I had this sentence in my writing:

"The images were adjusted for white balance to **take into account** differences in light environment."

One of my supervisors thought it was wordy, and corrected it to:

"The images were adjusted for white balance to **consider** differences in light environment."

The correction sounds very odd to my ears. But all discussions and examples I found online more or less state that they are interchangeable. Is this true?