In Sweden we have a saying that — literally translated — corresponds to “A dear child has many names” ([“*Kärt barn har många namn”*](https://sv.wiktionary.org/wiki/K%C3%A4rt_barn_har_m%C3%A5nga_namn.)).

The meaning is pretty straightforward: popular things can have a variety of different names in different contexts. 

Even though I suppose the literal translation would work, I wonder if there are any more figurative English idioms or sayings that match the sentiment.