Given the (2D) poisson equation $\nabla^2u=x+C$ and given $x$ and a *known* solution $u$ and constant $C$, what is the simplest function $v=f(u)$, such that $\nabla^2v=x$ ?

In my concrete case everything is discretized, so the laplace operator uses a 2D 5-point stencil.