Can I install an additional oracle database on one node of an oracle cluster (RAC)? Let's say I have a two-node Oracle RAC environment. Can I install an additional Oracle database on one of the node?

Thanks.
You can install another database on the same server that is already running one instance of a RAC database, yes.