What is the MySQL Mutex called "srv_sys_mutex"? For the purposes of diagnosing performance issues, what kinds of operations might wait their turn for this mutex, and what configuration options and resources might influence contention on it?
It's a system mutex. It's used to protect creating new threads, destroying them.
I guess, thread_cache_size may ease contention on it.