postgres makes db dump without password if i write on console at home (new machine, random IP):

/usr/bin/pg_dump --host xxxxxx --port xxxxxx --username "yyyy"
--no-password  --format plain --create --clean --section pre-data --section data --section post-data --inserts --column-inserts --verbose --file "/POSTGRES/backup_2016-09-08" "bbbbb"


serwer dumps database without asking for password! how do i block it?

my pg_hba.conf

# Database administrative login by Unix domain socket
local   all             postgres                                peer

# TYPE  DATABASE        USER            ADDRESS                 METHOD

# "local" is for Unix domain socket connections only
local   all             all                                     peer
host    all             all             127.0.0.1/32            md5
host    all             all             ::1/128                 md5
host    aaaa              all             0/0                     md5
host    bbbb      all             0/0                     md5
ops, how stupid I am...

i have used 1 time pgadmin and logged to my  external postgress server
it made in my home directory .pgpass file

if i delete it - pg_dump doesn't work without password

my error!