We use MongoDB 3.6 community version, How can i get the number of hits on single collection as well as bandwith usage? Is it possible to get the number of hits on single collection as well as bandwith usage in mongodb ?
There is a documentation section for Analyzing Performance, another for Monitoring, and one specifically for free monitoring.

You can also run the command db.serverStatus() to retrieve server statistics.