I was assuming that sys.stdout would be referencing the same physical stream as iostreams::cout running in the same process, but this doesn't seem to be the case. 
The following code, which makes a call to a C++ function with a python wrapper called "write", that writes to cout: 

```
from cStringIO import StringIO 
import sys 
orig_stdout = sys.stdout 
sys.stdout = stringout = StringIO() 
write("cout") # wrapped C++ function that writes to cout 
print "-" * 40 
print "stdout" 
sys.stdout = orig_stdout 
print stringout.getvalue() 

```

immediately writes "cout" to the console, then the separator "---...", and finally, as the return value of stringout.getvalue(), the string "stdout". 
My intention was to capture in stringout also the string written to cout from C++. 
Does anyone know what is going on, and if so, how I can capture what is written to cout in a python string? 

Thanks in advance.