looking for a little assistance with htaccess rewrite rules:

Original URL
- <https://www.example.com/resources-categories/>**fallbeispiele**?**lang=de**

Desired result:
- <https://www.example.com/>**de**/resources-categories/**white-papers**

Moving around the following htaccess code will process only one rule, I'm researching and finding that [C] will continue, but that's not working.

```
RewriteCond %{QUERY_STRING} ^[^&](?:\w+)=(\w+)$ [NC]
RewriteRule ^(.*)fallbeispiele(.*)$ $1white-papers$2 [R=301,C] 
RewriteRule ^ %1%{REQUEST_URI}? [R=301,L]

```

Is there an order (in terms of RewriteCond) that I am missing?