There seems to be a difference in meaning for this icon emerging:   

![enter image description here](https://i.stack.imgur.com/QEZ3P.jpg)

For some it means 'menu', for others it represents 'draggable item' (in preference to the small dots used in GMail for instance).  

Is context alone sufficient to disambiguate its meaning?