I'd like to reply to a thread from a mailman list (pytables-users) from Gmail, but I'm not sure exactly how. Do I just hit reply the manually edit the subject line and copy/paste anything relevant from the message I'm replying to? Will Mailman automatically detect that the message belongs in the same thread?

Related questions [here](https://superuser.com/questions/142238/reply-to-mailman-archived-message) and [here](https://superuser.com/questions/288995/how-to-participate-in-mailing-list-im-receiving-as-digest).