hunk.code_window: % set is_online = access_action and access_action['type'] == 'ir.actions.act_url'
   % if object.partner_id.parent_id:
       (<i>${object.partner_id.parent_id.name}</i>)
  
hunk.labels: add keep keep keep
hunk.after_edit: % set access_url = is_online and '/mail/view?model=account.invoice&res_id=%d' % (object.id) or '/report/pdf/account.report_invoice/' + str(object.id)
  
hunk.file_path: addons/l10n_be_invoice_bba/data/mail_template_data.xml
hunk.type: add
file: # Translation of Odoo Server.
  # This file contains the translation of the following modules:
  # * hr_timesheet_sheet
  #
  # Translators:
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  "POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:07+0000\n"
  "PO-Revision-Date: 2016-07-21 11:10+0000\n"
  "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
  "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ar/)\n"
  "Language: ar\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: \n"
  "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
  "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
  
  #. module: hr_timesheet_sheet
  #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet_sheet.field_hr_timesheet_sheet_sheet_state
  msgid ""
  " * The 'Draft' status is used when a user is encoding a new and unconfirmed "
  "timesheet.                 \n"
  "* The 'Confirmed' status is used for to confirm the timesheet by "
  "user.                 \n"
  "* The 'Done' status is used when users timesheet is accepted by his/her "
  "senior."
  msgstr ""
  
  #. module: hr_timesheet_sheet
  #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_hr_timesheet_report_nbr
  msgid "# Nbr Timesheet"
  msgstr ""
  
  #. module: hr_timesheet_sheet
  #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_hr_timesheet_report_total_attendance
  msgid "# Total Attendance"
  msgstr "# إجمالي الحضور"
  
  #. module: hr_timesheet_sheet
  #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_hr_timesheet_report_total_diff
  msgid "# Total Diff"
  msgstr "# إجمالي الفرق"
  
  #. module: hr_timesheet_sheet
  #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_hr_timesheet_report_total_timesheet
  msgid "# Total Timesheet"
  msgstr "# إجمالي الجدول الزمني"
  
  #. module: hr_timesheet_sheet
  #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet.hr_timesheet_sheet_form
  msgid "<span class=\"o_stat_text\">Timesheet</span>"
  msgstr ""
  
  #. module: hr_timesheet_sheet
  #: selection:hr_timesheet_sheet.sheet,state_attendance:0
  msgid "Absent"
  msgstr "غائب"
  
  #. module: hr_timesheet_sheet
  #. openerp-web
  #: code:addons/hr_timesheet_sheet/static/src/xml/timesheet.xml:33
  #, python-format
  msgid "Add a Line"
  msgstr "إضافة بند"
  
  #. module: hr_timesheet_sheet
  #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet_sheet.field_res_company_timesheet_max_difference
  msgid ""
  "Allowed difference in hours between the sign in/out and the timesheet "
  "computation for one sheet. Set this to 0 if you do not want any control."
  msgstr ""
  "اختلاف مسموح به في الساعات بين تسجيل الدخول/الخروج وحساب سجل الدوام للسجل "
  "الواحد. ضعها الى 0 اذا كنت تريد اي سيطرة."
  
  #. module: hr_timesheet_sheet
  #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_hr_timesheet_sheet_sheet_account_ids
  msgid "Analytic accounts"
  msgstr "الحسابات التحليلية"
  
  #. module: hr_timesheet_sheet
  #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet.hr_timesheet_sheet_form
  msgid "Approve"
  msgstr "تصديق"
  
  #. module: hr_timesheet_sheet
  #: selection:hr_timesheet_sheet.sheet,state:0
  #: model:mail.message.subtype,name:hr_timesheet_sheet.mt_timesheet_approved
  msgid "Approved"
  msgstr "مقبول"
  
  #. module: hr_timesheet_sheet
  #: model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet.model_hr_attendance
  #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_hr_timesheet_sheet_sheet_day_total_attendance
  msgid "Attendance"
  msgstr "حضور"
  
  #. module: hr_timesheet_sheet
  #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.act_hr_timesheet_sheet_sheet_2_hr_attendance
  #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_hr_timesheet_sheet_sheet_attendance_count
  #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_hr_timesheet_sheet_sheet_attendances_ids
  #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet.hr_timesheet_sheet_form
  msgid "Attendances"
  msgstr "الحضور"
  
  #. module: hr_timesheet_sheet
  #. openerp-web
  #: code:addons/hr_timesheet_sheet/static/src/xml/timesheet.xml:51
  #, python-format
  msgid "Click to add projects, contracts or analytic accounts."
  msgstr "انقر لإضافة مشاريع أو عقود أو حسابات تحليلية."
  
  #. module: hr_timesheet_sheet
  #: model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet.model_res_company
  msgid "Companies"
  msgstr "المؤسسات"
  
  #. module: hr_timesheet_sheet
  #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_hr_timesheet_sheet_sheet_company_id
  msgid "Company"
  msgstr "المؤسسة"
  
  #. module: hr_timesheet_sheet
  #: selection:hr.timesheet.report,state:0
  #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet.view_timesheet_report_search
  msgid "Confirmed"
  msgstr "مؤكد"
  
  #. module: hr_timesheet_sheet
  #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet.view_hr_timesheet_sheet_filter
  msgid "Confirmed Timesheets"
  msgstr "سجلات الحضور التي تمت الموافقة عليها"
  
  #. module: hr_timesheet_sheet
  #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_hr_timesheet_current_open_create_uid
  #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_hr_timesheet_sheet_sheet_create_uid
  msgid "Created by"
  msgstr "أنشئ بواسطة"
  
  #. module: hr_timesheet_sheet
  #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_hr_timesheet_current_open_create_date
  #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_hr_timesheet_sheet_sheet_create_date
  msgid "Created on"
  msgstr "أنشئ في"
  
  #. module: hr_timesheet_sheet
  #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_hr_timesheet_sheet_sheet_state_attendance
  msgid "Current Status"
  msgstr "الحالات الجارية"
  
  #. module: hr_timesheet_sheet
  #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_hr_timesheet_sheet_sheet_day_name
  msgid "Date"
  msgstr "التاريخ"
  
  #. module: hr_timesheet_sheet
  #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_hr_timesheet_report_date_from
  #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_hr_timesheet_sheet_sheet_date_from
  msgid "Date from"
  msgstr "من تاريخ"
  
  #. module: hr_timesheet_sheet
  #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_hr_timesheet_report_date_to
  #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_hr_timesheet_sheet_sheet_date_to
  msgid "Date to"
  msgstr "التاريخ إلى"
  
  #. module: hr_timesheet_sheet
  #: model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet.model_hr_department
  #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_hr_timesheet_report_department_id
  #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_hr_timesheet_sheet_sheet_department_id
  #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet.view_hr_timesheet_sheet_filter
  #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet.view_timesheet_report_search
  msgid "Department"
  msgstr "القسم"
  
  #. module: hr_timesheet_sheet
  #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet.hr_timesheet_sheet_form
  msgid "Details"
  msgstr "التفاصيل"
  
  #. module: hr_timesheet_sheet
  #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_hr_timesheet_sheet_sheet_day_total_difference
  #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_hr_timesheet_sheet_sheet_total_difference
  msgid "Difference"
  msgstr "الفرق"
  
  #. module: hr_timesheet_sheet
  #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet.hr_timesheet_sheet_form
  msgid "Differences"
  msgstr "إختلافات"
  
  #. module: hr_timesheet_sheet
  #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_hr_timesheet_current_open_display_name
  #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_hr_timesheet_sheet_sheet_account_display_name
  #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_hr_timesheet_sheet_sheet_day_display_name
  #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_hr_timesheet_sheet_sheet_display_name
  msgid "Display Name"
  msgstr "اسم العرض"
  
  #. module: hr_timesheet_sheet
  #: selection:hr.timesheet.report,state:0
  #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet.view_timesheet_report_search
  msgid "Done"
  msgstr "منتهي"
  
  #. module: hr_timesheet_sheet
  #: selection:hr.timesheet.report,state:0
  #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet.view_timesheet_report_search
  msgid "Draft"
  msgstr "مسودة"
  
  #. module: hr_timesheet_sheet
  #: model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet.model_hr_employee
  #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_hr_timesheet_sheet_sheet_employee_id
  msgid "Employee"
  msgstr "الموظف"
  
  #. module: hr_timesheet_sheet
  #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet.hr_timesheet_sheet_form
  msgid "Employee's Name"
  msgstr "اسم الموظف"
  
  #. module: hr_timesheet_sheet
  #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet.view_hr_timesheet_sheet_filter
  msgid "Employees"
  msgstr "الموظفون"
  
  #. module: hr_timesheet_sheet
  #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:85
  #, python-format
  msgid "Error ! Sign in (resp. Sign out) must follow Sign out (resp. Sign in)"
  msgstr ""
  
  #. module: hr_timesheet_sheet
  #: model:ir.filters,name:hr_timesheet_sheet.filter_hr_timesheet_report_external_timesheets
  msgid "External Timesheet"
  msgstr "جدول الزمني خارجي"
  
  #. module: hr_timesheet_sheet
  #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet.view_hr_timesheet_sheet_filter
  msgid "Group By"
  msgstr "تجميع حسب"
  
  #. module: hr_timesheet_sheet
  #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet.hr_timesheet_sheet_form
  msgid "Hours"
  msgstr "الساعات"
  
  #. module: hr_timesheet_sheet
  #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_hr_timesheet_current_open_id
  #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_hr_timesheet_sheet_sheet_account_id
  #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_hr_timesheet_sheet_sheet_day_id
  #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_hr_timesheet_sheet_sheet_id
  msgid "ID"
  msgstr "المعرف"
  
  #. module: hr_timesheet_sheet
  #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet.view_hr_timesheet_sheet_filter
  msgid "In Draft"
  msgstr "في السجل"
  
  #. module: hr_timesheet_sheet
  #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:64
  #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:74
  #, python-format
  msgid ""
  "In order to create a timesheet for this employee, you must link him/her to a "
  "user."
  msgstr ""
  
  #. module: hr_timesheet_sheet
  #: model:ir.filters,name:hr_timesheet_sheet.filter_hr_timesheet_report_internal_timesheets
  msgid "Internal Timesheet"
  msgstr "جدول الزمني داخلي"
  
  #. module: hr_timesheet_sheet
  #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_hr_timesheet_current_open___last_update
  #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_hr_timesheet_sheet_sheet___last_update
  #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_hr_timesheet_sheet_sheet_account___last_update
  #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_hr_timesheet_sheet_sheet_day___last_update
  msgid "Last Modified on"
  msgstr "آخر تعديل في"
  
  #. module: hr_timesheet_sheet
  #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_hr_timesheet_current_open_write_uid
  #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_hr_timesheet_sheet_sheet_write_uid
  msgid "Last Updated by"
  msgstr "آخر تحديث بواسطة"
  
  #. module: hr_timesheet_sheet
  #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_hr_timesheet_current_open_write_date
  #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_hr_timesheet_sheet_sheet_write_date
  msgid "Last Updated on"
  msgstr "آخر تحديث في"
  
  #. module: hr_timesheet_sheet
  #: selection:res.company,timesheet_range:0
  msgid "Month"
  msgstr "الشهر"
  
  #. module: hr_timesheet_sheet
  #: model:ir.actions.server,name:hr_timesheet_sheet.ir_actions_server_timsheet_sheet
  msgid "My Timesheet"
  msgstr "سجل الدوام الخاص بي"
  
  #. module: hr_timesheet_sheet
  #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.act_hr_timesheet_sheet_my_timesheets
  #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet_sheet.menu_act_hr_timesheet_sheet_my_timesheets
  msgid "My Timesheets"
  msgstr ""
  
  #. module: hr_timesheet_sheet
  #: selection:hr.timesheet.report,state:0
  #: selection:hr_timesheet_sheet.sheet,state:0
  msgid "New"
  msgstr "جديد"
  
  #. module: hr_timesheet_sheet
  #: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet_sheet.act_hr_timesheet_sheet_form
  msgid "New timesheet to approve."
  msgstr ""
  
  #. module: hr_timesheet_sheet
  #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_hr_timesheet_sheet_sheet_name
  msgid "Note"
  msgstr "الملاحظة"
  
  #. module: hr_timesheet_sheet
  #: selection:hr_timesheet_sheet.sheet,state:0
  msgid "Open"
  msgstr "فتح"
  
  #. module: hr_timesheet_sheet
  #: code:addons/hr_timesheet_sheet/wizard/hr_timesheet_current.py:30
  #, python-format
  msgid "Open Timesheet"
  msgstr "افتح سجل الدوام"
  
  #. module: hr_timesheet_sheet
  #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_hr_timesheet_sheet_sheet_period_ids
  #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet.hr_timesheet_day_tree
  #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet.hr_timesheet_sheet_form
  msgid "Period"
  msgstr "الفترة"
  
  #. module: hr_timesheet_sheet
  #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet_sheet.field_res_company_timesheet_range
  msgid "Periodicity on which you validate your timesheets."
  msgstr ""
  
  #. module: hr_timesheet_sheet
  #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:116
  #, python-format
  msgid ""
  "Please verify that the total difference of the sheet is lower than %.2f."
  msgstr ""
  
  #. module: hr_timesheet_sheet
  #: selection:hr_timesheet_sheet.sheet,state_attendance:0
  msgid "Present"
  msgstr "الحالي"
  
  #. module: hr_timesheet_sheet
  #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_hr_timesheet_sheet_sheet_account_name
  msgid "Project / Analytic Account"
  msgstr "المشروع/ حساب تحليلي"
  
  #. module: hr_timesheet_sheet
  #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet.hr_timesheet_sheet_form
  msgid "Refuse"
  msgstr "رفض"
  
  #. module: hr_timesheet_sheet
  #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet.hr_timesheet_account_filter
  msgid "Search Account"
  msgstr "ابحث عن حساب"
  
  #. module: hr_timesheet_sheet
  #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet.view_hr_timesheet_sheet_filter
  msgid "Search Timesheet"
  msgstr "ابحث عن سجل الدوام"
  
  #. module: hr_timesheet_sheet
  #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet.hr_timesheet_sheet_form
  msgid "Set to Draft"
  msgstr "ضبط كمسودة"
  
  #. module: hr_timesheet_sheet
  #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_account_analytic_line_sheet_id
  #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_hr_attendance_sheet_id
  #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_hr_timesheet_sheet_sheet_account_sheet_id
  #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_hr_timesheet_sheet_sheet_day_sheet_id
  msgid "Sheet"
  msgstr "ورقة"
  
  #. module: hr_timesheet_sheet
  #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet.hr_timesheet_sheet_form
  msgid "Sign In"
  msgstr "تسجيل الدخول"
  
  #. module: hr_timesheet_sheet
  #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet.hr_timesheet_sheet_form
  msgid "Sign Out"
  msgstr "تسجيل الخروج"
  
  #. module: hr_timesheet_sheet
  #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_hr_timesheet_report_state
  #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_hr_timesheet_sheet_sheet_state
  #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet.view_timesheet_report_search
  msgid "Status"
  msgstr "الحالة"
  
  #. module: hr_timesheet_sheet
  #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet.hr_timesheet_sheet_form
  msgid "Submit to Manager"
  msgstr "قدم للمدير"
  
  #. module: hr_timesheet_sheet
  #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet.hr_timesheet_sheet_form
  msgid "Summary"
  msgstr "الملخص"
  
  #. module: hr_timesheet_sheet
  #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:55
  #, python-format
  msgid ""
  "The timesheet cannot be validated as it does not contain an equal number of "
  "sign ins and sign outs."
  msgstr ""
  
  #. module: hr_timesheet_sheet
  #: model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet.model_hr_timesheet_report
  #: model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet.model_hr_timesheet_sheet_sheet
  #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet.hr_timesheet_sheet_form
  msgid "Timesheet"
  msgstr "سجل الدوام"
  
  #. module: hr_timesheet_sheet
  #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.act_hr_timesheet_sheet_sheet_2_hr_analytic_timesheet
  #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet.hr_timesheet_sheet_form
  msgid "Timesheet Activities"
  msgstr "أنشطة الجدول الزمني"
  
  #. module: hr_timesheet_sheet
  #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet.hr_timesheet_sheet_form
  msgid "Timesheet Period"
  msgstr "فترة سجل الحضور"
  
  #. module: hr_timesheet_sheet
  #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_res_company_timesheet_max_difference
  msgid "Timesheet allowed difference(Hours)"
  msgstr "يسمح سجل الدوام بإختلاف(الساعات)"
  
  #. module: hr_timesheet_sheet
  #: model:mail.message.subtype,description:hr_timesheet_sheet.mt_timesheet_approved
  msgid "Timesheet approved"
  msgstr ""
  
  #. module: hr_timesheet_sheet
  #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.act_hr_timesheet_sheet_sheet_by_account
  msgid "Timesheet by Account"
  msgstr "سجل الدوام للمحاسب"
  
  #. module: hr_timesheet_sheet
  #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet.hr_timesheet_account_form
  #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet.hr_timesheet_account_tree
  msgid "Timesheet by Accounts"
  msgstr "سجل الدوام للحسابات"
  
  #. module: hr_timesheet_sheet
  #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.act_hr_timesheet_sheet_sheet_by_day
  msgid "Timesheet by Day"
  msgstr "الجدول الزمني حسب اليوم"
  
  #. module: hr_timesheet_sheet
  #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_hr_timesheet_sheet_sheet_timesheet_ids
  msgid "Timesheet lines"
  msgstr "خطوط سجل الدوام"
  
  #. module: hr_timesheet_sheet
  #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_res_company_timesheet_range
  msgid "Timesheet range"
  msgstr "مجموعة سجل الدوام"
  
  #. module: hr_timesheet_sheet
  #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_hr_department_timesheet_to_approve_count
  msgid "Timesheet to Approve"
  msgstr ""
  
  #. module: hr_timesheet_sheet
  #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.act_hr_employee_2_hr_timesheet
  #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_hr_employee_timesheet_count
  #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet.hr_department_view_kanban
  #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet.hr_timesheet_sheet_company
  #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet.hr_timesheet_sheet_employee_extd_form
  #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet.hr_timesheet_sheet_form
  #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet.hr_timesheet_sheet_tree_simplified
  msgid "Timesheets"
  msgstr "سجلات النشاط"
  
  #. module: hr_timesheet_sheet
  #: model:mail.message.subtype,name:hr_timesheet_sheet.mt_department_timesheet_approved
  msgid "Timesheets Approved"
  msgstr ""
  
  #. module: hr_timesheet_sheet
  #: model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet.model_hr_timesheet_sheet_sheet_account
  #: model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet.model_hr_timesheet_sheet_sheet_day
  msgid "Timesheets by Period"
  msgstr "سجلات الدوام للفترة"
  
  #. module: hr_timesheet_sheet
  #: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet_sheet.act_hr_timesheet_sheet_form
  #: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet_sheet.act_hr_timesheet_sheet_my_timesheets
  msgid ""
  "Timesheets can also be invoiced to customers, depending on the\n"
  "                configuration of each project's related contract."
  msgstr ""
  
  #. module: hr_timesheet_sheet
  #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.act_hr_timesheet_sheet_form
  #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.hr_timesheet_action_from_department
  #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet_sheet.menu_act_hr_timesheet_sheet_form
  #: model:mail.message.subtype,name:hr_timesheet_sheet.mt_department_timesheet_confirmed
  msgid "Timesheets to Approve"
  msgstr ""
  
  #. module: hr_timesheet_sheet
  #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet_sheet.menu_hr_to_approve
  #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet.view_hr_timesheet_sheet_filter
  msgid "To Approve"
  msgstr "للموافقة"
  
  #. module: hr_timesheet_sheet
  #. openerp-web
  #: code:addons/hr_timesheet_sheet/static/src/xml/timesheet.xml:14
  #: code:addons/hr_timesheet_sheet/static/src/xml/timesheet.xml:36
  #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet.hr_timesheet_account_form
  #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet.hr_timesheet_account_tree
  #, python-format
  msgid "Total"
  msgstr "الإجمالي"
  
  #. module: hr_timesheet_sheet
  #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_hr_timesheet_sheet_sheet_total_attendance
  msgid "Total Attendance"
  msgstr "مجموع الحضور"
  
  #. module: hr_timesheet_sheet
  #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet.hr_timesheet_day_tree
  msgid "Total Attendances"
  msgstr ""
  
  #. module: hr_timesheet_sheet
  #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet.hr_timesheet_day_tree
  msgid "Total Difference"
  msgstr "مجموع الاختلافات"
  
  #. module: hr_timesheet_sheet
  #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_hr_timesheet_sheet_sheet_account_total
  msgid "Total Time"
  msgstr "إجمالي الوقت"
  
  #. module: hr_timesheet_sheet
  #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_hr_timesheet_sheet_sheet_day_total_timesheet
  #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_hr_timesheet_sheet_sheet_total_timesheet
  #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet.hr_timesheet_day_tree
  msgid "Total Timesheet"
  msgstr "سجل الدوام الكلي"
  
  #. module: hr_timesheet_sheet
  #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet.view_hr_timesheet_sheet_filter
  msgid "Unread Messages"
  msgstr "رسائل غير مقروءة"
  
  #. module: hr_timesheet_sheet
  #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet.view_hr_timesheet_sheet_filter
  msgid "Unvalidated Timesheets"
  msgstr "سجل الحضور التي لم يتم الموافقة عليها"
  
  #. module: hr_timesheet_sheet
  #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_hr_timesheet_sheet_sheet_user_id
  msgid "User"
  msgstr "المستخدم"
  
  #. module: hr_timesheet_sheet
  #: selection:hr_timesheet_sheet.sheet,state:0
  #: model:mail.message.subtype,name:hr_timesheet_sheet.mt_timesheet_confirmed
  msgid "Waiting Approval"
  msgstr "في انتظار الموافقة"
  
  #. module: hr_timesheet_sheet
  #: selection:res.company,timesheet_range:0
  msgid "Week"
  msgstr "الأسبوع"
  
  #. module: hr_timesheet_sheet
  #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:230
  #, python-format
  msgid "Week "
  msgstr "أسبوع"
  
  #. module: hr_timesheet_sheet
  #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet_sheet.menu_act_hr_timesheet_sheet_form_my_current
  msgid "Weekly"
  msgstr "أسبوعيًا"
  
  #. module: hr_timesheet_sheet
  #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:470
  #, python-format
  msgid ""
  "You can not enter an attendance date outside the current timesheet dates."
  msgstr ""
  
  #. module: hr_timesheet_sheet
  #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:468
  #, python-format
  msgid ""
  "You can not enter an attendance in a submitted timesheet. Ask your manager "
  "to reset it before adding attendance."
  msgstr ""
  
  #. module: hr_timesheet_sheet
  #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:240
  #, python-format
  msgid "You cannot delete a timesheet which have attendance entries."
  msgstr ""
  
  #. module: hr_timesheet_sheet
  #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:238
  #, python-format
  msgid "You cannot delete a timesheet which is already confirmed."
  msgstr "لا يمكنك حذف جدول زمني وقد تم تأكيده."
  
  #. module: hr_timesheet_sheet
  #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:59
  #, python-format
  msgid "You cannot duplicate a timesheet."
  msgstr "لا يمكنك تكرار جدول زمني."
  
  #. module: hr_timesheet_sheet
  #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:489
  #, python-format
  msgid ""
  "You cannot enter an attendance date outside the current timesheet dates."
  msgstr ""
  
  #. module: hr_timesheet_sheet
  #: constraint:hr_timesheet_sheet.sheet:0
  msgid ""
  "You cannot have 2 timesheets that overlap!\n"
  "Please use the menu 'My Current Timesheet' to avoid this problem."
  msgstr ""
  
  #. module: hr_timesheet_sheet
  #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:76
  #, python-format
  msgid ""
  "You cannot have 2 timesheets that overlap!\n"
  "You should use the menu 'My Timesheet' to avoid this problem."
  msgstr ""
  
  #. module: hr_timesheet_sheet
  #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:496
  #, python-format
  msgid "You cannot modify an entry in a confirmed timesheet"
  msgstr "لا يمكنك تعديل سجل حضور قد تمت الموافقة عليها"
  
  #. module: hr_timesheet_sheet
  #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:355
  #, python-format
  msgid "You cannot modify an entry in a confirmed timesheet."
  msgstr "لا يمكنك تعديل مدخل في سجل حضور قد تمت الموافقة عليه"
  
  #. module: hr_timesheet_sheet
  #: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet_sheet.act_hr_timesheet_sheet_form
  #: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet_sheet.act_hr_timesheet_sheet_my_timesheets
  msgid ""
  "You must record timesheets every day and confirm at the end\n"
  "                of the week. Once the timesheet is confirmed, it should be\n"
  "                validated by a manager."
  msgstr ""
  
  #. module: hr_timesheet_sheet
  #. openerp-web
  #: code:addons/hr_timesheet_sheet/static/src/xml/timesheet.xml:52
  #, python-format
  msgid "You will be able to register your working hours and activities."
  msgstr ""
  
  #. module: hr_timesheet_sheet
  #: model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet.model_account_analytic_line
  #, fuzzy
  msgid "account analytic line"
  msgstr "البند التحليلي"
  
  #. module: hr_timesheet_sheet
  #: model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet.model_hr_timesheet_current_open
  msgid "hr.timesheet.current.open"
  msgstr "الموارد البشرية.سجل الدوام.الجاري.افتح"
  
  #. module: hr_timesheet_sheet
  #: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet_sheet.act_hr_timesheet_sheet_my_timesheets
  msgid "new timesheet."
  msgstr ""
  
  #. module: hr_timesheet_sheet
  #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet.hr_timesheet_sheet_form
  msgid "to"
  msgstr "إلى"
  
  #. module: hr_timesheet_sheet
  #: model:mail.message.subtype,description:hr_timesheet_sheet.mt_timesheet_confirmed
  msgid "waiting approval"
  msgstr ""
  
  #~ msgid "Action Needed"
  #~ msgstr "الاجراء المطلوب"
  
  #~ msgid "Cancel"
  #~ msgstr "إلغاء"
  
  #~ msgid "Date of the last message posted on the record."
  #~ msgstr "تاريخ آخر رسالة في هذا السجل."
  
  #~ msgid "Day"
  #~ msgstr "اليوم"
  
  #~ msgid "Followers"
  #~ msgstr "المتابعون"
  
  #~ msgid "Followers (Channels)"
  #~ msgstr "المتابعون (القنوات)"
  
  #~ msgid "Followers (Partners)"
  #~ msgstr "المتابعون (الشرماء)"
  
  #~ msgid "HR Department"
  #~ msgstr "قسم الموارد البشرية"
  
  #~ msgid "If checked new messages require your attention."
  #~ msgstr "إذا حددته، ستتطلب الرسائل الجديدة انتباهك"
  
  #~ msgid "If checked, new messages require your attention."
  #~ msgstr "عند التفعيل، توجد رسالة جديدة"
  
  #~ msgid "Is Follower"
  #~ msgstr "متابع"
  
  #~ msgid "It will open your current timesheet"
  #~ msgstr "سوف تفتح سجل الدوام الجاري"
  
  #~ msgid "Last Message Date"
  #~ msgstr "تاريخ آخر رسالة"
  
  #~ msgid "Messages"
  #~ msgstr "الرسائل"
  
  #~ msgid ""
  #~ "My Timesheet opens your timesheet so that you can book your activities "
  #~ "into the system. From the same form, you can register your attendances "
  #~ "(Sign In/Out) and describe the working hours made on the different "
  #~ "projects. At the end of the period defined in the company, the timesheet "
  #~ "is confirmed by the user and can be validated by his manager. If "
  #~ "required, as defined on the project, you can generate the invoices based "
  #~ "on the timesheet."
  #~ msgstr ""
  #~ "يفتح سجل الدوام الخاص بي  سجل دوامك بحيث يمكنك حجز نشاطاتك في النظام. من "
  #~ "نفس الشكل، يمكنك تسجيل الحضور الخاص بك (تسجيل الدخول / خارج)، ووصف ساعات "
  #~ "العمل يتم على مشاريع مختلفة. في نهاية المدة المحددة في الشركة، ويؤكد سجل "
  #~ "الدوام من قبل المستخدم، ويمكن التحقق من صحتها من قبل مديره. إذا لزم "
  #~ "الأمر، كما هو محدد في هذا المشروع، يمكنك إنشاء الفواتير بناء على سجل "
  #~ "الدوام."
  
  #~ msgid "Number of Actions"
  #~ msgstr "عدد الاجراءات"
  
  #~ msgid "Number of messages which requires an action"
  #~ msgstr "عدد الرسائل الواجب اجراءها"
  
  #~ msgid "Number of unread messages"
  #~ msgstr "عدد الرسائل غير المقروءة"
  
  #~ msgid "Open HR Menu"
  #~ msgstr "افتح القائمة HR"
  
  #~ msgid "Unread Messages Counter"
  #~ msgstr "عداد الرسائل الغير مقروءة"
  
  #~ msgid "Website Messages"
  #~ msgstr "رسائل الموقع"
  
  #~ msgid "Website communication history"
  #~ msgstr "سجل تواصل الموقع"
  