I'm using Python 2.6 and suds 0.3.7 to interact with JIRA 4.0.

When I connect to the JIRA server, I get information on all the issues just fine.

However, when I want to update an issue, I get a SAXException from suds (presumably):

> 
> WebFault: Server raised fault: 
>  org.xml.sax.SAXException: Found character data inside an array element while deserializing
> 
> 
> 

I'm following the steps described here: <http://confluence.atlassian.com/display/JIRA/Creating+a+SOAP+Client>

only replacing SOAPpy calls with suds. 

My attempt to update an issue looks like this, complete with exceptions:

```
 >>> w="http://bugs/rpc/soap/jirasoapservice-v2?wsdl"
 >>> from suds.client import Client
 >>> client = Client(w)
 >>> auth = client.service.login("myname","mypass")
 >>> issue = client.service.getIssue(auth,"BUG-30112")
 >>> issue.summary
 This is the original summary for BUG-30112
 >>> 
 >>> client.service.updateIssue(auth,"BUG-30112",[
 ...            {"id":"summary","values":["My new summary"]}])

 Traceback (most recent call last):
   File "<interactive input>", line 2, in <module>
   File "C:\Python26\lib\suds\client.py", line 535, in __call__
     return client.invoke(args, kwargs)
   File "C:\Python26\lib\suds\client.py", line 595, in invoke
     result = self.send(msg)
   File "C:\Python26\lib\suds\client.py", line 630, in send
     result = self.failed(binding, e)
   File "C:\Python26\lib\suds\client.py", line 681, in failed
     r, p = binding.get_fault(reply)
   File "C:\Python26\lib\suds\bindings\binding.py", line 235, in get_fault
     raise WebFault(p, faultroot)
 WebFault: Server raised fault: 'org.xml.sax.SAXException: Found character data inside an array element while deserializing'
 >>>

```

Has anyone seen a problem like this?