b'\n_START_ARTICLE_\nThe southern lights\n_START_SECTION_\nArgumento\n_START_PARAGRAPH_\nUnalaq, el nuevo maestro de la joven Avatar, Korra, se dirige junto a sobrina El Avatar, sus amigos y sus ni\xc3\xb1os para una expedici\xc3\xb3n al Polo sur, donde \xc3\xa9l quisiera que Korra abriera un portal en el mundo de los esp\xc3\xadritus. \xc3\x89l explica que el distanciamiento del sur del mundo espiritual ha hecho que los esp\xc3\xadritus est\xc3\xa9n muy molestos alrededor del polo, en vez del baile como luces en el cielo como en el norte._NEWLINE_A pesar de su aversi\xc3\xb3n evidente para su hermano Unalaq, el padre de Korra, Tonraq, insiste en el acompa\xc3\xb1ar al equipo. Unalaq obligo a Tonraq a revelar a Korra que fue desterrado del norte por causar un alboroto que ocasion\xc3\xb3 la rebeld\xc3\xada de los esp\xc3\xadritus al destruir un bosque en b\xc3\xbasqueda de bandidos. Una Korra enojada orden\xc3\xb3 a su padre irse._NEWLINE_Mientras tanto, Tenzin y su familia llegan el templo del aire, donde est\xc3\xa1n siendo adulados por los ac\xc3\xb3litos del aire. Jinora y Tenzin se dirigen a las estatuas de los avatares anteriores, particularmente el de Aang y un Avatar antiguo que Jinora no reconoce. Despu\xc3\xa9s, El Avatar Korra se dispone abrir el portal de los esp\xc3\xadritus a pesar de la invasi\xc3\xb3n por las espirituosas oscuras, de tal modo reencendiendo las luces meridionales. Sobre la vuelta al festival, el partido es testigo a una invasi\xc3\xb3n de las tropas septentrionales de la tribu del agua del Norte. Su prop\xc3\xb3sito est\xc3\xa1, seg\xc3\xban Unalaq, de ayudar al sur \xe2\x80\x9cpara volver en su trayectoria honrada\xe2\x80\x9d y para unir las dos tribus.\n_START_SECTION_\nRatings\n_START_PARAGRAPH_\nLa primera emisi\xc3\xb3n de "Esp\xc3\xadritu Rebelde" y "Las Luces del Sur" en Nickelodeon EE.UU. fue visto por 2,6 millones de espectadores.\n_START_SECTION_\nRecepci\xc3\xb3n\n_START_PARAGRAPH_\nMax Nicholson de IGN elogi\xc3\xb3 el episodio por sus escenas de lucha, su worldbuilding y la introducci\xc3\xb3n del arco de la historia de Jinora, aunque toma nota de que el episodio se carg\xc3\xb3 con mucha exposici\xc3\xb3n. En TV.com, Noel Kirkpatrick escribi\xc3\xb3 comentarios favorables a La leyenda de Korra calific\xc3\xa1ndolo como: uno de los mejores programas de la televisi\xc3\xb3n manejado la cantidad necesaria de la exposici\xc3\xb3n, y en su introducci\xc3\xb3n del tema del conflicto entre el espiritualismo y el secularismo. Un escrito de Vulture, Matt Parches destacaron la suelta, la cinematograf\xc3\xada de estilo port\xc3\xa1til - un reto para una serie de animaci\xc3\xb3n.'