I have created an image field and assigned it to show up where Taxonomy Term is equal to product\_cat on a standard installation of WooCommerce. 

If I click on Products > Category, I **can** see the ACF field in the left column of the page (the form to add a new category) at this URL:

```
  /wp-admin/edit-tags.php?taxonomy=product_cat&post_type=product

```

But if I click to edit any of the categories, I **cannot** see that ACF field, at this URL:

```
  /wp-admin/term.php?taxonomy=product_cat&tag_ID=335&post_type=product

```

Things I've tried already:

* There are no javascript errors on the page
* No php errors that I can see when I turn on WP\_Debug
* No changes when I enable the default theme
* No changes when I disable all plugins (except WooCommerce and ACF)

This is driving me crazy, any help is appreciated.