hunk.code_window:         'translate': fields.boolean('Translatable', help="Whether values for this field can be translated (enables the translation mechanism for that field)"),
           'size': fields.integer('Size'),
           'state': fields.selection([('manual','Custom Field'),('base','Base Field')],'Type', required=True, readonly=True, select=1),
           'on_delete': fields.selection([('cascade','Cascade'),('set null','Set NULL')], 'On Delete', help='On delete property for many2one fields'),
           'domain': fields.char('Domain', help="The optional domain to restrict possible values for relationship fields, "
               "specified as a Python expression defining a list of triplets. "
               "For example: [('color','=','red')]"),
           'groups': fields.many2many('res.groups', 'ir_model_fields_group_rel', 'field_id', 'group_id', 'Groups'),
  
hunk.labels: keep keep keep replace keep keep keep keep
hunk.after_edit:         'on_delete': fields.selection([('cascade', 'Cascade'), ('set null', 'Set NULL'), ('restrict', 'Restrict')],
                                         'On Delete', help='On delete property for many2one fields'),
  
hunk.file_path: openerp/addons/base/ir/ir_model.py
hunk.type: replace
file: # Finnish translation for openobject-addons
  # Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
  # This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
  # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
  #
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
  "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
  "PO-Revision-Date: 2014-02-22 20:02+0000\n"
  "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
  "Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-22 07:52+0000\n"
  "X-Generator: Launchpad (build 16985)\n"
  
  #. module: portal_project
  #: model:ir.actions.act_window,help:portal_project.open_view_project
  msgid ""
  "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
  "                  Click to start a new project.\n"
  "                </p>\n"
  "            "
  msgstr ""
  "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
  "                  Klikkaa aloittaaksesi uuden projektin.\n"
  "                </p>\n"
  "            "
  
  #. module: portal_project
  #: model:ir.actions.act_window,name:portal_project.open_view_project
  #: model:ir.ui.menu,name:portal_project.portal_services_projects
  msgid "Projects"
  msgstr "Projektit"
  