b'\n_START_ARTICLE_\nYma S\xc3\xbamac\n_START_SECTION_\nVida\n_START_PARAGRAPH_\nYma Sumac naci\xc3\xb3 en el Distrito de Ichoc\xc3\xa1n,\xe2\x80\x8b San Marcos, Cajamarca; el 13 de septiembre de 1922. Sus padres fueron Sixto Ch\xc3\xa1varri y Emilia del Castillo. A trav\xc3\xa9s de su madre se consideraba descendiente directa del \xc3\xbaltimo inca Atahualpa de raza ind\xc3\xadgena, hecho que fue confirmado por el c\xc3\xb3nsul general del Per\xc3\xba en los Estados Unidos, aunque cabe destacar que Yma Sumac es de ascendencia castiza. A los cinco a\xc3\xb1os su familia se mud\xc3\xb3 al poblado de Magdalena y luego a Cajamarca. Se dice que de ni\xc3\xb1a trataba de imitar el canto de los p\xc3\xa1jaros, inici\xc3\xa1ndose as\xc3\xad su pasi\xc3\xb3n por el canto. Despu\xc3\xa9s de que se descubrieran sus dotes de cantante a los trece a\xc3\xb1os de edad y con apoyo del Ministerio de Educaci\xc3\xb3n, pas\xc3\xb3 a vivir a la ciudad de Lima, capital del Per\xc3\xba. Su primera aparici\xc3\xb3n en la radio fue en 1942. Contrajo matrimonio con Mois\xc3\xa9s Vivanco, compositor y director de la banda Compa\xc3\xb1\xc3\xada Peruana de Arte, el 6 de junio de 1942 en Arequipa._NEWLINE_Usando el nombre art\xc3\xadstico de Yma Sumac, grab\xc3\xb3 como m\xc3\xadnimo ocho canciones de folclore peruano en Argentina en 1944. En estas primeras grabaciones, con el sello discogr\xc3\xa1fico Ode\xc3\xb3n, fue acompa\xc3\xb1ada por la agrupaci\xc3\xb3n de Vivanco Compa\xc3\xb1\xc3\xada Peruana de Arte, integrada por 46 nativos danzantes, cantantes y m\xc3\xbasicos._NEWLINE_En 1946, Yma Sumac viaja con Mois\xc3\xa9s Vivanco a Nueva York donde se presentan como Tr\xc3\xado Inca Taky, con Vivanco a la guitarra y Cholita Rivero, prima de Sumac, cantando como contralto y bailando. Algunos consideraron un enga\xc3\xb1o que ella se proclamara descendiente del emperador Atahualpa y surgi\xc3\xb3 el bulo de que hab\xc3\xada nacido en Brooklyn y que su verdadero nombre era Amy Camus, que en realidad es su nombre art\xc3\xadstico deletreado al rev\xc3\xa9s. El 23 de mayo de 1946, el c\xc3\xb3nsul Jos\xc3\xa9 Varela y Arias, en nombre del gobierno del Per\xc3\xba, certific\xc3\xb3 oficialmente \xc2\xaba mi buen entendimiento y en concordancia con las aserciones de autoridades en la historia de los incas y la historia peruana en general, Yma Sumac es una descendiente del inca Atahualpa\xc2\xbb._NEWLINE_En 1950 el matrimonio firm\xc3\xb3 un contrato con Capitol Records, compa\xc3\xb1\xc3\xada que comprendi\xc3\xb3 el inter\xc3\xa9s de Estados Unidos por las culturas ex\xc3\xb3ticas tras la Segunda Guerra Mundial. De hecho, en sus actuaciones aparec\xc3\xada vestida como supuestamente lo har\xc3\xada una princesa inca seg\xc3\xban el gusto de Hollywood. Ese mismo a\xc3\xb1o graba, con la producci\xc3\xb3n de Les Baxter, Voice of the Xtabay, que fue un gran \xc3\xa9xito. Despu\xc3\xa9s grabar\xc3\xada con el director de orquesta Billy May. Su repertorio se nutr\xc3\xada de canciones del folklore andino y de otras compuestas por su marido. En 1954 participa en la pel\xc3\xadcula El secreto de los incas, con Charlton Heston y Robert Young, donde interpreta los temas \xc2\xabTaita Inty\xc2\xbb, \xc2\xabAtaypura\xc2\xbb y \xc2\xabTumpa\xc2\xbb. En 1955 publica Mambo!, con ritmos afrocubanos. En julio de 1955, el Gobierno estadounidense le concedi\xc3\xb3 la ciudadan\xc3\xada estadounidense.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_En 1956 aparece en la pel\xc3\xadcula mexicana M\xc3\xbasica de siempre, donde escenifica \xc2\xabChuncho\xc2\xbb, y al a\xc3\xb1o siguiente lo hace en Omar Khayyam, con Cornel Wilde. Despu\xc3\xa9s de estos \xc3\xa9xitos se le concedi\xc3\xb3 una estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood, siendo la primera latinoamericana en recibir este galard\xc3\xb3n y la \xc3\xbanica peruana que cuenta con tal distinci\xc3\xb3n. En mayo de 1958 obtuvo su divorcio legal de su exesposo, el m\xc3\xbasico Mois\xc3\xa9s Vivanco.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_A principios de los a\xc3\xb1os sesenta consigui\xc3\xb3 hacerse popular en la Uni\xc3\xb3n Sovi\xc3\xa9tica, donde en 1961 grab\xc3\xb3 un disco en directo acompa\xc3\xb1ada por la Orquesta Sinf\xc3\xb3nica del Teatro Bolsh\xc3\xb3i. Una d\xc3\xa9cada despu\xc3\xa9s, en 1972, grab\xc3\xb3 un disco de rock, Miracles. Durante los a\xc3\xb1os siguientes continu\xc3\xb3 actuando, aunque espor\xc3\xa1dicamente, en Estados Unidos, Per\xc3\xba y Canad\xc3\xa1. En 1987 grab\xc3\xb3 el tema \xc2\xabI\xc2\xa0wonder\xc2\xbb con el productor Hal Willner para el disco Stay Awake, con versiones de varios artistas de temas de pel\xc3\xadculas de Disney._NEWLINE_En los a\xc3\xb1os noventa se volvi\xc3\xb3 a escuchar su voz en anuncios publicitarios y pel\xc3\xadculas, apareciendo por ejemplo su tema \xc2\xabAtaypura\xc2\xbb en la pel\xc3\xadcula El gran Lebowski de Joel e Ethan Coen._NEWLINE_El 2 de mayo de 2006, despu\xc3\xa9s de tres d\xc3\xa9cadas de alejamiento y contando con 84 a\xc3\xb1os de edad y gracias a la iniciativa de Miguel Molinari (reconocido cr\xc3\xadtico y promotor cultural), retorn\xc3\xb3 al Per\xc3\xba para recibir una serie de condecoraciones del Gobierno de este pa\xc3\xads y otras autoridades y organizaciones culturales. La soprano permaneci\xc3\xb3 durante quince d\xc3\xadas en su pa\xc3\xads natal, visitando Cuzco y Machu Picchu._NEWLINE_En su larga trayectoria se destacaron piezas ex\xc3\xb3ticas como \xc2\xabAtaypura\xc2\xbb, \xc2\xabChuncho\xc2\xbb, \xc2\xabTaita Inty\xc2\xbb, \xc2\xabGopher Mambo\xc2\xbb, \xc2\xabMontana\xc2\xbb, \xc2\xabIncacho\xc2\xbb, \xc2\xabTumpa\xc2\xbb, \xc2\xabXtabay\xc2\xbb, \xc2\xabA La Molina\xc2\xbb, \xc2\xabEl c\xc3\xb3ndor pasa\xc2\xbb, \xc2\xabGoomba Boomba\xc2\xbb, \xc2\xabJungla\xc2\xbb, \xc2\xabJ\xc3\xadvaro\xc2\xbb o \xc2\xabV\xc3\xadrgenes del sol\xc2\xbb. Algunos cantantes han reconocido su influencia, como el franc\xc3\xa9s Bernard Lavilliers, quien reconoce las influencias musicales \xc2\xablatinas\xc2\xbb de los discos de Yma Sumac que sus padres le hab\xc3\xadan dado en los a\xc3\xb1os cincuenta. M\xc3\xa1s modernamente, es citada por la cantante Vanessa Paradis en el tema \xc2\xabJoe le taxi\xc2\xbb (1987) o por el espa\xc3\xb1ol Guille Milkyway, que tiene una canci\xc3\xb3n titulada: \xc2\xabLa nueva Yma Sumac\xc2\xbb._NEWLINE_Yma Sumac falleci\xc3\xb3 en Los \xc3\x81ngeles el 1 de noviembre de 2008 tras seis meses de lucha contra el c\xc3\xa1ncer de colon. Por deseo de la cantante y de sus parientes m\xc3\xa1s cercanos, fue inhumada en Hollywood, donde hab\xc3\xada pasado 60 a\xc3\xb1os de su vida.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nRegistro vocal\n_START_PARAGRAPH_\nYma Sumac ten\xc3\xada un amplio registro vocal, pod\xc3\xada emitir notas por encima de una soprano de coloratura hasta los graves de un bajo, ten\xc3\xada uno de los rangos vocales m\xc3\xa1s amplios, siendo capaz de emitir notas desde la tesitura de sopranino, soprano, mezzo-soprano, contralto, tenor, bar\xc3\xadtono y bajo, fue la \xc3\xbanica persona capaz de hacer la triple coloratura o el trino de las aves. Su rango abarcaba desde Si\xe2\x82\x81 a Re\xe2\x82\x88._NEWLINE_En la canci\xc3\xb3n \xc2\xabK\xc2\xb4arawi\xc2\xbb emite cinco octavas y cinco notas desde Sol\xe2\x82\x82 a Re\xe2\x82\x88.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_En la canci\xc3\xb3n \xc2\xabChuncho\xc2\xbb emite cinco octavas y tres notas desde Si\xe2\x82\x81 a Re\xe2\x82\x87._NEWLINE_En este en vivo hace un dueto con la flauta alcanzando un E\xe2\x82\x86.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nCr\xc3\xadticas y comentarios\n_START_PARAGRAPH_\nEl compositor espa\xc3\xb1ol Manuel de Falla (1876-1946) advirti\xc3\xb3 que Yma Sumac deb\xc3\xada cantar con su voz natural y evitar a los profesores de canto.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Arthur Fiedler \xe2\x80\x95conductor de la afamada orquesta Pop de Boston\xe2\x80\x95 qued\xc3\xb3 impresionado al o\xc3\xadrla y envi\xc3\xb3 a su hermana, Elsa Fiedler, para que le ense\xc3\xb1ara a leer m\xc3\xbasica y a hablar en el idioma de los m\xc3\xbasicos profesionales. \xc3\x89l tampoco quiso meterse con su voz.\xe2\x80\x8b_NEWLINE__NEWLINE_ _NEWLINE__NEWLINE_  _NEWLINE_La m\xc3\xa1s grande revelaci\xc3\xb3n de nuestros tiempos._NEWLINE__NEWLINE_ _NEWLINE_Diario La Prensa (Buenos Aires, 1943)\xe2\x80\x8b_NEWLINE__NEWLINE_ _NEWLINE__NEWLINE_  _NEWLINE_Yma Sumac domina la sensibilidad art\xc3\xadstica de todo Brasil. Con su m\xc3\xa1gica y divina voz los problemas de nuestro mundo moderno son olvidados a trav\xc3\xa9s del magnetismo de este regalo fabuloso, el que viene a nosotros descendiendo directamente de Atahualpa, \xc3\xbaltimo rey inca._NEWLINE__NEWLINE_ _NEWLINE_Diario O Globo (R\xc3\xado de Janeiro, 1944)\xe2\x80\x8b_NEWLINE__NEWLINE_ _NEWLINE__NEWLINE_  _NEWLINE_Yma Sumac, la maravillosa cantante peruana, introduce a un tipo de autohipnosis cuando canta._NEWLINE__NEWLINE_ _NEWLINE_Diario Los \xc3\x81ngeles Times (11 de marzo de 1951)\xe2\x80\x8b_NEWLINE__NEWLINE_ _NEWLINE__NEWLINE_  _NEWLINE_Una fiera peruana, Yma Sumac, mantiene helada a la audiencia con un fabuloso rango de cuatro octavas._NEWLINE__NEWLINE_ _NEWLINE_James Poling, Collier\xe2\x80\x99s (14 de abril de 1951)\xe2\x80\x8b_NEWLINE__NEWLINE_ _NEWLINE__NEWLINE_  _NEWLINE_Lo m\xc3\xa1s emocionante que nunca he o\xc3\xaddo._NEWLINE__NEWLINE_ _NEWLINE_Jarmina Novotna, soprano del Metropolitan Opera_NEWLINE__NEWLINE_ _NEWLINE__NEWLINE_  _NEWLINE_Ha habido voces de cuatro octavas en la \xc3\xb3pera en raras ocasiones, y a\xc3\xb1ade que cada cantante se ha limitado a un solo rango en las que se sienten m\xc3\xa1s c\xc3\xb3modas. Yma se siente igualmente c\xc3\xb3moda en cualquiera de sus cuatro voces._NEWLINE__NEWLINE_ _NEWLINE_Max Rudolf, secretario musical de la Compa\xc3\xb1\xc3\xada Metropolitana de Opera de Nueva York\xe2\x80\x8b_NEWLINE_El Dr. Hollace E. Arment, cabeza del Departamento de M\xc3\xbasica de la Universidad de Auburn afirm\xc3\xb3 que la voz de Yma podr\xc3\xada ser un retroceso a una era m\xc3\xa1s primitiva. \xc3\x89l supon\xc3\xada que en las partituras de siglos anteriores, los compositores europeos daban por supuesto que las voces profesionales ten\xc3\xadan un registro m\xc3\xa1s grande que el actual. El Dr. Arment tambi\xc3\xa9n afirm\xc3\xb3 que hab\xc3\xada detectado similitudes entre la manera de cantar de Yma Sumac y la antigua m\xc3\xbasica yenemita y balinesa. (La antigua m\xc3\xbasica babil\xc3\xb3nica se desconoce por completo, ya que no existen registros escritos). Arment sugiri\xc3\xb3 que la voz de Yma Sumac pod\xc3\xada ser un \xc2\xabasomo al pasado\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b_NEWLINE__NEWLINE_ _NEWLINE__NEWLINE_  _NEWLINE_No hay voz como esta en el mundo de la m\xc3\xbasica de hoy. Tiene una escala m\xc3\xa1s alta que cualquier voz femenina de concierto u \xc3\xb3pera. Se encumbra dentro de la estrat\xc3\xb3sfera ac\xc3\xbastica, o aploma al subcontralto profundo de tono con igual facilidad. Tales voces sobrevienen s\xc3\xb3lo una vez en una generaci\xc3\xb3n._NEWLINE__NEWLINE_ _NEWLINE_Glenn Dillard Gunn, cr\xc3\xadtico de m\xc3\xbasica del diario Times-Herald (Washington DC)\xe2\x80\x8b_NEWLINE__NEWLINE_ _NEWLINE__NEWLINE_  _NEWLINE_O\xc3\xadrla entrelazar ese fant\xc3\xa1stico contrapunto sobre los complejos ritmos de su acompa\xc3\xb1amiento es al fin experimentar algo nuevo en m\xc3\xbasica._NEWLINE__NEWLINE_ _NEWLINE_Albert Goldberg, cr\xc3\xadtico musical del diario Los \xc3\x81ngeles Times\xe2\x80\x8b_NEWLINE__NEWLINE_ _NEWLINE__NEWLINE_  _NEWLINE_Su voz tiene indudablemente gran belleza y su t\xc3\xa9cnica vocal es impecable. Canta en notas muy graves y c\xc3\xa1lidas, y muy altas como trinos de p\xc3\xa1jaros, y sus tonos medios no son menos encantadores que los extremos de su registro. Ninguna de las notas que emiti\xc3\xb3 fue desagradable o desafinada. Sin duda, sus atributos naturales son tan grandes y su t\xc3\xa9cnica tan s\xc3\xb3lida que s\xc3\xb3lo queda lamentar que no se hubiese dedicado al gran repertorio de la m\xc3\xbasica; su lugar est\xc3\xa1 en los grandes teatros de \xc3\xb3pera._NEWLINE__NEWLINE_ _NEWLINE_Virgil Thomsom, cr\xc3\xadtico musical del diario Herald Tribune (Nueva York, 1954)\xe2\x80\x8b_NEWLINE__NEWLINE_ _NEWLINE__NEWLINE_  _NEWLINE_Stravinsky me sacudi\xc3\xb3 de mi letargo cinematogr\xc3\xa1fico:_NEWLINE_\xc2\xa1\xc2\xbfPeruano?! \xe2\x80\x95me dijo\xe2\x80\x95 \xc2\xa1\xc2\xbfComo Yma Sumac?!_NEWLINE_Y continu\xc3\xb3 elogiando la garganta tenebrosa de nuestra cantante._NEWLINE__NEWLINE_ _NEWLINE_Jorge Eduardo Eielson (1924-2006), poeta peruano, en su obra Di\xc3\xa1logo sobre Nijinski\xe2\x80\x8b'