I was told that ESV uses the oldest Greek manuscripts to translate the scripture literally from Greek into English.

So why is it that in John 3:3 the ESV translates "**be born from above**" to "**is born again**" in 
[John 3:3](https://biblehub.com/john/3-3.htm)?

Is it "born again" in the oldest manuscripts? 

If we check the interlinear bible { [John 3:3 interlinear](https://biblehub.com/interlinear/john/3-3.htm) } and the Greek we never find Jesus using the words "born again". 

[John 3:3 interlinear](https://biblehub.com/interlinear/john/3-3.htm)

Which transcript is the interliner bible using?