b'\n_START_ARTICLE_\nLenguas de Arag\xc3\xb3n\n_START_SECTION_\nEl espa\xc3\xb1ol aragon\xc3\xa9s\n_START_PARAGRAPH_\nEn la mayor parte del territorio de Arag\xc3\xb3n, el idioma propio es el espa\xc3\xb1ol, en su variedad aragonesa. A esta variedad se le denomina espa\xc3\xb1ol aragon\xc3\xa9s.\n_START_SECTION_\nOrigen\n_START_PARAGRAPH_\nEl espa\xc3\xb1ol aragon\xc3\xa9s procede del proceso de castellanizaci\xc3\xb3n del reino de Arag\xc3\xb3n. A principios del siglo XVII la provincia de Zaragoza y la mitad occidental de la provincia de Teruel estaban tan castellanizadas que el castellano era la lengua predominante en esas \xc3\xa1reas. A principios del siglo XIX, el aragon\xc3\xa9s s\xc3\xb3lo era hablado en enclaves de la provincia de Huesca, fundamentalmente en la parte septentrional de la misma.\n_START_SECTION_\nEstado actual\n_START_PARAGRAPH_\nEn la actualidad, el espa\xc3\xb1ol aragon\xc3\xa9s est\xc3\xa1 perdiendo gran parte de sus rasgos dialectales propios. El avance de la educaci\xc3\xb3n p\xc3\xbablica, la presencia de medios de comunicaci\xc3\xb3n masiva como la televisi\xc3\xb3n y la radio, hace que muchos hablantes hayan abandonado rasgos regionales en favor de variedades de uso m\xc3\xa1s general, que por lo general gozan de mayor prestigio en \xc3\xa1mbitos formales. El proceso no es exclusivo de Arag\xc3\xb3n, ya que la uniformizaci\xc3\xb3n del idioma espa\xc3\xb1ol es un fen\xc3\xb3meno general en toda Espa\xc3\xb1a._NEWLINE_La educaci\xc3\xb3n, los medios de comunicaci\xc3\xb3n y la administraci\xc3\xb3n en Arag\xc3\xb3n hacen hoy en d\xc3\xada solamente uso del espa\xc3\xb1ol est\xc3\xa1ndar, quedando restringido el uso del espa\xc3\xb1ol aragon\xc3\xa9s para el \xc3\xa1mbito coloquial e informal. Los rasgos dialectales aragoneses son vistos actualmente como incorrectos o vulgares por los hablantes y est\xc3\xa1n siendo sustituidos progresivamente por el espa\xc3\xb1ol est\xc3\xa1ndar.\n_START_SECTION_\nEl aragon\xc3\xa9s\n_START_PARAGRAPH_\nEl aragon\xc3\xa9s comprende un conjunto de variedades dialectales romances aut\xc3\xb3ctonas de Arag\xc3\xb3n. Antes del siglo XIV el castellano ten\xc3\xada un uso muy limitado en Arag\xc3\xb3n y la lengua predominante era el aragon\xc3\xa9s. En la actualidad, por un proceso de castellanizaci\xc3\xb3n, el aragon\xc3\xa9s est\xc3\xa1 restringido b\xc3\xa1sicamente a ciertas zonas del norte de Arag\xc3\xb3n. Est\xc3\xa1 declarado como lengua propia por el Gobierno de Arag\xc3\xb3n. Recientemente han aparecido colectivos fuera del norte de Arag\xc3\xb3n que promueven el uso de la lengua llegando a aparecer peri\xc3\xb3dicos como Arredol que usan exclusivamente el aragon\xc3\xa9s.\n_START_SECTION_\nOrigen\n_START_PARAGRAPH_\nEl aragon\xc3\xa9s proviene de la evoluci\xc3\xb3n del romance aragon\xc3\xa9s medieval que se hablaba en el norte de Arag\xc3\xb3n en la Edad Media.\n_START_SECTION_\nEstado actual\n_START_PARAGRAPH_\nEl aragon\xc3\xa9s se encuentra hoy en d\xc3\xada en peligro de extinci\xc3\xb3n. Se est\xc3\xa1 rompiendo la transmisi\xc3\xb3n intergeneracional de la lengua y muchos ni\xc3\xb1os de la zona est\xc3\xa1n adoptando el castellano como \xc3\xbanica lengua. Actualmente tiene mayor vitalidad al norte de Arag\xc3\xb3n, especialmente en los valles pirenaicos.\n_START_SECTION_\nDenominaci\xc3\xb3n\n_START_PARAGRAPH_\nEn su conjunto se le denomina aragon\xc3\xa9s. Sin embargo, en las zonas donde se ha conservado mejor la lengua, lo m\xc3\xa1s habitual para sus hablantes es la denominaci\xc3\xb3n seg\xc3\xban los dialectos locales o regionales que la componen: ansotano, cheso, panticuto, belset\xc3\xa1n, chistab\xc3\xadn, patu\xc3\xa9s, ribagorzano.\n_START_SECTION_\nEl catal\xc3\xa1n\n_START_PARAGRAPH_\nEn la Franja de Arag\xc3\xb3n, la lengua propia que se habla es el conjunto de formas dialectales del catal\xc3\xa1n. Est\xc3\xa1 declarado como lengua propia por el Gobierno de Arag\xc3\xb3n.\n_START_SECTION_\nOrigen\n_START_PARAGRAPH_\nEl catal\xc3\xa1n de Arag\xc3\xb3n es el resultado de la expansi\xc3\xb3n del romance catal\xc3\xa1n surgido originalmente en la zona pirenaica, probablemente la zona oriental. Durante hist\xc3\xb3rico conocido como Reconquista, fue com\xc3\xban que pobladores de regiones septentrionales migraran hacia el sur, as\xc3\xad fue como se extendi\xc3\xb3 el catal\xc3\xa1n al sur de Catalu\xc3\xb1a y posiblemente la parte meridional de la Franja de Arag\xc3\xb3n._NEWLINE_El catal\xc3\xa1n de Arag\xc3\xb3n comparte rasgos dialectales t\xc3\xadpicos con el catal\xc3\xa1n occidental y adem\xc3\xa1s tiene algunos rasgos propios que lo distinguen dentro del catal\xc3\xa1n occidental.\n_START_SECTION_\nEstado actual\n_START_PARAGRAPH_\nEl catal\xc3\xa1n es la lengua propia y tradicional de este territorio llamado Franja Oriental de Arag\xc3\xb3n. Existe transmisi\xc3\xb3n intergeneracional de la lengua.\xe2\x80\x8b Es hablado por un sector significativo de la poblaci\xc3\xb3n. siendo el territori donde el conocimiento oral del catal\xc3\xa1n es el m\xc3\xa1s universalizado. Lo saben hablar el 80,2% de los adultos, que representan 33.743 hablantes de catal\xc3\xa1n en la Franja (datos de la \xc3\xbaltima encuesta, de 2014).\xe2\x80\x8b El a\xc3\xb1o 2004 eran 42.000 personas, el 88,8% de la poblaci\xc3\xb3n adulta.\xe2\x80\x8b La reducci\xc3\xb3n se debe sobretodo a causas demogr\xc3\xa1ficas, m\xc3\xa1s que a causas socioling\xc3\xbc\xc3\xadsticas. En todo Arag\xc3\xb3n hay 55.513 hablantes de catal\xc3\xa1n, seg\xc3\xban datos censales.\xe2\x80\x8b A pesar de todo ello, no es una lengua oficial ni en la Franja ni en Arag\xc3\xb3n, y tiene una presencia casi nula en las instituciones p\xc3\xbablicas, muy limitada en la ense\xc3\xb1anza, donde solo es posible estudiarla como optativa, en la administraci\xc3\xb3n y en actos p\xc3\xbablicos en general.\n_START_SECTION_\nDenominaci\xc3\xb3n\n_START_PARAGRAPH_\nEl catal\xc3\xa1n se habla en la Franja. La lengua catalana en Arag\xc3\xb3n no suele ser denominada como tal por sus propios hablantes, sino que se inclinan a emplear principalmente los gentilicios locales para denominar a su habla propia como son ejemplos el fragatino, tamaritano, maellano... El t\xc3\xa9rmino chapurreado (a veces escrito chapurreau o chapurriau) es empleado tambi\xc3\xa9n en ocasiones.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Asimismo, esta denominaci\xc3\xb3n es la que aparece en la reciente ley de lenguas aprobada por el Gobierno de Arag\xc3\xb3n._NEWLINE_Existe un punto de vista minoritario, representado principalmente por la federaci\xc3\xb3n de asociaciones FACAO, que considera que estos dialectos no pertenecen al catal\xc3\xa1n sino que forman un idioma independiente llamado aragon\xc3\xa9s oriental.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b Sus argumentos chocan con quienes defienden la unidad ling\xc3\xbc\xc3\xadstica de la lengua catalana. Por ello se suma a esta asociaci\xc3\xb3n con los estudiosos que defienden las modalidades valencianas y baleares habladas en dichos territorios como diferenciadas de la lengua catalana normativa, con las dificultades anexas y la pol\xc3\xa9mica m\xc3\xa1s que secular para conseguir una ortograf\xc3\xada consensuada para todas las variedades ling\xc3\xbc\xc3\xadsticas.'