I have been researching Hosea 11:12 and have come to realize that it is translated differently in [many differing translations](http://bible.cc/hosea/11-12.htm) of the Bible. It is sometimes translated that Judah walked (or ruled) with God and was faithful to Him:

> 
> Ephraim has surrounded me with lies,  
> 
>  and the house of Israel with deceit,  
> 
>  but Judah still walks with God  
> 
>  and is faithful to the Holy One.—Hosea 11:12 (ESV)
> 
> 
> 

Other times it is translated that Judah wandered away from (or was unruly toward) God, who is faithful:

> 
> Ephraim has surrounded me with lies,  
> 
>  Israel with deceit.  
> 
>  And Judah is unruly against God,  
> 
>  even against the faithful Holy One.—Hosea 11:12 (NIV)
> 
> 
> 

As you can see, the meaning of these two interpretations are very different. When I look at the original languages and the context of the chapter and book as a whole, it seems that a better translation would be that Judah was not loyal to God but rather unruly toward God. However, it seems that the majority of major translations and translators lean toward an interpretation that Judah remained faithful to God.

Which is the proper interpretation of this Scripture?