b'\n_START_ARTICLE_\nBatman: The Dark Knight Returns\n_START_SECTION_\nEl Regreso del Caballero Oscuro\n_START_PARAGRAPH_\nEl primer libro, llamado El Regreso del Caballero Oscuro al igual que la recopilaci\xc3\xb3n de los cuatro tomos, narra c\xc3\xb3mo han pasado 10 a\xc3\xb1os desde que Bruce Wayne, viejo y cansado, decidi\xc3\xb3 retirarse de su vida de superh\xc3\xa9roe (Particularmente, por la muerte de su antiguo pupilo Jason Todd). Como parte de sus nuevos hobbies, Wayne se convierte en un alcoh\xc3\xb3lico que le gusta participar en peligrosas carreras de autos como diversi\xc3\xb3n. En el inicio de la historia, se puede ver a Bruce financiando la reconstrucci\xc3\xb3n facial de Harvey Dent/Dos Caras (Two Face) con la esperanza de "vencer a sus demonios". A la larga, Bruce comienza a ser perseguido por sus viejas pesadillas (Su ca\xc3\xadda a la cueva y la muerte de sus padres) al estar viendo en su casa una pel\xc3\xadcula de El Zorro (La pel\xc3\xadcula que lo llevaron a ver sus padres la noche que fueron asesinados) y ver en los noticieros anunciar que el crimen en Gotham est\xc3\xa1 peor que nunca. Tras todas estas se\xc3\xb1ales que vuelven a despertar su obsesi\xc3\xb3n, y justo en el preciso momento en que empieza una tormenta en Gotham City, Wayne toma de nuevo el manto de Batman._NEWLINE_Tras una breve noche en la que Batman vuelve a causar revuelo entre los incr\xc3\xa9dulos ciudadanos de Gotham. Harvey Dent vuelve a recaer en su doble identidad de Dos Caras, al cubrirse la cabeza con los vendajes que ten\xc3\xada antes de ser rehabilitado, y Batman se ve obligado a enfrentarle una \xc3\xbaltima vez.\n_START_SECTION_\nEl Triunfo del Se\xc3\xb1or de la Noche\n_START_PARAGRAPH_\nEn el segundo libro de la miniserie, Batman: El Triunfo del Se\xc3\xb1or de la Noche; Batman se enfrenta contra una peligrosa banda juvenil que ven\xc3\xada asediando Gotham desde hac\xc3\xada a\xc3\xb1os conocida como los "Mutantes". En el primer enfrentamiento contra su l\xc3\xadder, Batman pierde la batalla quedando en peligro de muerte. Batman logra sobrevivir gracias a Carrie Kelly, una adolescente que termina trabajando junto a \xc3\xa9l como Robin, pese a las cr\xc3\xadticas de Alfred. Luego de que el L\xc3\xadder de los Mutantes asesina horriblemente a un miedoso Alcalde de Gotham, el comisario Gordon con ayuda de Batman y Robin, libera al l\xc3\xadder de los "Mutantes" que escapa por una tuber\xc3\xada de desag\xc3\xbce, al final de la cual es emboscado por Batman para tener un segundo duelo en el fango. Luego de que Batman derrote al L\xc3\xadder, los Mutantes terminan dividi\xc3\xa9ndose en dos grupos: Mutantes e Hijos de Batman.\n_START_SECTION_\nA la Caza del Se\xc3\xb1or de la Noche\n_START_PARAGRAPH_\nEn el tercer libro, Batman: A la Caza del Se\xc3\xb1or de la Noche, Gordon es obligado a renunciar debido a que mat\xc3\xb3 a un mutante que intent\xc3\xb3 asaltarlo. El comisionado (de 70 a\xc3\xb1os en los libros) es sustituido por Ellen Yindel, una feroz cr\xc3\xadtica de Batman que est\xc3\xa1 dispuesta a capturarlo a toda costa. Mientras tanto, El Joker, tras haberse enterado de la noticia del regreso de Batman, despierta de un estado catat\xc3\xb3nico de 10 a\xc3\xb1os y convence a su psiquiatra, Batholomew Wolper (Otro fiero cr\xc3\xadtico de Batman, quien cree que la reca\xc3\xadda de Dent y el estado catat\xc3\xb3nico del Guas\xc3\xb3n son por culpa del vigilante) de presentarlo al p\xc3\xbablico como un hombre curado. Wolper accede y termina introduci\xc3\xa9ndole en el Show Vespertino de David Endochrine (Una parodia de David Letterman). Luego de ser "insultado" por Endochrine por mentirles a todos con la cantidad de muertos en su vida, el Guas\xc3\xb3n aparentemente a modo de broma le dice a Endochrine que matar\xc3\xa1 a todos en la sala. Mientras tanto, Batman y Robin tratan de llegar lo m\xc3\xa1s r\xc3\xa1pido posible al show antes de que ocurra un desastre, al tiempo que son perseguidos por la polic\xc3\xada por el asesinato de un general de los Estados Unidos (quien se suicid\xc3\xb3 debido a un cargo de conciencia al admitir que le estuvo vendiendo armas a los Mutantes). A la larga, los dos h\xc3\xa9roes llegan tarde y descubren que todos en el show, incluidos el propio Endochrine y el Dr. Wolper, fueron muertos por el Gas Hilarante del Guas\xc3\xb3n. Batman y Robin siguen al villano a un parque de diversiones en donde mata a un grupo de Boy Scouts (Cub Scouts en la versi\xc3\xb3n en ingl\xc3\xa9s) y ordena a su c\xc3\xb3mplice plantar una bomba en la Monta\xc3\xb1a Rusa. Finalmente, Batman consigue acorralar al Guas\xc3\xb3n y juntos, se sumergen en un \xc3\xbaltimo combate a muerte. Pese a que el supervillano consigue apu\xc3\xb1alar varias veces parte del abdomen de Batman, el justiciero logra romperle el cuello hasta dejarlo paralizado, siendo incapaz de asesinarle. Ante esto, el Guas\xc3\xb3n hace uso de lo que le quedan de fuerzas para romperse a s\xc3\xad mismo el cuello, para que Batman sea acusado de homicidio. Mientras tanto, las fuerzas polic\xc3\xadacas al mando de la Comisionada Yindel, comienzan a perseguir a Batman por los cargos de homicidio y poner en riesgo a menores.\n_START_SECTION_\nLa Ca\xc3\xadda del Se\xc3\xb1or de la Noche\n_START_PARAGRAPH_\nFinalmente, en el cuarto cap\xc3\xadtulo llamado Batman: La Ca\xc3\xadda del Se\xc3\xb1or de la Noche, se aborda el destino final de Batman en medio de una serie de eventos imaginarios localizados durante la Guerra Fr\xc3\xada. Este \xc3\xbaltimo cap\xc3\xadtulo inicia en donde termin\xc3\xb3 el tercero, en la cueva donde Batman pele\xc3\xb3 contra el Joker por \xc3\xbaltima vez. Herido y frustrado por la \xc3\xbaltima jugarreta del supervillano, Batman huye del lugar junto con Robin. Mientras tanto, Superman (a qui\xc3\xa9n se le menciona solamente como "El Hombre de Acero") se encuentra peleando en nombre del gobierno de los Estados Unidos contra las fuerzas sovi\xc3\xa9ticas que ocupan la ficticia isla de "Corto Malt\xc3\xa9s", cerca de la Costa Este. El Hombre de Acero vence sin problemas a las fuerzas de la URSS y emprende el regreso a casa. Repentinamente, los rusos lanzan un misil nuclear con rumbo a la isla. Superman intenta hacer todo lo posible por detener el misil (o al menos desviarlo), al final consigue llevar el misil a un desierto cercano. Una vez que el Hijo de Krypton suelta el misil, este intenta huir del lugar pero es atrapado en la explosi\xc3\xb3n._NEWLINE_En EE.UU. el caos se inicia en todas partes. La explosi\xc3\xb3n nuclear ha desactivado todo objeto mec\xc3\xa1nico o electr\xc3\xb3nico sumiendo al pa\xc3\xads en un p\xc3\xa1nico general. Gotham no es la excepci\xc3\xb3n. La gente empieza a saquear, a correr para salvarse o para ayudar a los miles de heridos v\xc3\xadctimas de la explosi\xc3\xb3n provocada por un avi\xc3\xb3n contra un rascacielos. Batman se lleva a Robin a los establos de su mansi\xc3\xb3n y saca todos los caballos de ah\xc3\xad. En los basureros de Gotham, el antiguo escondite de los desaparecidos mutantes, los Hijos de Batman est\xc3\xa1n reunidos con antorchas, palos y varias armas de fuego, listos para asolar Gotham City. En ese momento, se presenta Batman junto con Robin y los caballos que sacaron del establo y les persuade de no asolar Gotham ni de usar armas de fuego. Y al grito de Batman de: "Esta noche yo soy la Ley. \xc2\xa1\xc2\xa1Monten!!" los HDB van a liberar al resto de los mutantes y hacerlos seguir a Batman para acabar con el caos en la ciudad._NEWLINE_El gobierno de EE.UU., encabezado por un Ronald Reagan de apariencia momificada, furioso por la influencia del vigilante en Gotham, decide tomar el asunto en sus propias manos y declara al Caballero de la Noche como proscrito de la naci\xc3\xb3n. En tanto, Superman reaparece de entre el cristal chamuscado de lo que alguna vez fue el desierto. Est\xc3\xa1 en los huesos, no es m\xc3\xa1s que un muerto viviente. Intenta levantar el vuelo pero lo alcanza un rayo de una tormenta magn\xc3\xa9tica y cae en una jungla en Sudam\xc3\xa9rica. Superman intenta subir a trav\xc3\xa9s del cr\xc3\xa1ter de donde cay\xc3\xb3 y toca una flor. Toda la energ\xc3\xada solar, almacenada en las plantas por la fotos\xc3\xadntesis, se transfiere a Superman, devolvi\xc3\xa9ndole su estado normal. Una vez recuperado, Superman levanta el vuelo rumbo a Gotham._NEWLINE_En la mansi\xc3\xb3n Wayne, Bruce observa como Gotham ha recuperado la calma, pero est\xc3\xa1 consciente que un enfrentamiento contra Superman es inminente. Por ello, le pide ayuda a Oliver Queen, qui\xc3\xa9n alguna vez fue Flecha Verde, para ayudarle en el momento del combate. Reagan ordena a Superman encargarse como sea de Batman. El Hombre Murci\xc3\xa9lago, ayudado por Alfred y Robin, se prepara para la llamada "Batalla del Siglo". En la nieve afuera de su mansi\xc3\xb3n, un rayo de calor escribe en grandes letras: "\xc2\xbfD\xc3\x93NDE?" y Wayne susurra al viento: "En Crime Alley". En las noticias se empieza a escuchar que las tropas estadounidenses est\xc3\xa1n acordonando toda la zona alrededor de Crime Alley -el lugar donde los padres de Bruce Wayne fueron asesinados- y se habla de un inminente enfrentamiento entre Superman y Batman. Wayne da instrucciones a Alfred de empezar a destruir todo lo que lo conecte a \xc3\xa9l y finalmente abandona la mansi\xc3\xb3n._NEWLINE_Faltan 20 minutos para la medianoche. Varios helic\xc3\xb3pteros, con Superman a la cabeza, sobrevuelan el \xc3\xa1rea buscando se\xc3\xb1ales del hombre murci\xc3\xa9lago. De repente salen varios misiles con direcci\xc3\xb3n al Hombre de Acero, qui\xc3\xa9n los destruye sin ning\xc3\xban problema. Despu\xc3\xa9s de un breve encuentro contra el batim\xc3\xb3vil conducido por Robin, Superman y Batman finalmente se encuentran. Batman lo debilita con una pistola ultras\xc3\xb3nica y Superman cae al suelo. El Caballero de la Noche enciende su traje y le propina un pu\xc3\xb1etazo a Superman. La pelea es breve pero feroz. Superman le quita el casco a Batman y le rompe un par de costillas, pero \xc3\xa9ste derrota a Superman con ayuda de Flecha Verde, quien le dispara una flecha con kryptonita al Hijo de Krypt\xc3\xb3n, dej\xc3\xa1ndolo sin poderes ni resistencia. Mientras ahoga a Superman, Wayne le dice:_NEWLINE_"Quiero que me recuerdes... en todos los a\xc3\xb1os por venir... en tus momentos m\xc3\xa1s \xc3\xadntimos... ...como el \xc3\xbanico hombre que te derrot\xc3\xb3"_NEWLINE_           _NEWLINE_S\xc3\xbabitamente Wayne sufre un ataque al coraz\xc3\xb3n y cae muerto en brazos de Superman. En otra parte de la ciudad, Alfred mira como la Mansi\xc3\xb3n Wayne arde en llamas y sufre un infarto, cayendo muerto en la nieve. Las noticias se empiezan a disparar por todo el pa\xc3\xads: Bruce Wayne era Batman, toda la fortuna Wayne desapareci\xc3\xb3 en donaciones (seg\xc3\xban el testamento de Bruce wayne), no hay rastro alguno de informaci\xc3\xb3n que revele sus actividades como Batman, etc._NEWLINE_La historia concluye con el funeral de Bruce Wayne y sus muchos asistentes, entre ellos Clark Kent, Ellen Yindel, James Gordon y una avejentada Selina Kyle (alguna vez conocida como Catwoman). Cuando todos se retiran, el coraz\xc3\xb3n de Wayne sorpresivamente vuelve a latir. Clark se da cuenta del enga\xc3\xb1o preparado por Batman, para poder desaparecer del ojo p\xc3\xbablico, le gui\xc3\xb1a un ojo a Carrie Kelly y se va. A varios metros bajo tierra, Bruce Wayne est\xc3\xa1 recuperado y dando instrucciones a sus nuevos pupilos ex-Mutantes. El Caballero de la Noche vive para seguir luchando.\n_START_SECTION_\nCr\xc3\xadticas\n_START_PARAGRAPH_\nEn palabras de Lorenzo D\xc3\xadaz: _NEWLINE_una r\xc3\xadgida estructura de diecis\xc3\xa9is vi\xc3\xb1etas encuadra una espl\xc3\xa9ndida narraci\xc3\xb3n de car\xc3\xa1cter \xc3\xa9pico y fuerte tensi\xc3\xb3n narrativa, que disecciona al personaje y la sociedad tendenciosamente corrupta y que le obliga a salir de su retiro.\n_START_SECTION_\nEdiciones en espa\xc3\xb1ol\n_START_PARAGRAPH_\nHa sido traducida al espa\xc3\xb1ol con tres nombres distintos: Batman: El Regreso del Se\xc3\xb1or de la Noche (Editorial Zinco), Batman: El Regreso del Caballero Oscuro (Editorial Forum) y Batman: El Regreso del Caballero Nocturno (Editorial Vid)._NEWLINE_En la actual d\xc3\xa9cada, Norma Editorial lo public\xc3\xb3 bajo el t\xc3\xadtulo El Regreso del Se\xc3\xb1or de la Noche en 2003 como novela gr\xc3\xa1fica de tapa dura, y Planeta de Agostini lo volvi\xc3\xb3 a publicar en 2006 en una edici\xc3\xb3n de lujo con gran cantidad de material extra bajo el t\xc3\xadtulo El Regreso del Caballero Oscuro. En 2012 la editorial Chilena Unlimited Editorial, public\xc3\xb3 en dos n\xc3\xbameros de 96 p\xc3\xa1ginas la novela gr\xc3\xa1fica de Batman en su totalidad, siendo la primera editorial chilena en publicar esta historia con la misma calidad que la versi\xc3\xb3n USA. (Las copias de Unlimited son tapa blanda y rotuladas bajo "edici\xc3\xb3n de colecci\xc3\xb3n", siendo esta la segunda, luego de La Broma Asesina, de Alan Moore publicada en 2011)\n_START_SECTION_\nPel\xc3\xadcula\n_START_PARAGRAPH_\nWarner Bros. Animation adapt\xc3\xb3 el c\xc3\xb3mic en dos pel\xc3\xadculas animadas: Batman The Dark Knight Returns: Part 1 (2012) y Batman The Dark Knight Returns: Part 2 (2013), resultando una adaptaci\xc3\xb3n muy fiel al c\xc3\xb3mic original. La voz de Batman/Bruce Wayne fue realizada por el actor Peter Weller (conocido por el film Robocop).'