What is the recommended backup solution for copying files with weird & funny chars in them? e.g. accented chars, square brackets, ampersands, files beginning with periods in them. I'm using Syncback at the moment to copy files from a server to an external drive running NTFS. Syncback doesn't appear to copy these files and some of them I also cannot copy and paste via windows explorer. Is there any way around this problem?

I'm running Windows XP and Windows Server 2003

\Europe Egypt & Eastern Med Radiance Brilliance \Download3.zip 

\ARCHIVE\Tourist Board \for ARCHIVE Folder\af playa cadiz ingles\Imágenes.\_PREGONDA.tif 

\ARCHIVE\Tourist Board \for ARCHIVE Folder.\_.DS\_Store 

\ARCHIVE\Tourist Board \Backup\STB DPS [556x340].indd 

\ARCHIVE\Tourist Board \af murcia playa INGLES\Im†genes\playa murcia.1.tif 

\Vector maps\web pdfs\Summer\_2007 \sorrento\_capri&amalfi\_summer\_07 249-266.pdf 

\Vector maps\web pdfs\Summer\_2007 \summer fc\_07 OVERPRINT.pdf