The easy answers are 1.) move to ext4 and/or 2.) "shard" the directory somehow - by placing them in sub folders either numbered or lettered. 

These changes won't be easy to make though so I'm looking for some creative solutions. Any ideas?