b'\n_START_ARTICLE_\nQuestione della lingua\n_START_PARAGRAPH_\nLa questione della lingua (es decir "la cuesti\xc3\xb3n de la lengua" en italiano) fue una controversia centenaria sobre si era apropiado utilizar la lengua vern\xc3\xa1cula ("il volgare") como lengua literaria en lugar del lat\xc3\xadn.\n_START_SECTION_\nTemas del debate\n_START_PARAGRAPH_\nEn el debate en torno a la questione della lingua se discut\xc3\xada tambi\xc3\xa9n sobre cual de los "dialectos" de Italia se deber\xc3\xada usar, precisando que, en el contexto de esta controversia, como en general en Italia, el t\xc3\xa9rmino "dialetto italiano" inclu\xc3\xada tambi\xc3\xa9n idiomas como el friulano y el sardo, que hoy en d\xc3\xada est\xc3\xa1n universalmente reconocidos como lenguas independientes._NEWLINE_Transpuesto al contexto ib\xc3\xa9rico, esto ser\xc3\xada como hablar de "dialectos ib\xc3\xa9ricos" refiri\xc3\xa9ndose a galaico-portugu\xc3\xa9s, asturiano-leon\xc3\xa9s, castellano, aragon\xc3\xa9s y catal\xc3\xa1n._NEWLINE_Para apreciar lo artificioso de esta controversia a esas alturas de la historia, cabe siempre recordar que, antes de los tiempos modernos, el italiano literario no era la lengua cotidiana de la mayor parte de la poblaci\xc3\xb3n italiana y, al momento de la unidad de Italia, en el 1861, el 90% de la poblaci\xc3\xb3n segu\xc3\xada hablando las lenguas locales, llamados y considerados en Italia "dialectos".\xe2\x80\x8b _NEWLINE_Por lo tanto y no obstante el prestigio literario y el reconocimiento desde siglos del italiano como lengua oficial de todos los estados italianos pre-unitarios, escritores como el milan\xc3\xa9s Alessandro Manzoni se dieron cuenta, tambi\xc3\xa9n a trav\xc3\xa9s de la comparaci\xc3\xb3n con la evoluci\xc3\xb3n de otra lengua romance, el franc\xc3\xa9s, que Manzoni dominaba completamente, que el italiano escrito, en parte por su fidelidad a los modelos cl\xc3\xa1sicos de la \xc3\xa9poca de Dante, era una lengua muy arcaica y distante del mundo moderno. En sus obras, de las cuales la novela hist\xc3\xb3rica I promessi sposi (\'Los Novios\') es el m\xc3\xa1s importante, Manzoni hizo un esfuerzo para modernizar el italiano inspir\xc3\xa1ndose directamente al florentino hablado de su tiempo (proceso que \xc3\xa9l llam\xc3\xb3 "Sciacquare i panni in Arno", es decir, "lavar los trapos en el Arno") y de ese \xc3\xbaltimo esfuerzo naci\xc3\xb3 el italiano moderno ense\xc3\xb1ado en las escuelas del nuevo Reino de Italia. As\xc3\xad, con Manzoni se acaba definitivamente la discusi\xc3\xb3n centenaria sobre la "Questione della lingua".\n_START_SECTION_\nOrigen del debate\n_START_PARAGRAPH_\nEsta controversia inici\xc3\xb3 como un debate medieval, en el cual particip\xc3\xb3 el mismo Dante Alighieri, entre dos facciones principales, una que sosten\xc3\xada el nacimiento de una lengua italiana sobre la base de un dialecto existente (por ejemplo, el "siciliano illustre" o el toscano de Florencia) y otra que propon\xc3\xada la creaci\xc3\xb3n de una nueva lengua italiana que tomase "lo mejor" de varios dialectos de Italia._NEWLINE_Dante, en su obra De vulgari eloquentia,\xe2\x80\x8b rechaz\xc3\xb3 todos los dialectos de Italia, incluso el sardo y el toscano, y defendi\xc3\xb3 una lengua ecl\xc3\xa9ctica compuesta de los mejores elementos de todos los dialectos. Sin embargo, en su propia obra, la Divina Commedia, \xc3\xa9l emple\xc3\xb3 su dialecto nativo, el toscano florentino, que utilizaron tambi\xc3\xa9n Petrarca y Bocaccio.\n_START_SECTION_\nEl debate en la era moderna\n_START_PARAGRAPH_\nLa controversia continu\xc3\xb3 por mucho tiempo, aun cuando el florentino ya se hab\xc3\xada consolidado como lengua literaria de la pen\xc3\xadnsula. As\xc3\xad, en el siglo XVI, Castiglione de Mantua se mostr\xc3\xb3 partidario de la lengua hablada en las cortes de Italia (como la de los Gonzaga, precisamente de M\xc3\xa1ntua), mientras que otros segu\xc3\xadan apoyando a nivel te\xc3\xb3rico, pero sin alguna consecuencia pr\xc3\xa1ctica, la teor\xc3\xada ecl\xc3\xa9ctica de Dante. _NEWLINE_La controversia prosigui\xc3\xb3 fundi\xc3\xa9ndose con el debate a nivel europeo sobre los m\xc3\xa9ritos contrapuestos de "antiguos y modernos". El veneciano Pietro Bembo, por ejemplo, en su Prose della volgar lengua insist\xc3\xada en el uso del florentino cl\xc3\xa1sico del siglo XIV, mientras que Castelvetro de M\xc3\xb3dena y Maquiavelo de Florencia optaban por la forma contempor\xc3\xa1nea del florentino, opci\xc3\xb3n m\xc3\xa1s que natural para este \xc3\xbaltimo. _NEWLINE_Aun se discut\xc3\xada de esta cuesti\xc3\xb3n en el siglo XIX. El poeta y clasicista Leopardi defendi\xc3\xb3 la lengua de Dante, aun siendo consciente de los aspectos problem\xc3\xa1ticos de la cuesti\xc3\xb3n.'