b'\n_START_ARTICLE_\nWolfgang Sawallisch\n_START_SECTION_\nBiograf\xc3\xada\n_START_PARAGRAPH_\nNaci\xc3\xb3 en M\xc3\xbanich y empez\xc3\xb3 su carrera en el Teatro de la \xc3\x93pera de Augsburgo en 1947.\xe2\x80\x8b Siguieron luego puestos como director musical general en los teatros de Aquisgr\xc3\xa1n (1953-58), Wiesbaden (1958\xe2\x80\x9360), Colonia (1960\xe2\x80\x9364) y, a partir de 1961, una c\xc3\xa1tedra de Direcci\xc3\xb3n de orquesta en la Escuela Superior de M\xc3\xbasica de Colonia._NEWLINE_En 1953 dirigi\xc3\xb3 a la Filarm\xc3\xb3nica de Berl\xc3\xadn, convirti\xc3\xa9ndose en la persona m\xc3\xa1s joven en hacerlo. Cuando debut\xc3\xb3 en el Festival de Bayreuth dirigiendo Trist\xc3\xa1n e Isolda en 1957, tambi\xc3\xa9n fue el m\xc3\xa1s joven director que hab\xc3\xada dirigido all\xc3\xad._NEWLINE_Entre 1960 y 1970 fue director principal de la Orquesta Sinf\xc3\xb3nica de Viena, simultane\xc3\xa1ndola (entre 1961 y 1973) con la de Hamburgo. De 1973 a 1980 fue director principal de la Orquesta de la Suisse Romande con sede en Ginebra y de 1972 a 1992 director general musical de la \xc3\x93pera Estatal de Baviera. Durante los m\xc3\xa1s de veinte a\xc3\xb1os en los que Wolfgang Sawallisch dirigi\xc3\xb3 la \xc3\x93pera de Munich, esta instituci\xc3\xb3n goz\xc3\xb3 de un inmenso prestigio basado en su responsabilidad como director. Sawallisch desarrolla durante este per\xc3\xadodo una extraordinaria labor y realiza numerosas giras y grabaciones discogr\xc3\xa1ficas de algunas de las \xc3\xb3peras menos conocidas de Wagner y Richard Strauss. Tambi\xc3\xa9n dirigi\xc3\xb3 t\xc3\xadtulos de compositores alemanes un tanto relegados a la sombra, como Pfitzner, Lortzing, Nikolai y Cornelius, y se mostr\xc3\xb3 como un gran especialista en la m\xc3\xbasica de Verdi.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_En 1992, Sawallisch anunci\xc3\xb3 que no s\xc3\xb3lo dejaba su puesto en la \xc3\x93pera de Munich, sino que tambi\xc3\xa9n abandonaba la direcci\xc3\xb3n oper\xc3\xadstica en general para dedicarse a los conciertos sinf\xc3\xb3nicos. Entre 1993 y 2003 fue director musical de la Orquesta de Filadelfia, de la que era \xc3\xbaltimamente director honorario. Tambi\xc3\xa9n era director honorario de la Orquesta de la NHK de Tokio. Su vinculaci\xc3\xb3n con la Orquesta de Filadelfia dur\xc3\xb3 hasta 2003, fecha en el que decidi\xc3\xb3 retirarse moment\xc3\xa1neamente a causa del fallecimiento de su esposa Mechthild, en 1998. Tuvieron un \xc3\xbanico hijo, J\xc3\xb6rg. Sawallisch que era miembro honorario de The Robert Schumann Society._NEWLINE_Despu\xc3\xa9s de terminar su compromiso con la Orquesta de Filadelfia, Sawallisch volvi\xc3\xb3 a aparecer como director invitado tanto en Filadelfia como en el Carnegie Hall.\xe2\x80\x8b Sin embargo, problemas de salud relacionados con la tensi\xc3\xb3n sangu\xc3\xadnea han impedido a Sawallisch continuar dirigiendo. En unas declaraciones a The Philadelphia Inquirer del 27 de agosto de 2006, Sawallisch indic\xc3\xb3 las razones por las que se retiraba del podio de director de orquesta:_NEWLINE_"Puede sucederme repentinamente que mi tensi\xc3\xb3n baje demasiado, sin previo aviso. Esta inestabilidad me obliga a finalizar mi carrera despu\xc3\xa9s de 57 a\xc3\xb1os de dirigir conciertos y \xc3\xb3pera."\xe2\x80\x8b_NEWLINE_En 2003, Sawallisch contribuy\xc3\xb3 a la creaci\xc3\xb3n de una escuela musical en Grassau (Alemania), que en su honor se conoce como la Wolfgang Sawallisch Stiftung._NEWLINE_Ha publicado un libro autobiogr\xc3\xa1fico Mein Leben mit der Musik.\n_START_SECTION_\nInterpretaciones destacadas\n_START_PARAGRAPH_\nWolfang Sawallisch era un director austero, heredero de la escuela de direcci\xc3\xb3n alemana. De estilo claro y econ\xc3\xb3mico de gestos, sus interpretaciones ten\xc3\xadan un hondo refinamiento musical y un profundo conocimiento de la escuela austro-alemana de compositores. Su lenguaje interpretativo ten\xc3\xada una pureza de sonido asentada en la fidelidad a la partitura. En Sawallisch destaca su clasicismo, una forma de hacer m\xc3\xbasica objetiva y clara, siempre preocupada por la plasticidad y la exactitud y no exenta de inspiraci\xc3\xb3n. Con \xc3\xa9l no hab\xc3\xada espacio para las sorpresas, hecho que determinaba el que algunos cr\xc3\xadticos le considerasen como un maestro un tanto aburrido y asentado en un alto nivel t\xc3\xa9cnico._NEWLINE_Gran conocedor de la m\xc3\xbasica de Mozart, Beethoven, Mendelssohm, Schumann y Brahms, era adem\xc3\xa1s un especialista en Wagner.\xe2\x80\x8b Por otro lado Sawallisch obtuvo un gran reconocimiento como int\xc3\xa9rprete de la m\xc3\xbasica de Richard Strauss.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b Se le consideraba el heredero de la tradici\xc3\xb3n musical encarnada por el ilustre Karl B\xc3\xb6hm._NEWLINE_Como pianista ha acompa\xc3\xb1ado a algunos de los m\xc3\xa1s importantes cantantes del g\xc3\xa9nero del lieder, entre los que se incluyen Dietrich Fischer-Dieskau, Elisabeth Schwarzkopf y Margaret Price. Sawallisch ha grabado, tambi\xc3\xa9n como pianista acompa\xc3\xb1ante, el Viaje de invierno (Die Winterreise) de Franz Schubert y el Liederkreis de Robert Schumann y otras canciones con Thomas Hampson. Uno de sus m\xc3\xa1s c\xc3\xa9lebres conciertos como pianista tuvo lugar el 11 de febrero de 1994 en Filadelfia, cuando Sawallisch actu\xc3\xb3 improvisadamente en lugar de la Orquesta de Filadelfia en un concierto dedicado a la m\xc3\xbasica de Wagner, debido a que una importante tormenta de nieve hab\xc3\xada imposibilitado llegar a tiempo a la mayor parte de los maestros de la orquesta de la Academia de M\xc3\xbasica de Filadelfia.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b'