Столкнулся с такой проблемой: есть предложение, звучит так:

*Я подошёл к телевизору и включил его на пустой канал - белая рябь на максимуме децибелов прекрасная колыбельная для засыпающего человека...*

Почему нет тире после "децибелов", перед "прекрасная колыбель"? Или это ошибка/опечатка? Кстати, правильно ли я поставил двоеточие в начале?

Дополнительно:

Я не уверен, что мне позволяют дать больше контекста авторские права на книгу "Страх и отвращение в Лас-Вегасе" Хантера Томпсона в переводе на русский язык А. Керви, поэтому я немного заменю слова в тексте, но оставлю смысл написанного.

В квартире никого не было. Я подошёл к телевизору и включил его на пустой канал(действие происходит в 1971) - белая рябь на максимуме децибел прекрасная колыбельная для засыпающего человека, сильное, отрывистое шипение, заглушающее все живое и обыденное.

Первая часть второго предложения(как раз о которой у меня вопрос) не изменена.