b'\n_START_ARTICLE_\nRobert Vaughan\n_START_SECTION_\nBiograf\xc3\xada\n_START_PARAGRAPH_\nVaughan naci\xc3\xb3 en Gwengraig, Dolgellau, alrededor del a\xc3\xb1o 1592. Poco se sabe sobre sus primeros a\xc3\xb1os; hay un registro de su ingreso en el Oriel College de Oxford en 1612, aunque no lleg\xc3\xb3 a completar sus estudios. M\xc3\xa1s tarde se asent\xc3\xb3 en la mansi\xc3\xb3n de Hengwrt en Llanelltyd, una propiedad que pertenec\xc3\xada a su familia materna. Vaughan fue activo en el \xc3\xa1mbito legal de Merioneth y trabaj\xc3\xb3 como juez de paz.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Vaughan se interes\xc3\xb3 desde muy temprana edad por la historia y la genealog\xc3\xada de Gales. Esta tendencia no era inusual en los terratenientes (en ingl\xc3\xa9s, Landed gentry) de la \xc3\xa9poca. Sin embargo, Vaughan fue un paso m\xc3\xa1s all\xc3\xa1 y se dedic\xc3\xb3 a recopilar manuscritos y libros que luego conserv\xc3\xb3 en su residencia de Hengwrt. La labor de Vaughan fue vital para la conservaci\xc3\xb3n de textos \xc3\xbanicos que podr\xc3\xadan haberse perdido. Lleg\xc3\xb3 a aumentar su n\xc3\xbamero de ejemplares de forma exponencial tras llegar a un acuerdo con el cal\xc3\xadgrafo y coleccionista de manuscritos John Jones de Gellilyfdy, Flintshire, seg\xc3\xban el cual el primero en morir legar\xc3\xada su colecci\xc3\xb3n completa a la otra parte interesada.\xe2\x80\x8b La historia del \xc2\xabacuerdo\xc2\xbb entre Jones y Vaughan aparece en una edici\xc3\xb3n de 1834 del libro de Vaughan British Antiquities Revisited de Saunderson, pero tambi\xc3\xa9n resulta probable que Vaughan se hubiera hecho con los manuscritos como parte del pago de una deuda (Jones, abogado de profesi\xc3\xb3n, estaba muy endeudado y ya hab\xc3\xada pisado la c\xc3\xa1rcel de Fleet un par de ocasiones). Vaughan tambi\xc3\xa9n se dedic\xc3\xb3 a transcribir textos, realiz\xc3\xb3 investigaciones geneal\xc3\xb3gicas, tradujo Brut y Tywysogion (Cr\xc3\xb3nica de los Pr\xc3\xadncipes) del gal\xc3\xa9s al ingl\xc3\xa9s y escribi\xc3\xb3 varios tratados hist\xc3\xb3ricos breves, as\xc3\xad como el libro British Antiquities Revived, publicado por primera vez en 1662 en Oxford.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Vaughan falleci\xc3\xb3 en 1667 y sus restos recibieron sepultura en Dolgellau. Tuvo cuatro hijos y cuatro hijas, y sus descendientes ocuparon puestos importantes en la regi\xc3\xb3n por varias d\xc3\xa9cadas. Su hija Jane form\xc3\xb3 parte de la expedici\xc3\xb3n de la Sociedad Religiosa de los Amigos que zarp\xc3\xb3 rumbo a Pensilvania a finales del siglo XVII bajo el mando de Rowland Ellis.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nBiblioteca Hengwrt\xe2\x80\x93Peniarth\n_START_PARAGRAPH_\nLa cuantiosa colecci\xc3\xb3n de manuscritos de Vaughan permaneci\xc3\xb3 bajo el cuidado de sus descendientes en Hengwrt, no as\xc3\xad su colecci\xc3\xb3n de los primeros libros impresos, que fue adquirida por un vendedor de libros de Bristol y distribuida entre particulares.\xe2\x80\x8b En 1905, siguiendo un periodo de intensas negociaciones, Sir John Williams se hizo con los manuscritos de la familia Wynne de Peniarth. El anticuario y parlamentario gal\xc3\xa9s William Watkin Wynne (1801-1880) adquiri\xc3\xb3 m\xc3\xa1s ejemplares que sum\xc3\xb3 a la colecci\xc3\xb3n que hab\xc3\xada heredado de Sir Robert Vaughan (1803-1859), tambi\xc3\xa9n parlamentario por el distrito de Merioneth.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b La biblioteca Hengwrt\xe2\x80\x93Peniarth se trasladar\xc3\xada m\xc3\xa1s adelante a Aberystwyth, sede de la Biblioteca Nacional._NEWLINE_La colecci\xc3\xb3n de Vaughan contiene varios textos de relevancia hist\xc3\xb3rica y literaria, especialmente el Libro de Taliesin, el manuscrito Hengwrt de Los cuentos de Canterbury de Geoffrey Chaucer, probablemente la copia conocida m\xc3\xa1s antigua, y el Libro negro de Carmarthen. Vaughan tambi\xc3\xa9n custodi\xc3\xb3 el manuscrito Hendregadredd durante una \xc3\xa9poca, pero este desapareci\xc3\xb3 de Hengwrt a finales del siglo XVII.\xe2\x80\x8b'