I have a Linux VPS, and want to route only a *single* application through a commercial VPN (Mullvad). I do not want to connect to the VPN as a network interface and route all traffic through it. The application supports local SOCKS5 proxies. How can this be done without costly and cumbersome solutions such as virtual machines or separate servers?