Does anyone know of a way to use a secondary computer to render photos from the primary source?

Background: I have a mac that I edit photos on, solely for the display colors. My PC has gaming monitors that do not have the color depth/quality of the mac. I know the PC would be able to render an album at a much greater speed. So I'm wondering if it's at all possible to set up a render farm for Lightroom? 

Yes, this would be a temporary solution before I either get a PCIe card to support thunderbolt, or before I drop over $1,000 on a color-rich monitor. Either way, I want my PC to render what my mac can see. 

One solution I've found is to share a folder on the mac with the PC, export the catalog to that folder, transfer the catalog to the PC, link the files via the shared folder then render that way. I will try this, but it seems like a lot of back and forth. Especially if my catalog is only 30 pictures (rendered 3 times at different resolutions).