> 
> Актёр должен убедительно существовать, то, что зритель называет
>  «играть», и ведь продолжать играть, и играть одно и то же на
>  протяжении многих лет, и в любом настроении – это такая работа.
> 
> 
> 

Спасут ли ситуацию тире? А может, и так всё хорошо?...

Актёр должен убедительно существовать – то, что зритель называет «играть», – и ведь продолжать играть, и играть одно и то же на

> 
> протяжении многих лет, и в любом настроении – это такая работа.
> 
> 
> 

Да-с, второе тире явно портит всю красоту; скобки?

А! вторая скобка, закрывающая так же отрывает от «играть»!...

Может, предложите мне что-нибудь с "то"?..

СПАСИБО!

Оу! А если так:

*Актёр должен убедительно существовать – то, что зритель называет «играть», и ведь продолжать играть, и играть одно и то же на протяжении многих лет, и в любом настроении: это такая работа.*