b'\n_START_ARTICLE_\nJacobo\n_START_SECTION_\nEtimolog\xc3\xada\n_START_PARAGRAPH_\nEl nombre en s\xc3\xad se remonta al segundo milenio a. C. y aparece en inscripciones cuneiformes como  ya-ah-qu-ub-el o bien ya-qu-ub-el as\xc3\xad como en una lista de Tutmosis III (siglo XV a. C.) probablemente referido a una localidad de Cana\xc3\xa1n.  Se supone que el nombre Jacob es una forma acortada de Jacobel, el cual significar\xc3\xada. "(El dios) El protege"._NEWLINE_La etimolog\xc3\xada popular que aparece en G\xc3\xa9nesis 25:26, indica que Ya\'aqob (hebreo: |\xd7\x99\xd7\xa2\xd7\xa7\xd7\x91|) proviene de la palabra aqeb, (|\xd7\xa2\xd6\xb8\xd7\xa7\xd6\xb5\xd7\x91|) "tal\xc3\xb3n", con el sentido de ser sostenido por el tal\xc3\xb3n.\n_START_SECTION_\nSantiago\n_START_PARAGRAPH_\nEs la forma m\xc3\xa1s difundida de este nombre en espa\xc3\xb1ol,\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b en honor a Santiago el Mayor, uno de los ap\xc3\xb3stoles de Jes\xc3\xbas.\xe2\x80\x8b _NEWLINE_En lat\xc3\xadn eclesi\xc3\xa1stico se le denominaba Sanctus Iacobus, literalmente "San Jacobo", compuesto que devino en Sant Iaco y Sant Iague (o Yag\xc3\xbce) para culminar como Sant Iago._NEWLINE_Al ser el grito de batalla de los cristianos espa\xc3\xb1oles durante la Reconquista, se populariz\xc3\xb3  como una sola palabra y no dos, pasando a ser un nombre por derecho propio.\n_START_SECTION_\nDiego\n_START_PARAGRAPH_\nDiego, al parecer, deriva de una incorrecta separaci\xc3\xb3n del nombre Santiago, San Tiago (que dio la variante portuguesa Tiago, usada tambi\xc3\xa9n como nombre) que devino, quiz\xc3\xa1s por razones de eufon\xc3\xada, en Diago y luego Diego y su variante portuguesa Diogo._NEWLINE_Aunque el proceso de separaci\xc3\xb3n fue muy lento y no est\xc3\xa1 completamente atestiguado, se estima que fue el siguiente:_NEWLINE_Sant Yago o Sant Iago \xe2\x86\x92 Sant Tiago \xe2\x86\x92 Tiago o Tyago \xe2\x86\x92 Diago \xe2\x86\x92 Diego_NEWLINE_Ejemplos:_NEWLINE__NEWLINE_ _NEWLINE__NEWLINE_  _NEWLINE_Et ueno M. Thome, maordomo del bispo, al d\xc3\xada del plazo de Sant Yago & aduxo los alcaldes sobredichos..._NEWLINE__NEWLINE_ _NEWLINE_An\xc3\xb3nimo, Documento de avenencia. Castilla, ca. 1230._NEWLINE__NEWLINE_ _NEWLINE__NEWLINE_  _NEWLINE_Rogamos asant clemente en cuyo d\xc3\xada nas\xc3\xa7iemos & asant illifonso cuyo nombre abemos. & asant tiago que es nuestro sennor & nuestro padron_NEWLINE__NEWLINE_ _NEWLINE_Fuero de Burgos. ca. 1290._NEWLINE__NEWLINE_ _NEWLINE__NEWLINE_  _NEWLINE_T\xc3\xadtulo de vna fazannia Don del tiempo del Rey don alfonso el vyeio. Nunno el buenno & don diago gon\xc3\xa7alez su hermano..._NEWLINE__NEWLINE_ _NEWLINE_Fuero de Burgos. ca. 1290.\n_START_SECTION_\nDidacus\n_START_PARAGRAPH_\nUna etimolog\xc3\xada erudita sostiene que Diego proceder\xc3\xada del lat\xc3\xadn Didacus, derivado a su vez del griego \xce\x94\xce\xb9\xce\xb4\xce\xb1\xce\xba\xce\xbc\xce\xbf\xcf\x82 (Didakm\xc3\xb3s, participio que significa "instruido"), el cual dio lugar a D\xc3\xaddaco. _NEWLINE_No obstante, parece ser que Didacus nunca existi\xc3\xb3 en el lat\xc3\xadn hablado, m\xc3\xa1s bien se trata de una latinizaci\xc3\xb3n del propio Diego, a semejanza de otras similares, como Ludovicus, de Luis (nombre germ\xc3\xa1nico) o Xaverius, de Javier._NEWLINE_Su presencia documental, en efecto - fuera de los nombres latinizados, como Didacus Roderici para Diego Rodr\xc3\xadguez - es pr\xc3\xa1cticamente inexistente; es decir, que nadie se llam\xc3\xb3 nunca D\xc3\xaddaco ni nada parecido antes de existir el nombre Diego. _NEWLINE_En consecuencia, el origen de Diego en Tiago y antes Sant Iago parece evidente. Aunque se latinizase con frecuencia como Didacus por motivos de mero cultismo, no parece haber pruebas de que Diego derivase de Didacus._NEWLINE_Gald\xc3\xb3s hace notar en su episodio "Narv\xc3\xa1ez" esta confusi\xc3\xb3n:_NEWLINE__NEWLINE_ _NEWLINE__NEWLINE_  _NEWLINE_\xe2\x80\x94 Este es el hijo segundo \xe2\x80\x94 dijo Miedes designando a un muchach\xc3\xb3n fornido, guapo, de tez tostada, que altanero nos contemplaba. Su nombre es Didaco o Yago, aunque vulgarmente lo llaman Diego.\n_START_SECTION_\nJaime\n_START_PARAGRAPH_\nLa variante Jaime proviene del lat\xc3\xadn Iacomus, una forma dialectal occitana de Iacobus que dio origen a James en franc\xc3\xa9s antiguo y en ingl\xc3\xa9s medio.'