hunk.code_window:     <template id="sale_order_portal_content_inherit_sale_management" name="Order Options" inherit_id="sale.sale_order_portal_content">
           <xpath expr="//section[@id='details']//t[@t-set='display_discount']" position="after">
               <t t-set="display_remove" t-value="sale_order.state in ('draft', 'sent') and any(line.sale_order_option_ids for line in sale_order.order_line)"/>
           </xpath>
           <xpath expr="//section[@id='details']//table[@id='sales_order_table']/thead/tr" position="inside">
               <!-- add blank Tr in thead for layout conciseness -->
               <th t-if="display_remove">
  
hunk.labels: keep keep keep replace keep keep keep keep keep
hunk.after_edit:             <t t-set="display_remove" t-value="sale_order.state in ('draft', 'sent') and any(line._can_be_edited_on_portal() for line in sale_order.order_line)"/>
  
hunk.file_path: addons/sale_management/views/sale_portal_templates.xml
hunk.type: replace
file: # Translation of Odoo Server.
  # This file contains the translation of the following modules:
  # 	* sales_team
  #
  # Translators:
  # grupoda2 <dmitrijus.ivanovas@gmail.com>, 2022
  # Ramunė ViaLaurea <ramune.vialaurea@gmail.com>, 2022
  # UAB "Draugiški sprendimai" <transifex@draugiskisprendimai.lt>, 2022
  # Arunas V. <arunas@devoro.com>, 2022
  # Rolandas <info@paninfo.lt>, 2022
  # Arunas Vaitekunas <vaitekunas@gmail.com>, 2022
  # Silvija Butko <silvija.butko@gmail.com>, 2022
  # Audrius Palenskis <audrius.palenskis@gmail.com>, 2022
  # Monika Raciunaite <monika.raciunaite@gmail.com>, 2022
  # Jonas Zinkevicius <jozi@odoo.com>, 2022
  # digitouch UAB <digitouchagencyeur@gmail.com>, 2022
  # Martin Trigaux, 2022
  # Linas Versada <linaskrisiukenas@gmail.com>, 2022
  #
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0beta\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  "POT-Creation-Date: 2023-05-16 13:49+0000\n"
  "PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:55+0000\n"
  "Last-Translator: Linas Versada <linaskrisiukenas@gmail.com>, 2022\n"
  "Language-Team: Lithuanian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/lt/)\n"
  "Language: lt\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: \n"
  "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 0 : (n % 10 >= 2 && n % 10 <=9) && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n"
  
  #. module: sales_team
  #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_member_view_kanban
  #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_view_form
  msgid "<i class=\"fa fa-envelope me-1\" role=\"img\" aria-label=\"Email\" title=\"Email\"/>"
  msgstr ""
  
  #. module: sales_team
  #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_member_view_kanban
  msgid "<span class=\"text-bg-danger\">Archived</span>"
  msgstr ""
  
  #. module: sales_team
  #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_view_kanban_dashboard
  msgid "<span>New</span>"
  msgstr "<span>Naujas</span>"
  
  #. module: sales_team
  #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_view_kanban_dashboard
  msgid "<span>Reporting</span>"
  msgstr "<span>Ataskaitos</span>"
  
  #. module: sales_team
  #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_view_kanban_dashboard
  msgid "<span>View</span>"
  msgstr "<span>Peržiūra</span>"
  
  #. module: sales_team
  #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__message_needaction
  #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team_member__message_needaction
  msgid "Action Needed"
  msgstr "Reikalingas veiksmas"
  
  #. module: sales_team
  #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__active
  #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team_member__active
  msgid "Active"
  msgstr "Aktyvus"
  
  #. module: sales_team
  #: model:ir.actions.act_window,name:sales_team.mail_activity_type_action_config_sales
  msgid "Activity Types"
  msgstr "Veiklos tipai"
  
  #. module: sales_team
  #: model_terms:ir.actions.act_window,help:sales_team.crm_team_member_action
  msgid "Add a Team Member"
  msgstr ""
  
  #. module: sales_team
  #: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_crm_team__crm_team_member_ids
  msgid "Add members to automatically assign their documents to this sales team."
  msgstr ""
  
  #. module: sales_team
  #. odoo-python
  #: code:addons/sales_team/models/crm_team.py:0
  #, python-format
  msgid "Adding %(user_name)s in this team would remove him/her from its current team %(team_name)s."
  msgstr ""
  
  #. module: sales_team
  #. odoo-python
  #: code:addons/sales_team/models/crm_team_member.py:0
  #, python-format
  msgid "Adding %(user_name)s in this team would remove him/her from its current teams %(team_names)s."
  msgstr ""
  
  #. module: sales_team
  #. odoo-python
  #: code:addons/sales_team/models/crm_team.py:0
  #, python-format
  msgid "Adding %(user_names)s in this team would remove them from their current teams (%(team_names)s)."
  msgstr ""
  
  #. module: sales_team
  #: model:res.groups,name:sales_team.group_sale_manager
  msgid "Administrator"
  msgstr "Administratorius"
  
  #. module: sales_team
  #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_member_view_form
  #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_member_view_search
  #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_view_form
  #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_view_search
  msgid "Archived"
  msgstr "Archyvuotas"
  
  #. module: sales_team
  #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__message_attachment_count
  #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team_member__message_attachment_count
  msgid "Attachment Count"
  msgstr "Prisegtukų skaičius"
  
  #. module: sales_team
  #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_member_view_kanban
  #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_view_form
  msgid "Avatar"
  msgstr "Portretas"
  
  #. module: sales_team
  #. odoo-python
  #: code:addons/sales_team/models/crm_team.py:0
  #, python-format
  msgid "Big Pretty Button :)"
  msgstr "Didelis gražus mygtukas :)"
  
  #. module: sales_team
  #: model:ir.model,name:sales_team.model_crm_tag
  msgid "CRM Tag"
  msgstr "CRM Žyma"
  
  #. module: sales_team
  #. odoo-python
  #: code:addons/sales_team/models/crm_team.py:0
  #, python-format
  msgid "Cannot delete default team \"%s\""
  msgstr "Negalite ištrinti pagrindinės pardavimų komandos \"%s\""
  
  #. module: sales_team
  #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_tag__color
  msgid "Color"
  msgstr "Spalva"
  
  #. module: sales_team
  #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__color
  msgid "Color Index"
  msgstr "Spalvos indeksas"
  
  #. module: sales_team
  #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__company_id
  #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team_member__company_id
  #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_view_search
  msgid "Company"
  msgstr "Įmonė"
  
  #. module: sales_team
  #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_view_kanban_dashboard
  msgid "Configuration"
  msgstr "Konfigūracija"
  
  #. module: sales_team
  #: model:crm.tag,name:sales_team.categ_oppor7
  msgid "Consulting"
  msgstr "Konsultavimas"
  
  #. module: sales_team
  #: model:ir.model,name:sales_team.model_res_partner
  msgid "Contact"
  msgstr "Kontaktas"
  
  #. module: sales_team
  #: model_terms:ir.actions.act_window,help:sales_team.sales_team_crm_tag_action
  msgid "Create CRM Tags"
  msgstr ""
  
  #. module: sales_team
  #: model_terms:ir.actions.act_window,help:sales_team.crm_team_action_config
  msgid "Create a Sales Team"
  msgstr ""
  
  #. module: sales_team
  #: model_terms:ir.actions.act_window,help:sales_team.mail_activity_type_action_config_sales
  msgid "Create an Activity Type"
  msgstr ""
  
  #. module: sales_team
  #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_tag__create_uid
  #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__create_uid
  #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team_member__create_uid
  msgid "Created by"
  msgstr "Sukūrė"
  
  #. module: sales_team
  #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_tag__create_date
  #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__create_date
  #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team_member__create_date
  msgid "Created on"
  msgstr "Sukurta"
  
  #. module: sales_team
  #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__currency_id
  msgid "Currency"
  msgstr "Valiuta"
  
  #. module: sales_team
  #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__dashboard_button_name
  msgid "Dashboard Button"
  msgstr "Skydelio mygtukas"
  
  #. module: sales_team
  #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__dashboard_graph_data
  msgid "Dashboard Graph Data"
  msgstr "Skydelio grafiko duomenys"
  
  #. module: sales_team
  #: model_terms:ir.actions.act_window,help:sales_team.crm_team_action_pipeline
  #: model_terms:ir.actions.act_window,help:sales_team.crm_team_action_sales
  msgid "Define a new sales team"
  msgstr "Apibrėžti pardavimų komandą"
  
  #. module: sales_team
  #: model:crm.tag,name:sales_team.categ_oppor5
  msgid "Design"
  msgstr "Dizainas"
  
  #. module: sales_team
  #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_tag__display_name
  #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__display_name
  #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team_member__display_name
  msgid "Display Name"
  msgstr "Rodomas pavadinimas"
  
  #. module: sales_team
  #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team_member__email
  msgid "Email"
  msgstr "El. paštas"
  
  #. module: sales_team
  #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__favorite_user_ids
  msgid "Favorite Members"
  msgstr "Mėgstamiausi nariai"
  
  #. module: sales_team
  #: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_crm_team__is_favorite
  msgid "Favorite teams to display them in the dashboard and access them easily."
  msgstr "Priskirkite komandas prie mėgstamiausių, kad jos būtų rodomos skydelyje ir galėtumėte jas lengvai pasiekti."
  
  #. module: sales_team
  #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_view_form
  msgid "Follow this salesteam to automatically track the events associated to users of this team."
  msgstr "Sekite šią pardavimų komandą, kad galėtumėte matyti renginius, susijusius su šios komandos nariais."
  
  #. module: sales_team
  #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__message_follower_ids
  #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team_member__message_follower_ids
  msgid "Followers"
  msgstr "Sekėjai"
  
  #. module: sales_team
  #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__message_partner_ids
  #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team_member__message_partner_ids
  msgid "Followers (Partners)"
  msgstr "Sekėjai (partneriai)"
  
  #. module: sales_team
  #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_member_view_search
  msgid "Group By"
  msgstr "Grupuoti pagal"
  
  #. module: sales_team
  #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_view_search
  msgid "Group By..."
  msgstr "Grupuoti pagal..."
  
  #. module: sales_team
  #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__has_message
  #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team_member__has_message
  msgid "Has Message"
  msgstr "Turi žinutę"
  
  #. module: sales_team
  #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_tag__id
  #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__id
  #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team_member__id
  msgid "ID"
  msgstr "ID"
  
  #. module: sales_team
  #: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_crm_team__is_membership_multi
  #: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_crm_team_member__is_membership_multi
  msgid "If True, users may belong to several sales teams. Otherwise membership is limited to a single sales team."
  msgstr ""
  
  #. module: sales_team
  #: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_crm_team__message_needaction
  #: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_crm_team_member__message_needaction
  msgid "If checked, new messages require your attention."
  msgstr "Jeigu pažymėta, naujiems pranešimams reikės jūsų dėmesio."
  
  #. module: sales_team
  #: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_crm_team__message_has_error
  #: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_crm_team_member__message_has_error
  msgid "If checked, some messages have a delivery error."
  msgstr "Jei pažymėta, yra žinučių, turinčių pristatymo klaidų."
  
  #. module: sales_team
  #: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_res_partner__team_id
  #: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_res_users__team_id
  msgid "If set, this Sales Team will be used for sales and assignments related to this partner"
  msgstr "Jei nustatyta, ši pardavimų komanda bus naudojama su šiuo partneriu susijusiems pardavimams ir užduotims."
  
  #. module: sales_team
  #: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_crm_team__active
  msgid "If the active field is set to false, it will allow you to hide the Sales Team without removing it."
  msgstr "Jei aktyvus laukas nustatytas kaip neigiamas, tai leis jums paslėpti pardavimų komandą nepašalinant jos."
  
  #. module: sales_team
  #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team_member__image_1920
  msgid "Image"
  msgstr "Paveikslėlis"
  
  #. module: sales_team
  #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team_member__image_128
  msgid "Image (128)"
  msgstr ""
  
  #. module: sales_team
  #: model:crm.tag,name:sales_team.categ_oppor4
  msgid "Information"
  msgstr "Informacija"
  
  #. module: sales_team
  #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__message_is_follower
  #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team_member__message_is_follower
  msgid "Is Follower"
  msgstr "Yra sekėjas"
  
  #. module: sales_team
  #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_tag__write_uid
  #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__write_uid
  #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team_member__write_uid
  msgid "Last Updated by"
  msgstr "Paskutinį kartą atnaujino"
  
  #. module: sales_team
  #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_tag__write_date
  #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__write_date
  #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team_member__write_date
  msgid "Last Updated on"
  msgstr "Paskutinį kartą atnaujinta"
  
  #. module: sales_team
  #: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_res_users__sale_team_id
  msgid "Main user sales team. Used notably for pipeline, or to set sales team in invoicing or subscription."
  msgstr ""
  
  #. module: sales_team
  #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__member_company_ids
  msgid "Member Company"
  msgstr ""
  
  #. module: sales_team
  #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team_member__member_warning
  msgid "Member Warning"
  msgstr ""
  
  #. module: sales_team
  #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_view_form
  msgid "Members"
  msgstr "Nariai"
  
  #. module: sales_team
  #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__member_warning
  msgid "Membership Issue Warning"
  msgstr ""
  
  #. module: sales_team
  #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__message_has_error
  #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team_member__message_has_error
  msgid "Message Delivery error"
  msgstr "Žinutės pristatymo klaida"
  
  #. module: sales_team
  #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__message_ids
  #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team_member__message_ids
  msgid "Messages"
  msgstr "Žinutės"
  
  #. module: sales_team
  #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team_member__mobile
  msgid "Mobile"
  msgstr "Mobilus"
  
  #. module: sales_team
  #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__is_membership_multi
  #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team_member__is_membership_multi
  msgid "Multiple Memberships Allowed"
  msgstr ""
  
  #. module: sales_team
  #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team_member__name
  msgid "Name"
  msgstr "Pavadinimas"
  
  #. module: sales_team
  #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__message_needaction_counter
  #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team_member__message_needaction_counter
  msgid "Number of Actions"
  msgstr "Veiksmų skaičius"
  
  #. module: sales_team
  #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__message_has_error_counter
  #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team_member__message_has_error_counter
  msgid "Number of errors"
  msgstr "Klaidų kiekis"
  
  #. module: sales_team
  #: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_crm_team__message_needaction_counter
  #: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_crm_team_member__message_needaction_counter
  msgid "Number of messages which requires an action"
  msgstr "Žinučių, kurioms reikia jūsų veiksmo, skaičius"
  
  #. module: sales_team
  #: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_crm_team__message_has_error_counter
  #: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_crm_team_member__message_has_error_counter
  msgid "Number of messages with delivery error"
  msgstr "Žinučių su pristatymo klaida skaičius"
  
  #. module: sales_team
  #: model:crm.tag,name:sales_team.categ_oppor8
  msgid "Other"
  msgstr "Kita"
  
  #. module: sales_team
  #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team_member__phone
  msgid "Phone"
  msgstr "Telefonas"
  
  #. module: sales_team
  #: model:crm.team,name:sales_team.pos_sales_team
  msgid "Point of Sale"
  msgstr "Pardavimo taškas"
  
  #. module: sales_team
  #: model:crm.team,name:sales_team.crm_team_1
  msgid "Pre-Sales"
  msgstr ""
  
  #. module: sales_team
  #: model:crm.tag,name:sales_team.categ_oppor1
  msgid "Product"
  msgstr "Produktas"
  
  #. module: sales_team
  #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__rating_ids
  #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team_member__rating_ids
  msgid "Ratings"
  msgstr ""
  
  #. module: sales_team
  #: model:crm.team,name:sales_team.team_sales_department
  msgid "Sales"
  msgstr "Pardavimai"
  
  #. module: sales_team
  #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_member_view_form
  #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_member_view_tree
  msgid "Sales Men"
  msgstr ""
  
  #. module: sales_team
  #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_member_view_search
  msgid "Sales Person"
  msgstr ""
  
  #. module: sales_team
  #: model:ir.model,name:sales_team.model_crm_team
  #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__name
  #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team_member__crm_team_id
  #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_res_partner__team_id
  #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_res_users__team_id
  #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_member_view_search
  #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_view_form
  #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_view_tree
  msgid "Sales Team"
  msgstr "Pardavimų komanda"
  
  #. module: sales_team
  #: model:ir.model,name:sales_team.model_crm_team_member
  msgid "Sales Team Member"
  msgstr ""
  
  #. module: sales_team
  #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__crm_team_member_ids
  #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_res_users__crm_team_member_ids
  msgid "Sales Team Members"
  msgstr ""
  
  #. module: sales_team
  #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__crm_team_member_all_ids
  msgid "Sales Team Members (incl. inactive)"
  msgstr ""
  
  #. module: sales_team
  #: model:ir.actions.act_window,name:sales_team.crm_team_action_config
  #: model:ir.actions.act_window,name:sales_team.crm_team_action_sales
  #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_res_users__crm_team_ids
  msgid "Sales Teams"
  msgstr "Pardavimų komandos"
  
  #. module: sales_team
  #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team_member__user_id
  msgid "Salesperson"
  msgstr "Pardavėjas"
  
  #. module: sales_team
  #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__member_ids
  msgid "Salespersons"
  msgstr ""
  
  #. module: sales_team
  #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_view_search
  msgid "Salesteams Search"
  msgstr "Pardavimų komandų paieška"
  
  #. module: sales_team
  #. odoo-python
  #: code:addons/sales_team/models/crm_team.py:0
  #, python-format
  msgid "Sample data"
  msgstr ""
  
  #. module: sales_team
  #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__sequence
  msgid "Sequence"
  msgstr "Seka"
  
  #. module: sales_team
  #: model:crm.tag,name:sales_team.categ_oppor3
  msgid "Services"
  msgstr "Paslaugos"
  
  #. module: sales_team
  #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__is_favorite
  msgid "Show on dashboard"
  msgstr "Rodyti skydelyje"
  
  #. module: sales_team
  #: model:crm.tag,name:sales_team.categ_oppor2
  msgid "Software"
  msgstr "Programinė įranga"
  
  #. module: sales_team
  #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_tag__name
  msgid "Tag Name"
  msgstr "Žymos pavadinimas"
  
  #. module: sales_team
  #: model:ir.model.constraint,message:sales_team.constraint_crm_tag_name_uniq
  msgid "Tag name already exists!"
  msgstr ""
  
  #. module: sales_team
  #: model:ir.actions.act_window,name:sales_team.sales_team_crm_tag_action
  #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sales_team.sales_team_crm_tag_view_form
  #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sales_team.sales_team_crm_tag_view_tree
  msgid "Tags"
  msgstr "Žymos"
  
  #. module: sales_team
  #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_view_form
  msgid "Team Details"
  msgstr ""
  
  #. module: sales_team
  #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__user_id
  #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_view_search
  msgid "Team Leader"
  msgstr "Komandos vadovas"
  
  #. module: sales_team
  #: model:ir.actions.act_window,name:sales_team.crm_team_member_action
  msgid "Team Members"
  msgstr "Komandos nariai"
  
  #. module: sales_team
  #: model_terms:ir.actions.act_window,help:sales_team.crm_team_member_action
  msgid "Team Members are salespersons assigned to specific teams."
  msgstr ""
  
  #. module: sales_team
  #: model:ir.actions.act_window,name:sales_team.crm_team_action_pipeline
  msgid "Teams"
  msgstr "Komandos"
  
  #. module: sales_team
  #: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_crm_team__color
  msgid "The color of the channel"
  msgstr "Kanalo spalva"
  
  #. module: sales_team
  #: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_crm_team_member__company_id
  msgid "The default company for this user."
  msgstr ""
  
  #. module: sales_team
  #: model_terms:ir.actions.act_window,help:sales_team.mail_activity_type_action_config_sales
  msgid "Those represent the different categories of things you have to do (e.g. \"Call\" or \"Prepare meeting\")."
  msgstr ""
  
  #. module: sales_team
  #. odoo-python
  #: code:addons/sales_team/models/crm_team.py:0
  #, python-format
  msgid "To add a Salesperson into multiple Teams, activate the Multi-Team option in settings."
  msgstr ""
  
  #. module: sales_team
  #: model:crm.tag,name:sales_team.categ_oppor6
  msgid "Training"
  msgstr "Mokymai"
  
  #. module: sales_team
  #: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_crm_team_member__user_in_teams_ids
  msgid "UX: Give users not to add in the currently chosen team to avoid duplicates"
  msgstr ""
  
  #. module: sales_team
  #: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_crm_team__member_company_ids
  #: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_crm_team_member__user_company_ids
  msgid "UX: Limit to team company or all if no company"
  msgstr ""
  
  #. module: sales_team
  #. odoo-python
  #: code:addons/sales_team/models/crm_team.py:0
  #, python-format
  msgid "Undefined graph model for Sales Team: %s"
  msgstr "Nenustatytas grafiko modelis pardavimų komandai: %s"
  
  #. module: sales_team
  #: model_terms:ir.actions.act_window,help:sales_team.crm_team_action_config
  msgid "Use Sales Teams to organize your sales departments and draw up reports."
  msgstr ""
  
  #. module: sales_team
  #: model_terms:ir.actions.act_window,help:sales_team.crm_team_action_pipeline
  #: model_terms:ir.actions.act_window,help:sales_team.crm_team_action_sales
  msgid ""
  "Use Sales Teams to organize your sales departments.\n"
  "                Each team will work with a separate pipeline."
  msgstr ""
  "Naudokite pardavimų komandas pardavimo skyriams organizuoti.\n"
  "Kiekviena komanda dirbs su atskiru pardavimų piltuvėliu."
  
  #. module: sales_team
  #: model_terms:ir.actions.act_window,help:sales_team.sales_team_crm_tag_action
  msgid "Use Tags to manage and track your Opportunities (product structure, sales type, ...)"
  msgstr ""
  
  #. module: sales_team
  #: model:ir.model,name:sales_team.model_res_users
  msgid "User"
  msgstr "Vartotojas"
  
  #. module: sales_team
  #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team_member__user_company_ids
  msgid "User Company"
  msgstr ""
  
  #. module: sales_team
  #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team_member__user_in_teams_ids
  msgid "User In Teams"
  msgstr ""
  
  #. module: sales_team
  #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_res_users__sale_team_id
  msgid "User Sales Team"
  msgstr ""
  
  #. module: sales_team
  #: model:res.groups,name:sales_team.group_sale_salesman_all_leads
  msgid "User: All Documents"
  msgstr "Vartotojas: visi dokumentai"
  
  #. module: sales_team
  #: model:res.groups,name:sales_team.group_sale_salesman
  msgid "User: Own Documents Only"
  msgstr "Vartotojas: tik savo dokumentai"
  
  #. module: sales_team
  #: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_crm_team__member_ids
  msgid "Users assigned to this team."
  msgstr ""
  
  #. module: sales_team
  #: model:crm.team,name:sales_team.salesteam_website_sales
  msgid "Website"
  msgstr "Svetainė"
  
  #. module: sales_team
  #. odoo-python
  #: code:addons/sales_team/models/crm_team_member.py:0
  #, python-format
  msgid "You are trying to create duplicate membership(s). We found that %(duplicates)s already exist(s)."
  msgstr ""
  
  #. module: sales_team
  #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_view_form
  msgid "e.g. North America"
  msgstr ""
  
  #. module: sales_team
  #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sales_team.sales_team_crm_tag_view_form
  msgid "e.g. Services"
  msgstr ""
  
  #. module: sales_team
  #: model:crm.team,name:sales_team.ebay_sales_team
  msgid "eBay"
  msgstr "eBay"
  
  #. module: sales_team
  #: model:res.groups,comment:sales_team.group_sale_salesman_all_leads
  msgid "the user will have access to all records of everyone in the sales application."
  msgstr "vartotojas turės prieigą prie visų įrašų, esančių pardavimų programoje."
  
  #. module: sales_team
  #: model:res.groups,comment:sales_team.group_sale_salesman
  msgid "the user will have access to his own data in the sales application."
  msgstr "vartotojas turės prieigą prie savo duomenų, esančių pardavimų programoje."
  
  #. module: sales_team
  #: model:res.groups,comment:sales_team.group_sale_manager
  msgid "the user will have an access to the sales configuration as well as statistic reports."
  msgstr "vartotojas turės prieigą prie pardavimų konfigūracijos ir statistikos ataskaitų."
  