hunk.code_window:             });
           </script>
       </head>
       <body>
           <div class="o_main_content"/>
       </body>
   </html>
   </template>
  
hunk.labels: keep keep keep keep replace keep keep keep
hunk.file_path: addons/point_of_sale/views/pos_templates.xml
hunk.type: replace
file: # Translation of Odoo Server.
  # This file contains the translation of the following modules:
  # * product_expiry
  # 
  # Translators:
  # Martin Trigaux, 2018
  # 敬雲 林 <chingyun@yuanchih-consult.com>, 2018
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  "POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
  "PO-Revision-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
  "Last-Translator: 敬雲 林 <chingyun@yuanchih-consult.com>, 2018\n"
  "Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_TW/)\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: \n"
  "Language: zh_TW\n"
  "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
  
  #. module: product_expiry
  #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_expiry.view_move_form_expiry
  #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_expiry.view_move_form_expiry_simple
  msgid ""
  "<span class=\"badge badge-danger\" attrs=\"{'invisible': "
  "[('product_expiry_alert', '=', False)]}\">Expiration Alert</span>"
  msgstr ""
  "<span class=\"badge badge-danger\" attrs=\"{'invisible': "
  "[('product_expiry_alert', '=', False)]}\"> 過期通知 </span>"
  
  #. module: product_expiry
  #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_expiry.view_product_form_expiry
  msgid "<span>days</span>"
  msgstr "<span>天</span>"
  
  #. module: product_expiry
  #: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry.field_stock_production_lot__alert_date
  msgid "Alert Date"
  msgstr "警示日期"
  
  #. module: product_expiry
  #: model:mail.activity.type,name:product_expiry.mail_activity_type_alert_date_reached
  msgid "Alert Date Reached"
  msgstr "已到達過期通知日期"
  
  #. module: product_expiry
  #: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry.field_stock_production_lot__use_date
  msgid "Best before Date"
  msgstr "最佳日期"
  
  #. module: product_expiry
  #: model:ir.model.fields,help:product_expiry.field_stock_production_lot__alert_date
  msgid ""
  "Date to determine the expired lots and serial numbers using the filter "
  "\"Expiration Alerts\"."
  msgstr "使用過期「過期警示」確定過期批次和序列號的日期。"
  
  #. module: product_expiry
  #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_expiry.view_move_form_expiry
  #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_expiry.view_move_form_expiry_simple
  #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_expiry.view_product_form_expiry
  msgid "Dates"
  msgstr "日期"
  
  #. module: product_expiry
  #: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry.field_stock_production_lot__life_date
  msgid "End of Life Date"
  msgstr "生命終止日期"
  
  #. module: product_expiry
  #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_expiry.search_product_lot_filter_inherit_product_expiry
  msgid "Expiration Alerts"
  msgstr "過期通知"
  
  #. module: product_expiry
  #: model:ir.model,name:product_expiry.model_stock_production_lot
  msgid "Lot/Serial"
  msgstr "批次/序列號"
  
  #. module: product_expiry
  #: model:ir.model.fields,help:product_expiry.field_product_product__alert_time
  #: model:ir.model.fields,help:product_expiry.field_product_template__alert_time
  msgid ""
  "Number of days before an alert should be raised on the lot/serial number."
  msgstr "在批次/序列號上提醒的天數。"
  
  #. module: product_expiry
  #: model:ir.model.fields,help:product_expiry.field_product_product__life_time
  #: model:ir.model.fields,help:product_expiry.field_product_template__life_time
  msgid ""
  "Number of days before the goods may become dangerous and must not be "
  "consumed. It will be computed on the lot/serial number."
  msgstr "貨物可能變成危險之前的天數，不得消耗。 它將在批/序號上計算。"
  
  #. module: product_expiry
  #: model:ir.model.fields,help:product_expiry.field_product_product__removal_time
  #: model:ir.model.fields,help:product_expiry.field_product_template__removal_time
  msgid ""
  "Number of days before the goods should be removed from the stock. It will be"
  " computed on the lot/serial number."
  msgstr "應該從貨物中取出貨物的天數。 它將在批/序號上計算。"
  
  #. module: product_expiry
  #: model:ir.model.fields,help:product_expiry.field_product_product__use_time
  #: model:ir.model.fields,help:product_expiry.field_product_template__use_time
  msgid ""
  "Number of days before the goods starts deteriorating, without being "
  "dangerous yet. It will be computed using the lot/serial number."
  msgstr "貨物開始變質前的天數, 但尚未危險。它將使用批號/序號計算。"
  
  #. module: product_expiry
  #: model:ir.model,name:product_expiry.model_procurement_group
  msgid "Procurement Group"
  msgstr "補貨組"
  
  #. module: product_expiry
  #: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry.field_product_product__alert_time
  #: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry.field_product_template__alert_time
  msgid "Product Alert Time"
  msgstr "產品警示時間"
  
  #. module: product_expiry
  #: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry.field_stock_production_lot__product_expiry_alert
  msgid "Product Expiry Alert"
  msgstr "產品過期警告"
  
  #. module: product_expiry
  #: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry.field_product_product__life_time
  #: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry.field_product_template__life_time
  msgid "Product Life Time"
  msgstr "產品壽命時間"
  
  #. module: product_expiry
  #: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry.field_product_product__removal_time
  #: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry.field_product_template__removal_time
  msgid "Product Removal Time"
  msgstr "產品下架時間"
  
  #. module: product_expiry
  #: model:ir.model,name:product_expiry.model_product_template
  msgid "Product Template"
  msgstr "產品模板"
  
  #. module: product_expiry
  #: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry.field_product_product__use_time
  #: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry.field_product_template__use_time
  msgid "Product Use Time"
  msgstr "產品使用時間"
  
  #. module: product_expiry
  #: model:ir.model,name:product_expiry.model_stock_quant
  msgid "Quants"
  msgstr "份"
  
  #. module: product_expiry
  #: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry.field_stock_production_lot__removal_date
  #: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry.field_stock_quant__removal_date
  msgid "Removal Date"
  msgstr "下架日期"
  
  #. module: product_expiry
  #: model:ir.model.fields,help:product_expiry.field_stock_production_lot__product_expiry_alert
  msgid "The Alert Date has been reached."
  msgstr "警示日期已經到達。"
  
  #. module: product_expiry
  #: code:addons/product_expiry/models/production_lot.py:84
  #, python-format
  msgid "The alert date has been reached for this lot/serial number"
  msgstr "已達到此批次/序號的通知日期"
  
  #. module: product_expiry
  #: model:ir.model.fields,help:product_expiry.field_stock_production_lot__life_date
  msgid ""
  "This is the date on which the goods with this Serial Number may become "
  "dangerous and must not be consumed."
  msgstr "此處表明該序列號的商品變得危險的日期，此時該商品不能使用。"
  
  #. module: product_expiry
  #: model:ir.model.fields,help:product_expiry.field_stock_production_lot__removal_date
  #: model:ir.model.fields,help:product_expiry.field_stock_quant__removal_date
  msgid ""
  "This is the date on which the goods with this Serial Number should be "
  "removed from the stock."
  msgstr "此序列號所含商品將在該日從庫存移除。"
  
  #. module: product_expiry
  #: model:ir.model.fields,help:product_expiry.field_stock_production_lot__use_date
  msgid ""
  "This is the date on which the goods with this Serial Number start "
  "deteriorating, without being dangerous yet."
  msgstr "此處表明該序列號的商品開始變質的日期（未變危險）。"
  