Suppose I want to expand a multivariable function to an order `n`.

```
f1[x_, y_] = Sin[x + y];
Series[f1[x + y], {x, 0, 3}, {y, 0, 3}] // Normal // Expand

```

> 
> $x - x^3/6 + y - (x^2 y)/2 - (x y^2)/2 + (x^3 y^2)/12 - y^3/6 + (
>  x^2 y^3)/12$
> 
> 
> 

So I have to eliminate terms like $x^3 y^2$. One way could be using `Exponent`.

```
series[f_Symbol, x_, y_, n_] := Module[{expn},
       expn = Series[f[x, y], {x, 0, n}, {y, 0, n}] // Normal // Expand;
       Total@Select[Level[expn, 1], (Exponent[#, x] + Exponent[#, y]) <= n &] 
      ]

series[f1, x, y, 3]

```

> 
> $x - x^3/6 + y - (x^2 y)/2 - (x y^2)/2 - y^3/6$
> 
> 
> 

* Is there any better way to do it?
* Can it be generalised for any number of variables?

By generalised I mean given a function, can the code detect the variables and make the expansion? I tried to use `Variables` but it does not work with trigonometric functions. 

A related question might be [Multivariable Taylor expansion does not work as expected](https://mathematica.stackexchange.com/questions/15023/multivariable-taylor-expansion-does-not-work-as-expected)