Is it possible to play sound through laptop speakers and additional speaker at the same time ? I have Ubuntu 11.10 on Lenovo IdeaPad Y570 and <http://uk.jbl.com/jbl-product-detail-uk/on-tour-micro-2.html> . I will appreciate a guide on how to do it, in case it is possible. 

Thanks in advance ! 

Best regards, 

Pressko