In Russian culture there is a saying:

> 
> Ты никто и звать тебя никак
> 
> 
> 

Which means that the person is of no importance (in this society) and even his name doesn't mean anything (to this society members). He hasn't deserved being taken into account yet. Or he was always on a lowest position.

I translated this like:

> 
> You are nobody and your name is no one
> 
> 
> 

or

> 
> You are nobody and are called noname
> 
> 
> 

How do these translations sound to native English speakers? Please help me to improve the translations.