b'\n_START_ARTICLE_\nHartford Whalers\n_START_SECTION_\nNew England Whalers (1972 a 1979)\n_START_PARAGRAPH_\nEl equipo naci\xc3\xb3 en noviembre de 1971, cuando la World Hockey Association otorg\xc3\xb3 una de sus 12 primeras franquicias a un consorcio de Nueva Inglaterra liderado por el empresario cinematogr\xc3\xa1fico Howard Baldwin. El club se llam\xc3\xb3 New England Whalers (traducible como Balleneros de Nueva Inglaterra) por los asentamientos de ballenas existentes en la zona, y en un principio estaba asentado en Boston, Massachusetts. Para competir con Boston Bruins, el otro equipo de la ciudad que jugaba en la NHL, los Whalers contrataron a jugadores con experiencia. Desde un principio, la franquicia destac\xc3\xb3 por tener m\xc3\xa1s jugadores estadounidenses que sus rivales, donde los canadienses eran mayor\xc3\xada._NEWLINE_New England Whalers firm\xc3\xb3 un buen debut en la WHA al hacerse con el Avco World Trohpy -equivalente a la Stanley Cup- de la temporada 1972/73, tras vencer en la final a Winnipeg Jets. En las dos siguientes temporadas el equipo termin\xc3\xb3 primero en la Divisi\xc3\xb3n Este de la fase regular, aunque no volvi\xc3\xb3 a obtener el campeonato de liga. En sus primeras temporadas el club no tuvo un estadio propio al jugar hasta en tres recintos distintos de Boston para que sus partidos no coincidieran con los de Boston Bruins, por lo que los propietarios del club trasladaron el equipo a Hartford, Connecticut. Su debut en el Hartford Civic Center se produjo el 11 de enero de 1975._NEWLINE_En las siguientes temporadas, Hartford continu\xc3\xb3 clasific\xc3\xa1ndose para los playoff y, aunque no volvi\xc3\xb3 a ganar el Avco World Trophy, se confirm\xc3\xb3 como una de las franquicias m\xc3\xa1s fuertes de la WHA. En 1977/78 disput\xc3\xb3 de nuevo una final de la WHA, aunque en esta ocasi\xc3\xb3n perdi\xc3\xb3 frente a Winnipeg Jets en cuatro partidos. Cuando la WHA fue absorbida por la NHL, se decidi\xc3\xb3 que Whalers fuera una de las cuatro franquicias -junto con Edmonton Oilers, Quebec Nordiques y Winnipeg Jets- que formar\xc3\xadan parte de la NHL a partir de la temporada 1979/80. A instancias de Boston Bruins, el equipo deb\xc3\xada eliminar las referencias a Nueva Inglaterra para ser admitido, por lo que cambi\xc3\xb3 su nombre por el de Hartford Whalers.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nD\xc3\xa9cada de 1980\n_START_PARAGRAPH_\nAunque algunos jugadores que formaban parte de New England Whalers se marcharon de la plantilla en su primera temporada porque otros equipos de la NHL ten\xc3\xadan sus derechos en ese campeonato, el equipo no se vio tan afectado como otras franquicias como Winnipeg Jets o Quebec Nordiques por el cambio de torneo. Con una base similar al equipo de la WHA, Hartford se clasific\xc3\xb3 para los playoff en la campa\xc3\xb1a 1979/80, siendo eliminados por Montreal Canadiens en la primera fase._NEWLINE_A partir de la temporada 1980/81, Hartford acus\xc3\xb3 la retirada de sus dos estrellas Gordie Howe y Bobby Hull. La franquicia inici\xc3\xb3 una racha negativa, cuyo punto de inflexi\xc3\xb3n fue el r\xc3\xa9cord de derrotas de la campa\xc3\xb1a 1982/83 (19 victorias, 54 derrotas y 7 empates) que le situ\xc3\xb3 en pen\xc3\xbaltima posici\xc3\xb3n. Los propietarios contrataron como nuevo Director General a Emile Francis, que traspas\xc3\xb3 a toda la plantilla de 1983 salvo a Ron Francis, a la postre m\xc3\xa1ximo goleador en la historia de los Whalers._NEWLINE_La remodelaci\xc3\xb3n de la plantilla dio sus frutos en la temporada 1985/86, cuando Hartford volvi\xc3\xb3 a clasificarse para la fase final de la NHL. En los playoff el club venci\xc3\xb3 a Quebec Nordiques en primera ronda, pero despu\xc3\xa9s cay\xc3\xb3 en la final de Divisi\xc3\xb3n frente a Montreal Canadiens. Una temporada despu\xc3\xa9s, el equipo de Connecticut se proclam\xc3\xb3 campe\xc3\xb3n de Divisi\xc3\xb3n con un r\xc3\xa9cord positivo de 43-30-7, aunque cay\xc3\xb3 en primera ronda de playoff frente a Quebec. En ese tiempo, Hartford desarroll\xc3\xb3 una fuerte rivalidad con Boston Bruins y New York Rangers._NEWLINE_Durante el final de la d\xc3\xa9cada de 1980 el equipo estuvo liderado por Sylvain Turgeon, Ray Ferraro y el capit\xc3\xa1n Ron Francis, quien anot\xc3\xb3 264 goles y 557 asistencias en 714 partidos con Hartford hasta su traspaso a Pittsburgh Penguins en 1991. La marcha de Ron Francis afect\xc3\xb3 al equipo, que se clasific\xc3\xb3 para playoff por \xc3\xbaltima vez en su historia en 1992/93.\n_START_SECTION_\nCambio de propietario y traslado a Carolina del Norte\n_START_PARAGRAPH_\nA comienzos de los a\xc3\xb1os 1990 comenzaron a surgir rumores sobre un posible traslado de Hartford Whalers a otra ciudad. La ciudad era el mercado m\xc3\xa1s peque\xc3\xb1o de la NHL en Estados Unidos, y la competencia de Boston Bruins y New York Rangers -con m\xc3\xa1s abonados que Hartford- reduc\xc3\xada la rentabilidad de la franquicia. Adem\xc3\xa1s, el Hartford Civic Centre se hab\xc3\xada quedado obsoleto y su capacidad era inferior a la del resto de clubes de la liga profesional._NEWLINE_En 1994 Peter Karmanos, el fundador de la empresa Compuware, compr\xc3\xb3 el equipo y se comprometi\xc3\xb3 a mantenerlo en Hartford durante cuatro a\xc3\xb1os. Sin embargo, el traslado de dos franquicias de la WHA -Quebec Nordiques (1995) y Winnipeg Jets (1996)- a otras ciudades aceler\xc3\xb3 el proceso de mudanza de los Whalers. En 1996 Karmanos lanz\xc3\xb3 un ultimatum: si no se vend\xc3\xadan 11.000 abonos de temporada para la campa\xc3\xb1a 1996/97, el equipo dejar\xc3\xada de jugar en Hartford. Pese a que se eliminaron los bonos de temporada econ\xc3\xb3micos y s\xc3\xb3lo se pod\xc3\xada comprar la temporada completa, el equipo consigui\xc3\xb3 su objetivo y Hartford Whalers se mantuvo en Connecticut una temporada m\xc3\xa1s.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_A finales de 1996 Karmanos comenz\xc3\xb3 a negociar con el gobernador de Connecticut, John Rowland, la construcci\xc3\xb3n de un nuevo estadio por valor de 147 millones de d\xc3\xb3lares. Sin embargo, las conversaciones fracasaron despu\xc3\xa9s de que Rowland se negara a reembolsar dinero a los Whalers durante el tiempo que el recinto estuviera en construcci\xc3\xb3n. En consecuencia, el 26 de marzo de 1997 el propietario de los Whalers anunci\xc3\xb3 la mudanza de su franquicia a partir de la temporada 1997/98. En julio se conoci\xc3\xb3 que la nueva local\xc3\xada del club ser\xc3\xada Raleigh (Carolina del Norte), convirti\xc3\xa9ndose en Carolina Hurricanes.\xe2\x80\x8b Cuando los Whalers desaparecieron, surgi\xc3\xb3 otro equipo de la misma ciudad en la American Hockey League: Hartford Wolf Pack, que funciona como equipo afiliado de New York Rangers.\n_START_SECTION_\nEscudo y equipaci\xc3\xb3n\n_START_PARAGRAPH_\nDurante la \xc3\xa9poca en la que los Whalers estuvieron en la WHA, el color del jersey fue verde en casa y blanco fuera, mientras que para la NHL se cambi\xc3\xb3 al azul marino y plata._NEWLINE_El escudo durante su estancia en la WHA fue un c\xc3\xadrculo atravesado por un arp\xc3\xb3n, mientras que en la NHL se opt\xc3\xb3 por un dise\xc3\xb1o que combinaba la W de Whalers en verde con la cola de una ballena por encima en azul, mientras que el \xc3\xa1rea en blanco que quedaba en el interior del escudo formaba la H de Hartford._NEWLINE_Adem\xc3\xa1s, el equipo contaba con una canci\xc3\xb3n propia llamada "Brass Bonanza" que fue originalmente compuesta por Jack Say.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nEstadio\n_START_PARAGRAPH_\nEl recinto donde Hartford Whalers disput\xc3\xb3 sus partidos como local fue Hartford Civic Center, estadio multiusos con capacidad para 15.600 espectadores en su pista de hockey. Por razones de patrocinio, el arena se llama ahora XL Center._NEWLINE_Los Whalers se establecieron en Hartford en 1975, y anteriormente jugaban como locales en Boston. Aunque al principio se pens\xc3\xb3 en el Boston Garden, ese tambi\xc3\xa9n era el recinto de Boston Bruins, quien ten\xc3\xada preferencia a la hora de ocuparlo. Por ello, la franquicia tambi\xc3\xa9n jug\xc3\xb3 en otros recintos como el Boston Arena o The Big E Coliseum, a las afueras de la ciudad y de menor tama\xc3\xb1o. Cuando se anunci\xc3\xb3 el traslado a Hartford, disput\xc3\xb3 partidos en el Springfield Civic Center de Springfield (Massachusetts) de forma provisional.'