I cannot delete a directory containing a colon (using Ubuntu) on a network drive (filesystem: CIFS).
**How can I delete this directory?** (no root privileges, but do have read/write permission)

Output of `rmdir ':5N0A210'/` and `rmdir ':5N0A210'`:

```
rmdir: failed to remove ':5N0A210': No such file or directory

```

Output of `ls -li`:

```
123011781 drwxr-sr-x 2 username domain users      0 May 31 10:00 :5N0A210

```

Output of `ls -1b`:

```
:5N0A210

```

Output of `find . -inum 123011781 -delete`:

```
find: cannot delete ‘./:5N0A210’: No such file or directory

```

Output of `rename 's|:|-|g' *`:

```
Can't rename :5N0A210 -5N0A210: No such file or directory

```

I just realized I can create directory ':test' and also able to delete with no errors.

I can also create ':5N0A210' and delete it, but it is shown immediately after I refresh GUI. `ls -li` shows the same inode number as before.

I can also create ':4N0A210' (changed '5' to '4') and delete it with no errors.

All testing was done in same directory as ':5N0A210'.