Is pgtune still valid for newer PostgreSQL versions? Since pgtune has not been updated since more than 4 years ago, should it still be used with newer PostgreSQL versions? (say, >=9.3)

What about the online version?
There is an active fork of PgTune maintained here. That said, I don't know of anyone that uses it.