hunk.code_window:                     <field name="type"/>
                       <templates>
                           <t t-name="kanban-box">
                               <div class="oe_kanban_global_click o_res_partner_kanban">
                                   <div class="o_kanban_tags_section oe_kanban_partner_categories"/>
                                   <div class="o_kanban_image">
                                       <t t-if="record.image_small.raw_value">
                                           <img t-att-src="kanban_image('res.partner', 'image_small', record.id.raw_value)"/>
                                       </t>
                                       <t t-if="!record.image_small.raw_value">
  
hunk.labels: keep keep keep keep replace keep keep keep keep keep
hunk.file_path: odoo/addons/base/res/res_partner_view.xml
hunk.type: replace
file: # Translation of Odoo Server.
  # This file contains the translation of the following modules:
  # * website_sale_options
  #
  # Translators:
  # Sergey Vilizhanin <sv@grimmette.ru>, 2016
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  "POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:08+0000\n"
  "PO-Revision-Date: 2016-05-10 21:01+0000\n"
  "Last-Translator: Sergey Vilizhanin <sv@grimmette.ru>\n"
  "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ru/)\n"
  "Language: ru\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: \n"
  "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
  "%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n"
  "%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
  
  #. module: website_sale_options
  #: code:addons/website_sale_options/models/sale_order.py:44
  #: code:addons/website_sale_options/models/sale_order.py:56
  #, python-format
  msgid ""
  "%s\n"
  "Option for: %s"
  msgstr ""
  "%s\n"
  "Опция для: %s"
  
  #. module: website_sale_options
  #: model:product.attribute.value,name:website_sale_options.product_attribute_value_1
  msgid "1 year"
  msgstr "1 год"
  
  #. module: website_sale_options
  #: model:product.attribute.value,name:website_sale_options.product_attribute_value_2
  msgid "2 year"
  msgstr "2 года"
  
  #. module: website_sale_options
  #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_options.modal
  msgid ""
  "<i class=\"fa fa-chevron-left\"/> <span class=\"hidden-xs\">Continue "
  "Shopping</span><span class=\"visible-xs-inline\">Continue</span>"
  msgstr ""
  "<i class=\"fa fa-chevron-left\"/> <span class=\"hidden-xs\">Продолжить "
  "Покупки</span><span class=\"visible-xs-inline\">Далее</span>"
  
  #. module: website_sale_options
  #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_options.modal
  msgid ""
  "<i class=\"fa fa-shopping-cart fa-fw\"/> <span class=\"hidden-xs\">Proceed "
  "to checkout</span><span class=\"visible-xs-inline\">Checkout</span>"
  msgstr ""
  "<i class=\"fa fa-shopping-cart fa-fw\"/> <span class=\"hidden-xs\">Перейти к "
  "оформлению заказа</span><span class=\"visible-xs-inline\">Оформить заказ</"
  "span>"
  
  #. module: website_sale_options
  #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_options.modal
  msgid "<small>Remove from cart</small>"
  msgstr "<small>Удалить из корзины</small>"
  
  #. module: website_sale_options
  #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_options.modal
  msgid ""
  "<span class=\"js_item\">1 Item</span><span class=\"js_items hidden\">5 "
  "Items</span><br/>"
  msgstr ""
  "<span class=\"js_item\">1 единица</span><span class=\"js_items hidden\">5 "
  "единиц</span><br/>"
  
  #. module: website_sale_options
  #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_options.modal
  msgid "<strong>Add to Cart</strong>"
  msgstr "<strong>Добавить в корзину</strong>"
  
  #. module: website_sale_options
  #: model:product.attribute,name:website_sale_options.product_attribute_1
  msgid "Duration"
  msgstr "Длительность"
  
  #. module: website_sale_options
  #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_options.field_sale_order_line_linked_line_id
  msgid "Linked Order Line"
  msgstr "Закрепленная строка заказа"
  
  #. module: website_sale_options
  #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_options.field_product_template_optional_product_ids
  msgid "Optional Products"
  msgstr "Дополнительные товары"
  
  #. module: website_sale_options
  #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_options.field_sale_order_line_option_line_ids
  msgid "Options Linked"
  msgstr "Связанные опции"
  
  #. module: website_sale_options
  #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_options.modal
  msgid "Price"
  msgstr "Цена"
  
  #. module: website_sale_options
  #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_options.modal
  msgid "Product"
  msgstr "Товар"
  
  #. module: website_sale_options
  #: model:ir.model,name:website_sale_options.model_product_template
  msgid "Product Template"
  msgstr "Шаблон продукта"
  
  #. module: website_sale_options
  #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_options.modal
  msgid "Product not available"
  msgstr "Продукт не доступен"
  
  #. module: website_sale_options
  #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_options.modal
  msgid "Product to add in your shopping cart"
  msgstr "Добавить товар в вашу корзину"
  
  #. module: website_sale_options
  #: model:ir.model.fields,help:website_sale_options.field_product_template_optional_product_ids
  msgid "Products to propose when add to cart."
  msgstr "Предложить товары при добавлении в корзину."
  
  #. module: website_sale_options
  #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_options.modal
  msgid "Quantity"
  msgstr "Количество"
  
  #. module: website_sale_options
  #: model:ir.model,name:website_sale_options.model_sale_order
  msgid "Sales Order"
  msgstr "Заказ продаж"
  
  #. module: website_sale_options
  #: model:ir.model,name:website_sale_options.model_sale_order_line
  msgid "Sales Order Line"
  msgstr "Позиция заказа на продажу"
  
  #. module: website_sale_options
  #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_options.modal
  msgid "Select Your Options:"
  msgstr "Выбрать ваши опции:"
  
  #. module: website_sale_options
  #: model:product.product,name:website_sale_options.product_product_1
  #: model:product.product,name:website_sale_options.service_cost_01
  #: model:product.template,name:website_sale_options.product_product_1_product_template
  #: model:product.template,name:website_sale_options.service_cost_01_product_template
  msgid "Warranty"
  msgstr "Гарантия"
  
  #. module: website_sale_options
  #: model:product.product,description_sale:website_sale_options.product_product_1
  #: model:product.product,description_sale:website_sale_options.service_cost_01
  #: model:product.template,description_sale:website_sale_options.product_product_1_product_template
  #: model:product.template,description_sale:website_sale_options.service_cost_01_product_template
  msgid ""
  "Warranty, issued to the purchaser of an article by its manufacturer, "
  "promising to repair or replace it if necessary within a specified period of "
  "time."
  msgstr ""
  "Гарантия, данная покупателю товара его изготовителем, по которой обещается "
  "восстановить или заменить его при необходимости в пределах установленного "
  "периода времени."
  
  #. module: website_sale_options
  #. openerp-web
  #: code:addons/website_sale_options/static/src/js/website_sale.test.js:13
  #, python-format
  msgid "click in modal on 'Proceed to checkout' button"
  msgstr "щелкните на кнопку \"Оформить заказ\""
  