The word *rem* seems to mean all sorts of things depending on the context — sometimes it means "the thing", sometimes "it", and sometimes *rem* can be entirely omitted from the English translation. What is the rule for determining exactly what it means?