b'\n_START_ARTICLE_\nBruce McCandless II\n_START_SECTION_\nTemprana edad y educaci\xc3\xb3n\n_START_PARAGRAPH_\nMcCandless naci\xc3\xb3 el 8 de junio de 1937 en Boston, Massachusetts.\xe2\x80\x8b Un oficial de la tercera generaci\xc3\xb3n de la Armada de los Estados Unidos, McCandless era el hijo de Bruce McCandless y nieto de Willis W. Bradley, ambos h\xc3\xa9roes de guerra condecorados. Se gradu\xc3\xb3 de la preparatoria Woodrow Wilson Senior en Long Beach, California, en 1954.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_En 1958, recibi\xc3\xb3 un B.S. de la Academia Naval de los Estados Unidos, gradu\xc3\xa1ndose segundo, detr\xc3\xa1s del futuro Asesor de Seguridad Nacional John Poindexter, en una clase de 899 que tambi\xc3\xa9n inclu\xc3\xada a John McCain.\xe2\x80\x8b Durante su carrera profesional, tambi\xc3\xa9n recibi\xc3\xb3 un M.S. en ingenier\xc3\xada el\xc3\xa9ctrica de la Universidad de Stanford en 1965 y una maestr\xc3\xada en administraci\xc3\xb3n de empresas de la Universidad de Houston-Clear Lake en 1987.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nMarina de Estados Unidos\n_START_PARAGRAPH_\nLuego de su puesta en servicio, McCandless recibi\xc3\xb3 entrenamiento de vuelo del Comando de Entrenamiento A\xc3\xa9reo Naval en la Estaci\xc3\xb3n A\xc3\xa9rea Naval de Pensacola, Florida, y la Estaci\xc3\xb3n A\xc3\xa9rea Naval de Kingsville, Texas.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_En marzo de 1960, fue designado aviador naval de los Estados Unidos y se dirigi\xc3\xb3 a la Estaci\xc3\xb3n A\xc3\xa9rea Naval de Cayo Hueso para el entrenamiento de aterrizaje del sistema de armas y del portaaviones en el Douglas F4D-1 Skyray.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Entre diciembre de 1960 y febrero de 1964, fue asignado al Escuadr\xc3\xb3n de combate 102 (VF-102), volando el Skyray y el McDonnell Douglas F-4B Phantom II. Vio el deber a bordo de USS Forrestal y USS Enterprise, incluida la participaci\xc3\xb3n de este \xc3\xbaltimo en la crisis de los misiles en Cuba.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Durante tres meses, a principios de 1964, fue instructor de vuelo por instrumentos en el Escuadr\xc3\xb3n de Ataque 43 (VA-43) en la Estaci\xc3\xb3n A\xc3\xa9rea Naval de Oceana, Virginia, y luego inform\xc3\xb3 a la Unidad del Cuerpo de Entrenamiento de Oficiales de la Reserva Naval en la Universidad de Stanford para estudios de posgrado en ingenier\xc3\xada el\xc3\xa9ctrica.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Durante el servicio naval adquiri\xc3\xb3 la habilidad de volar en el Lockheed T-33B Shooting Star, Northrop T-38A Talon, McDonnell Douglas F-4B Phantom II, Douglas F4D Skyray, Grumman F11F Tiger, Grumman F9F Cougar, Lockheed T-1 Seastar y Beechcraft T-34B Mentor, y el helic\xc3\xb3ptero Bell 47G.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Registr\xc3\xb3 m\xc3\xa1s de 5,200 horas de vuelo, incluyendo 5,000 horas en aviones de reacci\xc3\xb3n.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nCarrera en la NASA\n_START_PARAGRAPH_\nA la edad de 28 a\xc3\xb1os, McCandless fue seleccionado como el miembro m\xc3\xa1s joven del Grupo 5 de astronautas de la NASA (etiquetado como "Original Nineteen" por John W. Young) en abril de 1966. Seg\xc3\xban el historiador espacial Matthew Hersch, McCandless y el colega del Grupo 5, Don L. Lind fue "efectivamente tratado... como cient\xc3\xadfico-astronautas" (similar a los seleccionados en el cuarto y sexto grupo) por la NASA debido a su experiencia cient\xc3\xadfica sustancial, un reflejo impl\xc3\xadcito de su falta de la experiencia piloto de prueba altamente valorada por Deke Slayton y otros gerentes de la NASA en ese momento; Esto en \xc3\xbaltima instancia retrasar\xc3\xada su progresi\xc3\xb3n en la rotaci\xc3\xb3n de vuelo.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Fue un comunicador de c\xc3\xa1psula de control de la misi\xc3\xb3n (CAPCOM) en el Apolo 11 durante el primer paseo lunar lunar (EVA) de Neil Armstrong antes de unirse al equipo de apoyo de astronautas para la misi\xc3\xb3n del Apolo 14, en la que se duplic\xc3\xb3 como un CAPCOM.\xe2\x80\x8b A partir de entonces, McCandless fue reasignado al programa Skylab, donde recibi\xc3\xb3 su primera asignaci\xc3\xb3n de tripulaci\xc3\xb3n como piloto de respaldo para la primera misi\xc3\xb3n tripulada de la estaci\xc3\xb3n espacial junto con el comandante de reserva Rusty Schweickart y el piloto de ciencia Story Musgrave.\xe2\x80\x8b Despu\xc3\xa9s de esta asignaci\xc3\xb3n, nuevamente se desempe\xc3\xb1\xc3\xb3 como CAPCOM en Skylab 3 y Skylab 4. En particular, McCandless fue coinvestigador en el experimento de la unidad de maniobra de astronautas M-509 que se realiz\xc3\xb3 en Skylab; esto eventualmente lo llev\xc3\xb3 a colaborar en el desarrollo de la Unidad de maniobras tripulada (MMU) utilizada durante los EVA del transbordador espacial.\xe2\x80\x8b Aunque se entren\xc3\xb3 como piloto de transbordadores hasta 1983, McCandless eligi\xc3\xb3 trabajar en la MMU. Era una tarea de prestigio y, como piloto sin pruebas, carec\xc3\xada de la experiencia de vuelo de otros astronautas pilotos, por lo que probar la MMU como especialista en misiones era m\xc3\xa1s probable que ser asignado a un vuelo como piloto.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Fue responsable de las aportaciones de la tripulaci\xc3\xb3n al desarrollo de hardware y procedimientos para la Etapa Superior Inercial (IUS), el telescopio espacial Hubble, la Misi\xc3\xb3n de reparaci\xc3\xb3n m\xc3\xa1xima solar y el programa de la Estaci\xc3\xb3n Espacial Internacional.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_McCandless registr\xc3\xb3 m\xc3\xa1s de 312 horas en el espacio, incluidas cuatro horas de tiempo de vuelo de MMU.\xe2\x80\x8b Vol\xc3\xb3 como especialista en misiones en STS-41-B y STS-31.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nSTS-41-B\n_START_PARAGRAPH_\nEl Challenger se lanz\xc3\xb3 desde el Centro Espacial Kennedy, Florida, el 3 de febrero de 1984. El vuelo despleg\xc3\xb3 dos sat\xc3\xa9lites de comunicaciones, sensores de encuentro y programas de computadora probados por primera vez..\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Esta misi\xc3\xb3n marc\xc3\xb3 la primera verificaci\xc3\xb3n de la MMU y el Manipulator Foot Restraint (MFR). McCandless realiz\xc3\xb3 el primer vuelo libre sin ataduras en cada uno de los dos MMU a bordo, convirti\xc3\xa9ndose as\xc3\xad en la primera persona en hacer una caminata espacial sin ataduras.\xe2\x80\x8b  Describi\xc3\xb3 la experiencia,_NEWLINE_Yo estaba excesivamente entrenado. Estaba ansioso por salir y volar. Me sent\xc3\xad muy c\xc3\xb3modo ... Hac\xc3\xada tanto fr\xc3\xado que mis dientes casta\xc3\xb1eteaban y temblaba, pero eso era algo muy menor. ... Me dijeron el vac\xc3\xado silencioso que experimenta en el espacio, pero con tres enlaces de radio que dicen: \'\xc2\xbfC\xc3\xb3mo aguanta el ox\xc3\xadgeno?\', \'Mant\xc3\xa9ngase alejado de los motores\' y \'\xc2\xbfCu\xc3\xa1ndo me toca a m\xc3\xad?\', no era tan tranquilo ... Era una sensaci\xc3\xb3n maravillosa, una mezcla de j\xc3\xbabilo personal y orgullo profesional: hab\xc3\xada tardado muchos a\xc3\xb1os en llegar a ese punto.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_El primer EVA de McCandless dur\xc3\xb3 6 horas y 17 minutos. El segundo EVA (en el que Stewart us\xc3\xb3 el MMU), dur\xc3\xb3 5 horas y 55 minutos.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_El 11 de febrero de 1984, despu\xc3\xa9s de ocho d\xc3\xadas en \xc3\xb3rbita, Challenger realiz\xc3\xb3 el primer aterrizaje en la pista del Centro Espacial Kennedy.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nSTS-31\n_START_PARAGRAPH_\nEn este vuelo de cinco d\xc3\xadas del Discovery, lanzado el 24 de abril de 1990, desde el Centro Espacial Kennedy en Florida, la tripulaci\xc3\xb3n despleg\xc3\xb3 el Telescopio Espacial Hubble desde su altitud r\xc3\xa9cord de 380 millas (611,55072 km).\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Durante el despliegue del Hubble, uno de los paneles solares del observatorio se detuvo cuando se despleg\xc3\xb3. Mientras que los controladores de tierra buscaron una forma de ordenar al HST que desenrollara la matriz solar, los Especialistas de la Misi\xc3\xb3n McCandless y Sullivan comenzaron a prepararse para una caminata espacial de contingencia en el caso de que la matriz no se pudiera implementar a trav\xc3\xa9s del control de tierra. La matriz finalmente se liber\xc3\xb3 y se despleg\xc3\xb3 a trav\xc3\xa9s del control de tierra, mientras que McCandless y Sullivan respiraban previamente dentro de la esclusa de aire parcialmente despresurizada.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_El descubrimiento aterriz\xc3\xb3 en la Base de la Fuerza A\xc3\xa9rea Edwards, California, el 29 de abril de 1990.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nDespues de la nasa\n_START_PARAGRAPH_\nDespu\xc3\xa9s de retirarse de la NASA en 1990, McCandless trabaj\xc3\xb3 para Lockheed Martin Space Systems.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nVida personal\n_START_PARAGRAPH_\nMcCandless se cas\xc3\xb3 con Bernice Doyle McCandless (1934-2014)\xe2\x80\x8b durante 53 a\xc3\xb1os, y la pareja tuvo dos hijos: Bruce III (nacido el 15 de agosto de 1961) y Tracy (nacido el 13 de julio de 1963). Sus intereses recreativos inclu\xc3\xadan la electr\xc3\xb3nica, la fotograf\xc3\xada, el buceo y el vuelo. Tambi\xc3\xa9n le gustaba el esqu\xc3\xad de fondo.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_En un art\xc3\xadculo de la revista Smithsonian de agosto de 2005 sobre la foto de la MMU, McCandless dice que el anonimato del sujeto es su mejor caracter\xc3\xadstica. "Tengo el parasol bajado, as\xc3\xad que no puedes ver mi cara, y eso significa que podr\xc3\xada haber alguien all\xc3\xad. Es una especie de representaci\xc3\xb3n no de Bruce McCandless, sino de la humanidad".\xe2\x80\x8b_NEWLINE_El 30 de septiembre de 2010, McCandless present\xc3\xb3 una demanda contra el cantante brit\xc3\xa1nico Dido por el uso no autorizado de una foto de su vuelo espacial de 1984 para la car\xc3\xa1tula del \xc3\xa1lbum de su \xc3\xa1lbum Safe Trip Home de 2008, que mostraba el "vuelo libre" de McCandless, a unos 320 pies de distancia del Transbordador espacial Challenger.\xe2\x80\x8b La demanda, que tambi\xc3\xa9n nombr\xc3\xb3 a Sony Music Entertainment y Getty Images de Sony Corp. como acusados, no aleg\xc3\xb3 la infracci\xc3\xb3n de derechos de autor sino la infracci\xc3\xb3n de su persona.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b  La acci\xc3\xb3n se resolvi\xc3\xb3 amistosamente el 14 de enero de 2011.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_McCandless escribi\xc3\xb3 el pr\xc3\xb3logo del libro Live TV from Orbit de Dwight Steven-Boniecki.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_McCandless muri\xc3\xb3 el 21 de diciembre de 2017, a los 80 a\xc3\xb1os.\xe2\x80\x8b Le sobreviven su segunda esposa, Ellen Shields McCandless, dos hijos y dos nietos.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_McCandless fue enterrado en el cementerio de la Academia Naval de los Estados Unidos en Annapolis el 16 de enero de 2018.\n_START_SECTION_\nLegado\n_START_PARAGRAPH_\nJohn McCain, quien se gradu\xc3\xb3 de la Academia Naval de los Estados Unidos con McCandless en la clase de 1958, declar\xc3\xb3 despu\xc3\xa9s de la muerte de McCandless:_NEWLINE_La foto ic\xc3\xb3nica de Bruce volando sin esfuerzo en el espacio ha inspirado a generaciones de estadounidenses a creer que no hay l\xc3\xadmite para el potencial humano.\xe2\x80\x8b'