hunk.code_window:                     <filter string="Pending" name="Pending" domain="[('state', '=','pending')]"/>
                       <separator/>
                       <filter string="Manager" domain="[('user_id','=',uid)]"/>
                       <filter string="Followed by Me" context="{'message_is_follower': True}"/>
                       <separator/>
                       <filter string="Important Messages" name="message_needaction" domain="[('message_needaction','=',True)]"/>
                       <filter string="Archived" name="inactive" domain="[('active','=',False)]"/>
                       <field name="user_id" string="Project Manager"/>
                       <field name="partner_id" string="Contact" filter_domain="[('partner_id', 'child_of', self)]"/>
  
hunk.labels: keep keep keep replace keep keep keep keep keep
hunk.after_edit:                     <filter string="Followed by Me" domain="[('message_is_follower','=',True)]"/>
  
hunk.file_path: addons/project/project_view.xml
hunk.type: replace
file: # Translation of Odoo Server.
  # This file contains the translation of the following modules:
  # * theme_default
  # 
  # Translators:
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  "POT-Creation-Date: 2015-08-25 09:00+0000\n"
  "PO-Revision-Date: 2015-09-08 09:12+0000\n"
  "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
  "Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/bg/)\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: \n"
  "Language: bg\n"
  "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
  
  #. module: theme_default
  #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_default.customize_modal
  msgid ""
  "<span style=\"font-family:'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:11px\">Helvetica</span>\n"
  "                                      <span style=\"font-family:Georgia, 'Times New Roman', Times, serif; font-size:11px\">/ Georgia</span>"
  msgstr ""
  
  #. module: theme_default
  #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_default.customize_modal
  msgid ""
  "<span style=\"font-family:Georgia, 'Times New Roman', Times, serif; font-size:11px\">Georgia</span>\n"
  "                                      <span style=\"font-family:'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:11px\">/ Helvetica</span>"
  msgstr ""
  
  #. module: theme_default
  #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_default.customize_modal
  msgid "Amethyst"
  msgstr ""
  
  #. module: theme_default
  #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_default.customize_modal
  msgid "BOXED"
  msgstr ""
  
  #. module: theme_default
  #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_default.customize_modal
  msgid "Blue"
  msgstr "Синьо"
  
  #. module: theme_default
  #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_default.customize_modal
  msgid "Cobalt"
  msgstr ""
  
  #. module: theme_default
  #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_default.customize_modal
  msgid "Customize this default theme"
  msgstr ""
  
  #. module: theme_default
  #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_default.customize_modal
  msgid "Emerald"
  msgstr ""
  
  #. module: theme_default
  #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_default.customize_modal
  msgid "FONTS COMBINATIONS"
  msgstr ""
  
  #. module: theme_default
  #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_default.customize_modal
  msgid "FULL WIDTH"
  msgstr ""
  
  #. module: theme_default
  #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_default.customize_modal
  msgid "Gold"
  msgstr "Или"
  
  #. module: theme_default
  #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_default.customize_modal
  msgid "LAYOUT"
  msgstr ""
  
  #. module: theme_default
  #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_default.customize_modal
  msgid "MAIN COLOR"
  msgstr ""
  
  #. module: theme_default
  #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_default.customize_modal
  msgid "Stone"
  msgstr ""
  
  #. module: theme_default
  #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_default.customize_modal
  msgid "×"
  msgstr ""
  