Thanking and apologizing in several forms is essential in a Japanese working environment. I currently have the following list that I have picked up from mails amongst my Japanese coworkers but I'm curious what could be other examples to do this...

* Thanks for pointing out my mistakes.

ご指導を頂き、ありがとうございました。

丁寧にご指導を頂き、ありがとうございました。

丁寧にご指導を頂きまして有難うごいざいました
* Thanks for the feedback!

添削ありがとうございます. とても助かります.

意味を間違っておりました。教えていただきありがとうございます。

どうぞよろしくお願いします。