I found in the German dictionary that the word Tee has two pronunciations.

It sounds [te:] for the drink and [ti:] for the tool used for American football or golf.

I think the former is the standard pronunciation which aligns with the spell.