b'\n_START_ARTICLE_\nLa Lozana andaluza\n_START_SECTION_\nLa cultura de la \xc3\xa9poca en la obra\n_START_PARAGRAPH_\nFrancisco Delicado, autor, y Aldonza, el personaje que protagoniza su obra m\xc3\xa1s famosa, La Lozana Andaluza, son oriundos de C\xc3\xb3rdoba. Esta y otras experiencias de vida del autor se encuentran retratadas en rasgos que aparecen en el texto, tanto en el personaje jud\xc3\xado, Trigo, (se dec\xc3\xada de Delicado que era jud\xc3\xado converso) como en los s\xc3\xadntomas producidos por la s\xc3\xadfilis en algunos de sus personajes (que \xc3\xa9l mismo padec\xc3\xada) y los h\xc3\xa1bitos o menesteres que eran necesarios para ejercer de m\xc3\xa9dico (profesi\xc3\xb3n a la que Delicado se aplicaba, junto a la de escritor y cl\xc3\xa9rigo)._NEWLINE_Su constituci\xc3\xb3n formal revela una utilizaci\xc3\xb3n particular del lenguaje, en ocasiones macarr\xc3\xb3nico, debido a que italianos, genoveses, catalanes, jud\xc3\xados, moros, castellanos y otros viv\xc3\xadan en una misma \xc3\xa1rea, obligados a hablar entre s\xc3\xad. Los personajes no intentan hablar la lengua del otro, sino que respondan en su lengua natural aun si se dirigen a ellos de otro modo y pueden comprenderse entre s\xc3\xad (lo cual no significa que les agrade, no tienen opci\xc3\xb3n). La obra est\xc3\xa1 escrita en di\xc3\xa1logos, solo se usa la narraci\xc3\xb3n en prosa al principio de los mamotretos para describirlos brevemente._NEWLINE_Las figuras de anfibolog\xc3\xada que esconden un significado sexual son abundantes, sin embargo, la \xe2\x80\x9cdiscreci\xc3\xb3n\xe2\x80\x9d de la ret\xc3\xb3rica se rompe cuando al dialogar los personajes se expresan sin tapujos ni escondites verbales. Un ejemplo evidente es la conversaci\xc3\xb3n que sostienen la T\xc3\xada y Ramp\xc3\xadn sobre si este tendr\xc3\xa1 relaciones sexuales con la Lozana. _NEWLINE_Hay abundantes referencias cultas, haciendo menci\xc3\xb3n en numerosas ocasiones de textos y autores como Platina y Apicio Romano e introduciendo en el habla de los personajes latinismos (aunque estos pudiera haberlos aprendido la poblaci\xc3\xb3n durante la misa de algunos sacerdotes). Los refranes tambi\xc3\xa9n son abundantes y su utilizaci\xc3\xb3n m\xc3\xa1s que educativa podr\xc3\xada llamarse justificativa (de maldades), as\xc3\xad en el caso de \xc2\xab\xc2\xbfQui\xc3\xa9n te hizo puta? El vino y la fruta\xc2\xbb. La astucia picaresca es vista al igual que en La vida de Lazarillo de Tormes, como una virtud, pues permite al p\xc3\xadcaro (p\xc3\xadcara en este caso) llevar una buena vida sin tener que mendigar o pasar muchos sufrimientos._NEWLINE_Tal como sucede en otras obras picarescas, se se\xc3\xb1ala en varias partes la decadencia espa\xc3\xb1ola: se habla de una antigua prosperidad que la pen\xc3\xadnsula dej\xc3\xb3 de ostentar, de ah\xc3\xad que luego los siervos tuvieran que robar a sus amos y actuar con astucia para no ser sorprendidos y salir airosos, libres de consecuencias, despu\xc3\xa9s de acometer los hurtos. No encuentran los amos que desean, porque las condiciones no permiten al noble ser pr\xc3\xb3digo._NEWLINE_En cuanto al contexto de la \xc3\xa9poca, La Lozana Andaluza es un texto rico en referencias gastron\xc3\xb3micas (empanadillas, berenjenas moj\xc3\xades, cabrito apedreado con lim\xc3\xb3n, por mencionar unas pocas), se menciona una gran cantidad de oficios que se modificaron con el tiempo (lencero, cambiador, trapero, fantescas) y numerosas vestimentas (almalafas, bat\xc3\xadculo o batirrabo, pa\xc3\xb1os listados). Tambi\xc3\xa9n se percibe el surgimiento de frases tomadas del campo sem\xc3\xa1ntico promovido por la inquisici\xc3\xb3n, impostada en Europa a partir de 1481. _NEWLINE_LOZANA: \xc2\xbfY vuestra madre?_NEWLINE_RAMP\xc3\x8dN: \xc2\xa1Que la quemen! _NEWLINE_Adem\xc3\xa1s, las huellas de la hechicer\xc3\xada aparecen en el habla y proceder de Aldonza, tanto cuando lee la mano de los hijos de la napolitana (el monte de Venus, Mercurio o la Luna), en las supersticiones que recuerdan a la magia (el jud\xc3\xado quiere barrer la casa para llenarla de fortuna) y en los timos que acomete La lozana contra los ingenuos que creen que puede realizar conjuros. _NEWLINE_El mundo femenino imitado en el relato es hostil. Las mujeres reaccionan con temor ante el peligro que supone tener entre ellas a una mujer hermosa y adem\xc3\xa1s, astuta. Las peleas entre ellas son constantes, pero siempre que el dinero entra en el escenario su forma de comportarse vira hacia el otro extremo. Los oficios femeninos que se mencionan en el relato son adem\xc3\xa1s del de moza y lavandera, la prostituci\xc3\xb3n y el afeite, ambos reprobados por la sociedad de la \xc3\xa9poca, pero ejecutados por una gran cantidad de mujeres que buscaban de estas formas mantenerse.'