I know it's just a small detail, but it's kind of bothering me... A multilinear map is called "alternating" if having two equal arguments makes it zero.

Why use the word "alternating" then? What precisely is alternating?