I came across a sentence in *Harry Potter y la piedra filosofal* that has me a bit puzzled:

> 
> ¿Se estaba imaginando cosas? ¿O podría todo aquello tener algo que ver
>  con los Potter? Si **fuera** así... si se **descubría** que ellos eran
>  parientes de unos... bueno, creía que no podría soportarlo.
> 
> 
> 

I'm learning Spanish after having learned French, and I thought it was interesting that the *si* clauses in the French are a bit simpler:

> 
> Mr Dursley imaginait-il des choses ? Tout cela avait-il un lien avec
>  les Potter ? Si c’**était** le cas... S’il s’**avérait** qu’ils étaient parents
>  avec des... Non, il ne pourrait jamais le supporter.
> 
> 
> 

How does one decide in Spanish whether to use the imperfect subjunctive (*fuera*) or the imperfect indicative (*se descubría*)?