hunk.code_window:         """ Make entry on email and availability on change of partner_id field. """
           self.email = self.partner_id.email
       @api.model
       def create(self, values):
           if not values.get("email") and values.get("cn"):
               cnval = values.get("cn").split(':')
               email = filter(lambda x: x.__contains__('@'), cnval)  # TODO JEM : should be refactored
               values['email'] = email and email[0] or ''
  
hunk.labels: keep keep keep keep keep replace replace replace keep
hunk.after_edit:         if not values.get("email") and values.get("common_name"):
               common_nameval = values.get("common_name").split(':')
               email = filter(lambda x: x.__contains__('@'), common_nameval)  # TODO JEM : should be refactored
  
hunk.file_path: addons/calendar/models/calendar.py
hunk.type: replace
file: # Translation of Odoo Server.
  # This file contains the translation of the following modules:
  # * lunch
  # 
  # Translators:
  # Jasper Torlitz <jtorlitz@me.com>, 2015
  # Ralf Hilgenstock <rh@dialoge.info>, 2016
  # darenkster <renkosp@gmail.com>, 2015
  # Thomas Lengyel <lexustec_fn@yahoo.de>, 2015
  # Thorsten Vocks <thorsten.vocks@openbig.org>, 2016
  # Wolfgang Taferner, 2015-2016
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:12+0000\n"
  "PO-Revision-Date: 2016-06-09 17:16+0000\n"
  "Last-Translator: Thorsten Vocks <thorsten.vocks@openbig.org>\n"
  "Language-Team: German (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/de/)\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: \n"
  "Language: de\n"
  "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
  
  #. module: lunch
  #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_order_line_action_by_supplier
  #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_order_line_action_control_suppliers
  msgid "- Click on the"
  msgstr "- Klicken Sie "
  
  #. module: lunch
  #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_view_form
  msgid "<span class=\"o_stat_text\">Balance</span>"
  msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Saldo</span>"
  
  #. module: lunch
  #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.report_lunch_order
  msgid "<strong>Total</strong>"
  msgstr "<strong>Gesamtsumme</strong>"
  
  #. module: lunch
  #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_cashmove_action_control_accounts
  msgid ""
  "A cashmove can either be an expense or a payment.<br>\n"
  "                An expense is automatically created at the order receipt.<br>\n"
  "                A payment represents the employee reimbursement to the company."
  msgstr "Eine Zahlung kann entweder eine Einnahme oder eine Ausgabe sein.<br>\nEine Ausgabe wird automatisch durch die Auftragsfreigabe erstellt.<br>\nEine Einzahlung repräsentiert die Erstattung des Mitarbeiters an die Firma."
  
  #. module: lunch
  #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_order_action_tree
  msgid ""
  "A lunch order is defined by its user, date and order lines.\n"
  "                Each order line corresponds to a product, an additional note and a price.\n"
  "                Before selecting your order lines, don't forget to read the warnings displayed in the reddish area."
  msgstr "Eine Mittagessenbestellung enthält den Benutzer, Datum und Bestellpositionen.\nJede Bestellposition besteht aus einem Produkt, einer Notiz sowie einem Preis.\nVor Auswahl Ihrer Bestellpositionen, sollten Sie nicht die Warnhinweise im roten Bereich mißachten."
  
  #. module: lunch
  #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_product_action
  msgid "A product is defined by its name, category, price and vendor."
  msgstr "Ein Produkt ist definiert durch, Kategorie, Preis und Hersteller."
  
  #. module: lunch
  #. openerp-web
  #: code:addons/lunch/static/src/xml/lunch.xml:15
  #, python-format
  msgid "Add"
  msgstr "Hinzufügen"
  
  #. module: lunch
  #: code:addons/lunch/models/lunch.py:251
  #, python-format
  msgid "Alert"
  msgstr "Warnung"
  
  #. module: lunch
  #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.lunch_alert_action
  #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_alerts
  #: model:ir.ui.menu,name:lunch.lunch_alert_menu
  msgid "Alerts"
  msgstr "Alarm"
  
  #. module: lunch
  #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_alert_action
  msgid ""
  "Alerts are used to warn employee from possible issues concerning the lunch orders.\n"
  "                To create a lunch alert you have to define its recurrency, the time interval during which the alert should be executed and the message to display."
  msgstr ""
  
  #. module: lunch
  #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_cashmove_amount
  msgid "Amount"
  msgstr "Betrag"
  
  #. module: lunch
  #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert_end_hour
  msgid "And"
  msgstr "Und"
  
  #. module: lunch
  #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_balance_visible
  msgid "Balance visible"
  msgstr "Sichtbarer Saldo"
  
  #. module: lunch
  #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert_start_hour
  msgid "Between"
  msgstr "Zwischen"
  
  #. module: lunch
  #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_cashmove_view_search_2
  msgid "By Employee"
  msgstr "Nach Mitarbeiter"
  
  #. module: lunch
  #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_cashmove_view_search
  msgid "By User"
  msgstr "Nach Benutzer"
  
  #. module: lunch
  #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_line_view_search
  msgid "By Vendor"
  msgstr "Bei Hersteller"
  
  #. module: lunch
  #: model:ir.model.fields,help:lunch.field_lunch_cashmove_description
  msgid "Can be an order or a payment"
  msgstr "Kann eine Bestellung oder Zahlung sein"
  
  #. module: lunch
  #: model:ir.model.fields,help:lunch.field_lunch_cashmove_amount
  msgid ""
  "Can be positive (payment) or negative (order or payment if user wants to get"
  " his money back)"
  msgstr ""
  
  #. module: lunch
  #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_line_view_tree
  #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.view_lunch_order_line_lucky
  msgid "Cancel"
  msgstr "Abbrechen"
  
  #. module: lunch
  #: model:ir.actions.server,name:lunch.lunch_order_line_action_cancel
  msgid "Cancel meals"
  msgstr "Mahlzeit stornieren"
  
  #. module: lunch
  #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_line_view_search
  #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_view_search
  #: selection:lunch.order,state:0 selection:lunch.order.line,state:0
  msgid "Cancelled"
  msgstr "Abgebrochen"
  
  #. module: lunch
  #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_line_cashmove
  msgid "Cash Move"
  msgstr "Einzahlung"
  
  #. module: lunch
  #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_cash_move_balance
  msgid "Cash move balance"
  msgstr ""
  
  #. module: lunch
  #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_product_category_id
  #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_product_category_name
  #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_product_view_search
  msgid "Category"
  msgstr "Kategorie"
  
  #. module: lunch
  #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_alert_action
  msgid "Click to create a lunch alert."
  msgstr "Klicken Sie, um ein Mittagsessensalarm zu erstellen."
  
  #. module: lunch
  #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_product_category_action
  msgid "Click to create a lunch category."
  msgstr "Klicken Sie, um ein Mittagsessenskategorie zu erstellen."
  
  #. module: lunch
  #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_order_action_tree
  msgid "Click to create a lunch order."
  msgstr "Klicken Sie, um eine Mittagsessensbestellung zu erstellen."
  
  #. module: lunch
  #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_cashmove_action_control_accounts
  msgid "Click to create a new payment."
  msgstr "Klicken, um neuen Bezahlvorgang zu starten"
  
  #. module: lunch
  #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_cashmove_action_payment
  msgid "Click to create a payment."
  msgstr "Klicken, um neuen Bezahlvorgang zu starten"
  
  #. module: lunch
  #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_product_action
  msgid "Click to create a product for lunch."
  msgstr ""
  
  #. module: lunch
  #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_company_id
  msgid "Company"
  msgstr "Unternehmen"
  
  #. module: lunch
  #: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_config
  msgid "Configuration"
  msgstr "Konfiguration"
  
  #. module: lunch
  #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.lunch_cashmove_action_control_accounts
  #: model:ir.ui.menu,name:lunch.lunch_cashmove_menu_control_accounts
  msgid "Control Accounts"
  msgstr "Steuerung der Konten"
  
  #. module: lunch
  #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.lunch_order_line_action_control_suppliers
  msgid "Control Vendors"
  msgstr "Lieferantenkontrolle"
  
  #. module: lunch
  #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert_create_uid
  #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_cashmove_create_uid
  #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_create_uid
  #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_line_create_uid
  #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_line_lucky_create_uid
  #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_product_category_create_uid
  #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_product_create_uid
  msgid "Created by"
  msgstr "Angelegt von"
  
  #. module: lunch
  #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert_create_date
  #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_cashmove_create_date
  #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_create_date
  #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_line_create_date
  #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_line_lucky_create_date
  #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_product_category_create_date
  #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_product_create_date
  msgid "Created on"
  msgstr "Angelegt am"
  
  #. module: lunch
  #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_currency_id
  #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_line_currency_id
  msgid "Currency"
  msgstr "Währung"
  
  #. module: lunch
  #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_cashmove_date
  #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_date
  #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_line_date
  msgid "Date"
  msgstr "Datum"
  
  #. module: lunch
  #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert_specific_day
  msgid "Day"
  msgstr "Tag"
  
  #. module: lunch
  #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_cashmove_description
  #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_product_description
  #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.report_lunch_order
  msgid "Description"
  msgstr "Beschreibung"
  
  #. module: lunch
  #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert_display
  msgid "Display"
  msgstr "Anzeige"
  
  #. module: lunch
  #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert_display_name
  #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_cashmove_display_name
  #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_display_name
  #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_line_display_name
  #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_line_lucky_display_name
  #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_product_category_display_name
  #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_product_display_name
  msgid "Display Name"
  msgstr "Anzeigename"
  
  #. module: lunch
  #. openerp-web
  #: code:addons/lunch/static/src/xml/lunch.xml:7
  #, python-format
  msgid "Don't forget the alerts displayed in the reddish area"
  msgstr "Vergessen Sie nicht die Hinweise im rötlich eingefärbten Bereich zu lesen."
  
  #. module: lunch
  #: model:ir.ui.menu,name:lunch.lunch_cashmove_menu_payment
  msgid "Employee Payments"
  msgstr "Mitarbeiter Einzahlungen"
  
  #. module: lunch
  #: model:ir.model.fields,help:lunch.field_lunch_order_line_lucky_is_max_budget
  msgid "Enable this option to set a maximal budget for your lucky order."
  msgstr ""
  
  #. module: lunch
  #: selection:lunch.alert,alert_type:0
  msgid "Every Day"
  msgstr "Täglich"
  
  #. module: lunch
  #: selection:lunch.alert,alert_type:0
  msgid "Every Week"
  msgstr "Wöchentlich"
  
  #. module: lunch
  #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_alert_action
  msgid ""
  "Example: <br>\n"
  "                - Recurency: Everyday<br>\n"
  "                - Time interval: from 00h00 am to 11h59 pm<br>\n"
  "                - Message: \"You must order before 10h30 am\""
  msgstr ""
  
  #. module: lunch
  #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_view_form
  msgid "Feeling Lucky"
  msgstr "Auf gut Glück"
  
  #. module: lunch
  #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert_friday
  msgid "Friday"
  msgstr "Freitag"
  
  #. module: lunch
  #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_cashmove_view_search_2
  #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_line_view_search
  #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_product_view_search
  msgid "Group By"
  msgstr "Gruppiere nach"
  
  #. module: lunch
  #: model:ir.module.category,description:lunch.module_lunch_category
  msgid ""
  "Helps you handle your lunch needs, if you are a manager you will be able to "
  "create new products, cashmoves and to confirm or cancel orders."
  msgstr "Unterstützt bei der Abwicklung Ihrer Mahlzeitenbestellungen. Als Mahlzeiten Manager müssen Sie berechtigt sein, Produkte anzulegen, Barzahlungen zu erfassen und Bestellungen zu erteilen bzw. zu stornieren."
  
  #. module: lunch
  #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_product_category_action
  msgid "Here you can access all categories for the lunch products."
  msgstr ""
  
  #. module: lunch
  #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_cashmove_action_payment
  msgid ""
  "Here you can see the employees' payment. A payment is a cash move from the "
  "employee to the company."
  msgstr ""
  
  #. module: lunch
  #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_order_line_action_by_supplier
  msgid "Here you can see today's orders grouped by vendors."
  msgstr "Hier sehen Sie die heutigen Bestellungen nach Lieferanten gruppiert."
  
  #. module: lunch
  #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_cashmove_action_account
  msgid ""
  "Here you can see your cash moves.<br>A cash moves can be either an expense or a payment.\n"
  "                An expense is automatically created when an order is received while a payment is a reimbursement to the company encoded by the manager."
  msgstr ""
  
  #. module: lunch
  #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.view_lunch_order_line_lucky
  msgid "I'm feeling lucky"
  msgstr ""
  
  #. module: lunch
  #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_line_lucky
  #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.view_lunch_order_line_lucky
  msgid "I'm feeling lucky today !"
  msgstr "Heute bin ich glücklich!"
  
  #. module: lunch
  #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_line_lucky_is_max_budget
  msgid "I'm not feeling rich"
  msgstr "Ich fühle mich nicht reich"
  
  #. module: lunch
  #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert_id
  #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_cashmove_id
  #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_id
  #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_line_id
  #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_line_lucky_id
  #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_product_category_id_1805
  #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_product_id
  msgid "ID"
  msgstr "ID"
  
  #. module: lunch
  #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_cashmove_state
  msgid "Is an order or a payment"
  msgstr "Es gibt eine Bestellung oder eine Einzahlung"
  
  #. module: lunch
  #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert___last_update
  #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_cashmove___last_update
  #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order___last_update
  #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_line___last_update
  #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_line_lucky___last_update
  #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_product___last_update
  #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_product_category___last_update
  msgid "Last Modified on"
  msgstr "Zuletzt geändert am"
  
  #. module: lunch
  #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert_write_uid
  #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_cashmove_write_uid
  #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_line_lucky_write_uid
  #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_line_write_uid
  #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_write_uid
  #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_product_category_write_uid
  #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_product_write_uid
  msgid "Last Updated by"
  msgstr "Zuletzt aktualisiert durch"
  
  #. module: lunch
  #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert_write_date
  #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_cashmove_write_date
  #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_line_lucky_write_date
  #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_line_write_date
  #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_write_date
  #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_product_category_write_date
  #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_product_write_date
  msgid "Last Updated on"
  msgstr "Zuletzt aktualisiert am"
  
  #. module: lunch
  #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_view_form
  msgid "List"
  msgstr "Liste"
  
  #. module: lunch
  #: model:ir.module.category,name:lunch.module_lunch_category
  #: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch
  msgid "Lunch"
  msgstr "Mittagessen"
  
  #. module: lunch
  #: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_alert
  msgid "Lunch Alert"
  msgstr "Mahlzeit Benachrichtigung"
  
  #. module: lunch
  #: code:addons/lunch/models/lunch.py:223
  #, python-format
  msgid "Lunch Cashmove"
  msgstr "Mittagessen-Bezahlung"
  
  #. module: lunch
  #: code:addons/lunch/models/lunch.py:62
  #: model:ir.actions.report.xml,name:lunch.action_report_lunch_order
  #: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order
  #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.report_lunch_order
  #, python-format
  msgid "Lunch Order"
  msgstr "Auftrag Mittagessen"
  
  #. module: lunch
  #: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_admin
  #: model:res.groups,name:lunch.group_lunch_manager
  msgid "Manager"
  msgstr "Manager"
  
  #. module: lunch
  #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_line_lucky_max_budget
  msgid "Max Budget"
  msgstr "Maximales Budget"
  
  #. module: lunch
  #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert_message
  #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_alert_view_form
  msgid "Message"
  msgstr "Nachricht"
  
  #. module: lunch
  #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert_monday
  msgid "Monday"
  msgstr "Montag"
  
  #. module: lunch
  #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_cashmove_view_search
  msgid "My Account grouped"
  msgstr "Meine zusammengefassten Konten"
  
  #. module: lunch
  #: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_title
  msgid "My Lunch"
  msgstr "Mein Mittagessen"
  
  #. module: lunch
  #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_view_search
  msgid "My Orders"
  msgstr "Eigene Bestellungen"
  
  #. module: lunch
  #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.report_lunch_order
  msgid "Name/Date"
  msgstr "Name/Datum"
  
  #. module: lunch
  #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_view_search
  #: selection:lunch.order,state:0 selection:lunch.order.line,state:0
  msgid "New"
  msgstr "Neu"
  
  #. module: lunch
  #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.lunch_order_action_form
  #: model:ir.ui.menu,name:lunch.lunch_order_menu_form
  msgid "New Order"
  msgstr "Neuer Auftrag"
  
  #. module: lunch
  #: code:addons/lunch/wizard/lucky_order.py:37
  #, python-format
  msgid "No product is matching your request. Now you will starve to death."
  msgstr "Kein Produkt stimmt mit Ihrer Anfrage überein. Nun werden Sie verhungern."
  
  #. module: lunch
  #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_line_view_search
  msgid "Not Received"
  msgstr "Nicht Erhalten"
  
  #. module: lunch
  #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_line_note
  msgid "Note"
  msgstr "Bemerkung"
  
  #. module: lunch
  #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_cashmove_order_id
  #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_line_order_id
  #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_line_view_tree
  #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.report_lunch_order
  #: selection:lunch.cashmove,state:0
  msgid "Order"
  msgstr "Auftrag"
  
  #. module: lunch
  #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_line_view_search
  msgid "Order Month"
  msgstr "Auftragsmonat"
  
  #. module: lunch
  #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_line_view_tree
  msgid "Order lines Tree"
  msgstr "Bestellpositionen"
  
  #. module: lunch
  #: model:ir.actions.server,name:lunch.lunch_order_line_action_order
  msgid "Order meals"
  msgstr "Essensbestellung"
  
  #. module: lunch
  #: selection:lunch.order.line,state:0
  msgid "Ordered"
  msgstr "Bestellt"
  
  #. module: lunch
  #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_view_form
  msgid "Orders Form"
  msgstr "Bestellformular"
  
  #. module: lunch
  #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_view_tree
  msgid "Orders Tree"
  msgstr "Bestellungen Baumansicht"
  
  #. module: lunch
  #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.lunch_order_line_action_by_supplier
  #: model:ir.ui.menu,name:lunch.lunch_order_line_menu_control_suppliers
  msgid "Orders by Vendor"
  msgstr "Bestellungen nach Lieferant"
  
  #. module: lunch
  #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_cashmove_view_search
  #: selection:lunch.cashmove,state:0
  msgid "Payment"
  msgstr "Zahlung"
  
  #. module: lunch
  #: model:ir.ui.menu,name:lunch.lunch_order_menu_tree
  msgid "Previous Orders"
  msgstr "Vorherige Bestellungen"
  
  #. module: lunch
  #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_previous_order_ids
  msgid "Previous order ids"
  msgstr ""
  
  #. module: lunch
  #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_line_price
  #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_product_price
  msgid "Price"
  msgstr "Preis"
  
  #. module: lunch
  #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_line_lucky_product_id
  #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_line_name
  #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_line_product_id
  #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_product_name
  msgid "Product"
  msgstr "Produkt"
  
  #. module: lunch
  #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.lunch_product_category_action
  #: model:ir.ui.menu,name:lunch.lunch_product_category_menu
  msgid "Product Categories"
  msgstr "Produktkategorien"
  
  #. module: lunch
  #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_line_category_id
  msgid "Product Category"
  msgstr "Produktkategorie"
  
  #. module: lunch
  #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_product_category_view_form
  msgid "Product Category:"
  msgstr "Produktkategorie:"
  
  #. module: lunch
  #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_product_view_search
  msgid "Product Search"
  msgstr "Produktsuche"
  
  #. module: lunch
  #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.lunch_product_action
  #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_order_line_ids
  #: model:ir.ui.menu,name:lunch.lunch_product_menu
  msgid "Products"
  msgstr "Produkte"
  
  #. module: lunch
  #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_product_category_view_form
  #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_product_view_form
  msgid "Products Form"
  msgstr "Produktformular"
  
  #. module: lunch
  #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_product_view_tree
  msgid "Products Tree"
  msgstr "Produkte (Baumansicht)"
  
  #. module: lunch
  #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_line_view_tree
  msgid "Receive"
  msgstr "Wareneingang"
  
  #. module: lunch
  #: model:ir.actions.server,name:lunch.lunch_order_line_action_confirm
  msgid "Receive meals"
  msgstr "Empfang der Mahlzeiten"
  
  #. module: lunch
  #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_line_view_search
  #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_view_search
  #: selection:lunch.order,state:0 selection:lunch.order.line,state:0
  msgid "Received"
  msgstr "Empfangen"
  
  #. module: lunch
  #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert_alert_type
  msgid "Recurrency"
  msgstr "Häufigkeit"
  
  #. module: lunch
  #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.lunch_cashmove_action_payment
  msgid "Register Cash Moves"
  msgstr "Kasseneinzahlung erfassen"
  
  #. module: lunch
  #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert_saturday
  msgid "Saturday"
  msgstr "Samstag"
  
  #. module: lunch
  #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_alert_view_form
  msgid "Schedule Date"
  msgstr "Geplantes Datum"
  
  #. module: lunch
  #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_alert_view_form
  msgid "Schedule Hour"
  msgstr "Uhrzeit festlegen"
  
  #. module: lunch
  #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_alert_view_search
  #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_line_view_search
  msgid "Search"
  msgstr "Suche"
  
  #. module: lunch
  #. openerp-web
  #: code:addons/lunch/static/src/xml/lunch.xml:5
  #, python-format
  msgid "Select a product and put your order comments on the note."
  msgstr "Wählen Sie ein Produkt und ergänzen Sie Ihre Kommentare zur Bestellposition"
  
  #. module: lunch
  #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_view_form
  msgid "Select your order"
  msgstr "Wählen Sie Ihre Mahlzeiten"
  
  #. module: lunch
  #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.view_lunch_order_line_lucky
  msgid "Select your vendor"
  msgstr "Wählen Sie ihren Lieferant aus"
  
  #. module: lunch
  #: selection:lunch.alert,alert_type:0
  msgid "Specific Day"
  msgstr "Bestimmter Tag"
  
  #. module: lunch
  #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_line_state
  #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_state
  msgid "Status"
  msgstr "Status"
  
  #. module: lunch
  #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_order_line_action_control_suppliers
  msgid "Summary of all lunch orders, grouped by vendor and by date."
  msgstr ""
  
  #. module: lunch
  #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert_sunday
  msgid "Sunday"
  msgstr "Sonntag"
  
  #. module: lunch
  #: model:ir.model.fields,help:lunch.field_lunch_order_company_id
  msgid "The company this user is currently working for."
  msgstr "Das Unternehmen, für das der Benutzer gerade angemeldet ist."
  
  #. module: lunch
  #: code:addons/lunch/models/lunch.py:98
  #, python-format
  msgid "The date of your order is in the past."
  msgstr "Das Datum ihrer Bestellung liegt in der Vergangheit."
  
  #. module: lunch
  #. openerp-web
  #: code:addons/lunch/static/src/xml/lunch.xml:4
  #, python-format
  msgid "This is the first time you order a meal"
  msgstr "Dieses ist Ihre erste Bestellung für eine Mahlzeit"
  
  #. module: lunch
  #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert_thursday
  msgid "Thursday"
  msgstr "Donnerstag"
  
  #. module: lunch
  #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_line_view_search
  msgid "Today"
  msgstr "Heute"
  
  #. module: lunch
  #: model:ir.ui.menu,name:lunch.lunch_order_line_menu_by_supplier
  msgid "Today's Orders"
  msgstr "Heutige Bestellungen"
  
  #. module: lunch
  #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_total
  #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_cashmove_view_tree
  #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_cashmove_view_tree_2
  #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_line_view_tree
  #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_view_tree
  msgid "Total"
  msgstr "Gesamtbetrag"
  
  #. module: lunch
  #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert_tuesday
  msgid "Tuesday"
  msgstr "Dienstag"
  
  #. module: lunch
  #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.report_lunch_order
  msgid "Unit Price"
  msgstr "Stückpreis"
  
  #. module: lunch
  #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_cashmove_user_id
  #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_line_user_id
  #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_user_id
  #: model:res.groups,name:lunch.group_lunch_user
  msgid "User"
  msgstr "Benutzer"
  
  #. module: lunch
  #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_view_search
  msgid "Users"
  msgstr "Benutzer"
  
  #. module: lunch
  #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_line_lucky_supplier_ids
  #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_line_supplier
  #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_product_supplier
  #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_product_view_search
  msgid "Vendor"
  msgstr "Lieferant"
  
  #. module: lunch
  #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_line_view_search
  msgid "Vendor Orders by Month"
  msgstr "Lieferantenaufträge nach Monat"
  
  #. module: lunch
  #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert_wednesday
  msgid "Wednesday"
  msgstr "Mittwoch"
  
  #. module: lunch
  #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_alert_view_form
  msgid "Write the message you want to display during the defined period..."
  msgstr "Schreiben Sie bitte eine Mitteilung, die zum benannten Zeitpunkt angezeigt werden soll."
  
  #. module: lunch
  #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.lunch_cashmove_action_account
  msgid "Your Account"
  msgstr "Ihr Konto"
  
  #. module: lunch
  #: model:ir.ui.menu,name:lunch.lunch_cashmove_menu_form
  msgid "Your Lunch Account"
  msgstr "Ihr Essenskonto"
  
  #. module: lunch
  #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.lunch_order_action_tree
  msgid "Your Orders"
  msgstr "Ihre Bestellungen"
  
  #. module: lunch
  #. openerp-web
  #: code:addons/lunch/static/src/xml/lunch.xml:6
  #, python-format
  msgid "Your favorite meals will be created based on your last orders."
  msgstr "Ihre favorisierte Mahlzeit wird auf Basis der letzten Bestellung vorgeschlagen."
  
  #. module: lunch
  #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_cashmove_view_form
  msgid "cashmove form"
  msgstr "Barzahlungsformular"
  
  #. module: lunch
  #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_cashmove_view_tree
  #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_cashmove_view_tree_2
  msgid "cashmove tree"
  msgstr "Liste Barzahlúngen"
  
  #. module: lunch
  #: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_cashmove
  #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_cashmove_view_search_2
  msgid "lunch cashmove"
  msgstr "Essensbezahlung"
  
  #. module: lunch
  #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_cashmove_view_search
  msgid "lunch employee payment"
  msgstr "Mitarbeiter Essensbezahlung"
  
  #. module: lunch
  #: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order_line
  msgid "lunch order line"
  msgstr "Mahlzeiten Auftragspositionen"
  
  #. module: lunch
  #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_view_search
  msgid "lunch orders"
  msgstr "Essensbestellung"
  
  #. module: lunch
  #: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_product
  msgid "lunch product"
  msgstr "Essens-Produkt"
  
  #. module: lunch
  #: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_product_category
  msgid "lunch product category"
  msgstr "Essen-Produktkategorie"
  
  #. module: lunch
  #: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order_line_lucky
  msgid "lunch.order.line.lucky"
  msgstr ""
  
  #. module: lunch
  #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.view_lunch_order_line_lucky
  msgid "or"
  msgstr "oder"
  
  #. module: lunch
  #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_order_line_action_control_suppliers
  msgid "red X to announce that the order isn't available"
  msgstr ""
  
  #. module: lunch
  #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_order_line_action_by_supplier
  #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_order_line_action_control_suppliers
  msgid ""
  "to announce that the order is ordered <br>\n"
  "                - Click on the"
  msgstr ""
  
  #. module: lunch
  #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_order_line_action_by_supplier
  #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_order_line_action_control_suppliers
  msgid ""
  "to announce that the order is received <br>\n"
  "                - Click on the"
  msgstr ""
  
  #. module: lunch
  #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_order_line_action_by_supplier
  msgid "to announce that the order isn't available"
  msgstr ""
  