Архаическое слово **столпотворение** происходит, насколько я знаю, из легенды о Вавилонской башне, т.е. *творении столпа*. Почему же так явственно звучит для нашего уха корень "толпа" - это случайное совпадение?