How can I execute a file without giving myself execute permissions (with `chmod u+x`) for it? 

If I try and tick the 'Allow executing file as program' checkmark, the checkmark is immediately removed.