I am a native Spanish speaker but I have been speaking English for more than ten years.

That sentence is part of the lyrics of a song. I get the feeling that it should be "My pain **looks** like my pride" but while I think that is correct it might be that there is another rule that I am not aware of.

So, is that sentence correct or not?

**edit:**

I am sorry i had not read the lyrics before this post, i had only listened to them hence why i missed an important aspect of it. 
the full sentence is a question and it looks like:

"Why do I feel like I deserve this? 
Why does my pain look like my pride?"
-linkin park, no roads left.

in which case there is the help verb to do and for that reason the second verb is not conjugated.

the whole question is irrelevant. sorry about that.