Dans la version française du dialogue d'une mini-série canadienne, on emprunte directement le substantif [*long shot*](http://learnersdictionary.com/definition/long%20shot) (dont on discute dans une [autre question](https://french.stackexchange.com/q/1417)) qu'on emploie dans une construction [attributive](http://www.cnrtl.fr/definition/%C3%AAtre) servant peut-être à ramener l'objet comme sujet :

> 
> Sarah : [...] Y'en a plus de billets, ce soir c'est LE soir, t'as
>  tout' gâché.  
> 
>  Karen : Reste polie hein...  
>  Ross : [Wo](https://fr.wiktionary.org/wiki/wo#Fran%C3%A7ais), Bob, y a pas quelqu'un
>  qu'tu peux appeler, dans ce milieu-là ?  
>  Bob : J'vas essayer
>  que(l)que chose, **c'tun long shot** mais... on va voir [prend son
>  mobile]  
>  Wendy/Karen : Tu connais surement quelqu'un, comment i(l)
>  s'appelle... le p'tit gros avec une... les cheveux... Jerrold ? [...].  
>  Ross :
>  S'cusez, faut q'j'prenne ça... [sort son mobile, répond] Ouais ?  
>  Bob :
>  Ah, hi, c'est Bob Durelle...  
>  Ross : Qui ?  
>  Bob : C'est moi...
>  écoute, notre chère ange adorée a besoin de billets pour le show des
>  *Front Street Boys* à soir, penses-tu tu peux m'aider ?  
>  Ross : Vite
>  de même là ? (At)tends un peu, m'(en v)as checker ça. Hmm... ben
>  (re)garde donc ça... [sort de sa poche...] Quatre tickets pis une backstage pass pour après
>  le show...  
>  [tous sont en liesse].  
>  
> 
> 
> [ [*Le dernier chapitre*](https://fr.wikipedia.org/wiki/Le_Dernier_Chapitre), Richard Roy (Luc Dionne), 2002, ep. 1,
>  24:56. ]
> 
> 
> 

Si on remanie le tour avec l'auxiliaire [*avoir*](http://www.cnrtl.fr/definition/avoir) (*il y a peu de chances pour que cela réussisse*, [Larousse en ligne](http://il%20y%20a%20peu%20de%20chances%20pour%20que%20cela%20r%C3%A9ussisse) : *(il) y a peu d'chances qu'ça marche*, disons) on a recours à un morphème de présentation (*il y a*), plutôt qu'à l'emploi plus personnel avec le pronom *je/nous*.

---

Peut-on analyser et comparer les deux fonctions (de détermination du nom, ce *quelque chose* que l'on va essayer ; ou d'un autre genre), la valeur d'attribut et celle de présentation, leur nuance, et leur utilité en contexte :

* La tournure avec l'emprunt à l'anglais permet-elle un emploi plus
usuel de la même fonction syntaxique ?
* La tournure avec *il y a* s'avère-t-elle un détour stylistique pour
éviter une formulation débutant par l'article indéfini *un(e)*
(quelle serait-elle, *chance aidant* ?) ou simplement une manière de
ramener l'objet au premier plan, s'agit-il d'un emploi comme
*morphème de présentation* ?