#1064 - You have an error in your SQL syntax; check the manual for the right syntax to use near ''&lt)' at line 1 DATABASE SERVER
Server: Localhost via UNIX socket
Server type: MySQL
Server version: 5.5.56-cll-lve - MySQL Community Server (GPL)
Protocol version: 10
Server charset: UTF-8 Unicode (utf8)
WEB SERVER
cpsrvd 11.66.0.18
Database client version: libmysql - 5.1.73
PHP extension: mysqli, curl, mbstring
PHP version: 5.6.30
phpMyAdmin
Version information: 4.7.3
I am using phpMyAdmin to update the column text which type is text with the following query:
UPDATE `oc_product_tab` SET `text` = '&amp;lt;p&amp;gt;&amp;lt;u&amp;gt;&amp;lt;strong&amp;gt;Ελλάδα:&amp;lt;/strong&amp;gt;&amp;lt;/u&amp;gt;&amp;lt;br /&amp;gt;\r\nΗ αποστολή - αφού έχει επιβεβαιωθεί η παραγγελία σας - πραγματοποιείτε &amp;lt;strong&amp;gt;σε όλη την Ελλάδα&amp;lt;/strong&amp;gt; με ταχυμεταφορά courier και η παράδοση γίνετε σε 1-3 εργάσιμες ημέρες στη διεύθυνση που θα δηλώσετε.&amp;lt;br /&amp;gt;\r\nΤο κόστος των μεταφορικών είναι &amp;lt;strong&amp;gt;3 ευρώ&amp;lt;/strong&amp;gt; για παραγγελίες κάτω των 15 ευρώ.&amp;lt;br /&amp;gt;\r\n&amp;lt;strong&amp;gt;Για παραγγελίες άνω των 15 ευρώ η αποστολή είναι δωρεάν Πανελλαδικά.&amp;lt;/strong&amp;gt;&amp;lt;br /&amp;gt;\r\nΣτις περιπτώσεις όπου η πληρωμή γίνεται με αντικαταβολή η &amp;lt;strong&amp;gt;χρέωση αντικαταβολής&amp;lt;/strong&amp;gt; είναι &amp;lt;strong&amp;gt;2€&amp;lt;/strong&amp;gt; επιπλέον.&amp;lt;br /&amp;gt;\r\n&amp;lt;u&amp;gt;&amp;lt;strong&amp;gt;Εξωτερικό:&amp;lt;/strong&amp;gt;&amp;lt;/u&amp;gt;&amp;lt;br /&amp;gt;\r\nΣε όλες τις χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης η &amp;lt;strong&amp;gt;χρέωση&amp;lt;/strong&amp;gt; αποστολής είναι &amp;lt;strong&amp;gt;12€&amp;lt;/strong&amp;gt; για παραγγελία βάρους έως 3 κιλών ανεξαρτήτου της ποσότητας παραγγελίας και φτάνει στην πόρτα σας μεταξύ 5 έως 8 εργάσιμων ημερών.&amp;lt;br /&amp;gt;\r\nΓια παραγγελίες άνω των &amp;lt;strong&amp;gt;150€ εντός Ευρωπαϊκής Ένωσης&amp;lt;/strong&amp;gt; τα έξοδα αποστολής είναι &amp;lt;strong&amp;gt;ΔΩΡΕΑΝ!&amp;lt;/strong&amp;gt;&amp;lt;br /&amp;gt;\r\nΣτις υπόλοιπες χώρες η αποστολή γίνεται μέσω των δημόσιων ταχυδρομείων. Η χρέωση αποστολής καθώς και οι ημέρες παράδοσης εξαρτώνται από τη ζώνη αποστολής. Θα σας ενημερώσουμε μέσω e-mail ή τηλεφωνικά αφού ολοκληρώσετε τη διαδικασία παραγγελίας σας και πριν σας αποσταλούν τα εμπορεύματα.&amp;lt;/p&amp;gt;\r\n' WHERE `oc_product_tab`.`tab_id` = 2 AND `oc_product_tab`.`language_id` = 2;

and the error is
#1064 - You have an error in your SQL syntax; check the manual that corresponds to your MySQL server version for the right syntax to use near ''&amp;lt)' at line 1

I have changed the name of the column from text to mytext (because text is a reserved word for MySQL) and the error shows up again.
If I use this query:
UPDATE `oc_product_tab` SET `text` = '' WHERE `language_id` = 2 AND `tab_id` = 2

It works.
What am i doing wrong?
I'll bet one of those semicolons is really a Greek question mark (utf8 hex CDBE).  I point out the visual problem in http://mysql.rjweb.org/doc.php/charcoll#other_natural_languages