I've been challenged with this rather silly idea. 

So can I replace all "i" occurrences with `Blabla[span class=superI]i[/span]rest` : ) 

My idea is adding an extra (red) i "behind" the real i, and clipping the top off the real i. 

Is this even possible ?