b'\n_START_ARTICLE_\nAdriana Vald\xc3\xa9s\n_START_SECTION_\nBiograf\xc3\xada\n_START_PARAGRAPH_\nEstudi\xc3\xb3 en la Pontificia Universidad Cat\xc3\xb3lica de Chile y all\xc3\xad mismo ense\xc3\xb1\xc3\xb3 literatura y est\xc3\xa9tica hasta 1974. Poco despu\xc3\xa9s de la intervenci\xc3\xb3n de las universidades por parte de la Junta Militar que encabezaba el general Augusto Pinochet, gan\xc3\xb3 un concurso p\xc3\xbablico de las Naciones Unidas y se dedic\xc3\xb3 a la traducci\xc3\xb3n por veinticinco a\xc3\xb1os. Durante esos a\xc3\xb1os fue miembro fundadora de varias iniciativas culturales contestatarias como la Revista de Cr\xc3\xadtica Cultural y la Academia Imaginaria. Era directora de publicaciones de la Comisi\xc3\xb3n Econ\xc3\xb3mica para Am\xc3\xa9rica Latina y el Caribe (CEPAL) al finalizar su carrera de funcionaria internacional.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Adriana Vald\xc3\xa9s se convirti\xc3\xb3 en vicedirectora de la Academia (fue elegida el  2010 y reelegida el 2013); en la votaci\xc3\xb3n del 3 de diciembre del 2018 es elegida directora de la Academia Chilena de la Lengua y presidenta del Instituto de Chile a partir de 2019.\xe2\x80\x8b Es la primera mujer en ocupar estos cargos en la historia de las mencionadas instituciones.\xe2\x80\x8b _NEWLINE_Escribe cr\xc3\xadtica de artes visuales y de literatura, por lo que ha obtenido diversos reconocimientos. _NEWLINE__NEWLINE_ _NEWLINE__NEWLINE_  _NEWLINE_Funcionaria internacional durante veinticinco a\xc3\xb1os -en un trabajo que describe como el sue\xc3\xb1o de todo traductor-, lleg\xc3\xb3 a ser jefa de traducci\xc3\xb3n y luego directora de publicaciones de la CEPAL, esto \xc3\xbaltimo durante diez a\xc3\xb1os. Pero sus m\xc3\xa9ritos empezaron a acumularse mucho antes, a trav\xc3\xa9s de sus estudios superiores de literatura y de la docencia ejercida entre 1965 y 1975 en el Instituto de Letras de la Universidad Cat\xc3\xb3lica, donde tambi\xc3\xa9n colabor\xc3\xb3 en la fundaci\xc3\xb3n de la revista Taller de Letras._NEWLINE__NEWLINE_ _NEWLINE_Mar\xc3\xada Teresa C\xc3\xa1rdenas_NEWLINE_\xe2\x80\x8b'