b'\n_START_ARTICLE_\nDirecci\xc3\xb3n postal\n_START_PARAGRAPH_\nLa direcci\xc3\xb3n postal o direccionamiento, es una identificaci\xc3\xb3n completa del destinatario de un correo. Esta identificaci\xc3\xb3n se debe inscribir en el sobre o cubierta del env\xc3\xado, lo que permite a la empresa postal encaminar y finalmente entregar ese correo._NEWLINE_Las direcciones postales responden a normas de presentaci\xc3\xb3n y contenido propias de cada pa\xc3\xads.\n_START_SECTION_\nObservaciones generales\n_START_PARAGRAPH_\nLa direcci\xc3\xb3n postal es generalmente escrita en el centro o centro-derecha del sobre, y los timbres postales deben ser pegados, en lo posible, en la zona superior-derecha del sobre. Si la cubierta del correo es por ejemplo un cilindro de cart\xc3\xb3n, para as\xc3\xad asegurar de que no haya da\xc3\xb1os sobre el contenido, en lo posible tambi\xc3\xa9n se preferir\xc3\xa1 transcribir o pegar la direcci\xc3\xb3n en una zona central, y ubicar los sellos postales a su derecha._NEWLINE_La identificaci\xc3\xb3n del remitente o expedidor es sugerida e incluso en ciertos casos exigida, y las normas recomiendan ubicar esta informaci\xc3\xb3n en el reverso\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b del sobre, o en su defecto en el anverso\xe2\x80\x8b del mismo pero situando entonces las se\xc3\xb1as del remitente en la zona superior izquierda. Para evitar confundir las se\xc3\xb1as del destinatario con las del remitente, en muchos sobres y en forma pre-impresa se se\xc3\xb1alan las ubicaciones sugeridas para estas informaciones._NEWLINE_En las \xc3\xbaltimas d\xc3\xa9cadas es com\xc3\xban el uso de etiquetas para all\xc3\xad indicar las se\xc3\xb1as completas de los destinatarios, y en estos casos lo frecuente es que dichas etiquetas sean impresas por computadora, lo cual por cierto es una soluci\xc3\xb3n c\xc3\xb3moda que puede ahorrar mucho tiempo de trabajo humano, si la alternativa fuera escribir una por una dichas se\xc3\xb1as directamente en los sobres, a mano o a m\xc3\xa1quina. Obviamente, una vez prontas estas etiquetas, las mismas simplemente son retiradas del soporte y pegadas en los correspondientes sobres._NEWLINE_Si un sistema de tratamiento autom\xc3\xa1tico del correo se encuentra operativo, una m\xc3\xa1quina lee las direcciones y las convierte en una conveniente informaci\xc3\xb3n en c\xc3\xb3digo de barras, o bien esta primera operaci\xc3\xb3n se realiza en forma manual. Y a partir de este momento, dicho c\xc3\xb3digo de barras es el que luego es utilizado por las m\xc3\xa1quinas postales para con m\xc3\xa1s comodidad y seguridad dirigir los correos de la correspondiente oficina postal de origen a la oficina postal de destino.\n_START_SECTION_\nAlemania\n_START_PARAGRAPH_\nEn Alemania, el c\xc3\xb3digo postal debe ubicarse inmediatamente antes del nombre de la localidad. De todas maneras, el n\xc3\xbamero que se\xc3\xb1ala la puerta o la entrada debe ubicarse hacia el fin de la direcci\xc3\xb3n (contrariamente a lo que es habitual en Francia), mientras que el complemento de la direcci\xc3\xb3n (no obligatoria) en principio debe ser ubicado en una segunda l\xc3\xadnea._NEWLINE_Ejemplo de una direcci\xc3\xb3n en Alemania:_NEWLINE_Firma ABC_NEWLINE_Kundendienst_NEWLINE_Hauptstr. 5_NEWLINE_01234 Musterstadt\n_START_SECTION_\nB\xc3\xa9lgica\n_START_PARAGRAPH_\nEn B\xc3\xa9lgica, el c\xc3\xb3digo postal debe ir antes que el nombre de la localidad, pero el n\xc3\xbamero de la puerta o de la entrada debe ubicarse hacia el fin de la propia direcci\xc3\xb3n (contrariamente a lo que es habitual en Francia):_NEWLINE_Ejemplo de una direcci\xc3\xb3n belga:_NEWLINE_Pierre Dupont_NEWLINE_Rue de la Libert\xc3\xa9 10_NEWLINE_1000 Bruxelles\n_START_SECTION_\nCanad\xc3\xa1\n_START_PARAGRAPH_\nEn el Canad\xc3\xa1 franc\xc3\xb3fono, el c\xc3\xb3digo postal se debe ubicar hacia el fin de la l\xc3\xadnea que contiene el nombre de la ciudad seguido del nombre de la provincia entre par\xc3\xa9ntesis:_NEWLINE_Ejemplo de una direcci\xc3\xb3n canadiense en lengua francesa,\xe2\x80\x8b seguido del nombre completo de la provincia:_NEWLINE_Monsieur le Premier ministre_NEWLINE_\xc3\x89difice Langevin_NEWLINE_80, rue Wellington\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Ottawa (Ontario)  K1A 0A3\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Canada_NEWLINE_Ejemplo de una direcci\xc3\xb3n canadiense en lengua inglesa (nombre de la provincia en formato abreviado):\xe2\x80\x8b_NEWLINE_JUSTIN TRUDEAU_NEWLINE_OFFICE OF THE PRIME MINISTER_NEWLINE_80 WELLINGTON ST_NEWLINE_OTTAWA ON  K1A 0A3_NEWLINE_CANADA\n_START_SECTION_\nEstados Unidos\n_START_PARAGRAPH_\nEn Estados Unidos, el c\xc3\xb3digo postal es el c\xc3\xb3digo ZIP, que contiene cinco d\xc3\xadgitos, y que se coloca al fin de la l\xc3\xadnea que comienza por el nombre de la ciudad y el nombre o sigla del Estado:_NEWLINE_Ejemplo de una direcci\xc3\xb3n estadounidense:_NEWLINE_Jeremy Martinson_NEWLINE_455 Larkspur Dr._NEWLINE_California Springs, CA 92926_NEWLINE_United States_NEWLINE_A veces, es posible utilizar un c\xc3\xb3digo ZIP+4, o sea, un c\xc3\xb3digo ZIP con cuatro cifras suplementarias, separadas de las cinco cifras iniciales por un guion obligatorio. No obstante, el uso de este sistema es facultativo._NEWLINE_He aqu\xc3\xad un ejemplo de direcci\xc3\xb3n con c\xc3\xb3digo ZIP extendido:_NEWLINE_Jeremy Martinson_NEWLINE_455 Larkspur Dr._NEWLINE_California Springs, CA 92926\xe2\x80\x914601_NEWLINE_United States\n_START_SECTION_\nEjemplos\n_START_PARAGRAPH_\nEjemplo de direcci\xc3\xb3n postal de particular en Francia:_NEWLINE_Pierre Dupond_NEWLINE_10 rue de la Libert\xc3\xa9_NEWLINE_99123 VILLENOUVELLE_NEWLINE_Ejemplo de direcci\xc3\xb3n postal referida a una casilla de correo correspondiente a la misma comuna francesa:_NEWLINE_Dupond SA_NEWLINE_Service comptable_NEWLINE_52 rue des Jonquilles_NEWLINE_BP 77_NEWLINE_99123 VILLENOUVELLE_NEWLINE_Ejemplo de una direcci\xc3\xb3n postal referida a una casilla de correo de una comuna diferente:_NEWLINE_Dupond SA_NEWLINE_Service comptable_NEWLINE_52 rue des Jonquilles_NEWLINE_BP 77 Belleville_NEWLINE_99123 VILLENOUVELLE_NEWLINE_Si la menci\xc3\xb3n de Cedex debe ser indicada luego del nombre de la comuna, debe ser escrita \xc2\xab\xc2\xa0CEDEX\xc2\xbb._NEWLINE_Ejemplo de una direcci\xc3\xb3n postal (en Francia) de empresa con CEDEX:_NEWLINE_Soci\xc3\xa9t\xc3\xa9 Dupond_NEWLINE_Pierre Berger, directeur commercial_NEWLINE_B\xc3\xa2timent A_NEWLINE_44 rue des Facteurs_NEWLINE_87160 ARNAC LA POSTE CEDEX 7\n_START_SECTION_\nCIDEX o CEDEX\n_START_PARAGRAPH_\nEn ciertos casos, la direcci\xc3\xb3n postal puede contener un CIDEX (acr\xc3\xb3nimo de \xc2\xab\xc2\xa0courrier individuel \xc3\xa0 distribution exceptionnelle\xc2\xbb),\xe2\x80\x8b que corresponde a un agrupamiento de bo\xc3\xaetes aux lettres, muy especialmente para la mejor distribuci\xc3\xb3n del correo en las zonas rurales\xe2\x80\x8b o en ciertos loteamientos o barrios privados.\xe2\x80\x8b El objetivo de este especial ordenamiento, es el de permitir al cartero de servir varios buzones diferentes en una \xc3\xbanica parada, lo que obviamente as\xc3\xad le permite ganar en tiempo y en comodidad. Este modelo esencialmente rural de buzones reunidos, fue luego extendido a grandes conjuntos arquitect\xc3\xb3nicos, edificios de apartamentos, y barrios privados.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nCaso de env\xc3\xados con destino al extranjero\n_START_PARAGRAPH_\nEn el caso de env\xc3\xados con destino a pa\xc3\xadses extranjeros, la Uni\xc3\xb3n Postal Universal indica que \xc2\xab\xc2\xa0la zona de la direcci\xc3\xb3n que indica el pa\xc3\xads de destino est\xc3\xa1 regida por las recomendaciones del pa\xc3\xads de origen, mientras que las otras l\xc3\xadneas deben especificarse seg\xc3\xban las recomendaciones del pa\xc3\xads de destino\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b En este sentido,las recomendaciones por ejemplo de La Poste en Francia, se\xc3\xb1alan en cuanto a env\xc3\xados con destino al extranjero que debe escribirse en franc\xc3\xa9s el nombre del pa\xc3\xads de destino en la \xc3\xbaltima l\xc3\xadnea destinada a la direcci\xc3\xb3n postal.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Ms S. Pollard_NEWLINE_1 Chapel Street (1, rue de la chapelle)_NEWLINE_Heswall_NEWLINE_BOURNEMOUTH_NEWLINE_BH1 1AA_NEWLINE_ROYAUME-UNI (UNITED KINGDOM)\n_START_SECTION_\nPortugal\n_START_PARAGRAPH_\nEn Portugal, seg\xc3\xban las recomendaciones\xe2\x80\x8b de Correios de Portugal (o CTT], en cada direcci\xc3\xb3n postal es necesario indicar los elementos siguientes:\n_START_SECTION_\nC\xc3\xb3digo Postal\n_START_PARAGRAPH_\nEl formato del c\xc3\xb3digo postal en Portugal cambi\xc3\xb3 en 1998. Est\xc3\xa1 compuesto por siete cifras separadas en dos grupos: una primera parte de cuatro d\xc3\xadgitos, y una segunda parte de tres d\xc3\xadgitos, y el formato de representaci\xc3\xb3n m\xc3\xa1s usado y recomendado es \xc2\xabXXXX-XXX\xc2\xbb; el guion entre estos dos grupos de cifras es obligatorio. Las cuatro primeras cifras reci\xc3\xa9n mencionadas indica la zona postal (generalmente integrada en un municipio o concelho), y las tres \xc3\xbaltimas cifras designan la v\xc3\xada, la aldea o el lugar._NEWLINE_Tal como est\xc3\xa1 organizado por CTT (Correos de Portugal), el sistema permite que con el nombre del destinatario (Paulo Pinto Gomes) y el c\xc3\xb3digo correctamente se\xc3\xb1alado (1180-194), sin ninguna otra indicaci\xc3\xb3n a\xc3\xb1adida en el sobre (tipo calle, localidad, fregues\xc3\xada, etc...), el env\xc3\xado llegue perfectamente a su destino. _NEWLINE_Los c\xc3\xb3digos postales de cuatro cifras para los correspondientes concelhos o municipios est\xc3\xa1n disponibles en l\xc3\xadnea en el formato PDF (consultar el sitio web de CTT\xe2\x80\x8b). Un servicio en l\xc3\xadnea gratuito permite conocer los nuevos c\xc3\xb3digos postales de Portugal de siete cifras; este servicio est\xc3\xa1 tambi\xc3\xa9n disponible en el sitio web de CTT\xe2\x80\x8b).\n_START_SECTION_\nSubdivisiones de Portugal\n_START_PARAGRAPH_\nA fin de conocer los Distritos y los Concelhos de Portugal, consultar el art\xc3\xadculo Subdivis\xc3\xb5es de Portugal.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nReino Unido\n_START_PARAGRAPH_\nEn el Reino Unido, el c\xc3\xb3digo postal se lo ubica siempre en la \xc3\xbaltima l\xc3\xadnea, y despu\xc3\xa9s del nombre de la ciudad o localidad de destino:_NEWLINE_Ejemplo de una direcci\xc3\xb3n postal de este tipo:_NEWLINE_Mr John SMITH_NEWLINE_1 Vallance Road_NEWLINE_Bethnal Green_NEWLINE_LONDON_NEWLINE_E2 1AA\n_START_SECTION_\nSuiza\n_START_PARAGRAPH_\nEn Suiza, el c\xc3\xb3digo postal (compuesto de cuatro cifras) se debe ubicar antes del nombre de la ciudad o localidad de destino, y por su parte el n\xc3\xbamero de la entrada se debe colocar en este caso despu\xc3\xa9s del nombre de la calle o v\xc3\xada (contrariamente a lo que ocurre en Francia).\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Ejemplo de una direcci\xc3\xb3n postal en Suiza (tr\xc3\xa1fico local):_NEWLINE_Monsieur_NEWLINE_Pierre Dupont_NEWLINE_Rue P\xc3\xa9pinet 10_NEWLINE_1003 Lausanne_NEWLINE_Ejemplo de una direcci\xc3\xb3n en Suiza para un env\xc3\xado desde el extranjero:_NEWLINE_Monsieur_NEWLINE_Pierre Dupont_NEWLINE_Rue P\xc3\xa9pinet 10_NEWLINE_1003 Lausanne_NEWLINE_Suisse'