b"\n_START_ARTICLE_\nEfectos del accidente de Chern\xc3\xb3bil\n_START_SECTION_\nDosis a la poblaci\xc3\xb3n general dentro de 30\xc2\xa0km de la planta\n_START_PARAGRAPH_\nLa dosis de inhalaci\xc3\xb3n (dosis interna) para la poblaci\xc3\xb3n (durante el tiempo transcurrido entre el accidente y su evacuaci\xc3\xb3n del \xc3\xa1rea) en lo que ahora es la zona de evacuaci\xc3\xb3n de 30\xc2\xa0km alrededor de la central ha sido estimada (basado en la deposici\xc3\xb3n terrestre de cesio-137) entre 3 y 150\xc2\xa0mSv (probabilidad entre 1 en 6700 y 1 en 130 de desarrollar un c\xc3\xa1ncer fatal, asumiendo el factor de riesgo ICRP de un 5\xc2\xa0% de un c\xc3\xa1ncer fatal por Sv de exposici\xc3\xb3n) para los adultos (dependiendo de la distancia al reactor y el d\xc3\xada de la evacuaci\xc3\xb3n) y una dosis estimada entre 10 y 700\xc2\xa0mSv (probabilidad entre 1 en 2000 y 1 en 30 de desarrollar un c\xc3\xa1ncer fatal) para ni\xc3\xb1os de un a\xc3\xb1o de edad.\xe2\x80\x8b Las dosis a la tiroides para los adultos fueron entre 20 a 1000\xc2\xa0mSv, mientras que para los ni\xc3\xb1os de un a\xc3\xb1o de edad fueron de entre 20 a 6000\xc2\xa0mSv. Para aquellos que evacuaron en las etapas iniciales del accidente la dosis interna debido a inhalaci\xc3\xb3n fue entre 8 a 13 veces m\xc3\xa1s alta que la dosis externa debido a los emisores gama y beta. Para aquellos que permanecieron m\xc3\xa1s tiempo (d\xc3\xada 10 o posterior), la dosis de inhalaci\xc3\xb3n fue entre 50 a 70\xc2\xa0% m\xc3\xa1s altas que la dosis debido a exposici\xc3\xb3n externa. La mayor\xc3\xada de la dosis se debi\xc3\xb3 a exposici\xc3\xb3n a is\xc3\xb3topos de yodo-131 (aproximadamente 40\xc2\xa0%), telurio y rubidio (aproximadamente entre 20 a 30\xc2\xa0% para Rb y Te).\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Las dosis de ingesti\xc3\xb3n en este mismo grupo de personas tambi\xc3\xa9n han sido estimadas usando la actividad del cesio por unidad de \xc3\xa1rea, proporciones de is\xc3\xb3topos, d\xc3\xada promedio de evacuaci\xc3\xb3n, tasa de ingesta de leche y vegetales verdes y lo que se conoce acerca de la transferencia de radiactividad v\xc3\xada plantas/animales hacia los humanos. Para los adultos la dosis ha sido estimada entre 3 a 180\xc2\xa0mSv mientras que para los ni\xc3\xb1os de un a\xc3\xb1o de edad se estim\xc3\xb3 ente 20 a 1300\xc2\xa0mSv. Nuevamente la mayor\xc3\xada de la dosis se debi\xc3\xb3 a yodo-131 y la dosis externa fue mucho m\xc3\xa1s peque\xc3\xb1a que la dosis interna debido a la radiactividad en la dieta.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nEfectos de corto plazo sobre la salud y resultados inmediatos\n_START_PARAGRAPH_\nLa explosi\xc3\xb3n en la central nuclear y los incendios subsecuentes al interior de los restos del reactor provocaron una nube radiactiva que desplaz\xc3\xb3 no s\xc3\xb3lo sobre Rusia, Bielorrusia y Ucrania, sino que tambi\xc3\xa9n sobre la parte europea de Turqu\xc3\xada, adem\xc3\xa1s de Grecia, Moldavia, Rumania, Bulgaria, Lituania, Letonia, Finlandia, Dinamarca, Noruega, Suecia, Austria, Hungr\xc3\xada, Checoslovaquia (Rep\xc3\xbablica Checa y Eslovaquia), Yugoslavia (Serbia, Montenegro, Croacia, Eslovenia, Bosnia y Herzegovina, Macedonia del Norte), Polonia, Estonia, Suiza, Alemania, Italia, Irlanda, Espa\xc3\xb1a y Francia (incluyendo C\xc3\xb3rcega\xe2\x80\x8b), Canad\xc3\xa1\xe2\x80\x8b y Reino Unido.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b De hecho, la evidencia inicial en otros pa\xc3\xadses de que hab\xc3\xada ocurrido una grave expulsi\xc3\xb3n de material radiactivo no provino de fuentes sovi\xc3\xa9ticas, sino que vino de Suecia, donde el 27 de abril se encontr\xc3\xb3 que trabajadores en la Central nuclear de Forsmark (aproximadamente a 1100\xc2\xa0km del sitio de Chern\xc3\xb3bil) ten\xc3\xadan part\xc3\xadculas radiactivas sobre sus ropas. Fue la b\xc3\xbasqueda sueca de la fuente de la radiactividad, despu\xc3\xa9s de que ellos determinaron que no hab\xc3\xada una fuga en la central sueca, lo que llev\xc3\xb3 a los primeros indicios de un serio problema nuclear en la Uni\xc3\xb3n Sovi\xc3\xa9tica occidental. En Francia, el gobierno declar\xc3\xb3 que la nube radiactiva se hab\xc3\xada detenido en la frontera italiana. Por lo tanto, mientras en Italia se prohib\xc3\xada consumir algunas clases de comida (especialmente setas) debido a la radiactividad, las autoridades francesas no tomaron tales medidas, en un intento para calmar los temores de la poblaci\xc3\xb3n._NEWLINE_La contaminaci\xc3\xb3n provocada por el desastre de Chern\xc3\xb3bil no se dispers\xc3\xb3 en forma pareja a trav\xc3\xa9s de los terrenos que lo rodeaban, sino que en forma irregular dependiendo de las condiciones meteorol\xc3\xb3gicas. Los informes de los cient\xc3\xadficos sovi\xc3\xa9ticos y occidentales indicaron que Bielorrusia recibi\xc3\xb3 aproximadamente el 60\xc2\xa0% de la contaminaci\xc3\xb3n que cay\xc3\xb3 sobre la ex Uni\xc3\xb3n Sovi\xc3\xa9tica. Tambi\xc3\xa9n fue contaminada una gran \xc3\xa1rea al sur de Bryansk en Rusia, como tambi\xc3\xa9n algunas partes de noroccidente de Ucrania._NEWLINE_203 personas fueron hospitalizadas de inmediato, de las cuales 31 murieron (28 de ellas murieron de exposici\xc3\xb3n aguda a la radiaci\xc3\xb3n). La mayor parte de estas eran bomberos y personal de rescate que trataron de poner el desastre bajo control, y quienes no estaban totalmente conscientes de cuan peligrosa era la exposici\xc3\xb3n a la radiaci\xc3\xb3n (contenida en el humo), para un discusi\xc3\xb3n de los is\xc3\xb3topos m\xc3\xa1s importantes contenidos en la lluvia radiactiva ver productos de la fisi\xc3\xb3n). 135\xc2\xa0000 personas fueron evacuadas del \xc3\xa1rea, incluyendo 50\xc2\xa0000 del cercano pueblo de Pr\xc3\xadpiat, Ucrania. Las autoridades sanitarias han diagnosticado que dentro de los pr\xc3\xb3ximos 70 a\xc3\xb1os habr\xc3\xa1 un aumento del 2\xc2\xa0% en las tasas de c\xc3\xa1ncer en a mayor\xc3\xada de la poblaci\xc3\xb3n que se vio expuesta a 5-12\xc2\xa0EBq (dependiendo de la fuente) de la contaminaci\xc3\xb3n radiactiva liberada por el reactor. Ya han muerto de c\xc3\xa1ncer 10 personas adicionales como el resultado del desastre._NEWLINE_Cient\xc3\xadficos sovi\xc3\xa9ticos han informado que el reactor de la unidad 4 de Chern\xc3\xb3bil contiene aproximadamente 180 a 190 toneladas de combustible de di\xc3\xb3xido de uranio y productos de la fisi\xc3\xb3n. Estimaciones de la cantidad de este material que escap\xc3\xb3 van desde el 5\xc2\xa0% al 30\xc2\xa0%, pero algunos liquidadores, quienes estuvieron f\xc3\xadsicamente al interior del sarc\xc3\xb3fago y de la cubierta del reactor \xe2\x80\x94Usatenko y Karpan\xe2\x80\x94 declararon que no m\xc3\xa1s del 5 a 10\xc2\xa0% del combustible permanece al interior; de hecho, fotograf\xc3\xadas de la cubierta del reactor muestran que est\xc3\xa1 completamente vac\xc3\xado. Debido al intenso calor del incendio, la mayor parte del combustible eyectado fue levantado a lo alto en la atm\xc3\xb3sfera donde se esparci\xc3\xb3 (sin que el edificio de contenci\xc3\xb3n lo detuviera).\n_START_SECTION_\nTrabajadores y liquidadores\n_START_PARAGRAPH_\nLos trabajadores involucrados en las reparaciones y limpieza despu\xc3\xa9s del desastre, llamados liquidadores, recibieron altas dosis de radiaci\xc3\xb3n. En la mayor\xc3\xada de los casos, estos trabajadores no estaban equipados con dos\xc3\xadmetros individuales para medir la cantidad de radiaci\xc3\xb3n recibida, as\xc3\xad que los expertos s\xc3\xb3lo pueden estimar sus dosis. Incluso cuando se usaron dos\xc3\xadmetros, los procedimientos de dosimetr\xc3\xada variaban. Se sabe que algunos trabajadores recibieron un estimaci\xc3\xb3n de sus dosis m\xc3\xa1s exacta que otros. De acuerdo a las estimaciones sovi\xc3\xa9ticas, entre 300\xc2\xa0000 y 600\xc2\xa0000 personas se vieron involucradas en la limpieza de la zona de evacuaci\xc3\xb3n de 30 km alrededor del reactor, pero muchos de ellos entraron a la zona dos a\xc3\xb1os despu\xc3\xa9s del desastre.\xe2\x80\x8b Las estimaciones de las cantidades de liquidadores var\xc3\xadan; la Organizaci\xc3\xb3n Mundial de la Salud, por ejemplo, estima la cifra en aproximadamente en 800\xc2\xa0000; Rusia incluye a algunas personas que no trabajaron en las \xc3\xa1reas contaminadas. En el primer a\xc3\xb1o despu\xc3\xa9s del desastre, la cantidad de trabajadores de limpieza en las \xc3\xa1reas contaminadas se estim\xc3\xb3 en 211\xc2\xa0000, y estos trabajadores recibieron un dosis promedio estimada de 165\xc2\xa0milisieverts (16,5\xc2\xa0rem)._NEWLINE_Se dijo sobre el penacho de restos radiactivos que era igual a la contaminaci\xc3\xb3n de 400 bombas de Hiroshima. Esto es correcto, pero induce al error. El principal efecto de la bomba fue la radiaci\xc3\xb3n directa producida por la explosi\xc3\xb3n gama. Comparado con eso, la contaminaci\xc3\xb3n fue s\xc3\xb3lo una adici\xc3\xb3n menor. Adem\xc3\xa1s la comparaci\xc3\xb3n con la lluvia radiactiva de la bomba es muy err\xc3\xb3nea, ya que una bomba nuclear tiene una firma radioisot\xc3\xb3pica muy diferente a la de un reactor nuclear. En la lluvia radiactiva hay abundantes cantidades de is\xc3\xb3topos de muy corta vida media mientras que la actividad en el combustible nuclear usado tiende a tener is\xc3\xb3topos de media y larga vida media. El tiempo requerido para que la tasa de radiaci\xc3\xb3n baje por un factor de 10 en un \xc3\xa1rea cubierta por la lluvia radiactiva de una bomba nuclear que ha detonado una hora atr\xc3\xa1s es mucho m\xc3\xa1s corto que el tiempo requerido para la misma reducci\xc3\xb3n en la tasa de radiaci\xc3\xb3n debida a la lluvia radiactiva de Chern\xc3\xb3bil (una hora despu\xc3\xa9s de que el reactor sufri\xc3\xb3 la explosi\xc3\xb3n de vapor). Se ha detectado un incremento de siete veces en las mutaciones de ADN en los hijos de los liquidadores concebidos despu\xc3\xa9s del accidente, cuando se comparan con sus hermanos concebidos antes del desastre. Sin embargo, el efecto disminuye dr\xc3\xa1sticamente con el tiempo.\xe2\x80\x8bpence\n_START_SECTION_\nEvacuaci\xc3\xb3n\n_START_PARAGRAPH_\nLas autoridades sovi\xc3\xa9ticas comenzaron a evacuar a la poblaci\xc3\xb3n del \xc3\xa1rea de Chern\xc3\xb3bil s\xc3\xb3lo al segundo d\xc3\xada despu\xc3\xa9s del desastre (despu\xc3\xa9s de 36 horas). Hacia mayo de 1986, aproximadamente un mes despu\xc3\xa9s, todos aquellos que viv\xc3\xadan dentro de un radio de 30\xc2\xa0km de la central \xe2\x80\x94aproximadamente 116\xc2\xa0000 personas\xe2\x80\x94 hab\xc3\xadan sido relocalizadas. A menudo esta \xc3\xa1rea es llamada la zona de alienaci\xc3\xb3n. Sin embargo, la radiaci\xc3\xb3n afect\xc3\xb3 el \xc3\xa1rea en una escala mucho m\xc3\xa1s amplia que este radio de 30\xc2\xa0km._NEWLINE_De acuerdo a los informes hechos por los cient\xc3\xadficos sovi\xc3\xa9ticos, 28\xc2\xa0000\xc2\xa0km\xc2\xb2 fueron contaminados por cesio-137 a niveles mayores de 185\xc2\xa0kBq/m\xc2\xb2. Aproximadamente 830\xc2\xa0000 viv\xc3\xadan en esa \xc3\xa1rea. Aproximadamente 10\xc2\xa0500\xc2\xa0km\xc2\xb2 fueron contaminados por cesio-137 a niveles mayores a 555\xc2\xa0kBq/m\xc2\xb2. De este total, aproximadamente 7000\xc2\xa0km\xc2\xb2 estaban en Bielorrusia, 2000\xc2\xa0km\xc2\xb2 estaban en la Federaci\xc3\xb3n Rusa y 1500\xc2\xa0km\xc2\xb2 en Ucrania. Aproximadamente 250\xc2\xa0000 personas viv\xc3\xadan en esta \xc3\xa1rea. Estos datos fueron corroborados por el Proyecto Internacional Chern\xc3\xb3bil (en ingl\xc3\xa9s: International Chernobyl Project).\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nCiviles\n_START_PARAGRAPH_\nAlgunos ni\xc3\xb1os en las \xc3\xa1reas contaminadas fueron expuestos a altas dosis de radiaci\xc3\xb3n, de hasta 50\xc2\xa0Gy (grays) debido a yodo-131 radiactivo, un is\xc3\xb3topo de relativamente corta vida con una vida media de 8 d\xc3\xadas, por la ingesta de leche contaminada producida localmente. Varios estudios ha encontrado que la incidencia de c\xc3\xa1ncer a la tiroides entre los ni\xc3\xb1os de Bielorrusia, Ucrania y Rusia se ha elevado fuertemente. La IAEA expresa que se han documentado 1800 casos de c\xc3\xa1ncer a la tiroides en ni\xc3\xb1os que ten\xc3\xadan entre 0 y 14 a\xc3\xb1os de edad cuando el desastre ocurri\xc3\xb3, que es lejos m\xc3\xa1s alto que lo normal,\xe2\x80\x8b pero no indica la tasa esperada. Los c\xc3\xa1nceres tiroideos infantiles que han aparecido son de un tipo grande y agresivo pero, si se detectan tempranamente, pueden ser tratados. El tratamiento consiste en cirug\xc3\xada seguido por una terapia de yodo-131 para atacar cualquier met\xc3\xa1stasis. A la fecha, tal tratamiento parece haber sido exitoso en la vasta mayor\xc3\xada de los casos._NEWLINE_Hacia finales del a\xc3\xb1o 1995, la Organizaci\xc3\xb3n Mundial de la Salud (en ingl\xc3\xa9s: World Health Organisation, WHO) vincul\xc3\xb3 al desastre de Chern\xc3\xb3bil cerca de 700 casos de c\xc3\xa1ncer a la tiroides entre ni\xc3\xb1os y adolescentes, y entre estos aproximadamente 10 muertes son atribuidas a la radiaci\xc3\xb3n. Sin embargo, el r\xc3\xa1pido incremento en la detecci\xc3\xb3n de c\xc3\xa1nceres a la tiroides sugiere que parte de este aumento puede deberse a un artefacto en el proceso de detecci\xc3\xb3n. El periodo de incubaci\xc3\xb3n normal del c\xc3\xa1ncer a la tiroides inducidos por la radiaci\xc3\xb3n es de aproximadamente 10 a\xc3\xb1os, pero en algunas regiones el aumento en los c\xc3\xa1nceres tiroideos infantiles fue observado tan tempranamente como el a\xc3\xb1o 1987.\n_START_SECTION_\nSalud vegetal y animal\n_START_PARAGRAPH_\nUna gran franja de bosque de pinos que muri\xc3\xb3 por la aguda radiaci\xc3\xb3n fue llamado el Bosque Rojo. Los pinos muertos fueron arrancados usando bulldozers y enterrados. El ganado fue trasladado al mismo tiempo que las evacuaciones de la poblaci\xc3\xb3n humana.\xe2\x80\x8b En otras partes de Europa, se examinaron los niveles de radiaci\xc3\xb3n en varias fuentes de alimentos naturales. Tanto en Suecia como en Finlandia, se prohibi\xc3\xb3 la venta de peces de los lagos de agua dulce profundos y a los habitantes de esos sectores se les aconsej\xc3\xb3 no consumir ciertos tipos de alimentos naturales. La informaci\xc3\xb3n respecto a la presencia de deformidades f\xc3\xadsicas en las poblaciones de plantas y animales en las \xc3\xa1reas afectadas por la lluvia radiactiva requiere la captura de ejemplares para examinar su ADN y poder determinar si las anomal\xc3\xadas son el resultado de la mutaci\xc3\xb3n natural, del envenenamiento por radiaci\xc3\xb3n o la exposici\xc3\xb3n a otros contaminantes en el ambiente tales como pesticidas, desechos industriales o escorrent\xc3\xada agr\xc3\xadcola.\n_START_SECTION_\nCiencia y pol\xc3\xadticas: el problema de los estudios epidemiol\xc3\xb3gicos\n_START_PARAGRAPH_\nLa cuesti\xc3\xb3n de los efectos a largo plazo provocados por el desastre de Chern\xc3\xb3bil sobre la poblaci\xc3\xb3n es muy controvertida. La cantidad de personas cuyas vidas fueron afectadas por el desastre es enorme. Sobre 300\xc2\xa0000 personas fueron reubicadas a causa del desastre; millones viven en \xc3\xa1reas contaminadas. Por otra parte, la mayor parte de aquellos afectados recibieron dosis relativamente bajas de radiaci\xc3\xb3n; sobre ellos existe poca evidencia de un aumento de mortalidad, c\xc3\xa1nceres o defectos de nacimiento; y cuando hay evidencia, es incierta la presencia de un v\xc3\xadnculo causal a la contaminaci\xc3\xb3n radiactiva.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Un incremento de la incidencia del c\xc3\xa1ncer a la tiroides entre los ni\xc3\xb1os en las \xc3\xa1reas de Bielorrusia, Ucrania y Rusia afectadas por el desastre de Chern\xc3\xb3bil se ha establecido firmemente como un resultado de programas de observaci\xc3\xb3n\xe2\x80\x8b y, en el caso de Bielorrusia, debido al establecimiento de un registro de c\xc3\xa1ncer. Dicen los expertos que los hallazgos de la mayor parte de los estudios epidemiol\xc3\xb3gicos debe ser considerados provisionales ya que los an\xc3\xa1lisis de los efectos sobre la salud provocados por el desastre es un proceso en desarrollo._NEWLINE_Los estudios epidemiol\xc3\xb3gicos han sido dificultados en la antigua Uni\xc3\xb3n Sovi\xc3\xa9tica por la falta de fondos, una infraestructura con poca o ninguna experiencia en la epidemiolog\xc3\xada de enfermedades cr\xc3\xb3nicas, pobres instalaciones de comunicaci\xc3\xb3n y un problema de salud p\xc3\xbablica inmediato con muchas dimensiones. El \xc3\xa9nfasis ha sido puesto en el tamizaje m\xc3\xa1s que en estudios epidemiol\xc3\xb3gicos bien dise\xc3\xb1ados. Los esfuerzos internacionales para organizar estudios epidemiol\xc3\xb3gicos han sido retrasados por algunos de los mismos factores, especialmente la carencia de una infraestructura cient\xc3\xadfica adecuada. Adem\xc3\xa1s, la naturaleza pol\xc3\xadtica de la energ\xc3\xada nuclear pueden haber afectado los estudios cient\xc3\xadficos. En Bielorrusia, Yury Bandazhevsky, un cient\xc3\xadfico que cuestion\xc3\xb3 las estimaciones oficiales de las consecuencias de Chern\xc3\xb3bil y la relevancia del l\xc3\xadmite m\xc3\xa1ximo oficial de 1000\xc2\xa0Bq/kg, fue encarcelado entre el a\xc3\xb1o 2001 y 2005. Bandazhevsky y algunos grupos de derechos humanos alegan que su encarcelamiento fue una represalia por la publicaci\xc3\xb3n de sus informes que criticaban la investigaci\xc3\xb3n oficial que se llevaba a cabo sobre el incidente de Chern\xc3\xb3bil._NEWLINE_Las actividades llevadas a cabo por Bielorrusia y Ucrania en respuesta al desastre \xe2\x80\x94reparaciones del ambiente, evacuaci\xc3\xb3n y reasentamientos, desarrollo de fuentes de alimentos no contaminados y canales de distribuci\xc3\xb3n de alimentos, y medidas de salud p\xc3\xbablica\xe2\x80\x94 han sobrecargado a los gobiernos de estos pa\xc3\xadses. Las agencias internacionales y los gobiernos extranjeros han proporcionado extensiva log\xc3\xadstica y asistencia humanitaria. Adicionalmente, el trabajo de la Comisi\xc3\xb3n Europea y la Organizaci\xc3\xb3n Mundial de la Salud en fortalecer la infraestructura de investigaci\xc3\xb3n epidemiol\xc3\xb3gica en Rusia, Ucrania y Bielorrusia est\xc3\xa1 poniendo las bases para hacer grandes avances en la habilidad de estos pa\xc3\xadses para ejecutar estudios epidemiol\xc3\xb3gicos de todas clases.\n_START_SECTION_\nRadiois\xc3\xb3topos de cesio\n_START_PARAGRAPH_\nInmediatamente despu\xc3\xa9s del desastre, la principal preocupaci\xc3\xb3n de salubridad ten\xc3\xada que ver con el yodo radiactivo, que tiene una vida media de ocho d\xc3\xadas. Actualmente, la preocupaci\xc3\xb3n es por la contaminaci\xc3\xb3n del suelo con estroncio-90 y cesio-137, que tienen vidas medias de aproximadamente 30 a\xc3\xb1os. Los niveles m\xc3\xa1s altos de cesio-137 se encuentran en la capas superficiales del suelo donde este es absorbido por las plantas, insectos y hongos, entrando a la cadena alimenticia local. Algunos cient\xc3\xadficos temen que la radiactividad afectar\xc3\xa1 a la poblaci\xc3\xb3n local por varias generaciones m\xc3\xa1s. Se debe notar que el cesio no es m\xc3\xb3vil en la mayor parte de los suelos ya que se enlaza a los minerales de arcilla.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b Pruebas realizadas cerca de 1997 han mostrado que los niveles de cesio-137 en los \xc3\xa1rboles del \xc3\xa1rea han continuado elev\xc3\xa1ndose. Existe alguna evidencia de que la contaminaci\xc3\xb3n est\xc3\xa1 migrando hacia los acu\xc3\xadferos subterr\xc3\xa1neos y los cuerpos cerrados de agua tales como los lagos y estanques.\xe2\x80\x8b Se espera que la principal fuente de eliminaci\xc3\xb3n sea la desintegraci\xc3\xb3n natural del cesio-137 hacia el bario-137 estable, dado que se ha demostrado que la acci\xc3\xb3n del escurrimiento de la lluvia y el agua subterr\xc3\xa1nea son negligibles.\n_START_SECTION_\n33\xc2\xa0a\xc3\xb1os despu\xc3\xa9s de la cat\xc3\xa1strofe\n_START_PARAGRAPH_\n33\xc2\xa0a\xc3\xb1os despu\xc3\xa9s de la cat\xc3\xa1strofe, en 2019 a\xc3\xban permanecen \xc3\xb3rdenes de restricci\xc3\xb3n para la producci\xc3\xb3n, transporte y consumo de comida contaminada por la lluvia radiactiva producida por Chern\xc3\xb3bil. En el Reino Unido, ellas permanecieron para 369 granjas que abarcaban 750\xc2\xa0km\xc2\xb2 y 200\xc2\xa0000 ovejas. En partes de Suecia y Finlandia, hay restricciones para los animales de granja, incluyendo renos, en ambientes naturales y casi naturales. En ciertas regiones de Alemania, Austria, Italia, Suecia, Finlandia, Lituania y Polonia, los animales salvajes de caza (incluyendo jabal\xc3\xades y ciervos), setas salvajes, bayas y peces carn\xc3\xadvoros de lagos alcanzaron niveles de varios miles de Bq por kilo de peso de cesio-137, mientras que en Alemania, los niveles de cesio-137 en m\xc3\xbasculo de jabal\xc3\xades salvajes alcanzaron 40\xc2\xa0000\xc2\xa0Bq/kg. El nivel promedio es de 6800\xc2\xa0Bq/kg, m\xc3\xa1s de diez veces el l\xc3\xadmite de la Uni\xc3\xb3n Europea de 600\xc2\xa0Bq/kg.\xe2\x80\x8b La Comisi\xc3\xb3n Europea ha declarado que por lo tanto, las restricciones de ciertos tipos de comida de ciertos estados miembros deben ser mantenidas por muchos a\xc3\xb1os en el futuro.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Hacia el a\xc3\xb1o 2009, las ovejas criadas en algunas \xc3\xa1reas del Reino Unido a\xc3\xban est\xc3\xa1n sujetas a inspecci\xc3\xb3n que puede llevar a prohibir su entrada en la cadena alimentaria humana debido a la contaminaci\xc3\xb3n provocada por el desastre:_NEWLINE_Algo de esta radiactividad, predominantemente radiocesio-137, fue depositada en ciertas \xc3\xa1reas monta\xc3\xb1osas del Reino Unido, donde la crianza de ovejas es el uso principal del suelo. Debido a las particulares propiedades qu\xc3\xadmicas y f\xc3\xadsicas de los suelos de turba presentes en estas \xc3\xa1reas, el radiocesio a\xc3\xban es capaz de pasar f\xc3\xa1cilmente del suelo a la hierba y de ah\xc3\xad a acumularse en las ovejas. Se aplica un l\xc3\xadmite m\xc3\xa1ximo de 1000 becquereles por kilo de peso (Bq/kg) de radiocesio a la carne de oveja afectada por el desastre para proteger a los consumidores. Este l\xc3\xadmite fue introducido en el Reino Unido en el a\xc3\xb1o 1986, basado en el consejo del grupo de expertos del Art\xc3\xadculo 31 de la Comisi\xc3\xb3n Europea. Bajo la autoridad proporcionada por el Acta de Protecci\xc3\xb3n Alimentaria y del Ambiente del a\xc3\xb1o 1985 (en ingl\xc3\xa9s: Food and Environment Protection Act, FEPA), se han usado \xc3\x93rdenes de Emergencia desde 1986 para imponer restricciones al movimiento y venta de ovejas que excedan el l\xc3\xadmite en ciertas partes de Cumbria, Gales del Norte, Escocia e Irlanda del Norte... Cuando las \xc3\x93rdenes de Emergencia fueron introducidas en el a\xc3\xb1o 1986, las \xc3\x81reas Restringidas eran grandes, cubriendo casi 9000 granjas, y sobre 4 millones de ovejas. Desde 1986, las \xc3\xa1reas cubiertas por las restricciones han disminuido dram\xc3\xa1ticamente y ahora cubren 369 granjas, o partes de granjas, y alrededor de 200\xc2\xa0000 ovejas. Esto representa una reducci\xc3\xb3n de sobre el 95\xc2\xa0% desde 1986, con restricciones s\xc3\xb3lo para \xc3\xa1reas limitadas de Cumbria, Escocia Sur Occidental y Gales del Norte.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_369 granjas y 190\xc2\xa0000 ovejas est\xc3\xa1n a\xc3\xban afectadas, una reducci\xc3\xb3n de 95\xc2\xa0% desde 1986, cuando 9700 granjas y 4\xc2\xa0225\xc2\xa0000 ovejas estaban bajo restricciones en todo el Reino Unido.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_En Noruega, la poblaci\xc3\xb3n lapona fueron afectados por la comida contaminada (los renos hab\xc3\xadan sido contaminados al comer l\xc3\xadquenes, que son muy sensibles a la radiactividad).\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nEfectos sobre el mundo natural\n_START_PARAGRAPH_\nDe acuerdo a los informes de cient\xc3\xadficos sovi\xc3\xa9ticos en la Primera Conferencia Internacional sobre los Aspectos Biol\xc3\xb3gicos y Radiol\xc3\xb3gicos del Accidente Chern\xc3\xb3bil (septiembre 1990), los niveles de lluvia radiactiva en la zona de 10\xc2\xa0km alrededor de la planta fueron tan altos como 4,81\xc2\xa0GBq/m\xc2\xb2. El as\xc3\xad llamado Bosque Rojo de pinos,\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b previamente conocido como el Bosque de Madera de Gusanos, localizado inmediatamente detr\xc3\xa1s del complejo de reactores, qued\xc3\xb3 dentro de la zona de 10\xc2\xa0km y muri\xc3\xb3 por la fuerte lluvia radiactiva. El bosque fue llamado as\xc3\xad por causa de que en los d\xc3\xadas siguientes al desastre los \xc3\xa1rboles parec\xc3\xadan tener un profundo tono rojizo a la medida que mor\xc3\xadan por la extremadamente fuerte lluvia radiactiva. En las operaciones de limpieza posteriores al desastre, una mayor\xc3\xada de los 4\xc2\xa0km\xc2\xb2 del bosque fueron sacados por bulldozers y los restos fueron enterrados. El sitio del Bosque Rojo permanece como una de las \xc3\xa1reas m\xc3\xa1s contaminadas del mundo._NEWLINE_En a\xc3\xb1os recientes ha habido muchos informes que sugieren que la zona puede ser un h\xc3\xa1bitat f\xc3\xa9rtil para la vida silvestre.\xe2\x80\x8b Por ejemplo, en el documental Horizon de la BBC del a\xc3\xb1o 1996 llamado \xc2\xabAl Interior del Sarc\xc3\xb3fago de Chern\xc3\xb3bil\xc2\xbb (en ingl\xc3\xa9s: Inside Chernobyl's Sarcophagus), se pod\xc3\xada ver p\xc3\xa1jaros entrar y salir volando desde grandes agujeros en la misma estructura. Otras observaciones casuales sugieren que la biodiversidad alrededor del masivo derrame de radiactividad se ha incrementado debido a la remoci\xc3\xb3n de la influencia humana.\xe2\x80\x8b Se han informado avistamientos en el \xc3\xa1rea de cig\xc3\xbce\xc3\xb1as, lobos, castores y \xc3\xa1guilas.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Golondrinas comunes examinadas entre 1991 y el 2006 ambas de la zona de exclusi\xc3\xb3n de Chern\xc3\xb3bil tienen m\xc3\xa1s anormalidades f\xc3\xadsicas que los gorriones de control examinados en otras partes de Europa. Las golondrinas comunes con anormalidades se apareaban con menor frecuencia, causando que el porcentaje de golondrinas comunes enfermas disminuyera con el tiempo. Esto demostr\xc3\xb3 que la presi\xc3\xb3n selectiva en contra de las anormalidades era m\xc3\xa1s r\xc3\xa1pida que los efectos de la radiaci\xc3\xb3n que creaba dichas anormalidades.\xe2\x80\x8b Esto fue una gran sorpresa para nosotros, dijo Mousseau. No ten\xc3\xadamos idea del impacto.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Se desconoce si la contaminaci\xc3\xb3n por lluvia radiactiva tendr\xc3\xa1 alg\xc3\xban efecto adverso de largo plazo sobre la flora y fauna de la regi\xc3\xb3n, ya que las plantas y animales tiene tolerancias radiol\xc3\xb3gicas significativamente diferentes y variadas cuando se les compara con las humanas. Se han reportado que algunos p\xc3\xa1jaros con plumas de cola atrofiadas, lo que interfiere con el apareamiento. Hay informes de mutaciones en plantas del \xc3\xa1rea.\xe2\x80\x8b En el \xc3\xa1rea de Chern\xc3\xb3bil no se han realizado muchos estudios biol\xc3\xb3gicos, aunque los estudios que han sido hechos sugieren que poblaciones aparentemente saludables pueden ser sumideros en vez de fuente de poblamiento; en otras palabras, que las poblaciones aparentemente saludables no est\xc3\xa1n contribuyendo a la sobrevivencia de la especie.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Usando robots, los investigadores ha recogido muestras de hongos altamente melaminizados desde las murallas del n\xc3\xbacleo del reactor. Ha sido demostrado que ciertas especies de hongos, tales como el Cryptococcus neoformans y Cladosporium, actualmente pueden prosperar en un ambiente radiactivo, creciendo mejor que las variantes sin melamina, implicando que estos usan la melamina para aprovechar la energ\xc3\xada de la radiaci\xc3\xb3n ionizante generada por el reactor.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nEl informe del Foro de Chern\xc3\xb3bil y cr\xc3\xadticas\n_START_PARAGRAPH_\nEn septiembre de 2005, un completo informe fue publicado por el Foro sobre Chern\xc3\xb3bil, este comprend\xc3\xada un n\xc3\xbamero de agencias incluyendo la Agencia Internacional de Energ\xc3\xada At\xc3\xb3mica (en ingl\xc3\xa9s: International Atomic Energy Agency, IAEA), la Organizaci\xc3\xb3n Mundial de la Salud (en ingl\xc3\xa9s: World Health Organization, WHO), los cuerpos de las Naciones Unidas y los gobiernos de Bielorrusia, la Federaci\xc3\xb3n Rusa y Ucrania. Este informe titulado: \xc2\xabEl Legado de Chern\xc3\xb3bil: Impactos de Salubridad, Ambientales y Socioecon\xc3\xb3micos\xc2\xbb (en ingl\xc3\xa9s: Chernobyl's legacy: Health, Environmental and Socio-Economic Impacts), creado por aproximadamente 100 expertos reconocidos de muchos pa\xc3\xadses, calcula la cantidad total de muertes debido al desastre en alrededor de 4000 (de las cuales 2200 muertes se espera que sucedan dentro de los 200\xc2\xa0000 liquidadores). Esta cantidad de muertes incluyen a los 47 trabajadores que murieron del s\xc3\xadndrome de radiaci\xc3\xb3n aguda como un resultado directo de la radiaci\xc3\xb3n generada por el desastre, nueve ni\xc3\xb1os que murieron de c\xc3\xa1ncer a la tiroides y un estimado de 4000 personas que podr\xc3\xadan morir de c\xc3\xa1ncer como resultado de la exposici\xc3\xb3n a la radiaci\xc3\xb3n. Subsecuentemente esta cifra fue actualizada a 9000 muertes adicionales por c\xc3\xa1ncer.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Un representante de prensa de la IAEA admiti\xc3\xb3 que a la cifra de 4000 le fue dada prominencia en el informe ... para contrarrestar las estimaciones mucho m\xc3\xa1s altas que se hab\xc3\xadan visto previamente... Fue una acci\xc3\xb3n audaz poner una nueva cifra que era mucho menor que lo concordado por la mayor\xc3\xada.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Tambi\xc3\xa9n el informe indic\xc3\xb3 que, aparte de un \xc3\xa1rea de 30\xc2\xa0km alrededor del sitio y unos pocos lagos y bosques, los niveles de radiaci\xc3\xb3n han regresado a valores aceptables.\xe2\x80\x8b Para ver una completa revisi\xc3\xb3n ver la p\xc3\xa1gina de foco de la IAEA.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_La metodolog\xc3\xada del informe del Foro sobre Chern\xc3\xb3bil ha sido criticada por algunas organizaciones opuestas a la energ\xc3\xada nuclear, tales como Greenpeace y la Asociaci\xc3\xb3n Internacional de M\xc3\xa9dicos para la Prevenci\xc3\xb3n de la Guerra Nuclear (en ingl\xc3\xa9s: International Physicians for Prevention of Nuclear Warfare, IPPNW), as\xc3\xad como algunos individuos tales como Elisabeth Cardis de la Agencia Internacional para la Investigaci\xc3\xb3n del C\xc3\xa1ncer,\xe2\x80\x8b Michel Fernex, un m\xc3\xa9dico retirado de la WHO y el palad\xc3\xadn Christopher Busby (Green Audit, LLRC). La principal cr\xc3\xadtica ha sido con respecto a la restricci\xc3\xb3n del estudio del Foro a Bielorrusia, Ucrania y Rusia. Adem\xc3\xa1s, s\xc3\xb3lo se estudiaron los casos de las 200\xc2\xa0000 personas involucradas en la limpieza, y los 400\xc2\xa0000 m\xc3\xa1s directamente afectados por la liberaci\xc3\xb3n de radiaci\xc3\xb3n. Rebecca Harms Diputado al Parlamento Europeo perteneciente al Partido Verde alem\xc3\xa1n, encarg\xc3\xb3 la elaboraci\xc3\xb3n de un informe sobre Chern\xc3\xb3bil en el a\xc3\xb1o 2006 (TORCH, The Other Report on Chernobyl, en castellano: El Otro Informe sobre Chern\xc3\xb3bil). El informe TORCH del a\xc3\xb1o 2006 dec\xc3\xada que:_NEWLINE_ _NEWLINE_En t\xc3\xa9rminos de superficies, Bielorrusia (22\xc2\xa0% de su superficie terrestre) y Austria (13\xc2\xa0%) fueron los m\xc3\xa1s afectados por los niveles m\xc3\xa1s altos de contaminaci\xc3\xb3n. Otros pa\xc3\xadses fueron seriamente afectados; por ejemplo, m\xc3\xa1s del 5\xc2\xa0% de Ucrania, Finlandia y Suecia fueron contaminados a altos niveles (>\xc2\xa040\xc2\xa0000\xc2\xa0Bq/m\xc2\xb2 de cesio-137). M\xc3\xa1s del 80\xc2\xa0% de Moldova, la parte europea de Turqu\xc3\xada, Eslovenia, Suiza, Austria y la Rep\xc3\xbablica Eslovaca fueron contaminados a niveles m\xc3\xa1s bajos (>\xc2\xa04000\xc2\xa0Bq/m\xc2\xb2 de cesio-137). Y el 44\xc2\xa0% de Alemania y el 34\xc2\xa0% del Reino Unido fueron afectados de manera similar. (V\xc3\xa9ase mapa de la distribuci\xc3\xb3n radiactiva del cesio-137 en Europa).\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Mientras que la IAEA/WHO y la UNSCEAR consideraron las \xc3\xa1reas con mayor exposici\xc3\xb3n que 40\xc2\xa0000\xc2\xa0Bq/m\xc2\xb2, el informe TORCH report\xc3\xb3 que tambi\xc3\xa9n inclu\xc3\xada a \xc3\xa1reas contaminadas con m\xc3\xa1s de 4000\xc2\xa0Bq/m\xc2\xb2 de Cs-137._NEWLINE_El informe TORCH del a\xc3\xb1o 2006 estim\xc3\xb3 que m\xc3\xa1s de la mitad del yodo-131 de Chern\xc3\xb3bil [que incrementa el riesgo de c\xc3\xa1ncer a la tiroides] fue depositado fuera de la antigua Uni\xc3\xb3n Sovi\xc3\xa9tica. Posibles incrementos del c\xc3\xa1ncer de tiroides han sido informados en la Rep\xc3\xbablica Checa y el Reino Unido, pero se necesita m\xc3\xa1s investigaciones para evaluar las incidencias de c\xc3\xa1ncer a la tiroides en Europa Occidental. Se predijeron aproximadamente de 30\xc2\xa0000 a 60\xc2\xa0000 muertes adicionales por c\xc3\xa1ncer, 7 a 15 veces m\xc3\xa1s alto que la cifra de 4000 mencionada en el comunicado de prensa de la IAEA; se alert\xc3\xb3 que las predicciones de las muertes adicionales por c\xc3\xa1ncer depend\xc3\xadan fuertemente del factor de riesgo utilizado; y que los casos adicionales predichos de c\xc3\xa1ncer a la tiroides van entre 18\xc2\xa0000 y 66\xc2\xa0000 en Bielorrusia dependiendo \xc3\xbanicamente del modelo de proyecci\xc3\xb3n del riesgo.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Otro estudio alerta de un posible aumento de mortalidad en Suecia.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Greenpeace cit\xc3\xb3 un estudio de la WHO del a\xc3\xb1o 1998, que contabiliz\xc3\xb3 212 muertes entre s\xc3\xb3lo 72\xc2\xa0000 liquidadores. La NGO ambiental estim\xc3\xb3 una cantidad total de muertes de 93\xc2\xa0000 pero cit\xc3\xb3 en su informe que las cantidades publicadas m\xc3\xa1s recientemente indican que en Bielorrusia, Rusia y Ucrania el desastre podr\xc3\xada resultar en un estimado de 200\xc2\xa0000 muertes adicionales en el per\xc3\xadodo entre 1990 y 2004. En su informe, Greenpeace sugiere que existir\xc3\xa1n 270\xc2\xa0000 casos de c\xc3\xa1ncer s\xc3\xb3lo atribuibles a la lluvia radiactiva de Chern\xc3\xb3bil, y que 93\xc2\xa0000 de estas probablemente ser\xc3\xa1n fatales comparados con los del informe de la IAEA del a\xc3\xb1o 2005 que dice que el 99\xc2\xa0% de los c\xc3\xa1nceres de tiroides no ser\xc3\xadan fatales. Blake Lee-Harwood, director de campa\xc3\xb1as en Greenpeace, declar\xc3\xb3 que el c\xc3\xa1ncer era probable que sea la causa de menos de la mitad de las muertes finales; tambi\xc3\xa9n preocupan los problemas intestinales, problemas al coraz\xc3\xb3n y circulatorios, problemas respiratorios, problemas endocrin\xc3\xb3logos y particularmente efectos sobre el sistema inmune. Lee-Harwood aleg\xc3\xb3 que la industria nuclear tiene un inter\xc3\xa9s personal en restarle importancia a Chern\xc3\xb3bil ya que este desastre los desacredita. Respondiendo a estas cr\xc3\xadticas, el vocero de la WHO Gregory Hartl explic\xc3\xb3 que el informe de Greenpeace investiga toda Europa, mientras que nuestro reporte s\xc3\xb3lo investiga en las \xc3\xa1reas m\xc3\xa1s afectadas de los tres pa\xc3\xadses m\xc3\xa1s afectados.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_De acuerdo a la Uni\xc3\xb3n de Chern\xc3\xb3bil, la principal organizaci\xc3\xb3n de liquidadores, el 10\xc2\xa0% de los 600\xc2\xa0000 liquidadores ahora est\xc3\xa1n muertos y 165\xc2\xa0000 discapacitados.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_De acuerdo a un informe de abril de 2006 de los Asociaci\xc3\xb3n Internacional de M\xc3\xa9dicos para la Prevenci\xc3\xb3n de la Guerra Nuclear (en ingl\xc3\xa9s: International Physicians for Prevention of Nuclear Warfare, IPPNW), titulado Health Effects of Chernobyl - 20 years after the reactor catastrophe (en castellano: \xc2\xabEfectos sobre la Salud en Chern\xc3\xb3bil, 20 a\xc3\xb1os despu\xc3\xa9s de la cat\xc3\xa1strofe del reactor\xc2\xbb),\xe2\x80\x8b m\xc3\xa1s de 10\xc2\xa0000 personas actualmente est\xc3\xa1n afectadas por c\xc3\xa1ncer de tiroides y se esperan 50\xc2\xa0000 casos adicionales. En Europa, el IPPNW dice que se han observado 10\xc2\xa0000 deformidades en reci\xc3\xa9n nacidos debido a la liberaci\xc3\xb3n de radiactividad por Chern\xc3\xb3bil, con 5000 muertes entre los ni\xc3\xb1os reci\xc3\xa9n nacidos. Ellos tambi\xc3\xa9n establecen que varios cientos de miles de personas que trabajaron en el sitio despu\xc3\xa9s del desastre ahora est\xc3\xa1n enfermos debido a la radiaci\xc3\xb3n, y decenas de miles est\xc3\xa1n muertos.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nControversia sobre los efectos en la salud humana\n_START_PARAGRAPH_\nSe espera que la mayor\xc3\xada de las muertes prematuras causadas por Chern\xc3\xb3bil sean el resultado de c\xc3\xa1nceres y otras enfermedades inducidas por la radiaci\xc3\xb3n en las d\xc3\xa9cadas posteriores al evento. Esto ser\xc3\xa1 el resultado de exponer a una gran poblaci\xc3\xb3n (algunos estudios han considerado toda la poblaci\xc3\xb3n de Europa) a dosis de radiaci\xc3\xb3n relativamente bajas que incrementan el riesgo de sufrir c\xc3\xa1ncer en toda estas personas afectadas. Las interpretaciones del actual estado de salud de las poblaciones expuestas var\xc3\xadan. Por lo tanto, las estimaciones del impacto humano final del desastre han descansado en modelos num\xc3\xa9ricos de los efectos de la radiaci\xc3\xb3n sobre la salud. Adem\xc3\xa1s, no se comprenden bien los efectos de la radiaci\xc3\xb3n de bajo nivel sobre la salud humana, y por eso los modelos usados, especialmente el modelo lineal sin umbral, est\xc3\xa1 abiertos a cuestionamiento._NEWLINE_Dados estos factores, los estudios de los efectos sobre la salud del desastre de Chern\xc3\xb3bil han llegado a diferentes conclusiones y est\xc3\xa1n sujetos a controversia cient\xc3\xadfica y pol\xc3\xadtica. La siguiente secci\xc3\xb3n presenta algunos de los principales estudios sobre el tema.\n_START_SECTION_\nEl informe del Foro de Chern\xc3\xb3bil\n_START_PARAGRAPH_\nEn septiembre de 2005, un borrador del resumen del informe realizado por el Foro de Chern\xc3\xb3bil, abarcando una cantidad de agencias de las Naciones Unidas incluyendo a la Agencia Internacional de Energ\xc3\xada At\xc3\xb3mica, la Organizaci\xc3\xb3n de la Salud Mundial, el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (en ingl\xc3\xa9s: United Nations Development Programme, UNDP), otros cuerpos de las Naciones Unidas y los gobiernos de Bielorrusia, la Federaci\xc3\xb3n Rusa y Ucrania, calcul\xc3\xb3 la cantidad total de muertes predichas debido al accidente en 4000.\xe2\x80\x8b Esta cifra de muertes predicha por la WHO incluyen a 47 trabajadores que murieron por s\xc3\xadndrome agudo de radiaci\xc3\xb3n como un resultado directo de la radiaci\xc3\xb3n generada por el desastre y a nueve ni\xc3\xb1os que murieron de c\xc3\xa1ncer a la tiroides, en el estimado de 4000 muertes adicionales por c\xc3\xa1ncer entre las 600\xc2\xa0000 personas con los niveles m\xc3\xa1s altos de exposici\xc3\xb3n.\xe2\x80\x8b La versi\xc3\xb3n completa del informe de los efectos sobre la salud de la WHO adoptado por las UN, publicado en abril de 2006, inclu\xc3\xada la predicci\xc3\xb3n de 5000 muertes adicionales en las \xc3\xa1reas contaminadas significativamente en Bielorrusia, Rusia y Ucrania y predec\xc3\xada que, en total, 9000 personas morir\xc3\xadan de c\xc3\xa1ncer entre los 6,9 millones de los ciudadanos sovi\xc3\xa9ticos m\xc3\xa1s expuestos.\xe2\x80\x8b Este informe no est\xc3\xa1 libre de controversia, y ha sido acusado de tratar de minimizar las consecuencias del accidente.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nEl informe TORCH\n_START_PARAGRAPH_\nEn el a\xc3\xb1o 2006 Rebecca Harms del Partido Verde Alem\xc3\xa1n y Diputada al Parlamento Europeo comision\xc3\xb3 a dos cient\xc3\xadficos del Reino Unido para preparar un informe alternativo (\xc2\xabEl Otro Informe sobre Chern\xc3\xb3bil\xc2\xbb; en ingl\xc3\xa9s: The Other Report on CHernobyl, TORCH) en respuesta al informe de las NU. El informe inclu\xc3\xada \xc3\xa1reas no cubiertas por el informe del Foro del Chern\xc3\xb3bil, y tambi\xc3\xa9n dosis m\xc3\xa1s baja de radiaci\xc3\xb3n. Predijo aproximadamente entre 30\xc2\xa0000 y 60\xc2\xa0000 muertes adicionales por c\xc3\xa1ncer y advirti\xc3\xb3 que las predicciones de muertes adicionales por c\xc3\xa1ncer dependen fuertemente del factor de riesgo usado, y urgi\xc3\xb3 a realizar m\xc3\xa1s investigaciones diciendo que existen grandes incertezas que hacen dif\xc3\xadcil evaluar apropiadamente la escala total del desastre.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nGreenpeace\n_START_PARAGRAPH_\nGreenpeace dijo que exist\xc3\xadan contradicciones en los informes del Foro de Chern\xc3\xb3bil, citando un estudio del a\xc3\xb1o 1998 de la WHO referenciado en el informe del 2005, que proyectaba 212 muertes entre 72\xc2\xa0000 liquidadores.\xe2\x80\x8b En este informe, Greenpeace suger\xc3\xada habr\xc3\xa1n 270\xc2\xa0000 casos de c\xc3\xa1ncer atribuibles a la lluvia radiactiva generada por Chern\xc3\xb3bil, y que 93\xc2\xa0000 de estos casos probablemente ser\xc3\xadan fatales, pero estableci\xc3\xb3 en su informe que Las cifras publicadas m\xc3\xa1s recientemente indican que en Bielorrusia, Rusia y Ucrania el accidente podr\xc3\xada haber resultado en un estimado de 200\xc2\xa0000 muertes adicionales en el per\xc3\xadodo 1990 al 2004. Blake Lee-Harwood, director de campa\xc3\xb1as de Greenpeace, cree que el c\xc3\xa1ncer probablemente era la causa de menos de la mitad de las muertes finales y que los problemas intestinales, los problemas al coraz\xc3\xb3n y de circulaci\xc3\xb3n, los problemas respiratorios, los problemas endocrinol\xc3\xb3gicos, y particularmente los efectos del sistema inmune, tambi\xc3\xa9n provocar\xc3\xadan muertes. Sin embargo, se han expresado cr\xc3\xadticas acerca de los m\xc3\xa9todos usados para compilar el informe de Greenpeace.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nEl informe de IPPNW de abril de 2006\n_START_PARAGRAPH_\nDe acuerdo a un informe de abril de 2006 por la filial alemana de la Asociaci\xc3\xb3n Internacional de M\xc3\xa9dicos para la Prevenci\xc3\xb3n de la Guerra Nuclear (en ingl\xc3\xa9s: International Physicians for Prevention of Nuclear Warfare, IPPNW), titulado Efectos sobre la Salud de Chern\xc3\xb3bil, m\xc3\xa1s de 10\xc2\xa0000 personas actualmente se encuentran afectadas por c\xc3\xa1ncer a la tiroides y que se espera que sean 50\xc2\xa0000 los casos totales. El informe proyect\xc3\xb3 decenas de miles de muertes entre los liquidadores. En Europa, alega que se han observado en reci\xc3\xa9n nacidos 10\xc2\xa0000 deformidades debido a la descarga de radiaci\xc3\xb3n de Chern\xc3\xb3bil, con 5000 muertes entre ni\xc3\xb1os reci\xc3\xa9n nacidos. Tambi\xc3\xa9n ellos dicen que centenares de miles de personas que trabajaron en el sitio despu\xc3\xa9s del accidente ahora est\xc3\xa1n enfermos debido a la radiaci\xc3\xb3n, y que decenas de miles est\xc3\xa1n muertos.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nPublicaci\xc3\xb3n de la Academia de Ciencias de Nueva York\n_START_PARAGRAPH_\nChern\xc3\xb3bil: Consecuencias de la Cat\xc3\xa1strofe para las Personas y el Ambiente es una traducci\xc3\xb3n al ingl\xc3\xa9s de la publicaci\xc3\xb3n rusa del a\xc3\xb1o 2007 Chernobyl. Fue publicada en l\xc3\xadnea el a\xc3\xb1o 2009 por la Academia de Ciencias de Nueva York en sus Anales de la Academia de Ciencias de Nueva York. Presenta un an\xc3\xa1lisis de la literatura cient\xc3\xadfica y concluye que los registros m\xc3\xa9dicos entre el a\xc3\xb1o 1986, el a\xc3\xb1o del accidente, y el a\xc3\xb1o 2004 reflejan 985\xc2\xa0000 muertes como un resultado de la liberaci\xc3\xb3n de radiactividad. Los autores sugieren que la mayor parte de las muertes fueron en Rusia, Bielorrusia y Ucrania, pero otras sucedieron a trav\xc3\xa9s de muchos otros pa\xc3\xadses donde la radiaci\xc3\xb3n de Chern\xc3\xb3bil lleg\xc3\xb3.\xe2\x80\x8b El an\xc3\xa1lisis de la literatura abarca sobre 1000 t\xc3\xadtulos publicados y sobre 5000 publicaciones en internet e impresas y que han sido menospreciadas o ignoradas por la IAEA y la UNSCEAR.\xe2\x80\x8b El autor, Alexy V. Yablokov tambi\xc3\xa9n fue uno de los editores generales del informe comisionado por Greenpeace, informe que tambi\xc3\xa9n criticaba los hallazgos del Foro de Chern\xc3\xb3bil publicado un a\xc3\xb1o antes previo a la versi\xc3\xb3n en ruso de este informe.\n_START_SECTION_\nEl informe del UNSCEAR del a\xc3\xb1o 2011\n_START_PARAGRAPH_\nEl Comit\xc3\xa9 Cient\xc3\xadfico de las Naciones Unidas sobre los Efectos de la Radiaci\xc3\xb3n At\xc3\xb3mica (en ingl\xc3\xa9s: United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation, UNSCEAR) produjo un informe\xe2\x80\x8b dr\xc3\xa1sticamente diferente a muchas de las apreciaciones anteriores de los efectos. El informe concluye que 134 trabajadores de la planta y personal de emergencia sufrieron el s\xc3\xadndrome de radiaci\xc3\xb3n aguda y que de aquellos 28 murieron por causa de este. Muchos de los sobrevivientes sufrieron enfermedades de la piel y cataratas inducidas por la radiaci\xc3\xb3n, y que 19 han muerto desde entonces, pero no usualmente de condiciones asociadas con exposici\xc3\xb3n a la radiaci\xc3\xb3n. De los centenares de miles de liquidadores, aparte de indicaciones de un riesgo mayor de sufrir leucemia, no existen otras evidencias de efectos sobre la salud. En la poblaci\xc3\xb3n general, el \xc3\xbanico efecto con evidencia persuasiva es una fracci\xc3\xb3n substancial de 6000 casos de c\xc3\xa1ncer a la tiroides en adolescentes observados en las \xc3\xa1reas afectadas. Hacia el a\xc3\xb1o 2005, 15 casos resultaron en muerte._NEWLINE_Por lo tanto las muertes totales confiablemente atribuibles a la radiaci\xc3\xb3n producida por el accidente son 62 de acuerdo al estimado de la UNSCEAR._NEWLINE_El informe concluye que la vasta mayor\xc3\xada de la poblaci\xc3\xb3n no necesita vivir atemorizada de serias consecuencias sobre su salud provocadas por el accidente de Chern\xc3\xb3bil.\n_START_SECTION_\nAcciones legales francesas\n_START_PARAGRAPH_\nDesde marzo de 2001, se han abierto 400 demandas en Francia contra \xc2\xabX\xc2\xbb (el equivalente franc\xc3\xa9s de Sin nombre, una persona o empresa desconocida) por la Asociaci\xc3\xb3n Francesa de Personas Afectadas por la Tiroides, incluyendo 200 en abril de 2006. Estas personas estaban afectadas por c\xc3\xa1ncer a la tiroides o bocio, y han abierto demandas alegando que el gobierno franc\xc3\xa9s, en se tiempo liderado por el Primer Ministro Jacques Chirac, no hab\xc3\xada informado adecuadamente a la poblaci\xc3\xb3n de los riesgos vinculados a la lluvia radiactiva proveniente de Chern\xc3\xb3bil. La queja contrasta las medidas de protecci\xc3\xb3n de la salud tomadas por los pa\xc3\xadses cercanos (alerta contra el consumo de vegetales verdes o leche por parte de los ni\xc3\xb1os y las mujeres embarazadas) con la relativamente alta contaminaci\xc3\xb3n sufrida por el este de Francia y C\xc3\xb3rcega. Aunque el estudio del a\xc3\xb1o 2006 realizado por el Instituto de Radioprotecci\xc3\xb3n y Seguridad Nuclear dijo que no se hab\xc3\xada encontrado un claro v\xc3\xadnculo entre Chern\xc3\xb3bil y el incremento de los c\xc3\xa1nceres a la tiroides en Francia, tambi\xc3\xa9n establec\xc3\xada que el c\xc3\xa1ncer papilar a la tiroides se hab\xc3\xada triplicado en los siguientes a\xc3\xb1os.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nComparaciones a otras liberaciones de radiactividad\n_START_PARAGRAPH_\nno hay datos claros para comparar con otros accidentes nucleares ya que este fue el mayor de la historia moderna"