I know that "mit etwas davonkommen" is "to get away with" something in the sense of a crime, but can this be used figuratively as well? For example,

1. Singers can "get away with" less talent today because they have computers to help them.
2. In this industry, you can't "get away with" working less than 40 hours a week.

My attempt at a translation:

1. Sänger können heutzutage mit weniger Talent davonkommen, weil ihnen Computer helfen.
2. In diesem Beruf kommt man nicht mit nur 40 Arbeitstunden in der Woche davon.