frankdarkluo/DailyDialog · Datasets at Hugging Face

context stringlengths 3 1.16k	response stringlengths 3 1.41k
Waiter , bring me the menu , will you ?	Just a moment , I'm coming . ( ten minutes later ) . Now , what would you like ?
Just a moment , I'm coming . ( ten minutes later ) . Now , what would you like ?	I'd like to see the menu . Would you get me one , please ?
I'd like to see the menu . Would you get me one , please ?	Yes , certainly . Here you are .
Yes , certainly . Here you are .	Thank you . Ah ! But this is in French . Would you mind giving me the English menu ?
Thank you . Ah ! But this is in French . Would you mind giving me the English menu ?	It's written in English too , in smaller print . There .
It's written in English too , in smaller print . There .	Thanks . I'll need a while to choose . Could you come back in a minute ?
Thanks . I'll need a while to choose . Could you come back in a minute ?	Right . ( five minutes later ) Now , what are you having ?
Right . ( five minutes later ) Now , what are you having ?	I'm sorry , I haven't decided yet . Do you mind giving me a couple of minutes ?
I'm sorry , I haven't decided yet . Do you mind giving me a couple of minutes ?	All right , but would you be so kind as to make up your mind soon ? We're very busy just now as you can see , sir .
We are willing to participate in the bid which you advertised in China Daily . Would you please tell me the detail of the tender conditions ?	You will receive the tender notice next month and you'll find the information .
You will receive the tender notice next month and you'll find the information .	OK ! Our company is very interested in the tender . I am sure that we will do our best to win the bidding in building the factory .
OK ! Our company is very interested in the tender . I am sure that we will do our best to win the bidding in building the factory .	I believe your corporation will try your best and I understand fully your feeling , if your tender conditions proved be suitable for our general conditions of tender , we will accept your submission of tender .
I believe your corporation will try your best and I understand fully your feeling , if your tender conditions proved be suitable for our general conditions of tender , we will accept your submission of tender .	Maybe I have asking too many questions today .
Maybe I have asking too many questions today .	That's all right . You can contact me later if you have other questions after you read the tender notice .
That's all right . You can contact me later if you have other questions after you read the tender notice .	Fine , thanks a lot . Bye !
Fine , thanks a lot . Bye !	Bye !
Can we talk ?	What about ?
What about ?	I ’ m not too clear on some things about my lease .
I ’ m not too clear on some things about my lease .	Is there a problem ?
Is there a problem ?	How many years is my lease for ?
How many years is my lease for ?	In three years your lease will be up .
In three years your lease will be up .	Can I move out before those three years ?
Can I move out before those three years ?	If you do , I will keep your deductible .
If you do , I will keep your deductible .	Why would you keep it ?
Why would you keep it ?	I would keep it because you would be breaking our contract .
I would keep it because you would be breaking our contract .	I get it now .
I get it now .	I hope that I cleared things up for you .
Good morning , sir . Is there anything I can do for you ?	Yes , I would like to have a suit made to measure .
Yes , I would like to have a suit made to measure .	Sure . How do you like your suit ?
Sure . How do you like your suit ?	I want a single breasted suit . Here is the cloth .
Pasadena Traffic School . How can I help you ?	I would like to sign up for some classes .
I would like to sign up for some classes .	What classes did you want to sign up for ?
What classes did you want to sign up for ?	I need to take a driver's course .
I need to take a driver's course .	You'll have to make an appointment .
You'll have to make an appointment .	What do I need to make an appointment for ?
What do I need to make an appointment for ?	You need an appointment so you can sign the papers .
You need an appointment so you can sign the papers .	All right , can I make an appointment right now ?
All right , can I make an appointment right now ?	When are you available ?
When are you available ?	Can I make it for tomorrow at 9
Can I make it for tomorrow at 9	I can schedule you for that day and time .
I can schedule you for that day and time .	Thanks a lot . I'll be there tomorrow .
Good morning , how are you doing today ?	I have been feeling pretty good , Dr . Smith .
I have been feeling pretty good , Dr . Smith .	So , I can see by your chart that you are here for your annual physical .
So , I can see by your chart that you are here for your annual physical .	Yes , I am playing on the tennis team this year , and they are requiring me to get a physical exam .
Yes , I am playing on the tennis team this year , and they are requiring me to get a physical exam .	We are basically going to check your heart , lungs , blood sugar levels , and eyes , ears , and nose .
We are basically going to check your heart , lungs , blood sugar levels , and eyes , ears , and nose .	I ’ Ve being kind of been having problems being out of breath . Can you look at that ?
I ’ Ve being kind of been having problems being out of breath . Can you look at that ?	Yes , I will check you for asthma , and maybe we can check you for allergies later .
Yes , I will check you for asthma , and maybe we can check you for allergies later .	Thank you . What will the blood test tell you ?
Thank you . What will the blood test tell you ?	We will be checking for blood sugar , cholesterol , and white blood cell count .
We will be checking for blood sugar , cholesterol , and white blood cell count .	I have been working hard to stay healthy . I hope the tests turn out well .
Hello , do you know anywhere that sells cheap cashmere sweaters ?	Outlets have cheap cashmere sweaters .
Outlets have cheap cashmere sweaters .	What a splendid idea !
What a splendid idea !	Outlets usually give you great deals .
Outlets usually give you great deals .	Thanks for helping me .
Thanks for helping me .	You're welcome .
So Jen , what did you think of William ? Did you guys have a nice time on your first date ?	Oh yeah , it was great ! He took me to an Italian restaurant and we had an amazing conversation . I told him about how many kids I want , and how my parents will be so excited to meet him .
Oh yeah , it was great ! He took me to an Italian restaurant and we had an amazing conversation . I told him about how many kids I want , and how my parents will be so excited to meet him .	You said all that on the first date ? Alright ... Well are you two going out again ?
You said all that on the first date ? Alright ... Well are you two going out again ?	Yeah ! I called him after I got home to arrange our next date , but unfortunately his grandma is sick so he has been busy every night visiting her in the hospital .
more and more Chinese are marrying foreigners .	that's true . But I have a low opinion of those women who go out with foreigners .
that's true . But I have a low opinion of those women who go out with foreigners .	oh , why ?
oh , why ?	I think some Chinese wone marry foreigners for money while others just want to live abroad . There is no true love between them .
I think some Chinese wone marry foreigners for money while others just want to live abroad . There is no true love between them .	I wouldn't say that's totally true . I've met many happy intercultural couples .
I wouldn't say that's totally true . I've met many happy intercultural couples .	well , then why aren't there many East-West couples where the man is a Chinese and the woman is a Westerner ?
well , then why aren't there many East-West couples where the man is a Chinese and the woman is a Westerner ?	I guess it's because the Chinese women are more attractive to Western men .
I guess it's because the Chinese women are more attractive to Western men .	or because they are less attractive to to Chinese men .
or because they are less attractive to to Chinese men .	what do you mean ?
what do you mean ?	you know , usually the woman is in her thirties and she is a left girl .
you know , usually the woman is in her thirties and she is a left girl .	a left girl ? What's that ?
a left girl ? What's that ?	they're called that because they're left behind on the shelf . They're also known by their three H's---high diploma , high salary , and high degree . and they're also known as the three S's — single ,
they're called that because they're left behind on the shelf . They're also known by their three H's---high diploma , high salary , and high degree . and they're also known as the three S's — single ,	you have a point here , but I believe some mixed marriages are based on true love .
you have a point here , but I believe some mixed marriages are based on true love .	that ' for sure but very few .
Good morning , sir , can I help you ?	Yes , I was wondering if you had the time to show me around this exhibition ?
Yes , I was wondering if you had the time to show me around this exhibition ?	I'd be glad to , sir . But may I ask what line of business you are in ?
I'd be glad to , sir . But may I ask what line of business you are in ?	I'm in the electrical appliances .
I'm in the electrical appliances .	I see . Would you be interested in seeing the audio-visual products ? They are made by our company .
I see . Would you be interested in seeing the audio-visual products ? They are made by our company .	Thanks , they are rather attractive . But I think there is nothing better than seeing things In actual operation .
Thanks , they are rather attractive . But I think there is nothing better than seeing things In actual operation .	Yes , of course . Would you like to make an inspection tour of some factories ?
Yes , of course . Would you like to make an inspection tour of some factories ?	Yes , very much , if it wouldn't add inconvenience to you . First hand information is always more valuable than reading pamphlets .
Yes , very much , if it wouldn't add inconvenience to you . First hand information is always more valuable than reading pamphlets .	I'll make the arrangement and let you know the time tomorrow .
I'll make the arrangement and let you know the time tomorrow .	That would be great .
Could you change this note for me , please ?	Yes . How would you like it ?
Yes . How would you like it ?	Eight tens , six ones and large silver for others .
Eight tens , six ones and large silver for others .	OK , here you are .
OK , here you are .	Thanks .
Thanks .	It's OK .
I wish the teacher wouldn't make us read this book .	Yeah . It's boring . I'd rather read something more exciting .
David , I heard you lost your job .	Yeah , you remember that assignment I wanted ? When I heard the manager had given it to someone else , I blew my top . So the manager fired me .
Yeah , you remember that assignment I wanted ? When I heard the manager had given it to someone else , I blew my top . So the manager fired me .	Well , that'll teach you to control your temper .
I feel terrible sick , miss . I wonder if I could change my seat to the front part .	Please wait a moment .. I am sorry right now there is no vacant seat . I have to ask .
Please wait a moment .. I am sorry right now there is no vacant seat . I have to ask .	Thank you .
Thank you .	By the way , hold your bag in case you vomit .
What a mess !	Sorry . I'll clean it up .
Hi Jane , you look great .	You too . Have you lost some weight ?
You too . Have you lost some weight ?	Yes , I took off 4 kilos . I am glad you notice it .
Yes , I took off 4 kilos . I am glad you notice it .	Not some crazy diet fat I hope .
Not some crazy diet fat I hope .	No no , I just changed my eating habits . I eat a balance meal . and I eat less than before .
No no , I just changed my eating habits . I eat a balance meal . and I eat less than before .	Good for you , keep it up .
Besides , yours don't have side pockets like mine .	Cool ! They're big ! What have you got in there ?
Cool ! They're big ! What have you got in there ?	Just the necessities
Just the necessities	Are you planning a trip to the Outback ?

Waiter , bring me the menu , will you ?

Just a moment , I'm coming . ( ten minutes later ) . Now , what would you like ?

I'd like to see the menu . Would you get me one , please ?

Yes , certainly . Here you are .

Thank you . Ah ! But this is in French . Would you mind giving me the English menu ?

It's written in English too , in smaller print . There .

Thanks . I'll need a while to choose . Could you come back in a minute ?

Right . ( five minutes later ) Now , what are you having ?

I'm sorry , I haven't decided yet . Do you mind giving me a couple of minutes ?

All right , but would you be so kind as to make up your mind soon ? We're very busy just now as you can see , sir .

We are willing to participate in the bid which you advertised in China Daily . Would you please tell me the detail of the tender conditions ?

You will receive the tender notice next month and you'll find the information .

OK ! Our company is very interested in the tender . I am sure that we will do our best to win the bidding in building the factory .

I believe your corporation will try your best and I understand fully your feeling , if your tender conditions proved be suitable for our general conditions of tender , we will accept your submission of tender .

Maybe I have asking too many questions today .

That's all right . You can contact me later if you have other questions after you read the tender notice .

Fine , thanks a lot . Bye !

Bye !

Can we talk ?

What about ?

I ’ m not too clear on some things about my lease .

Is there a problem ?

How many years is my lease for ?

In three years your lease will be up .

Can I move out before those three years ?

If you do , I will keep your deductible .

Why would you keep it ?

I would keep it because you would be breaking our contract .

I get it now .

I hope that I cleared things up for you .

Good morning , sir . Is there anything I can do for you ?

Yes , I would like to have a suit made to measure .

Sure . How do you like your suit ?

I want a single breasted suit . Here is the cloth .

Pasadena Traffic School . How can I help you ?

I would like to sign up for some classes .

What classes did you want to sign up for ?

I need to take a driver's course .

You'll have to make an appointment .

What do I need to make an appointment for ?

You need an appointment so you can sign the papers .

All right , can I make an appointment right now ?

When are you available ?

Can I make it for tomorrow at 9

I can schedule you for that day and time .

Thanks a lot . I'll be there tomorrow .

Good morning , how are you doing today ?

I have been feeling pretty good , Dr . Smith .

So , I can see by your chart that you are here for your annual physical .

Yes , I am playing on the tennis team this year , and they are requiring me to get a physical exam .

We are basically going to check your heart , lungs , blood sugar levels , and eyes , ears , and nose .

I ’ Ve being kind of been having problems being out of breath . Can you look at that ?

Yes , I will check you for asthma , and maybe we can check you for allergies later .

Thank you . What will the blood test tell you ?

We will be checking for blood sugar , cholesterol , and white blood cell count .

I have been working hard to stay healthy . I hope the tests turn out well .

Hello , do you know anywhere that sells cheap cashmere sweaters ?

Outlets have cheap cashmere sweaters .

What a splendid idea !

Outlets usually give you great deals .

Thanks for helping me .

You're welcome .

So Jen , what did you think of William ? Did you guys have a nice time on your first date ?

Oh yeah , it was great ! He took me to an Italian restaurant and we had an amazing conversation . I told him about how many kids I want , and how my parents will be so excited to meet him .

You said all that on the first date ? Alright ... Well are you two going out again ?

Yeah ! I called him after I got home to arrange our next date , but unfortunately his grandma is sick so he has been busy every night visiting her in the hospital .

more and more Chinese are marrying foreigners .

that's true . But I have a low opinion of those women who go out with foreigners .

oh , why ?

I think some Chinese wone marry foreigners for money while others just want to live abroad . There is no true love between them .

I wouldn't say that's totally true . I've met many happy intercultural couples .

well , then why aren't there many East-West couples where the man is a Chinese and the woman is a Westerner ?

I guess it's because the Chinese women are more attractive to Western men .

or because they are less attractive to to Chinese men .

what do you mean ?

you know , usually the woman is in her thirties and she is a left girl .

a left girl ? What's that ?

they're called that because they're left behind on the shelf . They're also known by their three H's---high diploma , high salary , and high degree . and they're also known as the three S's — single ,

you have a point here , but I believe some mixed marriages are based on true love .

that ' for sure but very few .

Good morning , sir , can I help you ?

Yes , I was wondering if you had the time to show me around this exhibition ?

I'd be glad to , sir . But may I ask what line of business you are in ?

I'm in the electrical appliances .

I see . Would you be interested in seeing the audio-visual products ? They are made by our company .

Thanks , they are rather attractive . But I think there is nothing better than seeing things In actual operation .

Yes , of course . Would you like to make an inspection tour of some factories ?

Yes , very much , if it wouldn't add inconvenience to you . First hand information is always more valuable than reading pamphlets .

I'll make the arrangement and let you know the time tomorrow .

That would be great .

Could you change this note for me , please ?

Yes . How would you like it ?

Eight tens , six ones and large silver for others .

OK , here you are .

Thanks .

It's OK .

I wish the teacher wouldn't make us read this book .

Yeah . It's boring . I'd rather read something more exciting .

David , I heard you lost your job .

Yeah , you remember that assignment I wanted ? When I heard the manager had given it to someone else , I blew my top . So the manager fired me .

Well , that'll teach you to control your temper .

I feel terrible sick , miss . I wonder if I could change my seat to the front part .

Please wait a moment .. I am sorry right now there is no vacant seat . I have to ask .

Thank you .

By the way , hold your bag in case you vomit .

What a mess !

Sorry . I'll clean it up .

Hi Jane , you look great .

You too . Have you lost some weight ?

Yes , I took off 4 kilos . I am glad you notice it .

Not some crazy diet fat I hope .

No no , I just changed my eating habits . I eat a balance meal . and I eat less than before .

Good for you , keep it up .

Besides , yours don't have side pockets like mine .

Cool ! They're big ! What have you got in there ?

Just the necessities

Are you planning a trip to the Outback ?