b'\n_START_ARTICLE_\nRobert Dickinson\n_START_SECTION_\nAfinidades musicales y referentes\n_START_PARAGRAPH_\nEs probable que Dickinson sea el \xc3\xbanico m\xc3\xbasico en Argentina que durante toda su carrera ha compuesto e interpretado en ingl\xc3\xa9s, motivo por el que siempre se lo ha referenciado a m\xc3\xbasicos o bandas anglosajonas. Se lo ha declarado cercano a David Bowie por su histrionismo sobre el escenario, su voz profunda y su dicci\xc3\xb3n y estilo acentuadamente brit\xc3\xa1nicos. Se lo ha declarado af\xc3\xadn a Bob Dylan por la est\xc3\xa9tica folk de su \xc3\xa1lbum L.A.Dream (1981). Su originalidad como guitarrista e int\xc3\xa9rprete le ha valido comparaciones con Adrian Belew. Pero es de su \xc3\xa1lbum m\xc3\xa1s popular, "Obbsesion" (1992), que surge la m\xc3\xa1s com\xc3\xban de las asociaciones, esto es, con David Byrne y los Talking Heads._NEWLINE_Pero dejando de lado las influencias y comparaciones, es justo reconocerle a Dickinson una constante preocupaci\xc3\xb3n por mantener la originalidad y la frescura, al punto que sus \xc3\xa1lbumes pueden resultar anacr\xc3\xb3nicos, atemporales o, incluso, extra\xc3\xb1amente contempor\xc3\xa1neos.\n_START_SECTION_\nInicios\n_START_PARAGRAPH_\nA mediados de la d\xc3\xa9cada del setenta, Dickinson forma "Dickinsonia", su primera banda, junto a Roberto Apeseche en guitarra y Osvaldo Apeseche en bater\xc3\xada. Tras algunos a\xc3\xb1os de sesiones de garage y unas pocas presentaciones en vivo, en 1978 Dickinsonia graba su primer y \xc3\xbanico \xc3\xa1lbum, "Journey to the sun" (Viaje hacia el sol), que incluye cinco cortes enmarcados dentro de la est\xc3\xa9tica del rock progresivo. El \xc3\xa1lbum circul\xc3\xb3 entre un cerrado c\xc3\xadrculo de seguidores en la zona norte del Gran Buenos Aires, donde Dickinson y Apeseche acostumbraban a presentarse en pubs como d\xc3\xbao ac\xc3\xbastico. _NEWLINE__NEWLINE_A inicios de los ochenta, Dickinsonia se disuelve. La experiencia sinf\xc3\xb3nica cede paso a composiciones m\xc3\xa1s personales en las que Dickinson se inclina por el pop y el country. Forma entonces el \xe2\x80\x9cDickinson Power Tr\xc3\xado\xe2\x80\x9d, que contaba con Andr\xc3\xa9s Calamaro en teclados (Calamaro declarar\xc3\xa1 en una entrevista realizada por la revista Rolling Stone, que fue Dickinson quien lo introdujo a la m\xc3\xbasica de Bob Dylan) y Gustavo Primo en bater\xc3\xada. El tr\xc3\xado graba un demo y parte para Estados Unidos, donde se presentan en diversos pubs de Los Angeles sin alcanzar repercusi\xc3\xb3n medi\xc3\xa1tica. Meses despu\xc3\xa9s, regresar\xc3\xadan a Buenos Aires con el sabor de los sue\xc3\xb1os frustrados, convirtiendo el demo grabado en el \xc3\xa1lbum "L.A. Dream" (1981), (El sue\xc3\xb1o de Los Angeles). Los temas de este disco evidencian el gusto de Dickinson por la fusi\xc3\xb3n de ritmos y g\xc3\xa9neros. En el tema "Suddenly an echo" (S\xc3\xbabitamente un eco) pueden escucharse pasajes en ritmo de chacarera; el jazz asoma bajo la superficie en "Mr. Spoony" y en "Lady Godiva" se percibe una clara veta Beatle a flor de piel. _NEWLINE__NEWLINE_En 1982, el drama de la guerra de Malvinas (conflicto armado entre Argentina y Gran Breta\xc3\xb1a) tocar\xc3\xa1 hondamente a Dickinson por ser anglo-argentino. En esa \xc3\xa9poca compone "Night on the island" (La noche en la isla) lanzado en 1983 en el simple \xe2\x80\x9cWar\xe2\x80\x9d (Guerra) junto con el tema \xe2\x80\x9cTo live in sleep\xe2\x80\x9d (Vivir en sue\xc3\xb1os)._NEWLINE_Son tiempos marcados por la introspecci\xc3\xb3n, sin presentaciones en vivo, en donde comienza dos singulares proyectos, consistentes en la musicalizaci\xc3\xb3n e interpretaci\xc3\xb3n de sonetos de William \xe2\x80\x9cSonnets by William Shakespeare\xe2\x80\x9d y poemas de Edgar Allan Poe,  \xe2\x80\x9cPoems by Edgar Allan Poe\xe2\x80\x9d. Pero estas composiciones espont\xc3\xa1neas y magistrales tendr\xc3\xadan que esperar m\xc3\xa1s de una d\xc3\xa9cada antes de darse a conocer oficialmente.\n_START_SECTION_\nLa madurez y el boom medi\xc3\xa1tico\n_START_PARAGRAPH_\nEn 1992 lanza su \xc3\xa1lbum "Obsession", logrando gran difusi\xc3\xb3n y repercusi\xc3\xb3n en los medios, en el que participaron m\xc3\xbasicos de la talla de Roberto Apeseche, constante compa\xc3\xb1ero de ruta de Dickinson, Mart\xc3\xadn Iacacconne, Ezequiel Itzcovich, Jos\xc3\xa9 Lu\xc3\xads Meningno y Julio Presas. "Obsession" es un \xc3\xa1lbum de prolija producci\xc3\xb3n y de un depurado sonido con reminiscencias punk. Su precisa y estilizada instrumentaci\xc3\xb3n se contrapone con una cruda interpretaci\xc3\xb3n vocal. Esta propuesta musical, siempre ligada al pop ingl\xc3\xa9s, marca la maduraci\xc3\xb3n de su estilo vocal, logrando crear un sonido ambiguo, profundo con tintes nasales y por momentos desgarradora. El \xc3\xa1lbum incluye un tema en castellano: \xe2\x80\x9cTren\xe2\x80\x9d, que ser\xc3\xa1 el hit del disco, con una letra que trata con humor e iron\xc3\xada sobre ola salvaje de privatizaci\xc3\xb3n de empresas estatales en la Argentina de aquellos a\xc3\xb1o._NEWLINE_La buena acogida del \xc3\xa1lbum motiv\xc3\xb3 una serie de presentaciones en Buenos Aires y una gira por algunas ciudades del interior de Argentina. En Bariloche participa junto a Sandra Mihanovich y Fabiana Cantilo en los conciertos de la Fiesta de la Nieve, y en Buenos Aires comparte escenario con Charly Garc\xc3\xada en The Roxy. Los conciertos se presentaban como \xe2\x80\x9cRob Dickinson, Rock ingl\xc3\xa9s\xe2\x80\x9d, un slogan que contrasta con el \xe2\x80\x9cRob Dickinson from Buenos Aires\xe2\x80\x9d que utilizar\xc3\xa1 en lo sucesivo en sus presentaciones en Londres y Estados Unidos._NEWLINE__NEWLINE_En 1994, aplacada ya la euforia medi\xc3\xa1tica, el saxofonista y compositor Oscar Borda lo invita a unirse como guitarrista y vocalista de \xe2\x80\x9cLa sociedad del \xc3\xa1ngel\xe2\x80\x9d, banda con la que Dickinson regresar\xc3\xa1 al under porte\xc3\xb1o. La banda es votada mejor banda under de 1995 en \xe2\x80\x9cLa cueva\xe2\x80\x9d, locaci\xc3\xb3n referente del circuito under porte\xc3\xb1o. La etapa en "La sociedad del \xc3\xa1ngel" culmina con la grabaci\xc3\xb3n de \xc3\xa1lbum con siete temas del que poco se sabe.\n_START_SECTION_\nUn rumbo divergente, Shakespeare y Edgar Allan Poe\n_START_PARAGRAPH_\nEn 1996 Dickinson abandona "La sociedad de \xc3\xa1ngel" para abocarse a la producci\xc3\xb3n y grabaci\xc3\xb3n de una nueva versi\xc3\xb3n de su tema \xe2\x80\x9cThe Raven, a poem by Edgar Allan Poe\xe2\x80\x9d, grab\xc3\xa1ndola en Londres ese mismo a\xc3\xb1o. El tema motiva un proyecto f\xc3\xadlmico "Terra" del director Tim Conrad, quien lo utilizar\xc3\xa1 como banda de sonido, y encargar\xc3\xa1 a Dickinson un tema para su cortometraje "Bird of Prey", tema hom\xc3\xb3nimo grabado en Buenos Aires a fines del \xc2\xb496 y editado en un simple._NEWLINE__NEWLINE_Anunciado como \xe2\x80\x9cRob Dickinson from Buenos Aires\xe2\x80\x9d, se presenta en Londres en el "12 Bar Club" (templo del circuito under londinense) y en el "Mean Fiddler" (la locaci\xc3\xb3n m\xc3\xa1s tradicional en el circuito del rock ingl\xc3\xa9s, escenario de Eric Clapton, U2, McCartney y los Rolling Stones)._NEWLINE__NEWLINE_Hacia fines de 1996, con un espectacular show de dram\xc3\xa1tica puesta en escena, presenta "The Raven" en Buenos Aires. E show incluy\xc3\xb3 una coreograf\xc3\xada con quince bailarinas y una big band de rock en escena. _NEWLINE__NEWLINE_Pero ser\xc3\xa1 reci\xc3\xa9n en 1998 cuando se presente oficialmente el \xc3\xa1lbum, auspiciado por el British Council, con un nuevo show multidisciplinario (m\xc3\xbasica, danza y teatro) en el Centro Cultural Recoleta de Buenos Aires: Dice el cat\xc3\xa1logo del show "Un moderno juglar narra viejas historias y recita poemas, una bailarina ejecutaba una coreograf\xc3\xada de danza contempor\xc3\xa1nea y una pareja de actores interpreta una obra teatral". La obra en cuesti\xc3\xb3n es \xe2\x80\x9cThe Raven, a modern version\xe2\x80\x9d, escrita para la ocasi\xc3\xb3n por el dramaturgo brit\xc3\xa1nico Ivan Briscoe. Teatro, rock, poes\xc3\xada, est\xc3\xa9tica y escenificaci\xc3\xb3n comienzan a ser conceptos recurrentes en el ideario art\xc3\xadstico de Rob Dickinson. El show fue invitado para participar como invitado especial en el Festival Internacional de Teatro en La Paz, Bolivia (FITAZ), logrando excelentes cr\xc3\xadticas. _NEWLINE__NEWLINE_En el a\xc3\xb1o lanza el \xc3\xa1lbum \xe2\x80\x9cSonnets\xe2\x80\x9d (2000), que es un compilado de los sonetos musicalizados de William Shakespeare que ven\xc3\xada realizando desde la d\xc3\xa9cada del ochenta, y que hab\xc3\xadan aparecidos como bonus tracks en los \xc3\xa1lbumes \xe2\x80\x9cObsession\xe2\x80\x9d y \xe2\x80\x9cThe Raven\xe2\x80\x9d. Estos sonetos son piezas de un car\xc3\xa1cter atemporal, baladas inscriptas en el lenguaje formal del rock pero con melod\xc3\xadas que parecen tra\xc3\xaddas del pasado._NEWLINE__NEWLINE_A diferencia de bandas argentinas como \xe2\x80\x9cSumo\xe2\x80\x9d que ten\xc3\xadan algunos temas en ingl\xc3\xa9s, lo de Dickinson a este respecto ha sido excluyente, todas sus composiciones son en ingl\xc3\xa9s._NEWLINE_Seg\xc3\xban cuenta el m\xc3\xbasico en su blog, esto ha sido motivo de desconcierto y resistencia por parte del p\xc3\xbablico argentino, y raz\xc3\xb3n de tanto de frustraciones como de satisfacciones para \xc3\xa9l._NEWLINE_Sus primeros dos discos, Journey to the sun, (1978) y L.A. Dream (1981), son totalmente en ingl\xc3\xa9s. En "Obsession" (1992) se incluye el tema "Tren\xe2\x80\x9d, con la mayor parte de su letra en espa\xc3\xb1ol y otra parte en ingl\xc3\xa9s. "The Raven by Edar Allan Poe" (1998), y "Sonnets by William Shakespeare" (2000) son en ingl\xc3\xa9s. "Favstars"(2005) es un disco que recopila diversos covers tocados en vivo, temas de los Beatles, los Rolling Stones, Stevie Ray Vaugan y Mark Knofler, todos en ingl\xc3\xa9s._NEWLINE_S\xc3\xb3lo recientemente, Dickinson comenzado a traducir y cantar algunos de sus temas al espa\xc3\xb1ol. \xe2\x80\x9cSuddenly an Echo\xe2\x80\x9d de "L.A. Dream" (1980), fue traducido y en parte reescrito en castellano y presentado en 2011 como \xe2\x80\x9cUn lejano eco\xe2\x80\x9d. \xe2\x80\x9dDulce Corina\xe2\x80\x9d (2008) es un tema reescrito en espa\xc3\xb1ol, con nueva letra, sobre la m\xc3\xbasica de \xe2\x80\x9cLady Godiva\xe2\x80\x9d grabado originalmente en ingl\xc3\xa9s en "L.A. Dream" (1981). La letra de \xe2\x80\x9cSe viene el Mono\xe2\x80\x9d (2008), ha sido escrita en castellano sobre la melod\xc3\xada de \xe2\x80\x9c\xe2\x80\x9cHowdy dow dow\xe2\x80\x9d (1996), y su letra trata sobre las revueltas y reclamos populares (marchas, revueltas, y cacerolazos) acaecidos en Argentina durante la crisis social y econ\xc3\xb3mica de 2001._NEWLINE_Finalmente, en su m\xc3\xa1s reciente \xc3\xa1lbum en vivo "Hambre de Rock" (2012) pueden encontrarse adem\xc3\xa1s de las versiones en vivo de los ya mencionados "Tren" y "Se viene el Mono", el \xe2\x80\x9cBlues de la serpiente\xe2\x80\x9d con la mayor parte de su letra en espa\xc3\xb1ol y parte en ingl\xc3\xa9s, y una versi\xc3\xb3n totalmente traducida al espa\xc3\xb1ol y adaptada al ambiente de Buenos Aires del tema "Mr. Spoony" grabado originalmente en ingl\xc3\xa9s en "L.A. Dream" (1981)_NEWLINE_Seg\xc3\xban cuenta el m\xc3\xbasico en su blog, estas iniciativas de traducci\xc3\xb3n y nuevas letras en castellano han sido parte de un proceso orientadas a lograr mayor interacci\xc3\xb3n con el p\xc3\xbablico en las presentaciones en vivo.\n_START_SECTION_\nD\xc3\xa9cada 2000-2010\n_START_PARAGRAPH_\nCon cinco \xc3\xa1lbumes tan disc\xc3\xadmiles como: Journey to the sun (Rock progresivo), L.A. Dream (Folk), Obsession (Pop), The Raven y Sonnets (Baladas), Dickinson demuestra que su arte no admite encasillamientos, a la vez confirma la conocida f\xc3\xb3rmula de que la diversificaci\xc3\xb3n no es el camino ideal para consolidar un p\xc3\xbablico seguidor._NEWLINE_Ya lejos de las c\xc3\xa1maras, la TV y los medios de radiodifusi\xc3\xb3n, Dickinson emprende en 2002 la gira \xe2\x80\x9cRoll over Argentina, con la que se presenta como solista en diversos conciertos y festivales en el interior de Argentina. _NEWLINE__NEWLINE_En 2004 retoma el \xe2\x80\x9cDickinson Power Tr\xc3\xado\xe2\x80\x9d junto a Juanka del Busto en bajo y Carlos Ocorzo en percusi\xc3\xb3n. Luego de una serie de conciertos durante todo el a\xc3\xb1o, anuncian el lanzamiento de \xe2\x80\x9cBack\xe2\x80\x9d (De regreso), un lanzamiento repetidas veces postergado, del que se dieron a conocer algunos cortes como "Broken Harted", pero que finalmente fue postergado indefinidamente._NEWLINE__NEWLINE_En 2006 reedita una versi\xc3\xb3n remasterizada de \xe2\x80\x9cL.A. Dream\xe2\x80\x9d el \xc3\xa1lbum que grabara en 1981 con Andr\xc3\xa9s Calamaro y lanza \xe2\x80\x9cThe Eclectic Me\xe2\x80\x9d, un compilado con algunos de sus temas m\xc3\xa1s populares y algunas versiones in\xc3\xa9ditas de su primera etapa. _NEWLINE__NEWLINE_En 2007 el "Dickinson Power Tr\xc3\xado" cambia su formaci\xc3\xb3n, con Ramiro Agudelo en el bajo y Marcelo Mampelman en bater\xc3\xada, presentando el \xe2\x80\x9cBack in Town Tour\xe2\x80\x9d (Tour "De vuelta en el pueblo"), con el que se presentaron en Punta del Este, (Uruguay) y en Buenos Aires. _NEWLINE__NEWLINE_En 2008 se edita el simple, "Sweet Corine", con tres temas producidos por Julio Presas: \xe2\x80\x9cEurock\xe2\x80\x9d (en ingl\xc3\xa9s) y \xe2\x80\x9cSe viene el Mono\xe2\x80\x9d y \xe2\x80\x9cDulce Corina\xe2\x80\x9d (en espa\xc3\xb1ol)._NEWLINE__NEWLINE_Durante la d\xc3\xa9cada 2000-2010 Dickinson se orient\xc3\xb3 m\xc3\xa1s a pulir y perfeccionar su sonido y composiciones antes que a producir nuevas canciones, lo que ha resultado en pocos nuevos temas pero de gran madurez conceptual y musical. Tal es el caso de "Eurock y "Broken Harted". Mientras que el tantas veces anunciado y postergado \xc3\xa1lbum \xe2\x80\x9cBack\xe2\x80\x9d fue aplazado definitivamente.\n_START_SECTION_\nActualidad\n_START_PARAGRAPH_\nLas \xc3\xbaltimas apariciones del "Dickinson Power Tr\xc3\xado" registrada por los medios fueron en el Festival de Rock "Por nuestros hermanos ind\xc3\xadgenas", en febrero de 2011 la ciudad de San Pedro, Provincia de Buenos Aires, Argentina, donde se presentaron como teloneros del legendario grupo "Vox Dei", (Ralph M\xc3\xbcller debi\xc3\xb3 reemplazar a Marcelo Mapelman en bater\xc3\xada) y en la siguiente edici\xc3\xb3n del mismo Festival en octubre de 2011 en la ciudad de La Plata, Provincia de Buenos Aires, Argentina, tambi\xc3\xa9n oficiando como teloneros de "Vox Dei". _NEWLINE__NEWLINE_En mayo de 2012 el "Dickinson Power Tr\xc3\xado" lanza el tema "Blues de la serpiente", en un simple, como anticipo del \xc3\xa1lbum "Hambre de rock". El tema est\xc3\xa1 cantado en espa\xc3\xb1ol, con un puente en ingl\xc3\xa9s._NEWLINE_La p\xc3\xa1gina web oficial del m\xc3\xbasico ha anunciado diversas presentaciones en pubs y salas en la Zona Norte del Gran Buenos Aires, as\xc3\xad como el lanzamiento del \xc3\xa1lbum en vivo (directo) "Hambre de Rock" para agosto de 2012.'