar el inter\xc3\xa9s por la poes\xc3\xada como m\xc3\xa1s af\xc3\xadn a estos objetos, en abierta oposici\xc3\xb3n al siglo de las luces que la consideraba un mero veh\xc3\xadculo. Aunque la forma de los poemas se hace m\xc3\xa1s libre, la constricci\xc3\xb3n del verso a las reglas del ritmo y de la m\xc3\xa9trica choca algunos temperamentos.  Chateaubriand, por ejemplo, prefiere escribir una epopeya en prosa po\xc3\xa9tica Los m\xc3\xa1rtires (1809) a aventurarse en la forma todav\xc3\xada r\xc3\xadgida de la poes\xc3\xada._NEWLINE_La supuesta traducci\xc3\xb3n en prosa por James Macpherson de la epopeya de Fingal, iniciada en 1761 y recopilada un a\xc3\xb1o despu\xc3\xa9s con la anexi\xc3\xb3n de nuevos versos en Las obras de Ossian, ser\xc3\xa1 determinante para una primera aceptaci\xc3\xb3n de la est\xc3\xa9tica formal de este g\xc3\xa9nero. Se trata de una obra extremadamente popular en todo el \xc3\xa1mbito occidental de la \xc3\xa9poca, porciones de la cual ser\xc3\xa1n traducidas al alem\xc3\xa1n por Goethe en Werther, al tiempo que es tambi\xc3\xa9n la obra preferida de Napole\xc3\xb3n o Walter Scott. La posibilidad abierta del poema en prosa, no tarda en ser puesta en pr\xc3\xa1ctica, aunque se siga respaldando en la justificaci\xc3\xb3n de la traducci\xc3\xb3n de poemas extranjeros o antiguos, tal como Canciones malgaches de \xc3\x89variste Parny (Chansons Mad\xc3\xa9casses, 1787) o La Guzla de M\xc3\xa9rim\xc3\xa9e (1827) en franc\xc3\xa9s._NEWLINE_Poco a poco el g\xc3\xa9nero se concretiza y asume: Maurice de Gu\xc3\xa9rin con El Centauro (escrito 1837, publicado 1840) y La bacante (publicada hasta 1862); mientras en 1838, Xavier Forneret publica una recopilaci\xc3\xb3n con el t\xc3\xadtulo significativo de Vapores, ni verso ni prosa (Vapeurs, ni vers ni prose); finalmente Jules Lef\xc3\xa8vre-Deumier con El libro del viandante (Livre du promeneur, 1854).\n_START_SECTION_\n2. Aloysius Bertrand\n_START_PARAGRAPH_\nEs en este contexto que se publica en 1842, Gaspar de la noche. Fantas\xc3\xadas a la manera de Rembrandt y de Callot, la obra p\xc3\xb3stuma de Aloysius Bertrand, fallecido el a\xc3\xb1o anterior de una reca\xc3\xadda tuberculosa en el hospital,\xe2\x80\x8b en una \xc3\xa9poca en que s\xc3\xb3lo los destituidos se mor\xc3\xadan en el hospital (cama n.\xc2\xba 26 de la Sala San Agust\xc3\xadn del hospital Necker) y considerado el libro fundador del poema en prosa en Francia. Aloysius Bertrand utiliza la forma de la balada medieval para evocar escenas on\xc3\xadricas o fant\xc3\xa1sticas en prosa, privilegiando las impresiones al relato. Es a este autor al que se considera el verdadero iniciador del g\xc3\xa9nero, aunque algunos cr\xc3\xadticos del siglo XIX dieran la preferencia a Maurice de Gu\xc3\xa9rin.\xe2\x80\x8b'