It would be used on a badge stitch on t-shirts, in both English and French. I would like a common (no weird phrases) and modern translation, not too verbose, but able to translate the English meaning clearly and precisely.

Would love a translation which is also idiomatic in Quebec French? Is there a difference?

Google translate has:

> 
> Vêtements décontractés canadiens haut de gamme.
> 
> 
>