The rental store only has 16X (4-stop) ND Filters, and I'd ideally like to get at least 8-10 stops of filtration. How many filters can I stack on top of one another before the image starts to significantly become affected?

I'm on a 5D Mark III with a 16-35mm f/2.8L (mark I)