I remember a group of people (soldiers?) stuck in a jungle and attacked by two different sorts of aliens. One looked a lot like the Xenomorphs from the *Alien* movies, very bestial. The other was a humanoid armored creature like in *Predator* films which I remember had a jetpack, and might have had a thrown weapon that looked like a fanged frisbee. I distinctly remember the jetpack bit happened on a bridge.

After that, my memory gets very fuzzy right up until the end credits which featured the aliens (both? Maybe just the Xenomorph ones) on a talk show. I vaguely remember TV Tropes mentioning this, and that vague memory suggests it was originally a Swedish movie.

I would have watched it on TV somewhere between 1994 and 1998, possibly on a premium cable channel as I think I watched it while at All State Choir, where they bunked us up in hotels and frequently forgot to shut down the premium channels.

I'm pretty sure that the English title had the word "Alien" in it, and I think it was just a two word title.

Trish Ling clued me in that the talk show bit is from a totally different movie than the first movie, which is the one I was really looking for, so I've struck out those bits.