If in 3.5 a monster's CR is intended to be the level at which one PC has a 50% chance of winning the fight, why isn't a monster's CR used as the starting effective character level for a monstrous character of that type?