This question has been tagged as duplicate of [Two doors with two guards](https://puzzling.stackexchange.com/questions/2188/two-doors-with-two-guards-one-lies-one-tells-the-truth).

What makes this questions different:
------------------------------------

Let me state the obvious about this question:

* you meet **one** islander.
* you ask **one** question.
* you resolve **one** unknown (just to gain more knowledge).

Let me state the obvious about the other question:

* you meet **two** guards.
* you meet **two** doors.
* you need to survive the question.

For someone which does *not* know the answer, there are (at least) four basic options for the guards question:

1. Ask guard 1.
2. Ask guard 2.
3. Ask about door 1.
4. Ask about door 2.  

Then, there is still the issue of which question to ask.  

It should be pretty clear by now which question has a more complex structure.

Why are this differences important:
===================================

This type of puzzle may be quite difficult for someone who has never solved one before.
It is therefore very important that the individual solving the puzzle is confronted to the least amount of variables. That makes the puzzle simpler to process. And the answer much more revealing.

Other versions of the same theme:
---------------------------------

There are several versions of similar questions around the web:  

[Knights and Knaves](http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Main/KnightsAndKnaves "\"Knights and Knaves\"")  

[Paths and Angels](http://www.intellectualloafing.com/activitiesfolder/logicqsfolder/twopathstwoangelsonequestion.htm "\"Two Angels and Two Paths\"")  

[SciForums](http://www.sciforums.com/threads/the-deceiver-and-the-angel.2169/ "\"Two Doorways and Two Guards\"")  

[Angels and Doors](http://www.shlomifish.org/MathVentures/two-angels-and-two-gates.html "\"Two Gates and Two Angels\"")  

Such questions make people expect some already known structure of twoA-twoB. That leads people to think in such pre-set format. A clear example of such inducted response is the user of this site which constructed the new "two stuffed animals" and "two tea cups" question in the comments.

He did *not* use the "one XXXX" and "one YYYY" format this question present.

What make this questions equal:
===============================

The core rule to use to answer this sort of problems is exactly the same.  

Devoid of any embellishment, the core idea is based in:  

> 
> The product of two numbers with different signs is negative.  
> 
>  Stated again: "different signs" is "negative".  
> 
> Crossing the answers of "a true teller" and "a lie teller" allways results in "a lie".  
> 
> Therefore, use this construct: "what would the other \_\_\_\_ say/answer"  
> 
> or this (equivalent) one: "Would the other \_\_\_\_ tell me that"  
> 
> 
> 
> 

Then, make a clear question, which is preferable if it leads to a yes/no answer.

For this question:

> 
>  "Would the other tribe tell me that the statue is white?"  
> 
> 
> 
> 

For the other question:  

> 
>  "What would the other guard say if asked: Is this the door to freedom?"  
> 
> Understand any answer as the opposite of what was received: that is the truth.  
> 
> 
> 
> 

In that, both questions are resolved by the same construct.  

But not all problems that are resolved by the same set of rules are duplicate.  

Not all sudoku games are duplicate of each other, nor all games of chess
are duplicate of each other. Even if the basic rules are exactly the same.

The question (as it was originally):
====================================

Lets assume that you land (with a parachute) in an island. Only this facts are known about the island:

* The island has an statue in the middle.
* The statue is either black or white (binary state).
* There are two tribes of islanders.
* One tribe always tell the truth.
* The other tribe always tell lies (the contrary of true, binary also).
* Both tribes do know what is the true color of the statue.

Limited by this rules:

* You do not know anything else about the island than what was stated above.
* You do not know (by any means) to which tribe belong an islander.
* You are forbidden (can not go) to see the statue.

You find an islander, and, asking only ONE question, you can reliably tell of what color is the statue.

What is the question you need to ask?

NOTE: The question does not contain multiple separate questions or have multiple separate answers, only ONE question, ONE answer.

Edit: There is a [similar question here](https://puzzling.stackexchange.com/questions/2188/two-doors-with-two-guards-one-lies-one-tells-the-truth "\"A similar puzzle\"").