Related to [What's the grammatical difference between "trotz" und "trotzdem"?](https://german.stackexchange.com/questions/4667/whats-the-grammatical-difference-between-trotz-und-trotzdem), there are several translation for *nevertheless* or *nonetheless*:

* gleichwohl [formal]
* nichtsdestotrotz [colloquial]
* nichtsdestoweniger
* trotzdem

(from <http://goo.gl/19cMdU>)

**When do I use which?** For instance, for the following sentence, is using *trotzdem/nichtsdestotrotz* valid. 

> 
> *Trotzdem/Nichtsdestotrotz* hat sich die neue Bundesrepublik Deutschland unter amerikanischem Druck an der militärischen Einmischung auf dem Balkan beteiligt.
> 
> 
> 

Can I use *nichtsdestoweniger/gleichwohl*? Would it be weird with *nichtsdestoweniger/gleichwohl*?