I wonder what is a commonly used equivalent of the English construction "with someone doing ...", as in "with your boss watching your every move".

> 
> **Avec** ton chef **surveillant** tous tes faits et gestes, tu ne te sens pas mal à l'aise ?
> 
> 
> Ton chef **surveillant** tous tes faits et gestes, tu ne te sens pas mal à l'aise ?
> 
> 
> **Avec** ton chef **qui surveille** tous tes faits et gestes, tu ne te sens pas mal à l'aise ?
> 
> 
> 

The 3rd one with "qui" would be unlikely in English: "with your boss who watches your every move". But does this "qui" construction work in French?