Hoje vi uma frase supostamente dita por Bert Hellinger que me parece um pouco estranha, porém alguns amigos meus dizem que está correta:

> 
> "As doenças de nosso corpo e mente são a manifestação que busca nos dizer que algo está em desordem" - *Bert Hellinger*
> 
> 
> 

No trecho **"são a manifestação"** eu entendo que "são" está concordando com "As doenças", porém o substantivo **"manifestação"** está no singular, uma vez que estranhamente não apareceu como "manifestações".

Este não seria o correto?

> 
> "As doenças de nosso corpo e mente são *as manifestações* que *buscam* nos dizer que algo está em desordem" - *Bert Hellinger*
> 
> 
> 

---

**Edit:**

**1º)** Primeiro ponto de vista da frase: 

Quem se manifesta? *A Doença.* 

Logo, *"As doenças se manifestam"*. 

Então, *"As doenças de nosso corpo e mente são as manifestações..."*, pois *"uma doença se manifesta"*, *"duas doenças se manifestam"*, se existem *doenças* então existem *manifestações*.

**2º)** Contrariando, ao tentar converter (ou inverter?) o sujeito da frase, chegaríamos a: 

> 
> "A manifestação que busca nos dizer que algo está em desordem são as doenças de nosso corpo e mente."
> 
> 
> 

Pois a manifestação neste caso é claramente uma entidade e as doenças são o que compõem essa entidade.

*Obs.: Esses são meus pontos de vista.*