hunk.code_window:         self.assertEqual(set(specific[self.group_public.id][0][2]['subtype_ids'][0][2]), set([self.mt_mg_nodef.id]))
       def test_message_is_follower(self):
           self.assertFalse(self.group_pigs.sudo(self.user_employee).message_is_follower)
           self.group_pigs.message_subscribe_users(user_ids=[self.user_employee.id])
  
hunk.labels: keep keep add keep keep
hunk.after_edit:         qty_followed_before = len(self.group_pigs.sudo(self.user_employee).search([('message_is_follower', '=', True)]))
  
hunk.file_path: addons/mail/tests/test_mail_followers.py
hunk.type: add
file: # Translation of Odoo Server.
  # This file contains the translation of the following modules:
  # * delivery
  # 
  # Translators:
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:26+0000\n"
  "PO-Revision-Date: 2015-09-30 09:23+0000\n"
  "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
  "Language-Team: Spanish (Chile) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_CL/)\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: \n"
  "Language: es_CL\n"
  "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_rules_count
  msgid "# Analytic Rules"
  msgstr ""
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_bom_count
  msgid "# Bill of Material"
  msgstr ""
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_purchase_num_invoiced
  msgid "# Invoiced in Purchase"
  msgstr ""
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_sale_num_invoiced
  msgid "# Invoiced in Sale"
  msgstr ""
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_mo_count
  msgid "# Manufacturing Orders"
  msgstr ""
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_purchase_count
  msgid "# Purchases"
  msgstr "# Compras"
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_sales_count
  msgid "# Sales"
  msgstr ""
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_product_variant_count
  msgid "# of Product Variants"
  msgstr ""
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.report_delivery_document2
  #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.report_shipping2
  msgid "<strong>Carrier</strong>"
  msgstr ""
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.report_delivery_document2
  #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.report_shipping2
  msgid "<strong>Weight</strong>"
  msgstr ""
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_product_type
  #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_type
  msgid ""
  "A consumable is a product for which you don't manage stock, a service is a "
  "non-material product provided by a company or an individual."
  msgstr ""
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_description_sale
  msgid ""
  "A description of the Product that you want to communicate to your customers."
  " This description will be copied to every Sale Order, Delivery Order and "
  "Customer Invoice/Refund"
  msgstr ""
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_description_purchase
  msgid ""
  "A description of the Product that you want to communicate to your vendors. "
  "This description will be copied to every Purchase Order, Receipt and Vendor "
  "Bill/Refund."
  msgstr ""
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_description
  msgid ""
  "A precise description of the Product, used only for internal information "
  "purposes."
  msgstr ""
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_message_needaction
  msgid "Action Needed"
  msgstr ""
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_active
  msgid "Active"
  msgstr "Activo"
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_amount
  msgid "Amount"
  msgstr ""
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_amount
  msgid ""
  "Amount of the order to benefit from a free shipping, expressed in the "
  "company currency"
  msgstr ""
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_asset_category_id
  msgid "Asset Type"
  msgstr ""
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_attribute_value_ids
  msgid "Attributes"
  msgstr ""
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_available
  msgid "Available"
  msgstr "Disponible"
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_produce_delay
  msgid ""
  "Average delay in days to produce this product. In the case of multi-level "
  "BOM, the manufacturing lead times of the components will be added."
  msgstr ""
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_sale_avg_price
  msgid "Avg. Price in Customer Invoices."
  msgstr ""
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_purchase_avg_price
  msgid "Avg. Price in Vendor Bills "
  msgstr ""
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_purchase_avg_price
  #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_sale_avg_price
  msgid "Avg. Unit Price"
  msgstr ""
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_barcode
  msgid "Barcode"
  msgstr ""
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_list_price
  msgid ""
  "Base price to compute the customer price. Sometimes called the catalog "
  "price."
  msgstr ""
  
  #. module: delivery
  #: selection:delivery.carrier,delivery_type:0
  msgid "Based on Rules"
  msgstr ""
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_image
  msgid "Big-sized image"
  msgstr ""
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_bom_ids
  msgid "Bill of Materials"
  msgstr "Lista de materiales (LdM)"
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_picking_weight_bulk
  msgid "Bulk Weight"
  msgstr ""
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_purchase_ok
  msgid "Can be Purchased"
  msgstr ""
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_rental
  msgid "Can be Rent"
  msgstr "Puede ser alquilado"
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_product_sale_ok
  #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_sale_ok
  msgid "Can be Sold"
  msgstr "Puede ser vendido"
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_can_be_expensed
  msgid "Can be expensed"
  msgstr ""
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_picking_withcarrier_out_form
  #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_picking_withcarrier_out_form_shipping
  msgid "Cancel"
  msgstr "Cancelar"
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model,name:delivery.model_delivery_carrier
  #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_price_rule_carrier_id
  #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_picking_carrier_id
  #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_form
  #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_tree
  msgid "Carrier"
  msgstr ""
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_picking_withcarrier_out_form
  msgid "Carrier Information"
  msgstr ""
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_picking_carrier_tracking_ref
  msgid "Carrier Tracking Ref"
  msgstr ""
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_route_from_categ_ids
  msgid "Category Routes"
  msgstr ""
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_membership
  msgid "Check if the product is eligible for membership."
  msgstr ""
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.actions.act_window,help:delivery.action_delivery_carrier_form
  msgid "Click to define a new delivery method."
  msgstr ""
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_uos_coeff
  msgid ""
  "Coefficient to convert default Unit of Measure to Unit of Sale uos = uom * "
  "coeff"
  msgstr ""
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_color
  msgid "Color Index"
  msgstr ""
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_company_id
  msgid "Company"
  msgstr "Compañía"
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_price_rule_form
  msgid "Condition"
  msgstr "Condición"
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_purchase_method
  msgid "Control Purchase Bills"
  msgstr ""
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_standard_price
  msgid "Cost"
  msgstr "Coste"
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_price_rule_standard_price
  msgid "Cost Price"
  msgstr "Precio coste"
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_standard_price
  msgid ""
  "Cost of the product template used for standard stock valuation in accounting"
  " and used as a base price on purchase orders. Expressed in the default unit "
  "of measure of the product."
  msgstr ""
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_property_cost_method
  msgid "Costing Method"
  msgstr "Método de costo"
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_country_ids
  msgid "Countries"
  msgstr "Países"
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_create_uid
  #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_price_rule_create_uid
  msgid "Created by"
  msgstr ""
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_create_date
  #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_price_rule_create_date
  msgid "Created on"
  msgstr ""
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_currency_id
  msgid "Currency"
  msgstr "Moneda"
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_qty_available
  msgid ""
  "Current quantity of products.\n"
  "In a context with a single Stock Location, this includes goods stored at this Location, or any of its children.\n"
  "In a context with a single Warehouse, this includes goods stored in the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n"
  "stored in the Stock Location of the Warehouse of this Shop, or any of its children.\n"
  "Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location with 'internal' type."
  msgstr ""
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_sale_delay
  msgid "Customer Lead Time"
  msgstr ""
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_taxes_id
  msgid "Customer Taxes"
  msgstr "Impuestos de cliente"
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_partner_ref
  msgid "Customer ref"
  msgstr "Ref. cliente"
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_membership_date_from
  msgid "Date from which membership becomes active."
  msgstr ""
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_message_last_post
  msgid "Date of the last message posted on the record."
  msgstr ""
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_membership_date_to
  msgid "Date until which membership remains active."
  msgstr ""
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_uom_id
  msgid "Default Unit of Measure used for all stock operation."
  msgstr "Unidad de medida por defecto utilizada para todas las operaciones de stock."
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_uom_po_id
  msgid ""
  "Default Unit of Measure used for purchase orders. It must be in the same "
  "category than the default unit of measure."
  msgstr "Unidad de medida por defecto utilizada para los pedidos de compra. Debe estar en la misma categoría que la unidad de medida por defecto."
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_deferred_revenue_category_id
  msgid "Deferred Revenue Type"
  msgstr ""
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_delivery_count
  #: model:ir.ui.menu,name:delivery.menu_delivery
  #: model:ir.ui.menu,name:delivery.sale_menu_delivery
  msgid "Delivery"
  msgstr "Entrega"
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_res_partner_property_delivery_carrier_id
  #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_sale_order_carrier_id
  msgid "Delivery Method"
  msgstr "Método entrega"
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.actions.act_window,name:delivery.action_delivery_carrier_form
  #: model:ir.ui.menu,name:delivery.menu_action_delivery_carrier_form
  #: model:ir.ui.menu,name:delivery.sale_menu_action_delivery_carrier_form
  msgid "Delivery Methods"
  msgstr ""
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model,name:delivery.model_delivery_price_rule
  msgid "Delivery Price Rules"
  msgstr ""
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_product_id
  msgid "Delivery Product"
  msgstr ""
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_route_ids
  msgid ""
  "Depending on the modules installed, this will allow you to define the route "
  "of the product: whether it will be bought, manufactured, MTO/MTS,..."
  msgstr ""
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_description
  msgid "Description"
  msgstr "Descripción"
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_description_picking
  msgid "Description on Picking"
  msgstr ""
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_form
  msgid "Destination"
  msgstr "Destino"
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_event_ok
  msgid ""
  "Determine if a product needs to create automatically an event registration "
  "at the confirmation of a sales order line."
  msgstr ""
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_sequence
  msgid "Determine the display order"
  msgstr ""
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_display_name
  #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_price_rule_display_name
  msgid "Display Name"
  msgstr ""
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.actions.act_window,help:delivery.action_delivery_carrier_form
  msgid ""
  "Each carrier (e.g. UPS) can have several delivery methods (e.g.\n"
  "                UPS Express, UPS Standard) with a set of pricing rules attached\n"
  "                to each method."
  msgstr ""
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_sale_order_delivery_price
  msgid "Estimated Delivery Price"
  msgstr ""
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_event_ok
  msgid "Event Subscription"
  msgstr ""
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_event_ticket_ids
  msgid "Event Tickets"
  msgstr ""
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_expected_margin
  msgid "Expected Margin"
  msgstr ""
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_expected_margin_rate
  msgid "Expected Margin (%)"
  msgstr ""
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_sale_expected
  msgid "Expected Sale"
  msgstr ""
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_expected_margin
  msgid "Expected Sale - Normal Cost"
  msgstr ""
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_sales_gap
  msgid "Expected Sale - Turn Over"
  msgstr ""
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_expected_margin_rate
  msgid "Expected margin * 100 / Expected Sale"
  msgstr ""
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_property_account_expense_id
  msgid "Expense Account"
  msgstr ""
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_expense_policy
  msgid "Expense Invoice Policy"
  msgstr ""
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_sale_order_carrier_id
  msgid "Fill this field if you plan to invoice the shipping based on picking."
  msgstr ""
  
  #. module: delivery
  #: selection:delivery.carrier,delivery_type:0
  #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_fixed_price
  msgid "Fixed Price"
  msgstr ""
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_message_follower_ids
  msgid "Followers"
  msgstr ""
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_message_channel_ids
  msgid "Followers (Channels)"
  msgstr ""
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_message_partner_ids
  msgid "Followers (Partners)"
  msgstr ""
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_virtual_available
  msgid "Forecast Quantity"
  msgstr ""
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_virtual_available
  msgid ""
  "Forecast quantity (computed as Quantity On Hand - Outgoing + Incoming)\n"
  "In a context with a single Stock Location, this includes goods stored in this location, or any of its children.\n"
  "In a context with a single Warehouse, this includes goods stored in the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n"
  "Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location with 'internal' type."
  msgstr ""
  
  #. module: delivery
  #: model:delivery.carrier,name:delivery.free_delivery_carrier
  #: model:product.product,name:delivery.free_delivery_carrier_product_product
  msgid "Free delivery charges"
  msgstr ""
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_free_if_more_than
  msgid "Free if Order total is more than"
  msgstr ""
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_packaging_ids
  msgid ""
  "Gives the different ways to package the same product. This has no impact on "
  "the picking order and is mainly used if you use the EDI module."
  msgstr "Indica las diferentes formas de empaquetar el mismo producto. Esto no tiene ningún impacto en la preparación de albaranes y se utiliza principalmente si utiliza el módulo EDI."
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_price_rule_sequence
  msgid "Gives the sequence order when calculating delivery carrier."
  msgstr ""
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_weight
  msgid "Gross Weight"
  msgstr ""
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_id
  #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_price_rule_id
  msgid "ID"
  msgstr ""
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_message_unread
  msgid "If checked new messages require your attention."
  msgstr ""
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_message_needaction
  msgid "If checked, new messages require your attention."
  msgstr ""
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_property_valuation
  msgid ""
  "If perpetual valuation is enabled for a product, the system will "
  "automatically create journal entries corresponding to stock moves, with "
  "product price as specified by the 'Costing Method'The inventory variation "
  "account set on the product category will represent the current inventory "
  "value, and the stock input and stock output account will hold the "
  "counterpart moves for incoming and outgoing products."
  msgstr ""
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_free_if_more_than
  msgid ""
  "If the order is more expensive than a certain amount, the customer can "
  "benefit from a free shipping"
  msgstr ""
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_active
  msgid ""
  "If unchecked, it will allow you to hide the product without removing it."
  msgstr ""
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_expense_policy
  msgid ""
  "If you invoice at cost, the expense will be invoiced on the sale order at "
  "the cost of the analytic line;if you invoice at sales price, the price of "
  "the product will be used instead."
  msgstr ""
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_image
  msgid ""
  "Image of the product variant (Big-sized image of product template if false)."
  " It is automatically resized as a 1024x1024px image, with aspect ratio "
  "preserved."
  msgstr ""
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_image_medium
  msgid ""
  "Image of the product variant (Medium-sized image of product template if "
  "false)."
  msgstr ""
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_image_small
  msgid ""
  "Image of the product variant (Small-sized image of product template if "
  "false)."
  msgstr ""
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_property_account_income_id
  msgid "Income Account"
  msgstr ""
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_incoming_qty
  msgid "Incoming"
  msgstr "Entrada"
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_categ_id
  msgid "Internal Category"
  msgstr ""
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_code
  #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_default_code
  msgid "Internal Reference"
  msgstr "Referencia interna"
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_barcode
  msgid "International Article Number used for product identification."
  msgstr ""
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_property_stock_inventory
  msgid "Inventory Location"
  msgstr "Ubicación de inventario"
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_property_valuation
  msgid "Inventory Valuation"
  msgstr "Valoración inventario"
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_sale_order_invoice_shipping_on_delivery
  msgid "Invoice Shipping on Delivery"
  msgstr ""
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_invoice_state
  msgid "Invoice State"
  msgstr ""
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_invoice_policy
  msgid "Invoicing Policy"
  msgstr ""
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_message_is_follower
  msgid "Is Follower"
  msgstr ""
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_sale_order_line_is_delivery
  msgid "Is a Delivery"
  msgstr ""
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_is_product_variant
  msgid "Is a product variant"
  msgstr ""
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_fixed_price
  msgid ""
  "Keep empty if the pricing depends on the advanced pricing per destination"
  msgstr ""
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_message_last_post
  msgid "Last Message Date"
  msgstr ""
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier___last_update
  #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_price_rule___last_update
  msgid "Last Modified on"
  msgstr ""
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_write_uid
  #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_price_rule_write_uid
  msgid "Last Updated by"
  msgstr ""
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_write_date
  #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_price_rule_write_date
  msgid "Last Updated on"
  msgstr ""
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_location_id
  msgid "Location"
  msgstr "Ubicación"
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_packaging_ids
  msgid "Logistical Units"
  msgstr "Unidades de logística"
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_produce_delay
  msgid "Manufacturing Lead Time"
  msgstr "Plazo de entrega de fabricación"
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_date_from
  msgid "Margin Date From"
  msgstr ""
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_date_to
  msgid "Margin Date To"
  msgstr ""
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_price_rule_max_value
  msgid "Maximum Value"
  msgstr ""
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_image_medium
  msgid "Medium-sized image"
  msgstr ""
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_membership
  msgid "Membership"
  msgstr ""
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_membership_date_to
  msgid "Membership End Date"
  msgstr ""
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_membership_date_from
  msgid "Membership Start Date"
  msgstr ""
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_message_ids
  msgid "Messages"
  msgstr ""
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_message_ids
  msgid "Messages and communication history"
  msgstr ""
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_orderpoint_ids
  msgid "Minimum Stock Rules"
  msgstr ""
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_name
  #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_price_rule_name
  #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_form
  msgid "Name"
  msgstr "Nombre"
  
  #. module: delivery
  #: code:addons/delivery/models/sale_order.py:62
  #, python-format
  msgid "No carrier matching."
  msgstr ""
  
  #. module: delivery
  #: code:addons/delivery/models/sale_order.py:70
  #, python-format
  msgid "No carrier set for this order."
  msgstr ""
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_normal_cost
  msgid "Normal Cost"
  msgstr ""
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_purchase_gap
  msgid "Normal Cost - Total Cost"
  msgstr ""
  
  #. module: delivery
  #: model:delivery.carrier,name:delivery.normal_delivery_carrier
  #: model:product.product,name:delivery.normal_delivery_carrier_product_product
  msgid "Normal Delivery Charges"
  msgstr ""
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_message_needaction_counter
  msgid "Number of Actions"
  msgstr ""
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_picking_number_of_packages
  msgid "Number of Packages"
  msgstr ""
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_message_needaction_counter
  msgid "Number of messages which requires an action"
  msgstr ""
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_message_unread_counter
  msgid "Number of unread messages"
  msgstr ""
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_price_rule_operator
  msgid "Operator"
  msgstr ""
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_outgoing_qty
  msgid "Outgoing"
  msgstr "De salida"
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_picking_package_ids
  msgid "Packages"
  msgstr ""
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model,name:delivery.model_res_partner
  msgid "Partner"
  msgstr "Empresa"
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model,name:delivery.model_stock_quant_package
  msgid "Physical Packages"
  msgstr ""
  
  #. module: delivery
  #: selection:delivery.price.rule,variable:0
  #: selection:delivery.price.rule,variable_factor:0
  #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_price
  msgid "Price"
  msgstr "Precio"
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_delivery_type
  #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_picking_delivery_type
  msgid "Price Computation"
  msgstr "Cálculo del precio"
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_property_account_creditor_price_difference
  msgid "Price Difference Account"
  msgstr ""
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_price_rule_form
  #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_price_rule_tree
  msgid "Price Rules"
  msgstr ""
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_pricelist_id
  msgid "Pricelist"
  msgstr "Tarifa"
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_item_ids
  msgid "Pricelist Items"
  msgstr ""
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_form
  msgid "Pricing"
  msgstr ""
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_price_rule_ids
  msgid "Pricing Rules"
  msgstr ""
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_property_stock_procurement
  msgid "Procurement Location"
  msgstr "Ubicación de abastecimiento"
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_alert_time
  msgid "Product Alert Time"
  msgstr ""
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_attribute_line_ids
  msgid "Product Attributes"
  msgstr ""
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_email_template_id
  msgid "Product Email Template"
  msgstr ""
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_life_time
  msgid "Product Life Time"
  msgstr ""
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_product_manager
  msgid "Product Manager"
  msgstr "Responsable de producto"
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_removal_time
  msgid "Product Removal Time"
  msgstr ""
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model,name:delivery.model_product_template
  #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_product_tmpl_id
  msgid "Product Template"
  msgstr "Plantilla producto"
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_product_type
  #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_type
  msgid "Product Type"
  msgstr "Tipo de producto"
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_use_time
  msgid "Product Use Time"
  msgstr ""
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_property_stock_production
  msgid "Production Location"
  msgstr "Ubicación de producción"
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_product_variant_ids
  msgid "Products"
  msgstr "Productos"
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_description_purchase
  msgid "Purchase Description"
  msgstr "Descripción de compra"
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_purchase_gap
  msgid "Purchase Gap"
  msgstr ""
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_uom_po_id
  msgid "Purchase Unit of Measure"
  msgstr "Unidad de medida compra"
  
  #. module: delivery
  #: selection:delivery.price.rule,variable:0
  #: selection:delivery.price.rule,variable_factor:0
  msgid "Quantity"
  msgstr "Cantidad"
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_qty_available
  msgid "Quantity On Hand"
  msgstr ""
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_incoming_qty
  msgid ""
  "Quantity of products that are planned to arrive.\n"
  "In a context with a single Stock Location, this includes goods arriving to this Location, or any of its children.\n"
  "In a context with a single Warehouse, this includes goods arriving to the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n"
  "Otherwise, this includes goods arriving to any Stock Location with 'internal' type."
  msgstr ""
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_outgoing_qty
  msgid ""
  "Quantity of products that are planned to leave.\n"
  "In a context with a single Stock Location, this includes goods leaving this Location, or any of its children.\n"
  "In a context with a single Warehouse, this includes goods leaving the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n"
  "Otherwise, this includes goods leaving any Stock Location with 'internal' type."
  msgstr ""
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_reception_count
  msgid "Receipt"
  msgstr ""
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_nbr_reordering_rules
  msgid "Reordering Rules"
  msgstr ""
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_route_ids
  msgid "Routes"
  msgstr ""
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_price_rule_list_base_price
  msgid "Sale Base Price"
  msgstr ""
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_description_sale
  msgid "Sale Description"
  msgstr "Descripción de venta"
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_list_price
  #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_lst_price
  #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_price_rule_list_price
  #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_price_rule_form
  #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_price_rule_tree
  msgid "Sale Price"
  msgstr "Precio de venta"
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_sales_gap
  msgid "Sales Gap"
  msgstr ""
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model,name:delivery.model_sale_order
  msgid "Sales Order"
  msgstr "Pedido de venta"
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model,name:delivery.model_sale_order_line
  msgid "Sales Order Line"
  msgstr "Línea de pedido de venta"
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_categ_id
  msgid "Select category for the current product"
  msgstr "Seleccione la categoría para el producto actual."
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_event_type_id
  msgid ""
  "Select event types so when we use this product in sales order lines, it will"
  " filter events of this type only."
  msgstr ""
  
  #. module: delivery
  #: code:addons/delivery/models/delivery_carrier.py:250
  #, python-format
  msgid ""
  "Selected product in the delivery method doesn't fulfill any of the delivery "
  "carrier(s) criteria."
  msgstr ""
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_picking_withcarrier_out_form
  msgid "Send to Shipper"
  msgstr ""
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_sequence
  #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_price_rule_sequence
  msgid "Sequence"
  msgstr "Secuencia"
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_order_form_with_carrier
  msgid "Set price"
  msgstr ""
  
  #. module: delivery
  #: code:addons/delivery/models/stock_picking.py:88
  #, python-format
  msgid "Shipment sent to carrier %s for expedition with tracking number %s"
  msgstr ""
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_picking_carrier_price
  msgid "Shipping Cost"
  msgstr ""
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_shipping_enabled
  msgid "Shipping enabled"
  msgstr ""
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_image_small
  msgid "Small-sized image"
  msgstr ""
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_uos_id
  msgid ""
  "Specify a unit of measure here if invoicing is made in another unit of "
  "measure than inventory. Keep empty to use the default unit of measure."
  msgstr ""
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_product_sale_ok
  #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_sale_ok
  msgid "Specify if the product can be selected in a sales order line."
  msgstr ""
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_can_be_expensed
  msgid "Specify whether the product can be selected in an HR expense."
  msgstr ""
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_property_cost_method
  msgid ""
  "Standard Price: The cost price is manually updated at the end of a specific period (usually once a year).\n"
  "                    Average Price: The cost price is recomputed at each incoming shipment and used for the product valuation.\n"
  "                    Real Price: The cost price displayed is the price of the last outgoing product (will be use in case of inventory loss for example)."
  msgstr ""
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_state_ids
  msgid "States"
  msgstr "Estado"
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_state
  msgid "Status"
  msgstr ""
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_property_stock_account_input
  msgid "Stock Input Account"
  msgstr "Cuenta entrada stock"
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model,name:delivery.model_stock_move
  msgid "Stock Move"
  msgstr "Moviemiento de stock"
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_property_stock_account_output
  msgid "Stock Output Account"
  msgstr "Cuenta salida stock"
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_normal_cost
  msgid "Sum of Multiplication of Cost price and quantity of Vendor Bills"
  msgstr ""
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_turnover
  msgid ""
  "Sum of Multiplication of Invoice price and quantity of Customer Invoices"
  msgstr ""
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_total_cost
  msgid "Sum of Multiplication of Invoice price and quantity of Vendor Bills "
  msgstr ""
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_sale_expected
  msgid ""
  "Sum of Multiplication of Sale Catalog price and quantity of Customer "
  "Invoices"
  msgstr ""
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_sale_num_invoiced
  msgid "Sum of Quantity in Customer Invoices"
  msgstr ""
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_purchase_num_invoiced
  msgid "Sum of Quantity in Vendor Bills"
  msgstr ""
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_name_template
  msgid "Template Name"
  msgstr ""
  
  #. module: delivery
  #: model:delivery.carrier,name:delivery.delivery_carrier
  #: model:product.product,name:delivery.delivery_carrier_product_product
  msgid "The Poste"
  msgstr ""
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_sale_delay
  msgid ""
  "The average delay in days between the confirmation of the customer order and"
  " the delivery of the finished products. It's the time you promise to your "
  "customers."
  msgstr ""
  
  #. module: delivery
  #: code:addons/delivery/models/sale_order.py:53
  #, python-format
  msgid "The order state have to be draft to add delivery lines."
  msgstr ""
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_partner_id
  msgid "The partner that is doing the delivery service."
  msgstr ""
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_volume
  msgid "The volume in m3."
  msgstr "El volumen en m3."
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_weight
  msgid "The weight of the contents in Kg, not including any packaging, etc."
  msgstr ""
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.actions.act_window,help:delivery.action_delivery_carrier_form
  msgid ""
  "These methods allow to automatically compute the delivery price\n"
  "                according to your settings; on the sales order (based on the\n"
  "                quotation) or the invoice (based on the delivery orders)."
  msgstr ""
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_property_account_expense_id
  msgid ""
  "This account will be used for invoices instead of the default one to value "
  "expenses for the current product."
  msgstr ""
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_property_account_income_id
  msgid ""
  "This account will be used for invoices instead of the default one to value "
  "sales for the current product."
  msgstr ""
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_property_account_creditor_price_difference
  msgid ""
  "This account will be used to value price difference between purchase price "
  "and cost price."
  msgstr ""
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_res_partner_property_delivery_carrier_id
  msgid "This delivery method will be used when invoicing from picking."
  msgstr ""
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_image_variant
  msgid ""
  "This field holds the image used as image for the product variant, limited to"
  " 1024x1024px."
  msgstr ""
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_price_extra
  msgid "This is the sum of the extra price of all attributes"
  msgstr ""
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_property_stock_production
  msgid ""
  "This stock location will be used, instead of the default one, as the source "
  "location for stock moves generated by manufacturing orders."
  msgstr ""
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_property_stock_procurement
  msgid ""
  "This stock location will be used, instead of the default one, as the source "
  "location for stock moves generated by procurements."
  msgstr ""
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_property_stock_inventory
  msgid ""
  "This stock location will be used, instead of the default one, as the source "
  "location for stock moves generated when you do an inventory."
  msgstr ""
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_total_cost
  msgid "Total Cost"
  msgstr ""
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_total_margin
  msgid "Total Margin"
  msgstr ""
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_total_margin_rate
  msgid "Total Margin Rate(%)"
  msgstr ""
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_total_margin_rate
  msgid "Total margin * 100 / Turnover"
  msgstr ""
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_track_service
  msgid "Track Service"
  msgstr ""
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_tracking
  #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_picking_withcarrier_out_form
  msgid "Tracking"
  msgstr "Seguimiento"
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model,name:delivery.model_stock_picking
  msgid "Transfer"
  msgstr ""
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_partner_id
  msgid "Transporter Company"
  msgstr ""
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_turnover
  msgid "Turnover"
  msgstr ""
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_total_margin
  msgid "Turnover - Standard price"
  msgstr ""
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_event_type_id
  msgid "Type of Event"
  msgstr ""
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_shipping_enabled
  msgid ""
  "Uncheck this box to disable package shipping while validating Delivery "
  "Orders"
  msgstr ""
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_uom_id
  #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_move_weight_uom_id
  #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_picking_weight_uom_id
  msgid "Unit of Measure"
  msgstr "Unidad de medida"
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_stock_move_weight_uom_id
  msgid ""
  "Unit of Measure (Unit of Measure) is the unit of measurement for Weight"
  msgstr ""
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_uos_coeff
  msgid "Unit of Measure -> UOS Coeff"
  msgstr ""
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_uos_id
  msgid "Unit of Sale"
  msgstr "Unidad de venta"
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_stock_picking_weight_uom_id
  msgid "Unit of measurement for Weight"
  msgstr ""
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_message_unread
  msgid "Unread Messages"
  msgstr ""
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_message_unread_counter
  msgid "Unread Messages Counter"
  msgstr ""
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_price_rule_variable
  msgid "Variable"
  msgstr "Variable"
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_price_rule_variable_factor
  msgid "Variable Factor"
  msgstr ""
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_price_extra
  msgid "Variant Extra Price"
  msgstr ""
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_image_variant
  msgid "Variant Image"
  msgstr ""
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_seller_ids
  msgid "Vendor"
  msgstr ""
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_supplier_taxes_id
  msgid "Vendor Taxes"
  msgstr ""
  
  #. module: delivery
  #: selection:delivery.price.rule,variable:0
  #: selection:delivery.price.rule,variable_factor:0
  #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_volume
  #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_picking_volume
  msgid "Volume"
  msgstr "Volumen"
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_warehouse_id
  msgid "Warehouse"
  msgstr "Inventario"
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_warranty
  msgid "Warranty"
  msgstr ""
  
  #. module: delivery
  #: selection:delivery.price.rule,variable:0
  #: selection:delivery.price.rule,variable_factor:0
  #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_move_weight
  #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_picking_weight
  #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_quant_package_weight
  #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_picking_withcarrier_out_form
  msgid "Weight"
  msgstr "Peso"
  
  #. module: delivery
  #: selection:delivery.price.rule,variable:0
  #: selection:delivery.price.rule,variable_factor:0
  msgid "Weight * Volume"
  msgstr ""
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_alert_time
  msgid ""
  "When a new a Serial Number is issued, this is the number of days before an "
  "alert should be notified."
  msgstr ""
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_life_time
  msgid ""
  "When a new a Serial Number is issued, this is the number of days before the "
  "goods may become dangerous and must not be consumed."
  msgstr ""
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_removal_time
  msgid ""
  "When a new a Serial Number is issued, this is the number of days before the "
  "goods should be removed from the stock."
  msgstr ""
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_use_time
  msgid ""
  "When a new a Serial Number is issued, this is the number of days before the "
  "goods starts deteriorating, without being dangerous yet."
  msgstr ""
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_property_stock_account_input
  msgid ""
  "When doing real-time inventory valuation, counterpart journal items for all "
  "incoming stock moves will be posted in this account, unless there is a "
  "specific valuation account set on the source location. When not set on the "
  "product, the one from the product category is used."
  msgstr ""
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_property_stock_account_output
  msgid ""
  "When doing real-time inventory valuation, counterpart journal items for all "
  "outgoing stock moves will be posted in this account, unless there is a "
  "specific valuation account set on the destination location. When not set on "
  "the product, the one from the product category is used."
  msgstr ""
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_email_template_id
  msgid ""
  "When validating an invoice, an email will be sent to the customer based on "
  "this template. The customer will receive an email for each product linked to"
  " an email template."
  msgstr ""
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_zip_from
  msgid "Zip From"
  msgstr ""
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_zip_to
  msgid "Zip To"
  msgstr ""
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_form
  msgid "e.g. UPS Express"
  msgstr ""
  
  #. module: delivery
  #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_cost_method
  #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_reordering_max_qty
  #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_reordering_min_qty
  #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_valuation
  msgid "unknown"
  msgstr "desconocido"
  