Since the most recent version of Google Chrome (100.0.4896.127) on macOS Monterey, trying to use Live Caption (chrome://settings/accessibility) results in an error dialog:

"libsoda.so" can't be opened because Apple cannot check it for malicious software."

Live Caption then indicates that it is not available on sources that previously worked.

This error has been noted on both Intel and Apple Silicon devices.

How can this feature be re-enabled?