b'\n_START_ARTICLE_\nL\xc3\xadnea Biwako\n_START_SECTION_\nApodo\n_START_PARAGRAPH_\nEl nombre de la l\xc3\xadnea proviene del Lago Biwa (\xe7\x90\xb5\xe7\x90\xb6\xe6\xb9\x96 Biwa-ko), debido a que la ruta transcurre junto al lago. Los sobrenombres para las l\xc3\xadneas se introdujeron cuando la recientemente privatizada JR West decidi\xc3\xb3 usar nombres "familiares" por encima de los nombres oficiales. El nombre de Biwako no apareci\xc3\xb3 en la primera lista. En realidad, el tramo se iba a llamar "l\xc3\xadnea Kioto" hasta Maibara. Un movimiento de protesta en la prefectura de Shiga se opuso al nombre. El movimiento ped\xc3\xada un nombre propio para la prefectura, por lo que se decidi\xc3\xb3 llamar "l\xc3\xadnea Biwako" al tramo entre Maibara y Kioto.\n_START_SECTION_\nReconocimiento\n_START_PARAGRAPH_\nAunque el apodo "L\xc3\xadnea Biwako" es usado por el operador JR West, el estatus oficial de la L\xc3\xadnea T\xc5\x8dkaid\xc5\x8d no se ha cambiado o discutido. Central Japan Railway Company (JR Central) usa su nombre oficial "L\xc3\xadnea Principal T\xc5\x8dkaid\xc5\x8d" para la secci\xc3\xb3n de JR West en las conexiones de Kioto y Maibara. El apodo de "L\xc3\xadnea Biwako" aparece en algunos peri\xc3\xb3dicos locales y anuncios, y los pasajeros frecuentes entienden que las l\xc3\xadneas Biwako, Kioto y Kobe son en realidad la misma, pero puede causar confusi\xc3\xb3n entre pasajeros no habituales.'