b"\n_START_ARTICLE_\nBobby Robson\n_START_SECTION_\nPrimeros a\xc3\xb1os\n_START_PARAGRAPH_\nRobson naci\xc3\xb3 el 18 de febrero de 1933 en Sacriston, condado de Durham. Sus padres fueron Philip y Lilian Robson y era el cuarto de cinco hijos.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b Cuando ten\xc3\xada unos pocos meses de edad, la familia de Robson se traslad\xc3\xb3 a Langley Park,\xe2\x80\x8b una aldea en el condado de Durham donde su padre trabajaba como minero.\xe2\x80\x8b Su casa de dos dormitorios no ten\xc3\xada ba\xc3\xb1era, tampoco un ba\xc3\xb1o exterior.\xe2\x80\x8b Desde ni\xc3\xb1o, Robson se hizo aficionado del Newcastle, club del que tambi\xc3\xa9n era seguidor su padre. Siempre describi\xc3\xb3 a Jackie Milburn y Len Shackleton como sus h\xc3\xa9roes de infancia;\xe2\x80\x8b ambos jugaron para el Newcastle como delanteros, la misma posici\xc3\xb3n que asumi\xc3\xb3 durante su carrera como futbolista profesional._NEWLINE_Asisti\xc3\xb3 a la escuela primaria de Langley Park y despu\xc3\xa9s curs\xc3\xb3 el bachillerato en el Secondary Modern School de Waterhouses,\xe2\x80\x8b aunque no se le permiti\xc3\xb3 jugar en el equipo de la escuela.\xe2\x80\x8b En lugar de ello, empez\xc3\xb3 a jugar para el Langley Park Juniors, club en el cual empez\xc3\xb3 su desarrollo como futbolista.\xe2\x80\x8b Para ese entonces ten\xc3\xada once a\xc3\xb1os de edad y disputaba los partidos los s\xc3\xa1bados por la ma\xc3\xb1ana; a los quince a\xc3\xb1os, fue representante del club en la categor\xc3\xada sub-18.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Jugaba al f\xc3\xbatbol cada vez que fuera posible y dej\xc3\xb3 la escuela a los quince a\xc3\xb1os para empezar a trabajar como electricista en la National Coal Board,\xe2\x80\x8b empresa p\xc3\xbablica del sector minero creada en 1946.\xe2\x80\x8b En mayo de 1950, Bill Dodgin, el entrenador del Fulham hizo una visita personal al hogar de los Robson para ofrecer un contrato profesional a Bobby.\xe2\x80\x8b A pesar de esto, a Bobby le hab\xc3\xadan ofrecido otro con el Middlesbrough, pero finalmente se decant\xc3\xb3 por la propuesta de Bill Dodgin, por lo que fich\xc3\xb3 por el Fulham y se traslad\xc3\xb3 a Londres,\xe2\x80\x8b donde jugaba como delantero y ocasionalmente centrocampista.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Robson tambi\xc3\xa9n se hab\xc3\xada interesado por el Newcastle, pero opt\xc3\xb3 por unirse al Fulham ya que, en su opini\xc3\xb3n, el club de las urracas nunca le propuso un contrato formal.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nJugador de f\xc3\xbatbol\n_START_PARAGRAPH_\nAunque Robson hab\xc3\xada firmado contrato con el Fulham, su padre le insisti\xc3\xb3 para que continuara como electricista.\xe2\x80\x8b Sin embargo, Robson continu\xc3\xb3 con ambos trabajos y solo entrenaba con su club tres veces a la semana.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_En 1950 hizo su debut con el primer equipo, que estaba reci\xc3\xa9n ascendido a la Football League First Division,\xe2\x80\x8b la m\xc3\xa1xima categor\xc3\xada del f\xc3\xbatbol ingl\xc3\xa9s. Robson sab\xc3\xada que el Fulham era un buen club, tanto en la parte social como deportiva, pero que no representaba un desaf\xc3\xado como para optar por el campeonato;\xe2\x80\x8b de hecho, el club ingl\xc3\xa9s perdi\xc3\xb3 la categor\xc3\xada en la temporada 1951-52.\xe2\x80\x8b Sin embargo, volvi\xc3\xb3 despu\xc3\xa9s de cuatro a\xc3\xb1os a la primera divisi\xc3\xb3n, precisamente cuando fue transferido al West Bromwich Albion de Vic Buckingham en el mes de marzo.\xe2\x80\x8b El Albion como se le conoce popularmente, pag\xc3\xb3 25 000 \xc2\xa3 al Fulham, una cifra r\xc3\xa9cord para ese entonces.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Hizo su debut con el West Bromwich el 10 de marzo de 1956, en la derrota contra el Manchester City.\xe2\x80\x8b En la temporada 1957-58 se convirti\xc3\xb3 en el m\xc3\xa1ximo goleador de la liga con 24 goles, incluido los cuatro que le hizo al Burnley.\xe2\x80\x8b Jugaba como delantero, disput\xc3\xb3 257 partidos y marc\xc3\xb3 61 goles;\xe2\x80\x8b tambi\xc3\xa9n fue capit\xc3\xa1n del equipo en las temporadas de 1960-61 y 1961-62.\xe2\x80\x8b En agosto de 1962 volvi\xc3\xb3 al Fulham, debido a un desacuerdo con el vicepresidente Jim Gaunt sobre el salario.\xe2\x80\x8b Varios jugadores del equipo (entre ellos Jimmy hill) y la Asociaci\xc3\xb3n de Futbolistas Profesionales, alentaron a Robson para que reclamara un aumento salarial, pero Gaunt se neg\xc3\xb3 a negociar el contrato,\xe2\x80\x8b ante esto, Robson exigi\xc3\xb3 una solicitud de transferencia y finalmente fue vendido al Fulham por 20 000 \xc2\xa3.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b Aunque Robson se hab\xc3\xada unido al Fulham, sab\xc3\xada que no ten\xc3\xada posibilidades de ganar campeonatos debido a la venta de jugadores destacados como Alan Mullery y Rodney Marsh, se sinti\xc3\xb3 frustrado y exclam\xc3\xb3: \xc2\xabEn todo mi tiempo como futbolista, no gan\xc3\xa9 nada\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_A pesar de los informes y rumores sobre un posible inter\xc3\xa9s por parte del Arsenal,\xe2\x80\x8b y la oferta del Southend United para ser jugador y entrenador,\xe2\x80\x8b Robson decidi\xc3\xb3 retirarse del Fulham en 1967 y acept\xc3\xb3 un contrato por tres a\xc3\xb1os con el Vancouver Royals de Canad\xc3\xa1.\xe2\x80\x8b Dijo, adem\xc3\xa1s, que \xc2\xabera una oportunidad buena como para dejarla pasar\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b Pero en enero de 1968 el Fulham le ofreci\xc3\xb3 contrato como m\xc3\xa1nager, cargo que finalmente acept\xc3\xb3.\xe2\x80\x8b En esa temporada el Fulham gan\xc3\xb3 \xc3\xbanicamente 7 de 42 partidos, por lo que descendi\xc3\xb3 a la tercera divisi\xc3\xb3n junto con el Bury.\xe2\x80\x8b Esto hizo que las directivas de club rescindieran su contrato, por lo que fue despedido a fin de a\xc3\xb1o.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nSelecci\xc3\xb3n nacional\n_START_PARAGRAPH_\nDurante su primera temporada con el Fulham realiz\xc3\xb3 dos viajes a la embajada de la Asociaci\xc3\xb3n del F\xc3\xbatbol en la regi\xc3\xb3n Caribe en 1955 y otra en Sud\xc3\xa1frica en 1956.\xe2\x80\x8b Sin embargo, fue durante su estancia en el West Bromwich Albion donde gan\xc3\xb3 notoriedad. Su gerente, Vic Buckingham, abog\xc3\xb3 por un juego m\xc3\xa1s t\xc3\xa1ctico utilizando t\xc3\xa9cnicas colectivas como la pared;\xe2\x80\x8b un sistema ofensivo \xc2\xabpermite una r\xc3\xa1pida velocidad de circulaci\xc3\xb3n del bal\xc3\xb3n para superar uno o varios adversarios\xc2\xbb,\xe2\x80\x8b precursor del f\xc3\xbatbol total.\xe2\x80\x8b Adem\xc3\xa1s, fue en este club donde conoci\xc3\xb3 a Don Howe,\xe2\x80\x8b quien se perfilaba como el futuro entrenador de la selecci\xc3\xb3n de Inglaterra.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Form\xc3\xb3 parte de la selecci\xc3\xb3n inglesa donde jug\xc3\xb3 20 partidos e hizo 4 goles. Hizo su debut en 1957 frente a la selecci\xc3\xb3n de Francia y marc\xc3\xb3 dos goles en la victoria 4:0.\xe2\x80\x8b A pesar de su gran debut, se perdi\xc3\xb3 el siguiente partido contra la selecci\xc3\xb3n de Escocia.\xe2\x80\x8b Sin embargo, fue seleccionado para disputar la Copa Mundial de F\xc3\xbatbol de 1958 por delante de otros jugadores talentosos como Nat Lofthouse y Stanley Matthews,\xe2\x80\x8b pero regres\xc3\xb3 de Suecia decepcionado, ya que Inglaterra fue eliminada del mundial por la selecci\xc3\xb3n de la Uni\xc3\xb3n Sovi\xc3\xa9tica, en un partido que se disput\xc3\xb3 en el estadio Ullevi ante 23 182 espectadores.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Despu\xc3\xa9s de la Copa del Mundo de 1958 Robson se convirti\xc3\xb3 en uno de los principales jugadores del equipo, donde disfrut\xc3\xb3 de un \xc3\xa9xito durante los meses de octubre de 1960 y marzo de 1961, cuando la selecci\xc3\xb3n gan\xc3\xb3 seis victorias consecutivas; ante la selecci\xc3\xb3n de Escocia marc\xc3\xb3 un gol en la victoria 9:3, en el m\xc3\xadtico estadio de Wembley.\xe2\x80\x8b Tambi\xc3\xa9n fue convocado para la Copa Mundial de F\xc3\xbatbol de 1962, pero una lesi\xc3\xb3n en su tobillo le impidi\xc3\xb3 disputar varios encuentros.\xe2\x80\x8b Su equipo lleg\xc3\xb3 hasta los cuartos de final, donde perdi\xc3\xb3 3:1 ante el combinado de Brasil en el estadio Sausalito, en Vi\xc3\xb1a del Mar, ante 17 736 espectadores.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nDirector t\xc3\xa9cnico de clubes\n_START_PARAGRAPH_\nEn 1959, el entonces seleccionador de Inglaterra, Walter Winterbottom, y el director de la Asociaci\xc3\xb3n de F\xc3\xbatbol sugirieron a Robson realizar un curso formativo para entrenadores en Lilleshall Hall,\xe2\x80\x8b una mansi\xc3\xb3n que es utilizada como centro de formaci\xc3\xb3n y entrenamiento.\xe2\x80\x8b Fue evaluado y obtuvo la aprobaci\xc3\xb3n del curso despu\xc3\xa9s de dirigir a varios clubes, entre ellos, el Oxford University.\xe2\x80\x8b En 1968 hizo su debut como director del Fulham, en un partido disputado frente a Macclesfield Town por la tercera ronda de la FA Cup.\xe2\x80\x8b Fulham estaba luchando por no descender de la segunda categor\xc3\xada y aunque el club hab\xc3\xada contratado a la joven promesa Malcolm Macdonald, Robson no pudo salvar al Fulham del descenso;\xe2\x80\x8b descubri\xc3\xb3 que hab\xc3\xada sido despedido despu\xc3\xa9s de leer un cartel publicado por el diario London Evening Standard fuera de la estaci\xc3\xb3n Putney.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b_NEWLINE_En 1969 se fue al Ipswich Town donde gan\xc3\xb3 buena reputaci\xc3\xb3n como t\xc3\xa9cnico, respaldado por el presidente del club John Cobbold quien lleg\xc3\xb3 a ser uno de sus grandes amigos.\xe2\x80\x8b En su primer a\xc3\xb1o, el equipo termin\xc3\xb3 en la duod\xc3\xa9cima posici\xc3\xb3n con 41 puntos y 60 goles en contra, siendo el octavo club m\xc3\xa1s goleado de la First Division.\xe2\x80\x8b La temporada 1969-70 fue todav\xc3\xada peor al terminar en la d\xc3\xa9cimo octava posici\xc3\xb3n con 31 puntos;\xe2\x80\x8b en las siguientes campa\xc3\xb1as el equipo se mantuvo en los \xc3\xbaltimos puestos. Sin embargo, en la temporada 1972-73 el equipo de Robson clasific\xc3\xb3 a la Copa de la UEFA, el segundo torneo m\xc3\xa1s importante de la UEFA al obtener la tercera posici\xc3\xb3n con 53 puntos.\xe2\x80\x8b Adem\xc3\xa1s, gan\xc3\xb3 la Copa Texaco frente a Norwich City, encuentro que terminar\xc3\xada 4:2.\xe2\x80\x8b Las siguientes cuatro temporadas el equipo de Robson mantuvo un buen rendimiento al ubicarse en las primeras posiciones a excepci\xc3\xb3n de la campa\xc3\xb1a 1977-78, donde termin\xc3\xb3 en los \xc3\xbaltimos puestos.\xe2\x80\x8b Sin embargo, en esa temporada logr\xc3\xb3 ganar la FA Cup ante el Arsenal por 1:0,\xe2\x80\x8b pero su mayor \xc3\xa9xito con el Ipswich Town lleg\xc3\xb3 en la campa\xc3\xb1a de 1980-81, cuando se coron\xc3\xb3 campe\xc3\xb3n de la Copa UEFA ante el AZ Alkmaar neerland\xc3\xa9s por 5:4 en el marcador global.\xe2\x80\x8b Durante los trece a\xc3\xb1os que estuvo vinculado con el club logr\xc3\xb3 el subcampeonato de la First Division en 1980-81 y 1981-82.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b_NEWLINE_En su gesti\xc3\xb3n como director t\xc3\xa9cnico, Robson incorpor\xc3\xb3 \xc3\xbanicamente a catorce jugadores de otros clubes, entre ellos, Allan Hunter, Bryan Hamilton y Paul Mariner,\xe2\x80\x8b dando prioridad a futbolistas de la cantera como Terry Butcher, George Burley, John Wark, Mick Mills, Colin Viljoen, Alan Brazil, Trevor Whymark, Brian Talbot, Kevin Beattie y Eric Gates.\xe2\x80\x8b Los futbolistas neerland\xc3\xa9ses Frans Thijssen y Arnold M\xc3\xbchren fueron los \xc3\xbanicos que se vendieron.\xe2\x80\x8b El brit\xc3\xa1nico fue ante todo un motivador, que ense\xc3\xb1\xc3\xb3 a sus jugadores a luchar por alcanzar los objetivos por medio del trabajo y las habilidades interpersonales.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nSeleccionador de Inglaterra\n_START_PARAGRAPH_\nLos t\xc3\xadtulos logrados con el Ipswich Town fueron suficientes como para llamar la atenci\xc3\xb3n de la Asociaci\xc3\xb3n del F\xc3\xbatbol, organismo que le propuso un contrato para el cargo de seleccionador nacional;\xe2\x80\x8b la FA hab\xc3\xada declinado una oferta para extender el contrato de diez a\xc3\xb1os y un aumento de sueldo al t\xc3\xa9cnico Patrick Cobbold, t\xc3\xa9cnico del Ipswich Town en aquella \xc3\xa9poca.\xe2\x80\x8b El 7 de julio de 1982, dos d\xc3\xadas despu\xc3\xa9s de la eliminaci\xc3\xb3n de Inglaterra en la Copa Mundial de F\xc3\xbatbol de 1982, reemplaz\xc3\xb3 a Ron Greenwood en la direcci\xc3\xb3n t\xc3\xa9cnica.\xe2\x80\x8b El ex seleccionador de Inglaterra y ex t\xc3\xa9cnico del West Bromwich Albion, Don Howe, fue designado como entrenador asistente.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_El debut de Robson al frente de la selecci\xc3\xb3n inglesa estuvo cargado de controversia, ya que hab\xc3\xada dejado por fuera a Kevin Keegan para el partido ante Dinamarca.\xe2\x80\x8b El 21 de septiembre de 1983 Robson perdi\xc3\xb3 ante los daneses, en lo que ser\xc3\xada su \xc3\xbanica derrota despu\xc3\xa9s de haber disputado 28 encuentros.\xe2\x80\x8b Adem\xc3\xa1s impidi\xc3\xb3 que Inglaterra se clasificara a la Eurocopa 1984, por lo que Robson decidi\xc3\xb3 renunciar a su cargo como entrenador;\xe2\x80\x8b se hab\xc3\xada pensado en Brian Clough como sucesor pero Bert Millichip, presidente de la FA en ese entonces, rechaz\xc3\xb3 la renuncia y ratific\xc3\xb3 a Robson en la direcci\xc3\xb3n t\xc3\xa9cnica.\xe2\x80\x8b En las eliminatorias para la clasificaci\xc3\xb3n del Mundial de 1986, la selecci\xc3\xb3n inglesa clasific\xc3\xb3 como primera de su grupo al conseguir 12 puntos y terminar con una diferencia de 19 goles a favor.\xe2\x80\x8b Este fue el primer gran objetivo despu\xc3\xa9s del fracaso de la Eurocopa 1984.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_En la Copa Mundial de F\xc3\xbatbol de 1986, la selecci\xc3\xb3n inglesa comparti\xc3\xb3 el grupo con F con Marruecos, Polonia y Portugal. El primer partido ante Portugal termin\xc3\xb3 1:0 a favor de los lusos en el estadio Tecnol\xc3\xb3gico de Monterrey.\xe2\x80\x8b Inglaterra empat\xc3\xb3 el segundo encuentro contra Marruecos\xe2\x80\x8b y gan\xc3\xb3 el \xc3\xbaltimo ante la selecci\xc3\xb3n de Polonia por 3:0 ante 22 700 espectadores.\xe2\x80\x8b Con una victoria, un empate y una derrota, se clasific\xc3\xb3 en la segunda posici\xc3\xb3n y accedi\xc3\xb3 a los octavos de final donde enfrent\xc3\xb3 a Paraguay.\xe2\x80\x8b Los ingleses disputaron un gran partido ante los sudamericanos, con Gary Lineker como protagonista al anotar dos goles, uno al minuto 31 y otro en la parte complementaria. Peter Beardsley complet\xc3\xb3 la goleada 3:0 en el estadio Azteca, Ciudad de M\xc3\xa9xico, ante 98 728 espectadores.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_En cuartos de final enfrent\xc3\xb3 a la selecci\xc3\xb3n de Argentina comandada por Carlos Salvador Bilardo. Fue un partido intenso desde el inicio, con oportunidades para ambos equipos, sin embargo, el partido termin\xc3\xb3 empatado al final del primer tiempo. En la etapa complementaria, Argentina atac\xc3\xb3 m\xc3\xa1s, y en el minuto 51, Diego Armando Maradona anot\xc3\xb3 un pol\xc3\xa9mico gol con la mano que el \xc3\xa1rbitro no vio.\xe2\x80\x8b 5 minutos m\xc3\xa1s tarde, Maradona anotar\xc3\xada el segundo gol del encuentro despu\xc3\xa9s de eludir a seis rivales: Glenn Hoddle, Peter Reid, Kenny Sansom, Terry Butcher, Terry Fenwick y al portero Peter Shilton,\xe2\x80\x8b por su parte, la selecci\xc3\xb3n de Inglaterra descont\xc3\xb3 al minuto 81 por medio de Gary Lineker. Fue uno de los partidos m\xc3\xa1s memorables en la historia de los mundiales, en parte, por el segundo gol de Maradona apodado \xc2\xabgol del Siglo\xc2\xbb o el mejor gol en la historia de la Copa Mundial de F\xc3\xbatbol,\xe2\x80\x8b tambi\xc3\xa9n por \xc2\xabla mano de Dios\xc2\xbb, nombre del primer gol anotado por Diego.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Hubo varias reacciones por parte de argentinos e ingleses:_NEWLINE__NEWLINE_ _NEWLINE__NEWLINE_  _NEWLINE_\xc2\xabEst\xc3\xa1 bien, el primero lo marc\xc3\xb3 con la mano, pero el segundo vali\xc3\xb3 por dos\xc2\xbb. Bobby Robson.\xe2\x80\x8b_NEWLINE__NEWLINE_ _NEWLINE__NEWLINE_ _NEWLINE__NEWLINE_  _NEWLINE_\xc2\xabEn ese momento no lo grit\xc3\xa9. Prefer\xc3\xad, como hago siempre, observar c\xc3\xb3mo qued\xc3\xa1bamos parados y ordenar el equipo para recomenzar el partido, porque no pod\xc3\xadamos dar ninguna ventaja. Y s\xc3\xb3lo comenc\xc3\xa9 a disfrutarlo despu\xc3\xa9s, cuando lo vi por televisi\xc3\xb3n\xc2\xbb. Carlos Salvador Bilardo.\xe2\x80\x8b_NEWLINE__NEWLINE_ _NEWLINE__NEWLINE_ _NEWLINE__NEWLINE_  _NEWLINE_\xc2\xabEn el primer gol, personalmente, responsabilizo al juez de l\xc3\xadnea pero no a vos; en el segundo gol fue la primera vez en mi carrera que estuve a punto de aplaudir en el campo, pero para el otro equipo...\xc2\xbb. Gary Lineker.\xe2\x80\x8b_NEWLINE__NEWLINE_ _NEWLINE__NEWLINE_ _NEWLINE__NEWLINE_  _NEWLINE_\xc2\xabOdio a Maradona con pasi\xc3\xb3n. La 'mano de Dios' fue una cosa rara. Estaba m\xc3\xa1s enojado por el segundo por la manera en que me bati\xc3\xb3. A todo el resto de los jugadores los super\xc3\xb3 una sola vez, pero a m\xc3\xad me bati\xc3\xb3 dos. Peque\xc3\xb1o bastardo...\xc2\xbb Terry Butcher.\xe2\x80\x8b_NEWLINE__NEWLINE_ _NEWLINE_Despu\xc3\xa9s de la derrota y eliminaci\xc3\xb3n en el Mundial de M\xc3\xa9xico 1986, Robson centr\xc3\xb3 sus esfuerzos por clasificar a Inglaterra a la Eurocopa 1988. Durante la etapa de clasificaci\xc3\xb3n, los ingleses ganaron 5 de 6 encuentros,\xe2\x80\x8b incluido uno ante Turqu\xc3\xada que termin\xc3\xb3 8:0 con tres goles de Gary Lineker.\xe2\x80\x8b Ya clasificados a la Euro, compartieron el segundo grupo junto con la Uni\xc3\xb3n Sovi\xc3\xa9tica, Pa\xc3\xadses Bajos e Irlanda.\xe2\x80\x8b Durante el torneo, Inglaterra perdi\xc3\xb3 todos los partidos y termin\xc3\xb3 en la \xc3\xbaltima posici\xc3\xb3n con siete goles en contra.\xe2\x80\x8b La prensa brit\xc3\xa1nica critic\xc3\xb3 fuertemente a Robson, hasta el punto de calificar la actuaci\xc3\xb3n como un verdadero fracaso.\xe2\x80\x8b Los ingleses volvieron a disputar otro encuentro ante la selecci\xc3\xb3n de Arabia Saudita que provoc\xc3\xb3 nuevas cr\xc3\xadticas.\xe2\x80\x8b Ante los malos resultados y los se\xc3\xb1alamientos, Robson decidi\xc3\xb3 renunciar una vez m\xc3\xa1s a la direcci\xc3\xb3n t\xc3\xa9cnica, pero fue rechazada nuevamente por Millichip.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Una vez ratificada su continuidad, Robson se enfrent\xc3\xb3 a otro reto: clasificar a Inglaterra a una nueva Copa Mundial. En la etapa clasificatoria los ingleses compartieron el segundo grupo junto con Suecia, Polonia y Albania.\xe2\x80\x8b Finalmente, el equipo de Robson clasific\xc3\xb3 invicto a la Copa Mundial de F\xc3\xbatbol de 1990 celebrada en Italia, donde integr\xc3\xb3 el grupo F junto con Irlanda, Pa\xc3\xadses Bajos y Egipto.\xe2\x80\x8b A diferencia de la Copa Mundial de 1986, esta vez el equipo de Robson termin\xc3\xb3 la fase de grupos en primer lugar e invicto con una victoria y dos empates.\xe2\x80\x8b En el desarrollo de las fases finales, Inglaterra cosech\xc3\xb3 dos victorias, una ante B\xc3\xa9lgica 1:0 y otra contra Camer\xc3\xban 3:2 y en semifinales empat\xc3\xb3 con Alemania durante los 90 minutos reglamentarios y la pr\xc3\xb3rroga.\xe2\x80\x8b En la definici\xc3\xb3n por tiros desde el punto penal perdi\xc3\xb3 4:3.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nRegreso a Inglaterra\n_START_PARAGRAPH_\nRobson regres\xc3\xb3 a Inglaterra para ocupar un puesto en el departamento t\xc3\xa9cnico de la Football Association,\xe2\x80\x8b pero tras la dimisi\xc3\xb3n de Ruud Gullit en el Newcastle United, se traslad\xc3\xb3 a St James 'Park en septiembre de 1999.\xe2\x80\x8b En un principio estaba decepcionado con la oferta salarial propuesta por el club, pero finalmente negoci\xc3\xb3 por un a\xc3\xb1o a cambio de un mill\xc3\xb3n de libras esterlinas.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Durante su primera campa\xc3\xb1a al frente del Newcastle, el equipo termin\xc3\xb3 en el puesto 11 con 52 puntos, a pesar de haber sido el tercer equipo con mayor cantidad de goles;\xe2\x80\x8b en esta temporada el partido m\xc3\xa1s destacado se jug\xc3\xb3 el 19 de septiembre, cuando las urracas ganaron 8:0 ante el Sheffield Wednesday.\xe2\x80\x8b A finales de 2000, tras la dimisi\xc3\xb3n de Kevin Keegan como seleccionador de Inglaterra, la Asociaci\xc3\xb3n de F\xc3\xbatbol le dijo al presidente del Newcastle, Freddy Shepherd, que permitiera a Robson hacerse cargo del equipo temporalmente pero Shepherd se neg\xc3\xb3 a conceder la solicitud.\xe2\x80\x8b En la siguiente temporada el club clasific\xc3\xb3 a la tercera ronda de la Copa Intertoto de 2001, uno de los campeonatos europeos organizados por la UEFA. Sin opciones de ganar alg\xc3\xban campeonato nacional, el Newcastle se enfoc\xc3\xb3 en el torneo al que lleg\xc3\xb3 a instancias finales, sin embargo, perdi\xc3\xb3 la oportunidad de coronarse campe\xc3\xb3n despu\xc3\xa9s de empatar 4:4 en el global ante el Troyes Aube Champagne.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Robson trabaj\xc3\xb3 en el Newcastle United hasta el 30 de agosto de 2004, cuando fue destituido por Freddy Shepherd despu\xc3\xa9s de un mal comienzo en la Premier League,\xe2\x80\x8b tambi\xc3\xa9n por algunos problemas en el equipo.\xe2\x80\x8b El brit\xc3\xa1nico se sinti\xc3\xb3 frustrado por la situaci\xc3\xb3n y por no haber sido capaz de terminar su trabajo al frente del Newcastle.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nConsultor\n_START_PARAGRAPH_\nEl 7 de junio de 2005 Robson rechaz\xc3\xb3 una oferta para convertirse en el nuevo director t\xc3\xa9cnico del Heart of Midlothian escoc\xc3\xa9s, porque quer\xc3\xada permanecer en Newcastle.\xe2\x80\x8b Sin embargo, en 2006 fue consultor internacional de f\xc3\xbatbol despu\xc3\xa9s del nombramiento de Steve Staunton como m\xc3\xa1nager de la selecci\xc3\xb3n de Irlanda. Renunci\xc3\xb3 el 17 de noviembre de 2007, tras el \xc3\xbaltimo partido de Irlanda en la Eurocopa 2008.\xe2\x80\x8b Tambi\xc3\xa9n fue vicepresidente de la League Managers Association, un sindicato de la Premier League.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nVida personal\n_START_PARAGRAPH_\nRobson se cas\xc3\xb3 en junio de 1955 con Elsie Gray, una enfermera que conoci\xc3\xb3 en su ciudad natal despu\xc3\xa9s de viajar para reencontrarse con sus padres.\xe2\x80\x8b Su compa\xc3\xb1ero de equipo en el Fulham, Tom Wilson, fue el padrino;\xe2\x80\x8b con Gray tuvo tres hijos: Andrew, Paul y Mark.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Desde comienzos de la d\xc3\xa9cada de los a\xc3\xb1os 1990 le fue diagnosticado c\xc3\xa1ncer y desde entonces sufri\xc3\xb3 reiteradamente la enfermedad.\xe2\x80\x8b En 2006, siendo asesor de la selecci\xc3\xb3n de Irlanda, se someti\xc3\xb3 a una operaci\xc3\xb3n para extirparle un tumor cerebral;\xe2\x80\x8b fue dado de alta el 17 de octubre de 2006 y cumpli\xc3\xb3 con su contrato como consultor.\xe2\x80\x8b Asimismo, en su etapa como director t\xc3\xa9cnico del Porto, le detectaron un melanoma maligno en su rostro,\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b que fue retirado por medio de una cirug\xc3\xada. Todos estos problemas de salud incidieron negativamente en su etapa como entrenador, ya que en todos los casos debi\xc3\xb3 permanecer alejado de los clubes.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Robson revel\xc3\xb3 que el 7 de mayo de 2007 hab\xc3\xada sido diagnosticado con c\xc3\xa1ncer por quinta vez.\xe2\x80\x8b El s\xc3\xa1bado 17 de mayo de 2008, Robson fue el invitado de honor en la final de la FA Cup que se celebr\xc3\xb3 en el estadio de Wembley.\xe2\x80\x8b Al final del partido, \xc3\xa9l fue el encargado de entregar el trofeo a Sol Campbell, jugador y capit\xc3\xa1n del Portsmouth.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nOtras actividades\n_START_PARAGRAPH_\nFue comentarista del canal ITV, durante la Copa Mundial de F\xc3\xbatbol de 2002 y la Eurocopa 2004.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b Particip\xc3\xb3 en varios documentales, series de televisi\xc3\xb3n y videos; despu\xc3\xa9s de su muerte, apareci\xc3\xb3 en algunas pel\xc3\xadculas como One Night in Turin y Gascoigne.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b_NEWLINE_En 2004 reemplaz\xc3\xb3 a Brian Clough como columnista de la revista FourFourTwo, una publicaci\xc3\xb3n especializada del f\xc3\xbatbol ingl\xc3\xa9s. En ese mismo a\xc3\xb1o se desempe\xc3\xb1\xc3\xb3 como columnista semanal para el peri\xc3\xb3dico The Mail on Sunday.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nFundaci\xc3\xb3n Bobby Robson\n_START_PARAGRAPH_\nRobson derrot\xc3\xb3 el c\xc3\xa1ncer de intestino en 1992, un melanoma maligno en 1995, y un tumor en su pulm\xc3\xb3n derecho y otro en el cerebro, ambos en 2006. En su quinto diagn\xc3\xb3stico detectado en 2007 se encontraron n\xc3\xb3dulos cancerosos en ambos pulmones,\xe2\x80\x8b a esto Robson expres\xc3\xb3: \xc2\xabDesafortunadamente, estos son inoperables. Estoy en la quimioterapia para controlar su crecimiento...\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Despu\xc3\xa9s de estas experiencias y del \xc3\xbaltimo diagn\xc3\xb3stico, Robson dedic\xc3\xb3 los \xc3\xbaltimos a\xc3\xb1os de su vida a ayudar y combatir la enfermedad. El 25 de marzo de 2008, se puso en marcha la Fundaci\xc3\xb3n Sir Bobby Robson.\xe2\x80\x8b En noviembre de 2008, la fundaci\xc3\xb3n hab\xc3\xada recaudado un mill\xc3\xb3n de libras esterlinas.\xe2\x80\x8b Con el dinero recaudado se construyeron varios centros de investigaci\xc3\xb3n y un laboratorio, con el apoyo del hospital Freeman de Newscastle.\xe2\x80\x8b Otra parte del dinero fue utilizada para realizar varios an\xc3\xa1lisis y tratamientos contra el c\xc3\xa1ncer. La mayor\xc3\xada de estas donaciones provienen de empresarios, aficionados al f\xc3\xbatbol, directores t\xc3\xa9cnicos y futbolistas.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_En 2009 se disput\xc3\xb3 un partido ben\xc3\xa9fico entre las selecciones de Alemania Occidental e Inglaterra, en honor a Robson.\xe2\x80\x8b Ambos combinados ya se hab\xc3\xadan enfrentado en semifinales de la Copa Mundial de F\xc3\xbatbol de 1990, con victoria para los alemanes 4:3 en los tiros desde el punto penal.\xe2\x80\x8b El equipo de Inglaterra cont\xc3\xb3 con la participaci\xc3\xb3n de seis de los once integrantes originales que formaron parte del mundial en 1990.\xe2\x80\x8b A Robson se le rindieron honores antes del partido, que termin\xc3\xb3 3:2 con victoria para la selecci\xc3\xb3n de Inglaterra. El partido se disput\xc3\xb3 en el estadio St James' Park y fue presenciado por 33 000 espectadores.\xe2\x80\x8b Todo el dinero recaudado se destin\xc3\xb3 a la fundaci\xc3\xb3n. Aunque nunca se supo con exactitud cuanto fue el monto total, se cree que se recaudaron cientos de miles de libras esterlinas.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Hasta el mes de marzo de 2015, la fundaci\xc3\xb3n hab\xc3\xada recaudado ocho millones de libras esterlinas.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nMuerte\n_START_PARAGRAPH_\nEl 31 de julio de 2009, Robson muri\xc3\xb3 de c\xc3\xa1ncer de pulm\xc3\xb3n en su residencia, en el condado de Durham, a la de edad de 76 a\xc3\xb1os,\xe2\x80\x8b tras una larga batalla con la enfermedad. Despu\xc3\xa9s de la noticia de su muerte, las principales figuras del mundo del f\xc3\xbatbol y la pol\xc3\xadtica rindieron homenaje a Robson. El entrenador del Manchester United, Sir Alex Ferguson dijo que era \xc2\xabun hombre maravilloso, un tremendo futbolista y alguien cuya pasi\xc3\xb3n y conocimiento del juego era insuperable\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b El presidente de la UEFA, Michel Platini dijo: \xc2\xabFue un gran embajador del f\xc3\xbatbol y verdadero caballero en todo lo que hizo\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b El portugu\xc3\xa9s Jos\xc3\xa9 Mourinho tambi\xc3\xa9n se lament\xc3\xb3 y explic\xc3\xb3 que \xc2\xabes una de esas personas que nunca deber\xc3\xada morir, no tanto por lo que hizo en su carrera, sino por lo que daba a quienes tuvimos la suerte de conocerlo y estar a su lado\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Otras personalidades del mundo pol\xc3\xadtico y deportivo tambi\xc3\xa9n se expresaron. Tony Blair, primer exministro del Reino Unido, describi\xc3\xb3 a Bobby Robson como un verdadero caballero.\xe2\x80\x8b De acuerdo con el entonces primer ministro brit\xc3\xa1nico, Gordon Brown, Robson \xc2\xabsimboliza todo lo que es estupendo en el f\xc3\xbatbol en este pa\xc3\xads\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b  Joseph Blatter, m\xc3\xa1ximo dirigente de la FIFA, tambi\xc3\xa9n se expres\xc3\xb3 al afirmar que se sent\xc3\xada conmocionado por la noticia y record\xc3\xb3 la actuaci\xc3\xb3n del brit\xc3\xa1nico en una copa mundial: \xc2\xabconsigui\xc3\xb3 llevar a Inglaterra a las semifinales de la Copa Mundial de F\xc3\xbatbol de 1990, una de las mejores actuaciones de la historia del f\xc3\xbatbol ingl\xc3\xa9s\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_El funeral se llev\xc3\xb3 a cabo el 5 de agosto de 2009, y solo asistieron sus familiares; fue una ceremonia privada y no se revel\xc3\xb3 el lugar.\xe2\x80\x8b Despu\xc3\xa9s se anunci\xc3\xb3 que fue en Esh, un pueblo de Durham.\xe2\x80\x8b El servicio de acci\xc3\xb3n de gracias se llev\xc3\xb3 a cabo el 21 de septiembre de 2009 en la catedral de Durham.\xe2\x80\x8b Cerca de un millar de invitados asistieron al servicio, que tambi\xc3\xa9n fue transmitido en vivo por la televisi\xc3\xb3n nacional en St James' Park, en el estadio Portman Road del club Ipswich Town, y Craven Cottage del Fulham.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nHonores\n_START_PARAGRAPH_\nRobson recibi\xc3\xb3 una serie de honores por sus contribuciones al f\xc3\xbatbol. En 1990, al final de su ciclo de ocho a\xc3\xb1os como seleccionador de Inglaterra, fue galardonado con la Orden del Imperio Brit\xc3\xa1nico, tambi\xc3\xa9n fue nombrado caballero; ambos premios fueron por sus servicios al f\xc3\xbatbol.\xe2\x80\x8b En 1992 gan\xc3\xb3 el premio Football Writers' Association Tribute por su distinguida contribuci\xc3\xb3n al deporte nacional.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_En 2002, durante su etapa como t\xc3\xa9cnico del Newcastle, le fue otorgado el freedom of Newcastle upon Tyne y la Uni\xc3\xb3n de Asociaciones Europeas de F\xc3\xbatbol (UEFA) le concedi\xc3\xb3 el premio Presidencial de la UEFA.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b Fue inducido al sal\xc3\xb3n de la fama del f\xc3\xbatbol ingl\xc3\xa9s en 2003, como reconocimiento a su gesti\xc3\xb3n como gerente y haber dedicado 54 a\xc3\xb1os al mundo del f\xc3\xbatbol.\xe2\x80\x8b En este mismo a\xc3\xb1o, el club Ipswich Town le dedic\xc3\xb3 una estatua por su extensa trayectoria deportiva.\xe2\x80\x8b El ingl\xc3\xa9s entren\xc3\xb3 al Ipswich durante m\xc3\xa1s de diez a\xc3\xb1os, con un registro de 709 partidos disputados, 316 ganados, 220 empates y 173 derrotas.\xe2\x80\x8b Adem\xc3\xa1s fue el t\xc3\xa9cnico con m\xc3\xa1s partidos dirigidos en la historia del club,\xe2\x80\x8b y el primero y \xc3\xbanico que logr\xc3\xb3 ganar un t\xc3\xadtulo internacional: la Copa de la UEFA 1980-81. La obra fue creada por el brit\xc3\xa1nico Sean Hedges-Quinn y est\xc3\xa1 situada en los alrededores del estadio.\xe2\x80\x8b Robson sinti\xc3\xb3 asombro por el monumento y afirm\xc3\xb3: \xc2\xabEstoy abrumado. Orgulloso y ligeramente avergonzado. Profundamente honrado\xc2\xbb. David Sheepshanks, entonces presidente del equipo, se sinti\xc3\xb3 emocionado y dijo estar de acuerdo por su nombramiento como caballero del Imperio Brit\xc3\xa1nico.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_En 2005, siendo a\xc3\xban t\xc3\xa9cnico del Newcastle, le fue concedido el Freeman of Newcastle,\xe2\x80\x8b distinci\xc3\xb3n que considera como uno de los momentos m\xc3\xa1s grandes de su vida.\xe2\x80\x8b En ese mismo a\xc3\xb1o recibi\xc3\xb3 el premio Sports Coach UK Awards a su extensa trayectoria deportiva;\xe2\x80\x8b tambi\xc3\xa9n fue galardonado con el premio a la Personalidad deportiva del a\xc3\xb1o de la BBC el 9 de diciembre de 2007, por sus contribuciones al f\xc3\xbatbol y por estar vinculado durante m\xc3\xa1s de medio siglo al deporte.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_El 8 de diciembre de 2008, obtuvo el Freedom of the City of Durham, como reconocimiento al deporte y la caridad.\xe2\x80\x8b En marzo de 2009, la UEFA otorg\xc3\xb3 a Robson la Orden del M\xc3\xa9rito de la UEFA, por haber \xc2\xabprestado sus servicios al mundo del f\xc3\xbatbol\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nHonores p\xc3\xb3stumos\n_START_PARAGRAPH_\nEn agosto de 2009 se inaugur\xc3\xb3 el puente Sir Bobby Robson (en ingl\xc3\xa9s: Sir Bobby Robson Bridge),\xe2\x80\x8b una estructura atirantada de 60 metros (200 pies) de largo que atraviesa el r\xc3\xado Gipping, en Ipswich.\xe2\x80\x8b En su construcci\xc3\xb3n se invirtieron 800 000 libras esterlinas y es el segundo puente m\xc3\xa1s alto de Ipswich. En ese mismo a\xc3\xb1o, en el mes de diciembre, le fue concedido el premio Fair Play de la FIFA, por ser un gran futbolista y caballero dentro y fuera del campo.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_El primer aniversario de la muerte de Robson se celebr\xc3\xb3 el 31 de julio de 2010.\xe2\x80\x8b En esa ocasi\xc3\xb3n se realiz\xc3\xb3 una ceremonia y se disput\xc3\xb3 un partido amistoso en el estadio St James' Park, entre dos de sus antiguos clubes: el Newcastle United y PSV Eindhoven.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_En julio de 2010, se dio a conocer un proyecto que contemplaba la construcci\xc3\xb3n de varios jardines en Newcastle, en la calle Gallowgate cerca del estadio St James' Park.\xe2\x80\x8b Fue una iniciativa del Ayuntamiento de Newcastle, en colaboraci\xc3\xb3n con la empresa de NE1Ltd. Los trabajos comenzaron en noviembre de 2010 y se completaron en la primavera de 2011. El jard\xc3\xadn cubre 400 metros cuadrados y cuenta con una zona de estar, con z\xc3\xb3calos esculpidos en piedra que reflejan los aspectos de su vida.\xe2\x80\x8b La zona tambi\xc3\xa9n alberga 400 metros cuadrados de jard\xc3\xadn, con memoriales sobre Bobby Robson.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b_NEWLINE_En marzo de 2011, la compa\xc3\xb1\xc3\xada brit\xc3\xa1nica de trenes East Coast nombr\xc3\xb3 a una de sus locomotoras el\xc3\xa9ctricas Sir Bobby Robson, \xc2\xaben memoria de un personaje tan legendario\xc2\xbb, expres\xc3\xb3 Elaine Holt, presidenta de la empresa.\xe2\x80\x8b Del mismo modo, en diciembre de 2011, el puerto Tyne nombr\xc3\xb3 a uno de sus buques con el nombre del brit\xc3\xa1nico.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_En 2012, el Newcastle United erigi\xc3\xb3 una estatua en el estadio St James' Park. El monumento de bronce mide 6 metros de altura y fue realizado por el escultor ingl\xc3\xa9s Tom Maley.\xe2\x80\x8b Derek Llambias, director del club ingl\xc3\xa9s, dijo que Robson hab\xc3\xada conseguido importantes logros en la instituci\xc3\xb3n, como la de haber llevado al club a disputar la Liga de Campeones de la UEFA durante dos temporadas consecutivas, algo que nunca se consigui\xc3\xb3.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b Tambi\xc3\xa9n la de alcanzar las semifinales en la Copa de la UEFA 2003-04 y concluy\xc3\xb3: \xc2\xabesta estatua es una buena forma para que el club le recuerde\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_En 2013, se celebr\xc3\xb3 una acto conmemorativo para recaudar fondos para la fundaci\xc3\xb3n Sir Bobby Robson. En el evento particip\xc3\xb3 el portugu\xc3\xa9s Andr\xc3\xa9 Villas-Boas, qui\xc3\xa9n hab\xc3\xada trabajado con Robson y varios artistas, entre ellos, Mark Knopfler, fundador de la banda Dire Straits.\xe2\x80\x8b Ese mismo a\xc3\xb1o la Asociaci\xc3\xb3n del F\xc3\xbatbol (FA) design\xc3\xb3 el 10 de agosto como d\xc3\xada nacional de f\xc3\xbatbol Sir Bobby Robson.\xe2\x80\x8b"