I'm not asking for a translation because the literal meaning is obvious. Rather, I'm looking for the closest expression that conveys the same meaning and emotions. So:

* How would I say "This made my day" in Russian?

UPDATE:

In English, when something makes your day, it means that something gives you a sense of fulfillment and joy. It makes you feel that the day is being lived for a purpose — no matter how it ends up.

UPDATE:

One of my favorite Internet resources has some invaluable insights:

[![enter image description here](https://i.stack.imgur.com/z1Vm2.png)](https://i.stack.imgur.com/z1Vm2.png)

---

UPDATE:

**I think by far my favorite way of saying this in Russian would be:**

* Это лучшее, что случилось со мной сегодня!

---