The lyric of a popular song "月亮代表我的心" ([YouTube video](https://youtu.be/hj4bnnek9MU)) contains the phrase "我愛你有幾分".

This is my interpretation:

1. 我 means I, me
2. 愛 means love, care
3. 你 means you
4. 有 means to have or to have something you shouldn't have
5. 幾 means few
6. 分 means separation, divide

So I think it should be translated to "I love something you have with few division."

Can't figure where I am wrong.