I'm looking for a **free offline Subtitle creator** program that allows me to create & edit subtitles for my screen recorded videos from scratch. Any suggestions of a product that's free (like in "free beer"), offline & good quality for Windows? Formats `.srt` and `.sub` should be supported at least.