paraphrase_set_id
stringlengths 1
6
| sentence_id
stringlengths 1
7
| paraphrase
stringlengths 1
37.4k
| lists
sequencelengths 1
18
| tags
sequencelengths 1
9
| language
stringclasses 73
values |
|---|---|---|---|---|---|
13276 | 4629092 | نجا توم. | [
""
] | [
""
] | ar |
13276 | 4629094 | بقي توم على قيد الحياة. | [
""
] | [
""
] | ar |
13294 | 4642354 | يتمثل عملهم في تجميل الفنانين. | [
""
] | [
""
] | ar |
13294 | 4642356 | عملهم هو تجميل الفنانين. | [
""
] | [
""
] | ar |
13309 | 470284 | أي ساعة تستيقظ كل صباح؟ | [
""
] | [
""
] | ar |
13309 | 618298 | متى تستيقظ كل يوم؟ | [
""
] | [
""
] | ar |
13325 | 475069 | أغلقت النوافذ الستة كلها. | [
""
] | [
""
] | ar |
13325 | 475070 | أقفلت النوافذ الستة جميعها. | [
""
] | [
""
] | ar |
13330 | 475123 | إذا أردت أن تسمع قصة مخيفة، سأحكي لك ما حلمت به منذ عدة أسابيع. | [
"5862"
] | [
""
] | ar |
13330 | 475130 | لو أردت أن أخيفك لحكيت لك ما حلمت به منذ بضعة أسابيع. | [
""
] | [
""
] | ar |
13332 | 4751271 | لقد اخطأت باختبار فحص الحمل | [
""
] | [
""
] | ar |
13332 | 4751272 | لقد خدعت باختبار فحص الحمل | [
""
] | [
""
] | ar |
13339 | 475141 | الحائط مطلي بالأخضر. | [
""
] | [
""
] | ar |
13339 | 475142 | هذا الحائط مطلي باللون الأخضر. | [
""
] | [
""
] | ar |
13340 | 475146 | كوكب الأرض جميل. | [
""
] | [
""
] | ar |
13340 | 475147 | الأرض كوكبٌ جميل. | [
""
] | [
""
] | ar |
13343 | 475159 | لدى ذلك الفريق لاعبون أقوياء البنية. | [
""
] | [
""
] | ar |
13343 | 7549920 | لا يملك الفريق سوى لاعبين أقوياء. | [
""
] | [
""
] | ar |
13344 | 4752325 | لا تبصق في البئر فقد تشرب منه يوما. | [
""
] | [
""
] | ar |
13344 | 6935682 | لا تعضّ اليد الّتي تطعمك. | [
""
] | [
""
] | ar |
13352 | 475576 | تأجلت رحلتهم بسبب المطر. | [
""
] | [
""
] | ar |
13352 | 475579 | أُجلت رحلتهم بسبب هطول المطر. | [
""
] | [
""
] | ar |
13354 | 475593 | أليس لديك بعض المال؟ | [
""
] | [
""
] | ar |
13354 | 475595 | أليس معك بعض النقود؟ | [
""
] | [
""
] | ar |
13354 | 6679629 | هل لديك نقود؟ | [
""
] | [
""
] | ar |
13354 | 7482105 | هل لديك مال ؟ | [
""
] | [
""
] | ar |
13359 | 475681 | لم أرَ براداً أحمر من قبل. | [
""
] | [
""
] | ar |
13359 | 475683 | لم يسبق لي أن رأيت ثلاجةً حمراء. | [
""
] | [
""
] | ar |
13360 | 475684 | لنأخذ استراحة قصيرة. | [
""
] | [
""
] | ar |
13360 | 507426 | ما رأيك أن تأخذ استراحة؟ | [
""
] | [
""
] | ar |
13361 | 475685 | ذلك قطي. | [
""
] | [
""
] | ar |
13361 | 476538 | تلك قطتي. | [
""
] | [
"to be reviewed"
] | ar |
13373 | 4760416 | أنت تستخف به . | [
""
] | [
""
] | ar |
13373 | 7316951 | أنت تستهين به. | [
""
] | [
""
] | ar |
13374 | 476142 | هل سمعت ذلك الصوت؟ | [
""
] | [
""
] | ar |
13374 | 476143 | أسمعت ذاك الصوت؟ | [
""
] | [
""
] | ar |
13377 | 476149 | حاولنا أن نغير رأيه لكننا لم نستطع. | [
""
] | [
""
] | ar |
13377 | 476150 | حاولنا إقناعه بالعدول عن رأيه لكننا فشلنا. | [
""
] | [
""
] | ar |
13379 | 476163 | كان عليك أن ترفض عرضه. | [
""
] | [
""
] | ar |
13379 | 476164 | كان من المفترض أن ترفض عرضه. | [
""
] | [
""
] | ar |
13390 | 476513 | أحاول النوم. | [
""
] | [
""
] | ar |
13390 | 476514 | أنا أحاول أن أنام. | [
""
] | [
""
] | ar |
13394 | 476535 | أين الشاي بالحليب؟ | [
""
] | [
"to be reviewed"
] | ar |
13394 | 476536 | أين الشاي مع الحليب؟ | [
""
] | [
""
] | ar |
13400 | 476659 | أريد الذهاب إلى أمريكا يوماً من الأيام. | [
""
] | [
""
] | ar |
13400 | 476660 | أريد أن أذهب إلى أمريكا في يوم من الأيام. | [
""
] | [
""
] | ar |
13407 | 4767697 | يقال أنها درست الترجمة في المانيا. | [
""
] | [
""
] | ar |
13407 | 4767701 | يقال أنه درس الترجمة في المانيا. | [
""
] | [
""
] | ar |
13424 | 4770506 | غنَّتْ أفضل منه. | [
""
] | [
""
] | ar |
13424 | 7085384 | كانت تغني أحسن منه. | [
""
] | [
""
] | ar |
13430 | 477267 | أعمل كل يوم عدا يوم الأحد. | [
""
] | [
""
] | ar |
13430 | 477269 | أعمل كل يوم إلا يوم الأحد. | [
""
] | [
""
] | ar |
13430 | 977509 | أنا أعمل كل يوم عدا الأحد . | [
""
] | [
""
] | ar |
13432 | 477285 | أذكر أنني أرسلت الرسالة. | [
""
] | [
""
] | ar |
13432 | 477288 | أذكر أني بعثت بالرسالة. | [
""
] | [
""
] | ar |
13432 | 477290 | أذكر أني بعثت الرسالة بالبريد. | [
""
] | [
""
] | ar |
13433 | 477345 | أنا مجرد موظف كأي موظف. | [
""
] | [
"male"
] | ar |
13433 | 477347 | أنا مجرد موظف عادي. | [
""
] | [
"male"
] | ar |
13463 | 577395 | هناك كلب ينبح. | [
"657"
] | [
""
] | ar |
13463 | 4794921 | القطّة تموء. | [
"657"
] | [
""
] | ar |
13466 | 4795808 | لا أريد رؤيتك مرّة ثانية | [
""
] | [
""
] | ar |
13466 | 5835336 | لا أريد أن أراك بعد اليوم. | [
""
] | [
""
] | ar |
13466 | 7005103 | اخرج من حياتي. | [
""
] | [
""
] | ar |
13468 | 4795812 | أين مالكَ؟ | [
""
] | [
""
] | ar |
13468 | 4795813 | أين مالكم ؟ | [
""
] | [
""
] | ar |
13470 | 4795815 | بيته صغير، زدْ على أنّه قديم أيضاً | [
""
] | [
""
] | ar |
13470 | 4795816 | بيته صغيرٌ، وكذلك قديمٌ | [
""
] | [
""
] | ar |
13477 | 480149 | مات الرجل العجوز من شدة الجوع. | [
""
] | [
""
] | ar |
13477 | 480150 | جاع الرجل العجوز حتى الموت. | [
""
] | [
""
] | ar |
13478 | 480157 | إنه يسكن في طوكيو. | [
""
] | [
""
] | ar |
13478 | 480158 | إنه يعيش في طوكيو. | [
""
] | [
""
] | ar |
13484 | 4803616 | غالبا ما يشكو توم من طهو أمه | [
""
] | [
""
] | ar |
13484 | 4803620 | غالبا ما يتذمر توم من طهو أمه | [
""
] | [
""
] | ar |
13485 | 4803625 | قال توم بأنه لا يعرف كيف يحل المشكلة | [
""
] | [
""
] | ar |
13485 | 4803646 | قال توم أنه لا يعرف كيفية حل المشكلة | [
""
] | [
""
] | ar |
13494 | 4804502 | أنكر توم كونه متورط في القضية | [
""
] | [
""
] | ar |
13494 | 4804504 | لقد أنكر توم أنه متورط في القضية | [
""
] | [
""
] | ar |
13503 | 4804532 | غالباَ مايقود توم سيارته أسرع قليلا من الحد المسموح به | [
""
] | [
""
] | ar |
13503 | 4804534 | غالباَ ما يتجاوز توم حد السرعة بقيادته بشكل طفيف | [
""
] | [
""
] | ar |
13504 | 4804536 | اشترى توم زوج قفازات دراجة نارية جلدية | [
""
] | [
""
] | ar |
13504 | 4804537 | اشترى توم زوج قفازات جلدية للدراجة النارية | [
""
] | [
""
] | ar |
13505 | 4804548 | هي تفهمك الآن | [
""
] | [
""
] | ar |
13505 | 4804549 | إنها تفهمك الآن | [
""
] | [
""
] | ar |
13520 | 4811304 | من هو الذي من المفترض ان يصدق هذا ؟ | [
""
] | [
""
] | ar |
13520 | 6981168 | من سيصدّقه؟ | [
""
] | [
""
] | ar |
13559 | 4816916 | أرني مثالا على ذلك. | [
""
] | [
""
] | ar |
13559 | 6877279 | ارني مثال. | [
""
] | [
""
] | ar |
13560 | 4816931 | يمكنك تدلني على الطريق؟ | [
""
] | [
""
] | ar |
13560 | 4816933 | هل يمكنك ان تريني الطريق؟ | [
""
] | [
""
] | ar |
13560 | 7611328 | ارشدنا الطريق. | [
""
] | [
""
] | ar |
13560 | 7611332 | اهدنا الى الطريق. | [
""
] | [
""
] | ar |
13560 | 7611350 | دُّلنا على الطريق. | [
""
] | [
""
] | ar |
13562 | 617290 | أين المحطة؟ | [
""
] | [
""
] | ar |
13562 | 740737 | هل يمكنك أن تخبرني كيف أصل إلى المحطة؟ | [
""
] | [
""
] | ar |
13562 | 4816954 | هل يمكنك أن تدلني على الطريق الى المحطة؟ | [
""
] | [
""
] | ar |
13570 | 4821071 | لا تكن أنانيّاً! | [
""
] | [
""
] | ar |
13570 | 4821078 | لا تكوني أنانيّة! | [
""
] | [
""
] | ar |
13579 | 482387 | كان شعره أبيضاً. | [
""
] | [
""
] | ar |
13579 | 482388 | كان لديه شعر أشيب. | [
""
] | [
""
] | ar |
13580 | 482396 | هل أنت صيني أم ياباني؟ | [
""
] | [
""
] | ar |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.