Sometimes it is easier for the reader to understand a image if it is reused, even in the same publication. Just like we sometimes need to go back to a slide when doing a presentation.

What is the original reason for forbidding this? My guess is to save some pages. But now it is digital and manuscripts are already long and large.