hunk.code_window:           <h3>Suggested alternatives:</h3>
             <div class='row mt16' style="">
             <t t-foreach="product.alternative_product_ids" t-as="product">
                 <div class='col-md-2 thumbnail' style='width: 170px; height:130px; float:left; display:inline; margin-right: 10px;'>
                     <div class='mt16 text-center'>
                         <span t-field="product.image_small" t-field-options='{"widget": "image", "class": "img-rounded shadow" }'/>
                         <h5>
                             <a t-attf-href="/shop/product/#{ slug(product) }" style="display: block">
  
hunk.labels: keep keep keep keep keep replace keep keep
hunk.after_edit:                       <span t-field="product.image_small" t-field-options='{"widget": "image", "class": "img-rounded shadow o_alternative_product" }'/>
  
hunk.file_path: addons/website_sale/views/templates.xml
hunk.type: replace
file: # Japanese translation for openobject-addons
  # Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
  # This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
  # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
  #
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
  "POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:08+0000\n"
  "PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
  "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
  "Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 06:48+0000\n"
  "X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
  
  #. module: account_analytic_default
  #: field:product.product,rules_count:0
  #: field:product.template,rules_count:0
  msgid "# Analytic Rules"
  msgstr ""
  
  #. module: account_analytic_default
  #: view:account.analytic.default:account_analytic_default.view_account_analytic_default_form_search
  msgid "Accounts"
  msgstr "アカウント"
  
  #. module: account_analytic_default
  #: view:account.analytic.default:account_analytic_default.view_account_analytic_default_form_search
  #: field:account.analytic.default,analytic_id:0
  msgid "Analytic Account"
  msgstr "分析アカウント"
  
  #. module: account_analytic_default
  #: view:account.analytic.default:account_analytic_default.view_account_analytic_default_form
  #: view:account.analytic.default:account_analytic_default.view_account_analytic_default_tree
  #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.action_analytic_default_list
  #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.action_product_default_list
  #: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_default.menu_analytic_default_list
  msgid "Analytic Defaults"
  msgstr "分析デフォルト"
  
  #. module: account_analytic_default
  #: model:ir.model,name:account_analytic_default.model_account_analytic_default
  msgid "Analytic Distribution"
  msgstr "分析分布"
  
  #. module: account_analytic_default
  #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.analytic_rule_action_partner
  #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.analytic_rule_action_user
  #: view:product.product:account_analytic_default.product_form_view_default_analytic_button
  #: view:product.template:account_analytic_default.product_template_view_default_analytic_button
  msgid "Analytic Rules"
  msgstr "分析ルール"
  
  #. module: account_analytic_default
  #: view:account.analytic.default:account_analytic_default.view_account_analytic_default_form_search
  #: field:account.analytic.default,company_id:0
  msgid "Company"
  msgstr "会社"
  
  #. module: account_analytic_default
  #: view:account.analytic.default:account_analytic_default.view_account_analytic_default_form
  msgid "Conditions"
  msgstr "条件"
  
  #. module: account_analytic_default
  #: field:account.analytic.default,create_uid:0
  msgid "Created by"
  msgstr ""
  
  #. module: account_analytic_default
  #: field:account.analytic.default,create_date:0
  msgid "Created on"
  msgstr ""
  
  #. module: account_analytic_default
  #: help:account.analytic.default,date_stop:0
  msgid "Default end date for this Analytic Account."
  msgstr ""
  
  #. module: account_analytic_default
  #: help:account.analytic.default,date_start:0
  msgid "Default start date for this Analytic Account."
  msgstr ""
  
  #. module: account_analytic_default
  #: field:account.analytic.default,date_stop:0
  msgid "End Date"
  msgstr "終了日"
  
  #. module: account_analytic_default
  #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.act_account_acount_move_line_open
  msgid "Entries"
  msgstr "エントリー"
  
  #. module: account_analytic_default
  #: help:account.analytic.default,sequence:0
  msgid ""
  "Gives the sequence order when displaying a list of analytic distribution"
  msgstr "分析ディストリビューションのリストを表示する時に、順序の並びを与えます。"
  
  #. module: account_analytic_default
  #: view:account.analytic.default:account_analytic_default.view_account_analytic_default_form_search
  msgid "Group By"
  msgstr ""
  
  #. module: account_analytic_default
  #: field:account.analytic.default,id:0
  msgid "ID"
  msgstr ""
  
  #. module: account_analytic_default
  #: model:ir.model,name:account_analytic_default.model_account_invoice_line
  msgid "Invoice Line"
  msgstr "請求行"
  
  #. module: account_analytic_default
  #: field:account.analytic.default,write_uid:0
  msgid "Last Updated by"
  msgstr ""
  
  #. module: account_analytic_default
  #: field:account.analytic.default,write_date:0
  msgid "Last Updated on"
  msgstr ""
  
  #. module: account_analytic_default
  #: view:account.analytic.default:account_analytic_default.view_account_analytic_default_form_search
  #: field:account.analytic.default,partner_id:0
  msgid "Partner"
  msgstr "パートナ"
  
  #. module: account_analytic_default
  #: model:ir.model,name:account_analytic_default.model_stock_picking
  msgid "Picking List"
  msgstr "出庫票"
  
  #. module: account_analytic_default
  #: view:account.analytic.default:account_analytic_default.view_account_analytic_default_form_search
  #: field:account.analytic.default,product_id:0
  #: model:ir.model,name:account_analytic_default.model_product_product
  msgid "Product"
  msgstr "製品"
  
  #. module: account_analytic_default
  #: model:ir.model,name:account_analytic_default.model_product_template
  msgid "Product Template"
  msgstr ""
  
  #. module: account_analytic_default
  #: model:ir.model,name:account_analytic_default.model_sale_order_line
  msgid "Sales Order Line"
  msgstr "受注オーダー行"
  
  #. module: account_analytic_default
  #: help:account.analytic.default,company_id:0
  msgid ""
  "Select a company which will use analytic account specified in analytic "
  "default (e.g. create new customer invoice or Sales order if we select this "
  "company, it will automatically take this as an analytic account)"
  msgstr ""
  
  #. module: account_analytic_default
  #: help:account.analytic.default,partner_id:0
  msgid ""
  "Select a partner which will use analytic account specified in analytic "
  "default (e.g. create new customer invoice or Sales order if we select this "
  "partner, it will automatically take this as an analytic account)"
  msgstr ""
  
  #. module: account_analytic_default
  #: help:account.analytic.default,product_id:0
  msgid ""
  "Select a product which will use analytic account specified in analytic "
  "default (e.g. create new customer invoice or Sales order if we select this "
  "product, it will automatically take this as an analytic account)"
  msgstr ""
  
  #. module: account_analytic_default
  #: help:account.analytic.default,user_id:0
  msgid ""
  "Select a user which will use analytic account specified in analytic default."
  msgstr ""
  
  #. module: account_analytic_default
  #: field:account.analytic.default,sequence:0
  msgid "Sequence"
  msgstr "順序"
  
  #. module: account_analytic_default
  #: field:account.analytic.default,date_start:0
  msgid "Start Date"
  msgstr "開始日"
  
  #. module: account_analytic_default
  #: view:account.analytic.default:account_analytic_default.view_account_analytic_default_form_search
  #: field:account.analytic.default,user_id:0
  msgid "User"
  msgstr "ユーザ"
  