> 
> "...comme nous devrons y goûter devant les romains, autant faire un bon potage."
> 
> 
> 

I don't really understand that grammatically. I interpret the sentence to mean something to the effect of "Since we'll have to eat this in front of the Romans, may as well make a good soup." But really not sure about that *autant faire* at all.