Je m'interroge sur une expression courante française équivalente à 藁にもすがる思い (wara ni mo sugaru omoi). Par exemple, je dirais :

> 
> On a déjà tout essayé pour résoudre ce problème, mais à chaque fois, on se heurte à un échec cuisant. **On se saisirait désormais de n’importe quoi, même de bottes de paille !**
> 
> 
> 

Cette expression s'emploie pour décrire :

Dans une situation désespérée dont on ne voit pas d’issue, on s'accroche à la moindre lueur d'espoir. C’est tout comme on se raccrocherait même à des bottes de paille si on était sur le point de se noyer, tout en sachant que l'on ne peut décemment pas compter sur une chose aussi extrêmement légère pour nous en tirer.