For example, my instrumental's chord progression = **Dm**, F, **C**, Bb

Which chords can be played at the same time as Dm and C and still sound "good"? Is there some sort of terminology for chords like this?