hunk.code_window:     }
   }
   QtyAtDateWidget.components = { Popover: QtyAtDatePopover };
   QtyAtDateWidget.template = "sale_stock.qtyAtDate";
   export const qtyAtDateWidget = {
       component: QtyAtDateWidget,
   };
  
hunk.labels: keep keep keep keep replace keep keep keep keep
hunk.after_edit: QtyAtDateWidget.template = "sale_stock.QtyAtDate";
  
hunk.file_path: addons/sale_stock/static/src/widgets/qty_at_date_widget.js
hunk.type: replace
file: # Translation of Odoo Server.
  # This file contains the translation of the following modules:
  # 	* website_twitter
  #
  # Translators:
  # oğulcan hayrat <ogulcanhayrat@gmail.com>, 2022
  # Levent Karakaş <levent@mektup.at>, 2022
  # Ayhan KIZILTAN <akiziltan76@hotmail.com>, 2022
  # Ertuğrul Güreş <ertugrulg@projetgrup.com>, 2022
  # Martin Trigaux, 2022
  # abc Def <hdogan1974@gmail.com>, 2022
  # Saban Yildiz <sabany@projetgrup.com>, 2022
  # Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2022
  # Buket Şeker <buket_skr@hotmail.com>, 2022
  # Tugay Hatıl <tugayh@projetgrup.com>, 2023
  # Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2023
  #
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: Odoo Server 15.5alpha1\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  "POT-Creation-Date: 2023-05-16 13:50+0000\n"
  "PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:57+0000\n"
  "Last-Translator: Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2023\n"
  "Language-Team: Turkish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
  "Language: tr\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: \n"
  "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
  
  #. module: website_twitter
  #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_twitter.res_config_settings_view_form
  msgid ", <strong>create a project</strong> with the following information:"
  msgstr ", aşağıdaki bilgilerle <strong>bir proje oluşturun</strong>:"
  
  #. module: website_twitter
  #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_twitter.res_config_settings_view_form
  msgid ", click on <strong>Elevated</strong> then on <strong>Apply</strong> and finally complete the form."
  msgstr ", <strong>Yükseltilmiş'e</strong> ve ardından <strong>Uygula'ya</strong> tıklayın ve son olarak formu doldurun."
  
  #. module: website_twitter
  #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_twitter.res_config_settings_view_form
  msgid ""
  "<i class=\"oi oi-arrow-right\"/>\n"
  "                            Show me how to obtain the Twitter API key and Twitter API secret"
  msgstr ""
  
  #. module: website_twitter
  #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_twitter.res_config_settings_view_form
  msgid "<strong>App Name: </strong> choose a unique name"
  msgstr "<strong>Uygulama Adı: </strong> benzersiz bir ad seçin"
  
  #. module: website_twitter
  #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_twitter.res_config_settings_view_form
  msgid "<strong>Description: </strong> Odoo Twitter Integration"
  msgstr "<strong>Açıklama: </strong> Odoo Twitter Entegrasyonu"
  
  #. module: website_twitter
  #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_twitter.res_config_settings_view_form
  msgid "<strong>Name: </strong> Odoo Twitter Integration"
  msgstr "<strong>İsim: </strong>Odoo Twitter Enterasyonu"
  
  #. module: website_twitter
  #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_twitter.res_config_settings_view_form
  msgid "<strong>Use Case: </strong> Embedding Tweets in a website"
  msgstr "<strong>Kullanım Örneği:</strong> Tweetleri bir web sitesine gömme"
  
  #. module: website_twitter
  #: model:ir.model.fields,field_description:website_twitter.field_res_config_settings__twitter_api_key
  #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_twitter.res_config_settings_view_form
  msgid "API Key"
  msgstr "API Anahtarı"
  
  #. module: website_twitter
  #: model:ir.model.fields,field_description:website_twitter.field_res_config_settings__twitter_api_secret
  #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_twitter.res_config_settings_view_form
  msgid "API secret"
  msgstr "API parolası"
  
  #. module: website_twitter
  #. odoo-python
  #: code:addons/website_twitter/models/res_config_settings.py:0
  #, python-format
  msgid "Authentication credentials were missing or incorrect. Maybe screen name tweets are protected."
  msgstr "Kimlik doğrulama bilgileri eksik veya yanlış. Ekran adı tweetleri korunuyor olabilir."
  
  #. module: website_twitter
  #: model:ir.model,name:website_twitter.model_res_config_settings
  msgid "Config Settings"
  msgstr "Yapılandırma Ayarları"
  
  #. module: website_twitter
  #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_twitter.res_config_settings_view_form
  msgid "Copy/Paste the API Key and API Key Secret values into the above fields"
  msgstr "API Anahtarı ve API Anahtarı Gizli değerlerini yukarıdaki alanlara kopyalayın/yapıştırın"
  
  #. module: website_twitter
  #: model:ir.model.fields,field_description:website_twitter.field_website_twitter_tweet__create_uid
  msgid "Created by"
  msgstr "Oluşturan"
  
  #. module: website_twitter
  #: model:ir.model.fields,field_description:website_twitter.field_website_twitter_tweet__create_date
  msgid "Created on"
  msgstr "Oluşturulma"
  
  #. module: website_twitter
  #: model:ir.model.fields,field_description:website_twitter.field_website_twitter_tweet__display_name
  msgid "Display Name"
  msgstr "Görünüm Adı"
  
  #. module: website_twitter
  #: model:ir.model.fields,field_description:website_twitter.field_res_config_settings__twitter_screen_name
  #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_twitter.res_config_settings_view_form
  msgid "Favorites From"
  msgstr "Favoriler"
  
  #. module: website_twitter
  #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_twitter.res_config_settings_view_form
  msgid "Get Elevated access by going to"
  msgstr "Şuraya giderek Yükseltilmiş erişim elde edin:"
  
  #. module: website_twitter
  #: model:ir.model.fields,field_description:website_twitter.field_website__twitter_screen_name
  msgid "Get favorites from this screen name"
  msgstr "Bu ekran adınsan favorileri alın"
  
  #. module: website_twitter
  #. odoo-python
  #: code:addons/website_twitter/models/res_config_settings.py:0
  #, python-format
  msgid "HTTP Error: Something is misconfigured"
  msgstr "HTTP Hatası: Bir şey yanlış yapılandırıldı"
  
  #. module: website_twitter
  #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_twitter.res_config_settings_view_form
  msgid "How to configure the Twitter API access"
  msgstr "Twitter API erişimi yapılandırmak için"
  
  #. module: website_twitter
  #: model:ir.model.fields,field_description:website_twitter.field_website_twitter_tweet__id
  msgid "ID"
  msgstr "ID"
  
  #. module: website_twitter
  #. odoo-python
  #: code:addons/website_twitter/models/res_config_settings.py:0
  #, python-format
  msgid "Internet connection refused: We failed to reach a twitter server."
  msgstr "İnternet bağlantısı reddedildi: Bir twitter sunucusuna ulaşamadık."
  
  #. module: website_twitter
  #: model:ir.model.fields,field_description:website_twitter.field_website_twitter_tweet__write_uid
  msgid "Last Updated by"
  msgstr "Son Güncelleyen"
  
  #. module: website_twitter
  #: model:ir.model.fields,field_description:website_twitter.field_website_twitter_tweet__write_date
  msgid "Last Updated on"
  msgstr "Son Güncelleme"
  
  #. module: website_twitter
  #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_twitter.res_config_settings_view_form
  msgid "Log in or create an account on"
  msgstr "Giriş yapın veya bir hesap oluşturun"
  
  #. module: website_twitter
  #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_twitter.res_config_settings_view_form
  msgid "On the"
  msgstr "Üzerinde"
  
  #. module: website_twitter
  #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_twitter.res_config_settings_view_form
  msgid "Once connected, and if not already done, complete the Twitter portal access process on"
  msgstr "Bağlandıktan sonra ve henüz yapılmadıysa, Twitter portalı erişim sürecini şu adresten tamamlayın:"
  
  #. module: website_twitter
  #. odoo-python
  #: code:addons/website_twitter/controllers/main.py:0
  #, python-format
  msgid "Please set a Twitter screen name to load favorites from, in the Website Settings (it does not have to be yours)"
  msgstr "En sevdiğiniz Tweetleri yüklemek istediğiniz ekran adını girin (API anahtarı aynı olması gerekmez)"
  
  #. module: website_twitter
  #. odoo-python
  #: code:addons/website_twitter/controllers/main.py:0
  #, python-format
  msgid "Please set the Twitter API Key and Secret in the Website Settings."
  msgstr "Websitesi Ayarlar Twitter API Key ve Gizli ayarlayın."
  
  #. module: website_twitter
  #. odoo-javascript
  #: code:addons/website_twitter/static/src/js/website.twitter.editor.js:0
  #, python-format
  msgid "Reload"
  msgstr "Yeninden Yükle"
  
  #. module: website_twitter
  #. odoo-python
  #: code:addons/website_twitter/models/res_config_settings.py:0
  #, python-format
  msgid "Request cannot be served due to the applications rate limit having been exhausted for the resource."
  msgstr "İstek, kaynak için tükenmiş olan uygulama oranı limiti nedeniyle sunulamaz."
  
  #. module: website_twitter
  #: model:ir.model.fields,field_description:website_twitter.field_website_twitter_tweet__screen_name
  msgid "Screen Name"
  msgstr "Ekran Adı"
  
  #. module: website_twitter
  #: model:ir.model.fields,help:website_twitter.field_res_config_settings__twitter_screen_name
  msgid "Screen Name of the Twitter Account from which you want to load favorites.It does not have to match the API Key/Secret."
  msgstr "Favorileri yüklemek istediğiniz Twitter hesabının kullanıcı adı. API Key / Secret ile eşleşmesine gerek yoktur."
  
  #. module: website_twitter
  #. odoo-python
  #: code:addons/website_twitter/models/res_config_settings.py:0
  #, python-format
  msgid "The Twitter servers are up, but overloaded with requests. Try again later."
  msgstr "Twitter sunucuları doldu, isteklerle aşırı yüklendi. Daha sonra tekrar deneyin."
  
  #. module: website_twitter
  #. odoo-python
  #: code:addons/website_twitter/models/res_config_settings.py:0
  #, python-format
  msgid "The Twitter servers are up, but the request could not be serviced due to some failure within our stack. Try again later."
  msgstr "Twitter sunucuları doldu, ancak isteklerimizdeki bazı hatalar nedeniyle istekte bulunulmadı. Daha sonra tekrar deneyin."
  
  #. module: website_twitter
  #. odoo-python
  #: code:addons/website_twitter/models/res_config_settings.py:0
  #, python-format
  msgid "The request is understood, but it has been refused or access is not allowed. Please check your Twitter API Key and Secret."
  msgstr "Talep anlaşılmaktadır, ancak reddedilmiştir veya erişime izin verilmemektedir. Lütfen Twitter API Key ve Parolanızı kontrol edin."
  
  #. module: website_twitter
  #. odoo-python
  #: code:addons/website_twitter/models/res_config_settings.py:0
  #, python-format
  msgid "The request was invalid or cannot be otherwise served. Requests without authentication are considered invalid and will yield this response."
  msgstr "İstek geçersiz veya başka bir şekilde sunulamıyor. Kimlik doğrulama talepleri geçersiz kabul edilir ve bu yanıtı verecektir."
  
  #. module: website_twitter
  #. odoo-python
  #: code:addons/website_twitter/models/res_config_settings.py:0
  #, python-format
  msgid "There was no new data to return."
  msgstr "Geri dönecek hiç yeni veri yok."
  
  #. module: website_twitter
  #: model:ir.model.fields,field_description:website_twitter.field_website_twitter_tweet__tweet_id
  msgid "Tweet ID"
  msgstr "Tweet Kimliği"
  
  #. module: website_twitter
  #: model:ir.model.fields,field_description:website_twitter.field_website_twitter_tweet__tweet
  msgid "Tweets"
  msgstr "Tweetler"
  
  #. module: website_twitter
  #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_twitter.res_config_settings_view_form
  msgid "Twitter API Credentials"
  msgstr "Twitter API Kimliği"
  
  #. module: website_twitter
  #: model:ir.model.fields,help:website_twitter.field_website__twitter_api_key
  msgid "Twitter API Key"
  msgstr "Twitter API Anahtarı"
  
  #. module: website_twitter
  #: model:ir.model.fields,help:website_twitter.field_website__twitter_api_secret
  msgid "Twitter API Secret"
  msgstr "Twitter API Sırrı"
  
  #. module: website_twitter
  #: model:ir.model.fields,field_description:website_twitter.field_website__twitter_api_key
  msgid "Twitter API key"
  msgstr "Twitter API anahtarı"
  
  #. module: website_twitter
  #: model:ir.model.fields,help:website_twitter.field_res_config_settings__twitter_api_key
  msgid "Twitter API key you can get it from https://apps.twitter.com/"
  msgstr "Twitter API kimliğini buradan alabilirsin:  https://apps.twitter.com/"
  
  #. module: website_twitter
  #: model:ir.model.fields,field_description:website_twitter.field_website__twitter_api_secret
  msgid "Twitter API secret"
  msgstr "Twitter API sırrı"
  
  #. module: website_twitter
  #: model:ir.model.fields,help:website_twitter.field_res_config_settings__twitter_api_secret
  msgid "Twitter API secret you can get it from https://apps.twitter.com/"
  msgstr "Twitter API parolasını buradan alabilirsin: https://apps.twitter.com/"
  
  #. module: website_twitter
  #. odoo-javascript
  #: code:addons/website_twitter/static/src/xml/website.twitter.xml:0
  #, python-format
  msgid "Twitter Configuration"
  msgstr "Twitter yapılandırma"
  
  #. module: website_twitter
  #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_twitter.res_config_settings_view_form
  msgid "Twitter Portal"
  msgstr "Twitter Portal"
  
  #. module: website_twitter
  #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_twitter.res_config_settings_view_form
  msgid "Twitter Roller"
  msgstr ""
  
  #. module: website_twitter
  #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_twitter.website_twitter_snippet
  msgid "Twitter Scroller"
  msgstr "Twitter Kaydırıcı"
  
  #. module: website_twitter
  #. odoo-python
  #: code:addons/website_twitter/models/res_config_settings.py:0
  #, python-format
  msgid "Twitter authorization error! Please double-check your Twitter API Key and Secret!"
  msgstr "Twitter yetkilendirme hatası! Lütfen Twitter API Anahtarınızı ve Sırrınızı tekrar kontrol edin!"
  
  #. module: website_twitter
  #. odoo-python
  #: code:addons/website_twitter/models/res_config_settings.py:0
  #, python-format
  msgid "Twitter is down or being upgraded."
  msgstr "Twitter çalışmıyor yada güncelleniyor."
  
  #. module: website_twitter
  #. odoo-python
  #: code:addons/website_twitter/models/res_config_settings.py:0
  #, python-format
  msgid "Twitter seems broken. Please retry later. You may consider posting an issue on Twitter forums to get help."
  msgstr "Twitter bozulmuş görünüyor. Lütfen daha sonra tekrar deneyin. Yardım almak için Twitter forumlarında bir sorun yayınlamayı düşünebilirsiniz."
  
  #. module: website_twitter
  #: model:ir.model.fields,field_description:website_twitter.field_res_config_settings__twitter_server_uri
  msgid "Twitter server uri"
  msgstr "Twitter sunucu URL'si "
  
  #. module: website_twitter
  #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_twitter.res_config_settings_view_form
  msgid "Twitter tutorial"
  msgstr "Twitter öğretici"
  
  #. module: website_twitter
  #. odoo-python
  #: code:addons/website_twitter/controllers/main.py:0
  #, python-format
  msgid "Twitter user @%(username)s has less than 12 favorite tweets. Please add more or choose a different screen name."
  msgstr "@%(username)s Twitter kullanıcı 12'den az favori tweete sahip. Lütfen daha fazla favori ekleyin ya da farklı bir ad seçin."
  
  #. module: website_twitter
  #. odoo-javascript
  #: code:addons/website_twitter/static/src/xml/website.twitter.xml:0
  #, python-format
  msgid "Twitter's user"
  msgstr "Twitter Kullanıcısı"
  
  #. module: website_twitter
  #: model:ir.actions.server,name:website_twitter.ir_cron_twitter_actions_ir_actions_server
  msgid "Twitter: Fetch new favorites"
  msgstr "Twitter: Yeni favoriler getir"
  
  #. module: website_twitter
  #: model:ir.model,name:website_twitter.model_website
  #: model:ir.model.fields,field_description:website_twitter.field_website_twitter_tweet__website_id
  msgid "Website"
  msgstr "Websitesi"
  
  #. module: website_twitter
  #: model:ir.model,name:website_twitter.model_website_twitter_tweet
  msgid "Website Twitter"
  msgstr "Website Twitter"
  
  #. module: website_twitter
  #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_twitter.res_config_settings_view_form
  msgid "https://developer.twitter.com/"
  msgstr "https://developer.twitter.com/"
  
  #. module: website_twitter
  #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_twitter.res_config_settings_view_form
  msgid "https://developer.twitter.com/en/portal/products"
  msgstr "https://developer.twitter.com/en/portal/products"
  
  #. module: website_twitter
  #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_twitter.res_config_settings_view_form
  msgid "https://developer.twitter.com/portal/"
  msgstr "https://developer.twitter.com/portal/"
  