I have noticed that when I leave comments on a question and someone votes it up, I do not get a notification. If the upvote count would at least be more than 5, I would expect to be notified since that leads to a badge.