b'\n_START_ARTICLE_\nSecrets and loans\n_START_SECTION_\nResumen del episodio\n_START_PARAGRAPH_\nLa casa de las Gilmore se ve afectada por una plaga de termitas, y pronto descubren que repararla no ser\xc3\xa1 tan f\xc3\xa1cil ni econ\xc3\xb3mico. Lorelai no consigue un pr\xc3\xa9stamo en el banco debido a su situaci\xc3\xb3n financiera y pocas posesiones, pero se niega a aceptar ayuda de Luke o de sus padres, como Rory se lo sugiere. En la cena del viernes, Rory hace menci\xc3\xb3n del problema de las termitas y Emily intenta ayudar a Lorelai, ella muy orgullosamente se niega, y adem\xc3\xa1s se pelea con Rory record\xc3\xa1ndole que le hab\xc3\xada prohibido pedirles ayuda a sus abuelos. Paris se obsesiona en saber la nota de Rory en un test de aptitud; Lane y Rory no se ven desde hace unos d\xc3\xadas, y la raz\xc3\xb3n es porque Lane se ha vuelto una porrista, a pesar de que ambas anteriormente sol\xc3\xadan burlarse de las que hac\xc3\xadan de animadoras. Cuando Emily arregla una cita para Lorelai con el gerente de un banco, amigo de la familia, y \xc3\xa9l no le puede dar el pr\xc3\xa9stamo a Lorelai, ella debe dejar de lado su orgullo y acepta la ayuda de su madre como co-garante para poder recibirlo. Despu\xc3\xa9s, Lorelai se disculpa con su madre por haber sido muy orgullosa y no querer aceptar su ayuda, y tambi\xc3\xa9n con Rory, durante la presentaci\xc3\xb3n de los uniformes del equipo de baloncesto. Rory y Lane tambi\xc3\xa9n se reconcilian.'