> 
> 溢れ出す魔力は、もはや抑えが利かない。  
> 
> **一の回路に満ちた十の魔力**は、その逃げ場を求めて基盤を壊し―
> 
> 
> 

に満ちた=full of.  

感情に満ちた顔=A face full of emotions.

In the sentence at the beginning this construction does not make much sense:

> 
> Ten units of Magic full of 1 circuit look for an escape and break through the foundation.
> 
> 
> 

But I also found an example: 

> 
> 香りが部屋に満ちる  
> 
>  The smell is filling up the room. 
> 
> 
> 

So the sentence in the beginning becomes: 

> 
> Ten units of magic which fills a single circuit look for an escape and break through the foundation.
> 
> 
> 

Which is the correct one?