b'\n_START_ARTICLE_\nMonogatari\n_START_SECTION_\nG\xc3\xa9neros\n_START_PARAGRAPH_\nEl g\xc3\xa9nero est\xc3\xa1 subdivido en m\xc3\xbaltiples categor\xc3\xadas dependiendo de su contenido:\n_START_SECTION_\nInfluencia\n_START_PARAGRAPH_\nCuando la literatura Europea y otras m\xc3\xa1s llegaron a conocerse en Jap\xc3\xb3n, la palabra "monogatari" comenz\xc3\xb3 a ser utilizada en t\xc3\xadtulos traducidos al japon\xc3\xa9s de las obras extranjeras. Por ejemplo, Historia de dos ciudades es conocida como Nito Monogatari (\xe4\xba\x8c\xe9\x83\xbd\xe7\x89\xa9\xe8\xaa\x9e Lit. Historia de dos Ciudades), Las mil y una noches como Sen\'ichiya Monogatari (\xe5\x8d\x83\xe4\xb8\x80\xe5\xa4\x9c\xe7\x89\xa9\xe8\xaa\x9e Lit. Historia de Mil Noches) y, m\xc3\xa1s recientemente, el Se\xc3\xb1or de los Anillos como Yubiwa Monogatari (\xe6\x8c\x87\xe8\xbc\xaa\xe7\x89\xa9\xe8\xaa\x9e Lit. Historia de Anillos) y Matar un ruise\xc3\xb1or como Arabama Monogatari (\xe3\x82\xa2\xe3\x83\xa9\xe3\x83\x90\xe3\x83\x9e\xe7\x89\xa9\xe8\xaa\x9e Lit. Historia de Alabama).'