En anglais, l'expression « [*been there, done that*](http://www.phrases.org.uk/meanings/been-there-done-that.html) » signifie que le locuteur sait de quoi parle son interlocuteur, qu'il a déjà vécu une situation analogue. Il y a une connotation plus ou moins marquée de dérision ou de lassitude : la situation est bien connue, le locuteur n'a pas besoin qu'on lui décrive les détails, il est blasé. C'est une expression [assez récente](http://ngrams.googlelabs.com/graph?content=been+there+done+that&year_start=1970&year_end=2010&corpus=0&smoothing=3) mais largement [passée dans la langue](http://en.wikipedia.org/wiki/Been_there,_done_that_%28disambiguation%29). On rallonge assez souvent en « *been there, done that, got the T-shirt* » pour marquer que .

![Been there, done that, got the T-shirt.](https://i.stack.imgur.com/AFdme.jpg)

Est-ce qu'il y a une expression analogue en français ? On peut dire « je connais », mais c'est très neutre. Comment rendre mieux le côté blasé voire légèrement dérisoire ?