b'\n_START_ARTICLE_\nYokohama\n_START_SECTION_\nHistoria\n_START_PARAGRAPH_\nLa existencia de los primeros asentamientos en la actual Yokohama datan del siglo XI, a finales del per\xc3\xadodo Heian.\xe2\x80\x8b Durante el shogunato Tokugawa, caracterizado por una estricta pol\xc3\xadtica de aislamiento, no fue m\xc3\xa1s que una peque\xc3\xb1a poblaci\xc3\xb3n pesquera. Sin embargo todo cambi\xc3\xb3 en 1854, despu\xc3\xa9s de que el comodoro estadounidense Matthew C. Perry forzase la firma del tratado de Kanagawa que iniciaba la apertura exterior de Jap\xc3\xb3n.\xe2\x80\x8b Cuatro a\xc3\xb1os m\xc3\xa1s tarde, en virtud del tratado de Amistad y Comercio de 1858, se estableci\xc3\xb3 que Yokohama ser\xc3\xada uno de los cinco nuevos puertos internacionales.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_El puerto de Yokohama fue inaugurado el 2 de junio de 1859 y r\xc3\xa1pidamente se convirti\xc3\xb3 en el principal punto de comercio internacional por su conexi\xc3\xb3n con Tokio a trav\xc3\xa9s de la carretera T\xc5\x8dkaid\xc5\x8d. Las autoridades japonesas segregaron a los extranjeros con un barrio propio, conocido como Kannai (en espa\xc3\xb1ol, \xc2\xabdentro de la barrera\xc2\xbb), que estaba rodeado por un foso para separarles de la poblaci\xc3\xb3n nipona.\xe2\x80\x8b Eso no impidi\xc3\xb3 que hubiese m\xc3\xbaltiples fricciones entre los comerciantes y los samur\xc3\xa1i, contrarios a la influencia extranjera, por lo que fue necesario construir misiones diplom\xc3\xa1ticas en un barrio espec\xc3\xadfico (zona Yamate). La principal actividad portuaria durante la era Meiji fue el comercio de la seda con Reino Unido y, a\xc3\xb1os m\xc3\xa1s tarde, la importaci\xc3\xb3n de materias primas y exportaci\xc3\xb3n de productos.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Gracias a la influencia extranjera, Yokohama ha sido la primera ciudad de Jap\xc3\xb3n en desarrollar art\xc3\xadculos procedentes de la cultura popular occidental. Entre ellas se encuentran las primeras f\xc3\xa1bricas de helado y de cerveza, las carreras de caballos (1862), el rugby (1866), la prensa diaria en japon\xc3\xa9s (1870), el alumbrado p\xc3\xbablico, la primera l\xc3\xadnea de ferrocarril del pa\xc3\xads que conectaba la ciudad con Shinagawa (1872) y la primera pista de tenis (1878).\xe2\x80\x8b Por otra parte, el fot\xc3\xb3grafo brit\xc3\xa1nico Felice Beato se instal\xc3\xb3 en la ciudad y contribuy\xc3\xb3 al desarrollo de la fotograf\xc3\xada nacional.\xe2\x80\x8b El escritor Julio Verne reflej\xc3\xb3 fielmente el desarrollo portuario de Yokohama en su novela La vuelta al mundo en ochenta d\xc3\xadas (1872), a pesar de que nunca lleg\xc3\xb3 a visitarla.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_El 1 de abril de 1889, Yokohama se convirti\xc3\xb3 oficialmente en una ciudad independiente y se eliminaron las restricciones de barrios por nacionalidad.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_A comienzos del siglo XX, la actividad portuaria contribuy\xc3\xb3 al desarrollo industrial de la regi\xc3\xb3n Keihin \xe2\x80\x94Yokohama, Kawasaki y Tokio\xe2\x80\x94 con un cada vez mayor n\xc3\xbamero de empresas japonesas. Sin embargo, el 1 de septiembre de 1923 se produjo el gran terremoto de Kant\xc5\x8d que destruy\xc3\xb3 el puerto y casi toda la ciudad.\xe2\x80\x8b D\xc3\xadas despu\xc3\xa9s, parte de la poblaci\xc3\xb3n perpetr\xc3\xb3 una persecuci\xc3\xb3n contra la minor\xc3\xada \xc3\xa9tnica coreana, lo que oblig\xc3\xb3 a las autoridades a decretar la ley marcial.\xe2\x80\x8b Durante la reconstrucci\xc3\xb3n se instalaron numerosos parques p\xc3\xbablicos para reducir el impacto de la industria, entre ellos el parque Yamashita junto a la costa (1930).\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Yokohama volvi\xc3\xb3 a ser parcialmente destruida durante la Segunda Guerra Mundial por los bombardeos de la aviaci\xc3\xb3n de Estados Unidos del 29 de mayo de 1945. Durante la ocupaci\xc3\xb3n de Jap\xc3\xb3n, los estadounidenses asumieron las labores de reconstrucci\xc3\xb3n y convirtieron al puerto de Yokohama en una base de transporte para las tropas aliadas en la guerra de Corea.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Desde el 1 de septiembre de 1956, Yokohama es una ciudad designada por decreto gubernamental.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Recientemente, la capital de Kanagawa ha experimentado un r\xc3\xa1pido crecimiento y aspira a competir con Tokio como centro de negocios. En 1983 se inici\xc3\xb3 la construcci\xc3\xb3n de \xc2\xabMinato Mirai 21\xc2\xbb, un distrito poblado de rascacielos de reciente construcci\xc3\xb3n y situado al lado del puerto, en el que pueden encontrarse edificios como la Yokohama Landmark Tower, el m\xc3\xa1s alto de Jap\xc3\xb3n hasta 2014.\xe2\x80\x8b Otros acontecimientos importantes para la ciudad han sido la final de la Copa Mundial de F\xc3\xbatbol de 2002, celebrada en el Estadio Internacional,\xe2\x80\x8b y la reuni\xc3\xb3n del Foro de Cooperaci\xc3\xb3n Econ\xc3\xb3mica Asia-Pac\xc3\xadfico en 2010.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nGeolog\xc3\xada\n_START_PARAGRAPH_\nLa ciudad es muy propensa a fen\xc3\xb3menos naturales como terremotos y ciclones tropicales porque la isla de Honsh\xc5\xab tiene una alta actividad s\xc3\xadsmica, al encontrarse en pleno Cintur\xc3\xb3n de Fuego del Pac\xc3\xadfico. _NEWLINE_La mayor\xc3\xada de los movimientos s\xc3\xadsmicos son de baja intensidad y generalmente no son percibidos por las personas. Sin embargo, Yokohama ha vivido dos grandes temblores que reflejan la evoluci\xc3\xb3n de la ingenier\xc3\xada s\xc3\xadsmica: el gran terremoto de Kant\xc5\x8d de 1923 devast\xc3\xb3 la localidad y caus\xc3\xb3 m\xc3\xa1s de 100.000 v\xc3\xadctimas mortales en toda la regi\xc3\xb3n,\xe2\x80\x8b mientras que el terremoto y tsunami de Jap\xc3\xb3n de 2011, con epicentro en la costa este, se sinti\xc3\xb3 en la localidad pero solo hubo que lamentar da\xc3\xb1os materiales porque la mayor\xc3\xada de edificios ya estaban preparados para soportarlos.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nEconom\xc3\xada\n_START_PARAGRAPH_\nYokohama es uno de los mayores centros de negocios de Jap\xc3\xb3n al formar parte del \xc3\x81rea Metropolitana de Kant\xc5\x8d, que en conjunto produce el 40% del producto interno bruto japon\xc3\xa9s.\xe2\x80\x8b Seg\xc3\xban la Japan External Trade Organization, las principales industrias son el sector servicios, la manufacturaci\xc3\xb3n, venta al por mayor, transporte y telecomunicaciones.\xe2\x80\x8b Se estima que hay instaladas m\xc3\xa1s de 126.000 empresas all\xc3\xad. Adem\xc3\xa1s, la localidad cuenta con delegaciones comerciales en Fr\xc3\xa1ncfort del Meno (Alemania), Shangh\xc3\xa1i (China) y Bombay (India).\xe2\x80\x8b_NEWLINE_El puerto de Yokohama es el pilar de la econom\xc3\xada local, asentada sobre el transporte mar\xc3\xadtimo de mercanc\xc3\xadas desde 1859. Situado en el noroeste de la bah\xc3\xada de Tokio, es un puerto natural con una extensi\xc3\xb3n de 7.315 hect\xc3\xa1reas y 10 muelles para diversas actividades, entre ellas transporte de maquinaria, cargamento, cruceros y productos perecederos. Seg\xc3\xban datos de 2009 gestiona 115,54 millones de toneladas de mercanc\xc3\xada al a\xc3\xb1o, siendo el segundo puerto m\xc3\xa1s importante de Jap\xc3\xb3n.\xe2\x80\x8b Gracias a esta instalaci\xc3\xb3n se impuls\xc3\xb3 la construcci\xc3\xb3n de infraestructuras para conectarla con Tokio, entre ellas la primera l\xc3\xadnea de ferrocarril en 1882, y hubo un notable intercambio cultural que ayud\xc3\xb3 a introducir productos occidentales como el helado, la cerveza y la prensa diaria.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Desde la d\xc3\xa9cada de 1980, Yokohama ha apostado por diversificar su econom\xc3\xada y convertirse en un centro de negocios. Esa estrategia fue impulsada con la construcci\xc3\xb3n del barrio financiero \xc2\xabMinato Mirai 21\xc2\xbb. A trav\xc3\xa9s de un ambicioso plan de renovaci\xc3\xb3n urbana, se otorgaron incentivos para que varias empresas japonesas \xe2\x80\x94entre ellas, Nissan Motors\xe2\x80\x94 establecieran sus sedes en un nuevo terreno con rascacielos, centros de congresos (Pacifico Yokohama), zonas verdes, equipamientos culturales e incluso un parque tem\xc3\xa1tico.\xe2\x80\x8b Actualmente, m\xc3\xa1s de 67.000 personas trabajan en Minato Mirai y todo el complejo recibe 58 millones de visitantes al a\xc3\xb1o.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Las empresas m\xc3\xa1s importantes que acoge la ciudad son JVC (1927), JGC Corporation (1928), Nissan Motor Corporation (1933) y Koei (1978).\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nTurismo\n_START_PARAGRAPH_\nBuena parte de los atractivos tur\xc3\xadsticos de Yokohama se concentran en el distrito de Naka. El barrio hist\xc3\xb3rico, situado en las inmediaciones del puerto, se llama Kannai (en espa\xc3\xb1ol, \xc2\xabdentro de la barrera\xc2\xbb). En origen fue un distrito espec\xc3\xadfico para comerciantes extranjeros, rodeado por un foso para separarles de la poblaci\xc3\xb3n local.\xe2\x80\x8b Esta medida, muy similar a la isla de Dejima en Nagasaki, fue abolida en 1889 y desde entonces hay libertad de movimiento entre zonas.\xe2\x80\x8b Kannai alberga varios edificios hist\xc3\xb3ricos de inspiraci\xc3\xb3n occidental como las Tres Torres, las residencias diplom\xc3\xa1ticas de Yamate, la Catedral del Sagrado Coraz\xc3\xb3n, el Archivo de Historia de Yokohama, numerosos museos \xe2\x80\x94entre ellos el Museo de la Seda y el de barcos de Nippon Yusen\xe2\x80\x94 y la torre marina de Yokohama, considerado el faro m\xc3\xa1s alto del mundo.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_La influencia extranjera sigue muy presente en la ciudad. Una de sus mayores particularidades es Yokohama ch\xc5\xabkagai, el barrio chino m\xc3\xa1s grande de Jap\xc3\xb3n y uno de los mayores del mundo. Hoy en d\xc3\xada es una concurrida zona comercial con m\xc3\xa1s de 500 establecimientos en un \xc3\xa1rea de 2.500 m\xc2\xb2.\xe2\x80\x8b Muy cerca de all\xc3\xad se encuentra la avenida de Motomachi, con numerosas tiendas y productos de procedencia occidental.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_En la costa se encuentran dos atractivos tur\xc3\xadsticos: el puerto de Yokohama y el distrito financiero \xc2\xabMinato Mirai 21\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b All\xc3\xad se encuentra Yokohama Landmark Tower, que con una altura de 296 metros y 73 pisos fue el rascacielos m\xc3\xa1s grande de Jap\xc3\xb3n hasta 2014.\xe2\x80\x8b Tambi\xc3\xa9n son destacables Cosmo Clock 21, la noria m\xc3\xa1s grande del mundo hasta 1997 y que ofrece una vista panor\xc3\xa1mica de toda la metr\xc3\xb3poli,\xe2\x80\x8b y el velero Nippon Maru que hoy forma parte del museo del puerto.\xe2\x80\x8b La bah\xc3\xada de Yokohama dispone de largos puentes atirantados que conectan el puerto, entre ellos el Tsurumi Tsubasa (1.021 m.) y el Yokohama Bay (860 m.)_NEWLINE_El distrito de Shin-Yokohama tiene instalaciones como el Estadio Internacional de Yokohama \xe2\x80\x94sede de la final de la Copa Mundial de F\xc3\xbatbol 2002\xe2\x80\x94, el Yokohama Arena y el museo del ramen.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nParques\n_START_PARAGRAPH_\nIgual que otras ciudades japonesas, Yokohama ha levantado numerosos parques p\xc3\xbablicos para reducir el impacto de la contaminaci\xc3\xb3n. El m\xc3\xa1s concurrido al ubicarse cerca del puerto es el parque Yamashita, cuya extensi\xc3\xb3n total es de 74.121 m\xc2\xb2.\xe2\x80\x8b Despu\xc3\xa9s de que la zona quedase destruida por el gran terremoto de Kant\xc5\x8d, se acept\xc3\xb3 reconstruirla con un vasto parque natural en el entorno urbano. Junto al parque pueden visitarse el hist\xc3\xb3rico Hotel New Grand, donde el general Douglas MacArthur pas\xc3\xb3 su primera noche de la ocupaci\xc3\xb3n de Jap\xc3\xb3n en 1945,\xe2\x80\x8b y el barco-museo Hikawa Maru.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_El parque m\xc3\xa1s grande con una extensi\xc3\xb3n de 175.000 m\xc2\xb2 es el jard\xc3\xadn japon\xc3\xa9s Sankei-en, situado en el distrito de Naka. Fue abierto en 1906 por el comerciante textil Tomitaro Hara y desde 1953 est\xc3\xa1 gestionado por el gobierno local a trav\xc3\xa9s de una fundaci\xc3\xb3n.\xe2\x80\x8b Sankei es muy popular entre la poblaci\xc3\xb3n local por su jard\xc3\xadn interior, sus \xc3\xa1rboles de sakura y ume, la residencia de Tomitaro y por las numerosas construcciones que alberga, muchas de ellas con la calificaci\xc3\xb3n de patrimonio cultural de Jap\xc3\xb3n.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nMetro y red ferroviaria\n_START_PARAGRAPH_\nEl transporte p\xc3\xbablico intraurbano se basa principalmente en el transporte ferroviario, conectado al sistema de transportes de Tokio. La estaci\xc3\xb3n central es la estaci\xc3\xb3n de Yokohama, situada en el distrito de Nishi. Fue inaugurada en 1872 y desde entonces es una de las que mayor actividad registra, aproximadamente 760 millones de usuarios al a\xc3\xb1o, que la convierten en la principal estaci\xc3\xb3n de la prefectura de Kanagawa y la quinta con m\xc3\xa1s tr\xc3\xa1fico a nivel mundial.\xe2\x80\x8b _NEWLINE_El principal operador ferroviario es la East Japan Railway Company (East JR), empresa p\xc3\xbablica que gestiona seis l\xc3\xadneas que permiten llegar a Tokio desde la estaci\xc3\xb3n de Yokohama: la l\xc3\xadnea T\xc5\x8dkaid\xc5\x8d (desde Tokio hasta K\xc5\x8dbe), la L\xc3\xadnea Keihin-T\xc5\x8dhoku, Negishi, Sh\xc5\x8dnan\xe2\x80\x93Shinjuku, Yokosuka y L\xc3\xadnea Yokohama (Yokohama-Sagamihara-Tokio). As\xc3\xad mismo, las l\xc3\xadneas Nambu y Tsurumi tienen parada en otras estaciones de la ciudad. Junto a los trenes de la JR, los operadores privados Keikyu, Tokyu y Sotetsu cuentan con sus propias l\xc3\xadneas de car\xc3\xa1cter nacional._NEWLINE_Yokohama est\xc3\xa1 conectada a la red de tren de alta velocidad. En la estaci\xc3\xb3n de Shin-Yokohama, la segunda m\xc3\xa1s importante, se puede tomar el tren T\xc5\x8dkaid\xc5\x8d Shinkansen que conecta Tokio con Osaka._NEWLINE_Adem\xc3\xa1s, Yokohama tiene red de metro desde el 16 de diciembre de 1972. El Metro de Yokohama, operado por el Consorcio de Transportes local, tiene una longitud de 53,4 kil\xc3\xb3metros con ancho de v\xc3\xada est\xc3\xa1ndar que presta servicio al municipio y llega hasta Fujisawa. Hay un total de 42 estaciones y actualmente comprende dos l\xc3\xadneas: l\xc3\xadnea azul (40,4 kil\xc3\xb3metros) y l\xc3\xadnea verde (13 kil\xc3\xb3metros).\n_START_SECTION_\nAutobuses urbanos\n_START_PARAGRAPH_\nPara viajes de corto alcance y para acceder a la red ferroviaria y de metro, Yokohama dispone de un sistema p\xc3\xbablico de transporte terrestre de pasajeros._NEWLINE_El Consorcio de Transportes de Yokohama gestiona su propio servicio municipal de autob\xc3\xbas, con m\xc3\xa1s de 50 l\xc3\xadneas que prestan servicio a los diferentes barrios de la ciudad. Los usuarios pueden adquirir billetes combinados de metro y autob\xc3\xbas con diferentes tarifas. Existen autobuses tur\xc3\xadsticos (Akai Kutsu) que hacen un recorrido por las zonas m\xc3\xa1s importantes en la historia de Yokohama.\n_START_SECTION_\nTransporte mar\xc3\xadtimo\n_START_PARAGRAPH_\nAunque el uso principal del puerto de Yokohama es comercial, tambi\xc3\xa9n es un importante punto de transporte mar\xc3\xadtimo. El muelle Osanbashi es la principal terminal internacional. Puede acoger al mismo tiempo 2 barcos de 300 metros (o 4 barcos de 200 metros) de eslora total, y el edificio principal \xe2\x80\x94dise\xc3\xb1ado por Alejandro Zaera y Farshid Moussavi\xe2\x80\x94 cuenta con aparcamiento, restaurante, aduanas e instalaciones para inmigraci\xc3\xb3n.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nTransporte a\xc3\xa9reo\n_START_PARAGRAPH_\nYokohama no dispone de aeropuerto, pero est\xc3\xa1 cubierto por los dos aer\xc3\xb3dromos del \xc3\xa1rea metropolitana de Tokio. El m\xc3\xa1s cercano a la ciudad es el Aeropuerto Internacional de Haneda, situado en \xc5\x8cta (Tokio) a poca distancia de Kawasaki. No obstante, la mayor\xc3\xada de vuelos a Tokio desde el extranjero suelen aterrizar en el Aeropuerto Internacional de Narita, a 14 kil\xc3\xb3metros de distancia. Hay un tren directo (Narita Express) que conecta el aeropuerto con la estaci\xc3\xb3n de Yokohama.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nDeportes\n_START_PARAGRAPH_\nYokohama alberga eventos deportivos de primer nivel y cuenta con clubes profesionales en los deportes con m\xc3\xa1s aficionados de Jap\xc3\xb3n: b\xc3\xa9isbol y f\xc3\xbatbol._NEWLINE_La instalaci\xc3\xb3n m\xc3\xa1s importante es el Estadio Internacional de Yokohama, con capacidad para 72.000 espectadores. Es hogar del principal club de f\xc3\xbatbol local, el Yokohama F. Marinos, aunque tambi\xc3\xa9n puede albergar competiciones de atletismo. Es una de las sedes de la selecci\xc3\xb3n de f\xc3\xbatbol de Jap\xc3\xb3n y ha celebrado eventos de gran magnitud como la final de la Copa Mundial de F\xc3\xbatbol de 2002,\xe2\x80\x8b las tres \xc3\xbaltimas Copas Intercontinentales y varias finales de la Copa Mundial de Clubes de la FIFA.\xe2\x80\x8b En un futuro est\xc3\xa1 previsto que acoja la final de la Copa Mundial de Rugby de 2019 y sea subsede en los Juegos Ol\xc3\xadmpicos de Tokio 2020.\xe2\x80\x8b Otros campos de f\xc3\xbatbol son la ciudad deportiva Marinos Town y el Estadio Mitsuzawa (Yokohama F.C.), subsede del f\xc3\xbatbol en los JJ.OO. de 1964.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_El Estadio de Yokohama es el principal campo de b\xc3\xa9isbol y en \xc3\xa9l juegan los Yokohama DeNA BayStars de la Liga Japonesa de B\xc3\xa9isbol Profesional. Fue inaugurado en 1978 con un aforo de 30.000 espectadores.\xe2\x80\x8b _NEWLINE_Los principales pabellones multiusos son el Yokohama Arena (17.000 espectadores) que suele utilizarse en conciertos y eventos de artes marciales mixtas,\xe2\x80\x8b y la Piscina Internacional de Yokohama, sede del Campeonato Pan-Pac\xc3\xadfico de Nataci\xc3\xb3n en 2002.\xe2\x80\x8b'