b'\n_START_ARTICLE_\nCarlos Schvartzman\n_START_SECTION_\nBiograf\xc3\xada\n_START_PARAGRAPH_\nSchvartzman naci\xc3\xb3 en Asunci\xc3\xb3n, capital de la Rep\xc3\xbablica del Paraguay, en el seno de una familia jud\xc3\xada proveniente de Ucrania. Trabaj\xc3\xb3 durante 25 a\xc3\xb1os como funcionario de las Naciones Unidas en el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD),\xe2\x80\x8b en la Unidad de Programaci\xc3\xb3n de proyectos de desarrollo para el Paraguay.  Previamente se desempe\xc3\xb1\xc3\xb3 como Profesor de Ingl\xc3\xa9s en el Centro Cultural Paraguayo Americano (CCPA).\xe2\x80\x8b  Tambi\xc3\xa9n trabaj\xc3\xb3 en Naciones Unidas como Asesor en Capacitaci\xc3\xb3n y Traductor desde el 2002 hasta el 2005.  El Sr. Schvartzman tiene dos hijos y una hija._NEWLINE_En su faceta de guitarrista de jazz, toca con gran inclinaci\xc3\xb3n al estilo bebop, hardbop y contempor\xc3\xa1neo de la corriente principal.  Tambi\xc3\xa9n ejecuta bater\xc3\xada, piano y bajo el\xc3\xa9ctrico._NEWLINE_Se inici\xc3\xb3 en la m\xc3\xbasica desde los 13 a\xc3\xb1os, en el Colegio Internacional, aunque ya usaba cajones de escritorio que golpeaba como una \xe2\x80\x9cbater\xc3\xada\xe2\x80\x9d junto con sus discos desde los 9 a\xc3\xb1os.  Su formaci\xc3\xb3n fue como autodidacta, gracias a su conocimiento del ingl\xc3\xa9s y libros en la biblioteca del Centro Cultural Paraguayo Americano (CCPA)\xe2\x80\x8b y del Colegio Internacional.  Cuando ya era un profesional autodidacta, gracias a material que envi\xc3\xb3 (partituras de arreglos, composiciones, y grabaciones de sus interpretaciones en guitarra y con sus grupos) fue admitido al Berklee College of Music (Facultad Privada de Educaci\xc3\xb3n Superior en M\xc3\xbasica) de Boston, Massachusetts, EE.UU. para estudiar en un curso intensivo/avanzado de verano, en donde fue compa\xc3\xb1ero de aula (en algunas materias) del gran pianista japon\xc3\xa9s, hoy reconocido artista de jazz:  Makoto Ozone.  Durante su estad\xc3\xada en Boston, en la Facultad de Berklee, particip\xc3\xb3 en abundantes conciertos de jazz tanto internos de la Facultad como en jazz pubs de la ciudad de Boston._NEWLINE_Es profesor de jazz (guitarra, improvisaci\xc3\xb3n, armon\xc3\xada) y de m\xc3\xbasica en general (guitarra, armon\xc3\xada tradicional, armon\xc3\xada avanzada \xe2\x80\x93 del Siglo XX --, orquestaci\xc3\xb3n). Form\xc3\xb3 muchos alumnos que hoy en d\xc3\xada son reconocidos profesionales en el pa\xc3\xads, uno de ellos en los EE.UU. de Am\xc3\xa9rica, habiendo logrado una carrera como bajista de Al Di Meola y el Gato Barbieri._NEWLINE_En los primeros cinco a\xc3\xb1os de cada una de las d\xc3\xa9cadas del 70 y del 80 form\xc3\xb3, dirigi\xc3\xb3 y escribi\xc3\xb3 los arreglos para el quinteto vocal de voces masculinas \xe2\x80\x9cLas Voces Nuevas\xe2\x80\x9d, de gran \xc3\xa9xito en Paraguay y en Buenos Aires, Argentina, tambi\xc3\xa9n.  Ten\xc3\xadan un repertorio de m\xc3\xbasica paraguaya nativa (tradicional), el 80% cantado \xe2\x80\x9ca capella\xe2\x80\x9d, con armon\xc3\xadas modernas/jazzisticas (casi al estilo de los Take 6) pero sin perder la esencia b\xc3\xa1sica de los temas, con enorme \xc3\xa9xito comercial en el pa\xc3\xads, y con considerable \xc3\xa9xito en pa\xc3\xadses vecinos como Argentina y Uruguay._NEWLINE_Form\xc3\xb3 y lider\xc3\xb3 varios cuartetos de jazz a partir de 1978 en adelante, en los que actu\xc3\xb3 como guitarrista y arreglador.  Desde 1997 dirige un quinteto de jazz, para el que escribe todos los arreglos y las orquestaciones, conformado por 1 saxos/flauta, 1 piano, 1 bajo ac\xc3\xbastico o el\xc3\xa9ctrico, 1 bater\xc3\xada y \xc3\xa9l en guitarra el\xc3\xa9ctrica (una Gibson ES-335).  Ocasionalmente el grupo incluye un trombonista (dentro de los pocos jazzistas del pa\xc3\xads, uno de los mejores instrumentistas de viento) quien tambi\xc3\xa9n dobla en trompeta, y un vocalista masculino.  Interpretan:  standards,  temas propios de los que conforman el grupo, principalmente de Carlos (jazz contempor\xc3\xa1neo) bossa, jazz latino, y Ronnie Knoller._NEWLINE_Desde fines de 1998, form\xc3\xb3 bajo su direcci\xc3\xb3n una mini big-band, con dos trompetas, un tromb\xc3\xb3n doble (tenor-bajo), 1 saxofonista que dobla saxo soprano, alto, tenor y flauta; un saxo alto, un saxo tenor, un saxo bar\xc3\xadtono, piano, bajo ac\xc3\xbastico y bater\xc3\xada.  El Sr. Schvartzman escribe todos los arreglos y orquestaciones para la orquesta, y compone para la misma. Schvartzman tambi\xc3\xa9n ejecuta en d\xc3\xbao con Ronnie Knoller, y en tr\xc3\xado con un bajista, y sigue ejerciendo la docencia privada.'