@@ -8,10 +8,14 @@
     <%= _('Hello %{user_email}') %{ :user_email => user_email } %>
   </p>
   <p>
-    <%= _('A colleague has invited you to contribute to their Data Management Plan in %{tool_name}') %{ :tool_name => tool_name }%>
+    <%= _("Your colleague %{inviter_name} has invited you to contribute to "\
+            " their Data Management Plan in %{tool_name}") % {
+      tool_name: tool_name,
+      inviter_name: @inviter.name(false)
+    } %>
   </p>
   <p>
-    <%= raw(_('%{click_here} to accept the invitation, (or copy %{link} into your browser). If you don\'t want to accept the invitation, please ignore this email.') %{ :click_here => link_to(_('Click here'), link), :link => link }) %>
+    <%= raw(_('%{click_here} to accept the invitation, (or copy %{link} into your browser). If you don\'t want to accept the invitation, please ignore this email.') % { click_here: link_to(_('Click here'), link), link: link }) %>
   </p>
   <%= render partial: 'email_signature' %>
 <% end %>
<%
  tool_name = Rails.configuration.branding[:application][:name]
  user_email = @user.email
  link = url_for(action: 'show', controller: 'plans', id: @role.plan.id)
%>
<% FastGettext.with_locale FastGettext.default_locale do %>
  <p>
    <%= _('Hello %{user_email}') %{ :user_email => user_email } %>
  </p>
  <p>
    <%= _('A colleague has invited you to contribute to their Data Management Plan in %{tool_name}') %{ :tool_name => tool_name }%>
  </p>
  <p>
    <%= raw(_('%{click_here} to accept the invitation, (or copy %{link} into your browser). If you don\'t want to accept the invitation, please ignore this email.') %{ :click_here => link_to(_('Click here'), link), :link => link }) %>
  </p>
  <%= render partial: 'email_signature' %>
<% end %>


Thanks for cleaning this up. We've been slowly moving these older `=>` convention over as we update the code.