What's the best way to work with double plurals in Rails? I've got a few `has_and_belongs_to_many` relationships, and I want something like: 

```
@templates = current_user.brands.templates

```

But the closest I can do is something like this:

```
current_user.brands.each do |b|
  @templates = b.templates
end

```

Any thoughts?