Since the last software update on my iPhone 3 all the notes that I writte on the iPhone appears in the mail.app on my mac as income mails. 

When I delete the notes at the Mail.app, they are also deleted at the iPhone. 

Do you know how to avoid the notes to be deleted?

Thanks!