Is it appropriate to use phrases such as the following in technical prose?

* The road runs south.
* The river turns to the west.

While I understand that literary texts often use such constructions, roads technically do not "run" and rivers do not "turn" since they are inanimate objects. Can these constructions be used in technical writing?