b'\n_START_ARTICLE_\nJosef Bican\n_START_SECTION_\nOr\xc3\xadgenes y primeros a\xc3\xb1os\n_START_PARAGRAPH_\nPepi Bican creci\xc3\xb3 en un peque\xc3\xb1o apartamento en distrito obrero vien\xc3\xa9s de Quellenstra\xc3\x9fe, zona de numerosas f\xc3\xa1bricas de ladrillos e inmigrantes que esperaban a acumularse en la capital austriaca como trabajadores. Trasladados all\xc3\xad en busca de prosperidad desde Praga, su residencia en Austria estaba conformada en gran parte por personas de Bohemia y Moravia as\xc3\xad como de Hungr\xc3\xada, el f\xc3\xbatbol se convirti\xc3\xb3 no s\xc3\xb3lo en un medio de distracci\xc3\xb3n de la vida cotidiana, sino tambi\xc3\xa9n una de las pocas oportunidades de hacer carrera en los oriundos. \xc3\x89sta es tambi\xc3\xa9n la raz\xc3\xb3n por la que varios jugadores de la Primera Divisi\xc3\xb3n de Austria (en alem\xc3\xa1n, Fu\xc3\x9fball-Erstligavereine) proven\xc3\xadan de all\xc3\xad y conformaron los primeros nombres de importancia en el incipiente f\xc3\xbatbol austr\xc3\xadaco, en la que su padre jug\xc3\xb3 con el Allgemeine Sport-Verein Hertha. Vecinos de la familia Sindelar y su hijo Matthias, m\xc3\xa1s tarde capit\xc3\xa1n y compa\xc3\xb1ero en la selecci\xc3\xb3n conocida como el \xc2\xabequipo de ensue\xc3\xb1o\xc2\xbb (en alem\xc3\xa1n, Wunderteam),\xe2\x80\x8b ambos son considerados como los mejores jugadores de la historia del pa\xc3\xads.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Iniciado en el equipo de su padre y de Sindelar, el A. S. V. Hertha,\xe2\x80\x8b la mayor parte de su per\xc3\xadodo deportivo estuvo ligado al Sportovn\xc3\xad Klub Slavia Praha con quien al final de su etapa anot\xc3\xb3 un total de 534 goles oficiales en 271 partidos, y estimados m\xc3\xa1s de 800 en 400 partidos.\xe2\x80\x8b Lamentablemente su auge profesional se vio interrumpido por la Segunda Guerra Mundial priv\xc3\xa1ndole de participar en m\xc3\xa1s Copas del Mundo que propici\xc3\xb3 que el ostracismo de sus territorios en Europa respecto a otras naciones mermase su repercusi\xc3\xb3n e influencia a nivel internacional, ni el renombre de otros grandes futbolistas centroeuropeos como por ejemplo el hispano-h\xc3\xbangaro Ferenc Pusk\xc3\xa1s.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Sus goles le sit\xc3\xbaan como uno de los jugadores con mejor promedio anotador por partido de la historia del f\xc3\xbatbol,\xe2\x80\x8b e incluyendo los convertidos con las selecciones, torneos de reserva y distintos torneos nacionales, lleg\xc3\xb3 a los 805 goles oficiales en 530 partidos.\xe2\x80\x8b Algunos historiadores ahondan en las cr\xc3\xb3nicas y refieren que anot\xc3\xb3 una cifra de 1468 goles en toda su carrera como futbolista, no pudiendo reflejarse como datos oficiales. De estrechos lazos familiares, la temprana muerte de su padre debido a una lesi\xc3\xb3n le hizo refugiarse en sus abuelos y su pa\xc3\xads de origen al que retorn\xc3\xb3 posteriormente para continuar su carrera.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nEl ascenso a la \xc3\xa9lite austr\xc3\xadaca\n_START_PARAGRAPH_\nDespu\xc3\xa9s de un breve periplo en el Schustek y el equipo de su empresa laboral, el Farbenlutz, fue reclutado por Roman Schramseis para las categor\xc3\xadas inferiores del Sportklub Rapid Wien. En su primer entrenamiento con el equipo juvenil anot\xc3\xb3 seis o siete goles y cambi\xc3\xb3 la opini\xc3\xb3n de los aficionados al club, quienes cre\xc3\xadan que era poco experimentado para su equipo.\xe2\x80\x8b En su primer partido con el equipo amateur anot\xc3\xb3 cinco goles y despu\xc3\xa9s de tres meses, con 17 a\xc3\xb1os, ingres\xc3\xb3 en el equipo de reservas por el entrenador Dionys Sch\xc3\xb6necker, y del que pas\xc3\xb3 de nuevo tres meses despu\xc3\xa9s a formar parte del primer equipo con Willibald Kirbes, Matthias Kaburek, Hans Pesser y Franz Binder, considerados como algunos de los mejores jugadores del conjunto austriaco.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Su debut en liga fue el 6 de septiembre de 1931 contra el Fussball Klub Austria Wien en el Hohe Warte Stadion. Desde los medios de comunicaci\xc3\xb3n este debut se transcribi\xc3\xb3 como una lucha generacional entre el joven Bican y el reconocido Sindelar.\xe2\x80\x8b Bican anot\xc3\xb3 un hat-trick para un 5-3 final.\xe2\x80\x8b Su primera temporada concluy\xc3\xb3 con ocho partidos y diez goles y un tercer lugar en la clasificaci\xc3\xb3n, completados con otros dos goles m\xc3\xa1s hasta las semifinales de la \xc3\x96FB-Cup. Junto a Franz Weselik, Matthias Kaburek y Bimbo Binder conform\xc3\xb3 la denominada \xc2\xabtormenta interior\xc2\xbb de los a\xc3\xb1os treinta. En la temporada siguiente alcanz\xc3\xb3 el subcampeonato detr\xc3\xa1s del First Vienna Football Club 1894 gracias a los 11 tantos en 16 partidos de Bican para un total de 17 goles en 18 partidos de su campa\xc3\xb1a.\n_START_SECTION_\nA\xc3\xb1os Posteriores y Fallecimiento\n_START_PARAGRAPH_\nEn los \xc3\xbaltimos a\xc3\xb1os de su vida se dedic\xc3\xb3 a su vida familiar y por si a estar comprometido con el desarrollo del f\xc3\xbatbol en su pa\xc3\xads, pero su vida pronto comenz\xc3\xb3 a decaer producto de varios problemas card\xc3\xadacos que seriamente comprometi\xc3\xb3 ya su vida, y en diciembre del 2001 falleci\xc3\xb3 a la edad de 88 a\xc3\xb1os, v\xc3\xadctima de un infarto.\n_START_SECTION_\nSelecci\xc3\xb3n absoluta\n_START_PARAGRAPH_\nHa sido internacional con la Selecci\xc3\xb3n de f\xc3\xbatbol de Austria, la de Checoslovaquia y brevemente con Bohemia y Moravia durante el conflicto en el pa\xc3\xads. Jug\xc3\xb3 34 partidos internacionales y anot\xc3\xb3 29 goles contando sus participaciones en las citadas selecciones.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nEncuentros regionales\n_START_PARAGRAPH_\nEl jugador tambi\xc3\xa9n disput\xc3\xb3 varios encuentros con combinados de las ciudades de Praga y Ostrava.'