ruby: symbol lookup error: /usr/local/lib/ruby/gems/1.9.1/gems/tmail-1.2.7.1/ext/tmailscanner/tmail/tmailscanner.so: undefined symbol: rb\_get\_kcode

strange error that crash app. 
ruby 1.9.1
rails 2.3.8
tmail 1.2.7