hunk.code_window:         default: def,
           fieldName,
           fieldType,
           inverse,
           isCausal = false,
           modelManager,
           readonly = false,
           related,
           relationType,
           required = false,
  
hunk.labels: keep keep keep keep keep replace keep keep keep keep
hunk.file_path: addons/mail/static/src/model/model_field.js
hunk.type: replace
file: # Translation of Odoo Server.
  # This file contains the translation of the following modules:
  # * website_mass_mailing
  #
  # Translators:
  # ANDRES FELIPE NEGRETE GOMEZ <psi@nubark.com>, 2016
  # Felipe Palomino <omega@nubark.com>, 2016
  # Mateo Tibaquirá <nestormateo@gmail.com>, 2015
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  "POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:08+0000\n"
  "PO-Revision-Date: 2016-02-16 22:01+0000\n"
  "Last-Translator: Felipe Palomino <omega@nubark.com>\n"
  "Language-Team: Spanish (Colombia) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/"
  "language/es_CO/)\n"
  "Language: es_CO\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: \n"
  "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
  
  #. module: website_mass_mailing
  #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.website_popup_snippet
  msgid "&amp;times;"
  msgstr "&amp;times;"
  
  #. module: website_mass_mailing
  #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.website_popup_snippet
  msgid "<span class=\"oe_snippet_thumbnail_title\">Newsletter Popup</span>"
  msgstr "<span class=\"oe_snippet_thumbnail_title\">Ventana del Boletín</span>"
  
  #. module: website_mass_mailing
  #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.mailing_list_subscribe
  msgid "<span class=\"oe_snippet_thumbnail_title\">Newsletter</span>"
  msgstr "<span class=\"oe_snippet_thumbnail_title\">Boletín</span>"
  
  #. module: website_mass_mailing
  #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.website_popup_snippet
  msgid ""
  "<strong>Newsletter Popup!</strong> The newsletter popup snippet effect is "
  "active on this page. Click"
  msgstr ""
  "<strong>¡Boletín de Noticias!</strong> El snippet del boletín de noticias "
  "está activo en esta página. Presione aquí"
  
  #. module: website_mass_mailing
  #. openerp-web
  #: code:addons/website_mass_mailing/static/src/js/website_mass_mailing.editor.js:15
  #, python-format
  msgid "Add a Newsletter Subscribe Button"
  msgstr "Añadir un Botón de Suscripción al Boletín de Noticias"
  
  #. module: website_mass_mailing
  #. openerp-web
  #: code:addons/website_mass_mailing/static/src/js/website_mass_mailing.editor.js:49
  #, python-format
  msgid "Add a Newsletter Subscribe Popup"
  msgstr "Añadir una Ventana para Suscribirse a un Boletín de Noticias"
  
  #. module: website_mass_mailing
  #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.mailing_list_subscribe
  #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.website_popup_options
  msgid "Change Newsletter"
  msgstr "Cambiar Boletín de Noticias"
  
  #. module: website_mass_mailing
  #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.unsubscribe
  msgid "Choose your mailing subscriptions."
  msgstr "Escoja sus suscripciones de correo."
  
  #. module: website_mass_mailing
  #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.website_popup_snippet
  msgid "Here To Edit Dialog Content"
  msgstr "Aquí para Editar Dialogo de Contenido"
  
  #. module: website_mass_mailing
  #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.unsubscribe
  #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.unsubscribed
  msgid "Mailing Subscriptions"
  msgstr "Suscripciones de envio"
  
  #. module: website_mass_mailing
  #. openerp-web
  #: code:addons/website_mass_mailing/static/src/js/website_mass_mailing.editor.js:22
  #, python-format
  msgid "Newsletter"
  msgstr "Boletín Informativo"
  
  #. module: website_mass_mailing
  #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.mailing_list_subscribe
  #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.website_popup_snippet
  msgid "Subscribe"
  msgstr "Suscribirme"
  
  #. module: website_mass_mailing
  #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.mailing_list_subscribe
  msgid "Thanks"
  msgstr "Gracias"
  
  #. module: website_mass_mailing
  #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.mailing_list_subscribe
  msgid "Thanks for your subscription!"
  msgstr "Gracias por su suscripción!"
  
  #. module: website_mass_mailing
  #. openerp-web
  #: code:addons/website_mass_mailing/static/src/js/website_mass_mailing.editor.js:80
  #, python-format
  msgid "Type Here ..."
  msgstr "Escriba Aquí..."
  
  #. module: website_mass_mailing
  #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.unsubscribe
  msgid "You are not subscribed to any of our mailing list."
  msgstr "Usted no está suscrito a ninguna de nuestras listas de correo."
  
  #. module: website_mass_mailing
  #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.unsubscribed
  msgid "Your changes have been saved."
  msgstr "Sus cambios han sido guardados."
  
  #. module: website_mass_mailing
  #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.mailing_list_subscribe
  #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.website_popup_snippet
  msgid "your email..."
  msgstr "su correo electrónico..."
  