There is an expression in my native language that goes "Don't try to give birth to a bicycle". It usually encourages someone to use a solution that has already been found, or to refrain from making some trivial process overly complicated. I'm familiar with the canonical "Don't re-invent the wheel", but I don't find it particularly funny.