In English we say an event has "long odds" if it is unlikely to happen, and "short odds" for the opposite.

The question is why?

Best I have been able to get from people:

* Long over even (if you are betting then the odds you get from the house are larger then for an even bet)
* Long as in something being a long way away and harder to hit/achieve/get to.