b'\n_START_ARTICLE_\nRoaratorio\n_START_PARAGRAPH_\nRoaratorio, an Irish circus on Finnegans Wake es una composici\xc3\xb3n musical del compositor vanguardista estadounidense John Cage.  Fue compuesta en 1979 para Klaus Sch\xc3\xb6ning y la Westdeutscher Rundfunk, y estrenada como una de las entradas en la serie de radio de Sch\xc3\xb6ning.\xe2\x80\x8b _NEWLINE_La pieza es una realizaci\xc3\xb3n de otra obra de Cage, ____, ____ ____ circus on ____ , que consiste en una instrucci\xc3\xb3n sobre c\xc3\xb3mo traducir cualquier libro en una puesta en escena o interpretaci\xc3\xb3n. El libro utilizado para Roaratorio es Finnegans Wake de James Joyce, uno de los favoritos de Cage. Textos del mismo aparecen tambi\xc3\xa9n en las canciones de Cage, The Wonderful Widow of Eighteen Springs (1942) y Nowth upon Nacht (1984). El texto de Roaratorio se public\xc3\xb3 por separado como Writing for the Second Time through Finnegans Wake.\n_START_SECTION_\nEstructura\n_START_PARAGRAPH_\nCage ten\xc3\xada la intenci\xc3\xb3n de lograr en m\xc3\xbasica lo que Joyce hab\xc3\xada logrado en literatura con Finnegans Wake. Seg\xc3\xban Abenshushan, el Roaratorio: _NEWLINE_es uno de los mecanismos m\xc3\xa1s complejos y monumentales de la vast\xc3\xadsima obra de Cage, un denso magma de palabras y sonidos superpuestos, atomizados, vibrando por s\xc3\xad mismos, en absoluta anarqu\xc3\xada. Como si se tratara de las pistas de un circo donde suceden todo tipo de cosas todo el tiempo, la pieza consiste en tres registros simult\xc3\xa1neos: un collage abrumador de 2293 ruidos (truenos, explosiones, puertas, cristales rotos, gatos) y ambientes sonoros obtenidos in situ a partir de los lugares nombrados en la novela; una serie de baladas y m\xc3\xbasica tradicional irlandesa grabada con distintas intensidades, como si saliera de las ventanas de un pub y se mezclara a lo lejos con el ruido de la ciudad, y, en primer plano, la voz de Cage haciendo una lectura \xe2\x80\x94que en en realidad un bufido, un escupitajo, un canto\xe2\x80\x94 del Finnegans Wake, o mejor, de lo que quedaba de \xc3\xa9l despu\xc3\xa9s de haber sido desintegrado por un mecanismo que Cage llam\xc3\xb3 mesostics...\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nInterpretaci\xc3\xb3n\n_START_PARAGRAPH_\nAbenshushan se\xc3\xb1ala que esta obra representa, junto con la serie Circus, las identidades de Cage: la del fil\xc3\xb3sofo, el clown, el artista que realiza happening, danza, teatro, pintura; el \xc3\xa1crata, el creador de \xc2\xabmecanismos sonoros\xc2\xbb (a trav\xc3\xa9s de los cut-ups, la poes\xc3\xada sonora, la m\xc3\xbasica electr\xc3\xb3nica, etc.).\xe2\x80\x8b'