hunk.code_window:           <form string="Jobs - Recruitment Form">
               <header>
                   <button string="Create Employee" name="create_employee_from_applicant" type="object"
                           class="oe_highlight" attrs="{'invisible': [('emp_id', '!=', False)]}"/>
                   <field name="stage_id" widget="statusbar" clickable="True" options="{'fold_field': 'fold'}"/>
               </header>
               <sheet>
  
hunk.labels: keep keep keep add keep keep keep
hunk.after_edit:                 <button string="Refuse" name="archive_applicant" type="object" attrs="{'invisible': [('active', '=', False)]}"/>
                   <button string="Reset Application" name="reset_applicant" type="object" attrs="{'invisible': [('active', '=', True)]}"/>
  
hunk.file_path: addons/hr_recruitment/views/hr_recruitment_views.xml
hunk.type: add
file: # Dutch translation for openobject-addons
  # Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
  # This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
  # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
  #
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
  "POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
  "PO-Revision-Date: 2014-08-17 12:11+0000\n"
  "Last-Translator: Erwin van der Ploeg (BAS Solutions) <Unknown>\n"
  "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-18 07:25+0000\n"
  "X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
  
  #. module: sales_team
  #: model:ir.actions.act_window,help:sales_team.crm_case_section_act
  #: model:ir.actions.act_window,help:sales_team.crm_case_section_salesteams_act
  msgid ""
  "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
  "                    Click here to define a new sales team.\n"
  "                </p><p>\n"
  "                    Use sales team to organize your different salespersons "
  "or\n"
  "                    departments into separate teams. Each team will work in\n"
  "                    its own list of opportunities.\n"
  "                </p>\n"
  "            "
  msgstr ""
  "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
  "                    Klik hier om een verkoopteam aan te maken.\n"
  "                </p><p>\n"
  "                    Gebruik verkoopteams voor het onderverdelen van "
  "verschillende verkopers\n"
  "                    of afdelingen in verschillende teams. Ieder team werkt\n"
  "                    met zijn eigen lijst van prospects.\n"
  "                </p>\n"
  "            "
  
  #. module: sales_team
  #: field:crm.case.section,active:0
  msgid "Active"
  msgstr "Actief"
  
  #. module: sales_team
  #: help:sale.config.settings,group_multi_salesteams:0
  msgid "Allows you to use Sales Teams to manage your leads and opportunities."
  msgstr ""
  "Geeft u de mogelijkheid om verkoopteams te gebruiken voor het beheren van "
  "leads en prospects"
  
  #. module: sales_team
  #: field:crm.case.section,child_ids:0
  msgid "Child Teams"
  msgstr "Onderliggende teams"
  
  #. module: sales_team
  #: field:crm.case.section,code:0
  msgid "Code"
  msgstr "Code"
  
  #. module: sales_team
  #: field:crm.case.section,color:0
  msgid "Color Index"
  msgstr "Kleur index"
  
  #. module: sales_team
  #: field:crm.case.section,create_uid:0
  msgid "Created by"
  msgstr "Aangemaakt door"
  
  #. module: sales_team
  #: field:crm.case.section,create_date:0
  msgid "Created on"
  msgstr "Aangemaakt op"
  
  #. module: sales_team
  #: help:crm.case.section,message_last_post:0
  msgid "Date of the last message posted on the record."
  msgstr "Datum van het laatste bericht verstuurt op deze regel."
  
  #. module: sales_team
  #: field:res.users,default_section_id:0
  msgid "Default Sales Team"
  msgstr "Standaard verkoopteam"
  
  #. module: sales_team
  #: view:crm.case.section:sales_team.crm_case_section_salesteams_view_kanban
  msgid "Delete"
  msgstr "Verwijderen"
  
  #. module: sales_team
  #: field:crm.case.section,note:0
  msgid "Description"
  msgstr "Omschrijving"
  
  #. module: sales_team
  #: model:crm.case.section,name:sales_team.section_sales_department
  msgid "Direct Sales"
  msgstr "Directe verkoop"
  
  #. module: sales_team
  #: constraint:crm.case.section:0
  msgid "Error ! You cannot create recursive Sales team."
  msgstr "Fout ! U kunt geen recursief verkoopteam maken."
  
  #. module: sales_team
  #: view:crm.case.section:sales_team.crm_case_section_view_form
  msgid ""
  "Follow this salesteam to automatically track the events associated to users "
  "of this team."
  msgstr ""
  "Volg dit verkoopteam om automatisch de afspraken verbonden aan gebruikers "
  "van dit team de volgen."
  
  #. module: sales_team
  #: field:crm.case.section,message_follower_ids:0
  msgid "Followers"
  msgstr "Volgers"
  
  #. module: sales_team
  #: view:crm.case.section:sales_team.crm_case_section_salesteams_search
  msgid "Group By..."
  msgstr "Groepeer op..."
  
  #. module: sales_team
  #: help:crm.case.section,message_summary:0
  msgid ""
  "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
  "directly in html format in order to be inserted in kanban views."
  msgstr ""
  "Bevat de samenvatting van de chatter (aantal berichten,...). Deze "
  "samenvatting is direct in html formaat om zo in de kanban weergave te worden "
  "ingevoegd."
  
  #. module: sales_team
  #: field:crm.case.section,id:0
  msgid "ID"
  msgstr "ID"
  
  #. module: sales_team
  #: help:crm.case.section,message_unread:0
  msgid "If checked new messages require your attention."
  msgstr "Indien aangevinkt zullen nieuwe berichten uw aandacht vragen."
  
  #. module: sales_team
  #: help:crm.case.section,active:0
  msgid ""
  "If the active field is set to true, it will allow you to hide the sales team "
  "without removing it."
  msgstr ""
  "Als het actief veld is aangevinkt, kunt u het verkoopteam verbergen zonder "
  "het te verwijderen."
  
  #. module: sales_team
  #: model:crm.case.section,name:sales_team.crm_case_section_1
  msgid "Indirect Sales"
  msgstr "Indirecte verkoop"
  
  #. module: sales_team
  #: field:crm.case.section,message_is_follower:0
  msgid "Is a Follower"
  msgstr "Is een volger"
  
  #. module: sales_team
  #: field:crm.case.section,message_last_post:0
  msgid "Last Message Date"
  msgstr "Laatste bericht datum"
  
  #. module: sales_team
  #: field:crm.case.section,write_uid:0
  msgid "Last Updated by"
  msgstr "Laatst aangepast door"
  
  #. module: sales_team
  #: field:crm.case.section,write_date:0
  msgid "Last Updated on"
  msgstr "Laatst aangepast op"
  
  #. module: sales_team
  #: view:sale.config.settings:sales_team.view_sale_config_settings
  msgid "Manage Sales Teams"
  msgstr "Beheer verkoopteams"
  
  #. module: sales_team
  #: model:crm.case.section,name:sales_team.crm_case_section_2
  msgid "Marketing"
  msgstr "Marketing"
  
  #. module: sales_team
  #: field:crm.case.section,message_ids:0
  msgid "Messages"
  msgstr "Berichten"
  
  #. module: sales_team
  #: help:crm.case.section,message_ids:0
  msgid "Messages and communication history"
  msgstr "Berichten en communicatie historie"
  
  #. module: sales_team
  #: view:crm.case.section:sales_team.crm_case_section_salesteams_search
  msgid "My Salesteams"
  msgstr "Mijn verkoopteams"
  
  #. module: sales_team
  #: view:crm.case.section:sales_team.crm_case_section_view_form
  msgid "Notes"
  msgstr "Opmerkingen"
  
  #. module: sales_team
  #: field:sale.config.settings,group_multi_salesteams:0
  msgid "Organize Sales activities into multiple Sales Teams"
  msgstr "Organiseer verkoopactiviteiten in meerdere verkoopteams"
  
  #. module: sales_team
  #: view:crm.case.section:sales_team.crm_case_section_salesteams_search
  msgid "Parent Sales Teams"
  msgstr "Bovenliggende verkoopteams"
  
  #. module: sales_team
  #: field:crm.case.section,parent_id:0
  msgid "Parent Team"
  msgstr "Bovenliggende team"
  
  #. module: sales_team
  #: model:ir.model,name:sales_team.model_res_partner
  msgid "Partner"
  msgstr "Relatie"
  
  #. module: sales_team
  #: field:crm.case.section,change_responsible:0
  msgid "Reassign Escalated"
  msgstr "Opnieuw toewijzen geëscaleerde"
  
  #. module: sales_team
  #: field:crm.case.section,reply_to:0
  msgid "Reply-To"
  msgstr "Antwoord aan"
  
  #. module: sales_team
  #: view:crm.case.section:sales_team.crm_case_section_view_form
  #: view:crm.case.section:sales_team.crm_case_section_view_tree
  #: field:crm.case.section,name:0
  #: field:res.partner,section_id:0
  msgid "Sales Team"
  msgstr "Verkoopteam"
  
  #. module: sales_team
  #: model:ir.actions.act_window,name:sales_team.crm_case_section_act
  #: model:ir.actions.act_window,name:sales_team.crm_case_section_salesteams_act
  #: model:ir.model,name:sales_team.model_crm_case_section
  #: model:ir.ui.menu,name:sales_team.menu_sales_team_act
  #: view:sale.config.settings:sales_team.view_sale_config_settings
  msgid "Sales Teams"
  msgstr "Verkoopteams"
  
  #. module: sales_team
  #: view:crm.case.section:sales_team.crm_case_section_salesteams_view_kanban
  msgid "Sales Teams Settings"
  msgstr "Verkoopteams instellingen"
  
  #. module: sales_team
  #: view:crm.case.section:sales_team.crm_case_section_view_form
  msgid "Sales team"
  msgstr "Verkoopteam"
  
  #. module: sales_team
  #: view:crm.case.section:sales_team.crm_case_section_view_form
  msgid "Salesteam"
  msgstr "Verkoopteam"
  
  #. module: sales_team
  #: view:crm.case.section:sales_team.crm_case_section_salesteams_search
  msgid "Salesteams Search"
  msgstr "Zoek verkoopteams"
  
  #. module: sales_team
  #: field:crm.case.section,message_summary:0
  msgid "Summary"
  msgstr "Samenvatting"
  
  #. module: sales_team
  #: view:crm.case.section:sales_team.crm_case_section_salesteams_search
  #: field:crm.case.section,user_id:0
  msgid "Team Leader"
  msgstr "Teamleider"
  
  #. module: sales_team
  #: view:crm.case.section:sales_team.crm_case_section_view_form
  #: field:crm.case.section,member_ids:0
  msgid "Team Members"
  msgstr "Teamleden"
  
  #. module: sales_team
  #: sql_constraint:crm.case.section:0
  msgid "The code of the sales team must be unique !"
  msgstr "De verkoopteam code moet uniek zijn!"
  
  #. module: sales_team
  #: help:crm.case.section,reply_to:0
  msgid ""
  "The email address put in the 'Reply-To' of all emails sent by Odoo about "
  "cases in this sales team"
  msgstr ""
  "Het e-mail adres wat in het 'antwoord-aan' veld wordt gezet van alle e-mails "
  "die door Odoo worden verstuurt over werkzaamheden van het verkoopteam."
  
  #. module: sales_team
  #: field:crm.case.section,message_unread:0
  msgid "Unread Messages"
  msgstr "Ongelezen berichten"
  
  #. module: sales_team
  #: model:ir.model,name:sales_team.model_res_users
  msgid "Users"
  msgstr "Gebruikers"
  
  #. module: sales_team
  #: help:crm.case.section,change_responsible:0
  msgid ""
  "When escalating to this team override the salesman with the team leader."
  msgstr ""
  "Bij het escaleren naar dit team, vervang de verkoper door de teamleider."
  
  #. module: sales_team
  #: field:crm.case.section,working_hours:0
  msgid "Working Hours"
  msgstr "Werkuren"
  
  #. module: sales_team
  #: field:crm.case.section,complete_name:0
  msgid "unknown"
  msgstr "onbekend"
  