hunk.code_window:                 }
                   return r.join('');
               } else {
                   if (typeof XMLSerializer !== 'undefined') {
                       return (new XMLSerializer()).serializeToString(node);
                   } else {
  
hunk.labels: keep keep add keep keep keep
hunk.after_edit:                 // avoid XMLSerializer with text node for IE
                   if (node.nodeType == 3) {
                       return node.data;
                   }
  
hunk.file_path: addons/web/static/lib/qweb/qweb2.js
hunk.type: add
file: # Translation of Odoo Server.
  # This file contains the translation of the following modules:
  # * resource
  # 
  # Translators:
  # Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2015
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:41+0000\n"
  "PO-Revision-Date: 2016-08-06 10:39+0000\n"
  "Last-Translator: Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>\n"
  "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/nl/)\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: \n"
  "Language: nl\n"
  "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
  
  #. module: resource
  #: code:addons/resource/resource.py:689
  #, python-format
  msgid "%s (copy)"
  msgstr "%s (kopie)"
  
  #. module: resource
  #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_resource_active
  msgid "Active"
  msgstr "Actief"
  
  #. module: resource
  #: model:ir.actions.act_window,name:resource.resource_calendar_closing_days
  msgid "Closing Days"
  msgstr "Dagen gesloten"
  
  #. module: resource
  #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_resource_code
  msgid "Code"
  msgstr "Code"
  
  #. module: resource
  #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar_company_id
  #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar_leaves_company_id
  #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_resource_company_id
  #: model:ir.ui.view,arch_db:resource.view_resource_calendar_leaves_search
  #: model:ir.ui.view,arch_db:resource.view_resource_resource_search
  msgid "Company"
  msgstr "Bedrijf"
  
  #. module: resource
  #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar_attendance_create_uid
  #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar_create_uid
  #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar_leaves_create_uid
  #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_resource_create_uid
  msgid "Created by"
  msgstr "Aangemaakt door"
  
  #. module: resource
  #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar_attendance_create_date
  #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar_create_date
  #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar_leaves_create_date
  #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_resource_create_date
  msgid "Created on"
  msgstr "Aangemaakt op"
  
  #. module: resource
  #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar_attendance_dayofweek
  msgid "Day of Week"
  msgstr "Dag v/d week"
  
  #. module: resource
  #: model:ir.model.fields,help:resource.field_resource_resource_calendar_id
  msgid "Define the schedule of resource"
  msgstr "Definieert de planning van de resource"
  
  #. module: resource
  #: model:ir.actions.act_window,help:resource.action_resource_calendar_form
  msgid ""
  "Define working hours and time table that could be scheduled to your project "
  "members"
  msgstr "Definieer werkuren en tijdschema dat kan gepland worden voor uw projectleden"
  
  #. module: resource
  #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar_attendance_display_name
  #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar_display_name
  #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar_leaves_display_name
  #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_resource_display_name
  msgid "Display Name"
  msgstr "Weergave naam"
  
  #. module: resource
  #: model:ir.ui.view,arch_db:resource.resource_calendar_leave_form
  msgid "Duration"
  msgstr "Tijdsduur"
  
  #. module: resource
  #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_resource_time_efficiency
  msgid "Efficiency Factor"
  msgstr "Efficiëntie Factor"
  
  #. module: resource
  #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar_attendance_date_to
  #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar_leaves_date_to
  msgid "End Date"
  msgstr "Einddatum"
  
  #. module: resource
  #: constraint:resource.calendar.leaves:0
  msgid "Error! leave start-date must be lower then leave end-date."
  msgstr "Fout! Verlof begindatum moet liggen vóór de verlof einddatum !"
  
  #. module: resource
  #: selection:resource.calendar.attendance,dayofweek:0
  msgid "Friday"
  msgstr "Vrijdag"
  
  #. module: resource
  #: model:ir.ui.view,arch_db:resource.view_resource_calendar_leaves_search
  #: model:ir.ui.view,arch_db:resource.view_resource_resource_search
  msgid "Group By"
  msgstr "Groeperen op"
  
  #. module: resource
  #: model:ir.ui.view,arch_db:resource.view_resource_calendar_attendance_form
  msgid "Hours"
  msgstr "Uren"
  
  #. module: resource
  #: selection:resource.resource,resource_type:0
  msgid "Human"
  msgstr "Persoon"
  
  #. module: resource
  #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar_attendance_id
  #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar_id
  #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar_leaves_id
  #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_resource_id
  msgid "ID"
  msgstr "ID"
  
  #. module: resource
  #: model:ir.model.fields,help:resource.field_resource_calendar_leaves_resource_id
  msgid ""
  "If empty, this is a generic holiday for the company. If a resource is set, "
  "the holiday/leave is only for this resource"
  msgstr "Indien leeg, dan is dit een algemene vrije dag voor het bedrijf. Als de resource is gevuld dan geldt de afwezigheid alleen voor deze resource"
  
  #. module: resource
  #: model:ir.model.fields,help:resource.field_resource_resource_active
  msgid ""
  "If the active field is set to False, it will allow you to hide the resource "
  "record without removing it."
  msgstr "Als het actief veld uitstaat, kunt u het resource record verbergen zonder deze te verwijderen."
  
  #. module: resource
  #: model:ir.ui.view,arch_db:resource.view_resource_resource_search
  msgid "Inactive"
  msgstr "Inactief"
  
  #. module: resource
  #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar___last_update
  #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar_attendance___last_update
  #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar_leaves___last_update
  #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_resource___last_update
  msgid "Last Modified on"
  msgstr "Laatst gewijzigd op"
  
  #. module: resource
  #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar_attendance_write_uid
  #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar_leaves_write_uid
  #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar_write_uid
  #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_resource_write_uid
  msgid "Last Updated by"
  msgstr "Laatst bijgewerkt door"
  
  #. module: resource
  #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar_attendance_write_date
  #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar_leaves_write_date
  #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar_write_date
  #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_resource_write_date
  msgid "Last Updated on"
  msgstr "Laatst bijgewerkt op"
  
  #. module: resource
  #: model:ir.model,name:resource.model_resource_calendar_leaves
  #: model:ir.ui.view,arch_db:resource.resource_calendar_leave_form
  #: model:ir.ui.view,arch_db:resource.resource_calendar_leave_tree
  msgid "Leave Detail"
  msgstr "Afwezigheiddetail"
  
  #. module: resource
  #: model:ir.ui.view,arch_db:resource.view_resource_calendar_leaves_search
  msgid "Leave Month"
  msgstr "Verlof maand"
  
  #. module: resource
  #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar_leave_ids
  msgid "Leaves"
  msgstr "Verlof"
  
  #. module: resource
  #: selection:resource.resource,resource_type:0
  msgid "Material"
  msgstr "Materieel"
  
  #. module: resource
  #: selection:resource.calendar.attendance,dayofweek:0
  msgid "Monday"
  msgstr "Maandag"
  
  #. module: resource
  #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar_attendance_name
  #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar_leaves_name
  #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar_name
  #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_resource_name
  msgid "Name"
  msgstr "Naam"
  
  #. module: resource
  #: model:ir.ui.view,arch_db:resource.resource_calendar_leave_form
  #: model:ir.ui.view,arch_db:resource.resource_calendar_leave_tree
  #: model:ir.ui.view,arch_db:resource.view_resource_calendar_leaves_search
  msgid "Reason"
  msgstr "Reden"
  
  #. module: resource
  #: model:ir.model.fields,help:resource.field_resource_resource_user_id
  msgid "Related user name for the resource to manage its access."
  msgstr "Gekoppelde gebruikersnaam voor de resource om zijn toegang te beheren."
  
  #. module: resource
  #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar_leaves_resource_id
  #: model:ir.ui.menu,name:resource.menu_resource_config
  #: model:ir.ui.view,arch_db:resource.resource_resource_form
  #: model:ir.ui.view,arch_db:resource.view_resource_calendar
  #: model:ir.ui.view,arch_db:resource.view_resource_calendar_leaves_search
  #: model:ir.ui.view,arch_db:resource.view_resource_resource_search
  msgid "Resource"
  msgstr "Resource"
  
  #. module: resource
  #: model:ir.model,name:resource.model_resource_calendar
  msgid "Resource Calendar"
  msgstr "Resource agenda"
  
  #. module: resource
  #: model:ir.model,name:resource.model_resource_resource
  msgid "Resource Detail"
  msgstr "Resource detail"
  
  #. module: resource
  #: model:ir.actions.act_window,name:resource.action_resource_calendar_leave_tree
  #: model:ir.ui.menu,name:resource.menu_view_resource_calendar_leaves_search
  msgid "Resource Leaves"
  msgstr "Afwezigheid resource"
  
  #. module: resource
  #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_resource_resource_type
  msgid "Resource Type"
  msgstr "Soort resource"
  
  #. module: resource
  #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar_attendance_calendar_id
  msgid "Resource's Calendar"
  msgstr "Resource's agenda"
  
  #. module: resource
  #: model:ir.actions.act_window,name:resource.action_resource_resource_tree
  #: model:ir.ui.menu,name:resource.menu_resource_resource
  #: model:ir.ui.view,arch_db:resource.resource_resource_tree
  msgid "Resources"
  msgstr "Resources"
  
  #. module: resource
  #: model:ir.actions.act_window,name:resource.resource_calendar_resources_leaves
  msgid "Resources Leaves"
  msgstr "Afwezigheid resource"
  
  #. module: resource
  #: model:ir.actions.act_window,help:resource.action_resource_resource_tree
  msgid ""
  "Resources allow you to create and manage resources that should be involved "
  "in a specific project phase. You can also set their efficiency level and "
  "workload based on their weekly working hours."
  msgstr "Resources laat u resources maken en beheren die worden betrokken bij een specifieke projectfase. U kunt ook hun efficiëntie niveau en werkbelasting instellen op basis van hun wekelijkse werktijden."
  
  #. module: resource
  #: selection:resource.calendar.attendance,dayofweek:0
  msgid "Saturday"
  msgstr "Zaterdag"
  
  #. module: resource
  #: model:ir.ui.view,arch_db:resource.view_resource_resource_search
  msgid "Search Resource"
  msgstr "Zoek resource"
  
  #. module: resource
  #: model:ir.ui.view,arch_db:resource.view_resource_calendar_leaves_search
  msgid "Search Working Period Leaves"
  msgstr "Zoek afwezigheid werkperiode"
  
  #. module: resource
  #: model:ir.ui.view,arch_db:resource.view_resource_calendar_search
  msgid "Search Working Time"
  msgstr "Werktijd zoeken"
  
  #. module: resource
  #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar_leaves_date_from
  msgid "Start Date"
  msgstr "Startdatum"
  
  #. module: resource
  #: model:ir.model.fields,help:resource.field_resource_calendar_attendance_hour_from
  msgid "Start and End time of working."
  msgstr "Begin en eind werktijd"
  
  #. module: resource
  #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar_attendance_date_from
  msgid "Starting Date"
  msgstr "Startdatum"
  
  #. module: resource
  #: model:ir.ui.view,arch_db:resource.view_resource_calendar_leaves_search
  msgid "Starting Date of Leave by Month"
  msgstr "Startdatum van verlof per maand"
  
  #. module: resource
  #: selection:resource.calendar.attendance,dayofweek:0
  msgid "Sunday"
  msgstr "Zondag"
  
  #. module: resource
  #: model:ir.model.fields,help:resource.field_resource_resource_time_efficiency
  msgid ""
  "This field depict the efficiency of the resource to complete tasks. e.g  "
  "resource put alone on a phase of 5 days with 5 tasks assigned to him, will "
  "show a load of 100% for this phase by default, but if we put a efficiency of"
  " 200%, then his load will only be 50%."
  msgstr "Dit veld toont de efficiëntie van de resource om taken te voltooien. Bijv. resource alleen gedurende 5 dagen met 5 toegewezen taken zal standaard 100% belasting tonen, maar als we de efficiëntie op 200% zetten, dan zal zijn belasting slechts 50% zijn."
  
  #. module: resource
  #: selection:resource.calendar.attendance,dayofweek:0
  msgid "Thursday"
  msgstr "Donderdag"
  
  #. module: resource
  #: selection:resource.calendar.attendance,dayofweek:0
  msgid "Tuesday"
  msgstr "Dinsdag"
  
  #. module: resource
  #: model:ir.ui.view,arch_db:resource.view_resource_resource_search
  msgid "Type"
  msgstr "Soort"
  
  #. module: resource
  #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_resource_user_id
  #: model:ir.ui.view,arch_db:resource.view_resource_resource_search
  msgid "User"
  msgstr "Gebruiker"
  
  #. module: resource
  #: selection:resource.calendar.attendance,dayofweek:0
  msgid "Wednesday"
  msgstr "Woensdag"
  
  #. module: resource
  #: model:ir.model,name:resource.model_resource_calendar_attendance
  msgid "Work Detail"
  msgstr "Werk detail"
  
  #. module: resource
  #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar_attendance_hour_from
  msgid "Work from"
  msgstr "Werk vanaf"
  
  #. module: resource
  #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar_attendance_hour_to
  msgid "Work to"
  msgstr "Werk tot"
  
  #. module: resource
  #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar_manager
  msgid "Workgroup Manager"
  msgstr "Manager"
  
  #. module: resource
  #: model:ir.ui.view,arch_db:resource.view_resource_calendar_leaves_search
  #: model:ir.ui.view,arch_db:resource.view_resource_resource_search
  msgid "Working Period"
  msgstr "Werkperiode"
  
  #. module: resource
  #: model:ir.actions.act_window,name:resource.action_resource_calendar_form
  #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar_attendance_ids
  #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar_leaves_calendar_id
  #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_resource_calendar_id
  #: model:ir.ui.menu,name:resource.menu_resource_calendar
  #: model:ir.ui.view,arch_db:resource.resource_calendar_form
  #: model:ir.ui.view,arch_db:resource.view_resource_calendar_attendance_form
  #: model:ir.ui.view,arch_db:resource.view_resource_calendar_attendance_tree
  #: model:ir.ui.view,arch_db:resource.view_resource_calendar_search
  #: model:ir.ui.view,arch_db:resource.view_resource_calendar_tree
  msgid "Working Time"
  msgstr "Werktijd"
  