As a frequent long-term (more than a year) visitor (with official visitor status) to a different nearby institution, would you list it as an additional affiliation?
Much of the experimental work (the field is physics) on a project has been carried out at the other institution by myself.