hunk.code_window: import { browser } from "@web/core/browser/browser";
   import { Dialog } from "@web/core/dialog/dialog";
   import { delay } from "@web/legacy/js/core/concurrency";
   import { loadJS } from "@web/core/assets";
   import { isVideoElementReady, buildZXingBarcodeDetector } from "./ZXingBarcodeDetector";
   import { CropOverlay } from "./crop_overlay";
   import { Component, onMounted, onWillStart, onWillUnmount, useRef, useState } from "@odoo/owl";
  
hunk.labels: keep keep keep replace keep keep keep keep keep
hunk.after_edit: import { delay } from "@web/core/utils/concurrency";
  
hunk.file_path: addons/web/static/src/webclient/barcode/barcode_scanner.js
hunk.type: replace
file: # Translation of Odoo Server.
  # This file contains the translation of the following modules:
  # 	* hr_contract
  #
  # Translators:
  # 3eec91a23d05c632ffac786ac42b81b8_b6fff7b <8985b7bc57db860af29969457dbb51b3_1018915>, 2022
  # Kim Asplund <kim.asplund@gmail.com>, 2022
  # Peter Wickenberg <peter@wickenberg.nu>, 2022
  # Chrille Hedberg <hedberg.chrille@gmail.com>, 2022
  # Martin Wilderoth <martin.wilderoth@linserv.se>, 2022
  # Kristoffer Grundström <lovaren@gmail.com>, 2022
  # Anders Wallenquist <anders.wallenquist@vertel.se>, 2022
  # Simon S, 2022
  # Martin Trigaux, 2022
  # Mikael Åkerberg <mikael.akerberg@mariaakerberg.com>, 2023
  #
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0beta\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  "POT-Creation-Date: 2023-05-16 13:48+0000\n"
  "PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:46+0000\n"
  "Last-Translator: Mikael Åkerberg <mikael.akerberg@mariaakerberg.com>, 2023\n"
  "Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/sv/)\n"
  "Language: sv\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: \n"
  "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
  
  #. module: hr_contract
  #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_history__contract_count
  msgid "# Contracts"
  msgstr "# Kontrakt"
  
  #. module: hr_contract
  #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_resource_calendar__contracts_count
  msgid "# Contracts using it"
  msgstr ""
  
  #. module: hr_contract
  #. odoo-python
  #: code:addons/hr_contract/report/hr_contract_history.py:0
  #, python-format
  msgid "%s's Contracts History"
  msgstr ""
  
  #. module: hr_contract
  #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_form
  msgid "/ month"
  msgstr ""
  
  #. module: hr_contract
  #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_hr_employee_view_form3
  msgid ""
  "<span attrs=\"{'invisible' : [('contracts_count', '!=', 1)]}\" class=\"o_stat_text text-danger\">\n"
  "                                    Contract\n"
  "                                </span>\n"
  "                                <span attrs=\"{'invisible' : [('contracts_count', '=', 1)]}\" class=\"o_stat_text text-danger\">\n"
  "                                    Contracts\n"
  "                                </span>"
  msgstr ""
  
  #. module: hr_contract
  #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_form
  msgid ""
  "<span attrs=\"{'invisible' : [('contracts_count', '=', 1)]}\" class=\"o_stat_text\">\n"
  "                                        Contracts\n"
  "                                    </span>\n"
  "                                    <span attrs=\"{'invisible' : [('contracts_count', '&gt;', 1)]}\" class=\"o_stat_text\">\n"
  "                                        Contract\n"
  "                                    </span>"
  msgstr ""
  
  #. module: hr_contract
  #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_hr_employee_view_form3
  msgid ""
  "<span class=\"o_stat_text text-danger\" attrs=\"{'invisible' : [('contract_warning', '=', False)]}\" title=\"In Contract Since\">\n"
  "                                    In Contract Since\n"
  "                                </span>"
  msgstr ""
  "<span class=\"o_stat_text text-danger\" attrs=\"{'invisible' : [('contract_warning', '=', False)]}\" title=\"In Contract Since\">\n"
  "                                    I avtal sedan\n"
  "                                </span>"
  
  #. module: hr_contract
  #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_hr_employee_view_form3
  msgid "<span class=\"o_stat_text text-success\" attrs=\"{'invisible' : [('contract_warning', '=', True)]}\" title=\"In Contract Since\"> In Contract Since</span>"
  msgstr "<span class=\"o_stat_text text-success\" attrs=\"{'invisible' : [('contract_warning', '=', True)]}\" title=\"In Contract Since\"> I avtal sedan</span>"
  
  #. module: hr_contract
  #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_kanban
  msgid ""
  "<span class=\"o_stat_text\">\n"
  "                                            To\n"
  "                                        </span>"
  msgstr ""
  
  #. module: hr_contract
  #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_kanban
  msgid ""
  "<span class=\"o_stat_text\">\n"
  "                                        From\n"
  "                                    </span>"
  msgstr ""
  
  #. module: hr_contract
  #. odoo-python
  #: code:addons/hr_contract/models/hr_contract.py:0
  #, python-format
  msgid "According to the contract's end date, this contract has been put in red on the %s. Please advise and correct."
  msgstr ""
  
  #. module: hr_contract
  #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract__message_needaction
  msgid "Action Needed"
  msgstr "Åtgärd krävs"
  
  #. module: hr_contract
  #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract__active
  msgid "Active"
  msgstr "Aktiv"
  
  #. module: hr_contract
  #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_history__active_employee
  msgid "Active Employee"
  msgstr ""
  
  #. module: hr_contract
  #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_history_view_search
  msgid "Active Employees"
  msgstr ""
  
  #. module: hr_contract
  #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract__activity_ids
  msgid "Activities"
  msgstr "Aktiviteter"
  
  #. module: hr_contract
  #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract__activity_exception_decoration
  msgid "Activity Exception Decoration"
  msgstr "Dekoration för aktivitetsundantag"
  
  #. module: hr_contract
  #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract__activity_state
  #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_history__activity_state
  msgid "Activity State"
  msgstr "Aktivitetstillstånd"
  
  #. module: hr_contract
  #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract__activity_type_icon
  msgid "Activity Type Icon"
  msgstr "Ikon för aktivitetstyp"
  
  #. module: hr_contract
  #: model:res.groups,name:hr_contract.group_hr_contract_manager
  msgid "Administrator"
  msgstr "Administratör"
  
  #. module: hr_contract
  #. odoo-python
  #: code:addons/hr_contract/models/hr_contract.py:0
  #, python-format
  msgid ""
  "An employee can only have one contract at the same time. (Excluding Draft and Cancelled contracts).\n"
  "\n"
  "Employee: %(employee_name)s"
  msgstr ""
  
  #. module: hr_contract
  #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_form
  #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_search
  msgid "Archived"
  msgstr "Arkiverad"
  
  #. module: hr_contract
  #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract__message_attachment_count
  msgid "Attachment Count"
  msgstr "Antal bilagor"
  
  #. module: hr_contract
  #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_res_users__bank_account_id
  msgid "Bank Account Number"
  msgstr "Bankkontonummer"
  
  #. module: hr_contract
  #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract__calendar_mismatch
  #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_employee__calendar_mismatch
  msgid "Calendar Mismatch"
  msgstr "Kalenderfel"
  
  #. module: hr_contract
  #. odoo-javascript
  #: code:addons/hr_contract/static/src/widgets/tooltip_warning_widget.js:0
  #, python-format
  msgid "Calendar Mismatch: The employee's calendar does not match this contract's calendar. This could lead to unexpected behaviors."
  msgstr ""
  
  #. module: hr_contract
  #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract.selection__hr_contract__state__cancel
  #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract.selection__hr_contract_history__state__cancel
  msgid "Cancelled"
  msgstr "Annullerad"
  
  #. module: hr_contract
  #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract__company_id
  #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_history__company_id
  msgid "Company"
  msgstr "Bolag"
  
  #. module: hr_contract
  #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_employee__vehicle
  #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_res_users__vehicle
  msgid "Company Vehicle"
  msgstr "Företagsbil"
  
  #. module: hr_contract
  #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract__company_country_id
  #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_history__company_country_id
  msgid "Company country"
  msgstr "Företagets land"
  
  #. module: hr_contract
  #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_history__contract_id
  #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_search
  #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_departure_wizard_view_form
  msgid "Contract"
  msgstr "Avtal"
  
  #. module: hr_contract
  #. odoo-python
  #: code:addons/hr_contract/models/hr_contract.py:0
  #, python-format
  msgid "Contract %(contract)s: start date (%(start)s) must be earlier than contract end date (%(end)s)."
  msgstr ""
  
  #. module: hr_contract
  #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract__contracts_count
  #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_employee__contracts_count
  msgid "Contract Count"
  msgstr "Antal avtal"
  
  #. module: hr_contract
  #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_form
  msgid "Contract Details"
  msgstr "Avtalsdetaljer"
  
  #. module: hr_contract
  #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_form
  #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_departure_wizard_view_form
  msgid "Contract End Date"
  msgstr "Avtalets slutdatum"
  
  #. module: hr_contract
  #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_history_view_form
  msgid "Contract History"
  msgstr ""
  
  #. module: hr_contract
  #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_history__name
  #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_history_view_form
  msgid "Contract Name"
  msgstr ""
  
  #. module: hr_contract
  #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract__name
  #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_form
  msgid "Contract Reference"
  msgstr "Avtalets referensnummer"
  
  #. module: hr_contract
  #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_form
  msgid "Contract Start Date"
  msgstr "Avtalets startdatum"
  
  #. module: hr_contract
  #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract__contract_type_id
  #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_history__contract_type_id
  msgid "Contract Type"
  msgstr "Avtalstyp"
  
  #. module: hr_contract
  #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract__contract_wage
  msgid "Contract Wage"
  msgstr ""
  
  #. module: hr_contract
  #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_employee__contract_warning
  #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_employee_view_search
  msgid "Contract Warning"
  msgstr "Avtalsvarning"
  
  #. module: hr_contract
  #: model:mail.message.subtype,description:hr_contract.mt_contract_pending
  #: model:mail.message.subtype,description:hr_contract.mt_department_contract_pending
  msgid "Contract about to expire"
  msgstr "Avtalet är på väg att löpa ut "
  
  #. module: hr_contract
  #: model:mail.message.subtype,description:hr_contract.mt_contract_close
  msgid "Contract expired"
  msgstr "Avtalet har löpt ut"
  
  #. module: hr_contract
  #: model:ir.model,name:hr_contract.model_hr_contract_history
  msgid "Contract history"
  msgstr ""
  
  #. module: hr_contract
  #: model:mail.message.subtype,name:hr_contract.mt_department_contract_pending
  msgid "Contract to Renew"
  msgstr "Avtal att förnya"
  
  #. module: hr_contract
  #: model:ir.actions.act_window,name:hr_contract.action_hr_contract
  #: model:ir.actions.act_window,name:hr_contract.hr_contract_history_view_form_action
  #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_history__contract_ids
  #: model:ir.ui.menu,name:hr_contract.menu_human_resources_configuration_contract
  #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_history_view_list
  #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_activity
  #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_tree
  #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.resource_calendar_view_form
  msgid "Contracts"
  msgstr "Avtal"
  
  #. module: hr_contract
  #: model:ir.actions.act_window,name:hr_contract.hr_contract_history_to_review_view_list_action
  #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_history_view_search
  msgid "Contracts to Review"
  msgstr ""
  
  #. module: hr_contract
  #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_search
  msgid "Contracts to review"
  msgstr ""
  
  #. module: hr_contract
  #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_history__under_contract_state
  msgid "Contractual Status"
  msgstr ""
  
  #. module: hr_contract
  #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_payroll_structure_type__country_id
  msgid "Country"
  msgstr "Land"
  
  #. module: hr_contract
  #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract__country_code
  #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_history__country_code
  msgid "Country Code"
  msgstr "Landskod"
  
  #. module: hr_contract
  #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_history_view_form
  msgid "Create"
  msgstr "Skapa"
  
  #. module: hr_contract
  #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_contract.action_hr_contract
  msgid "Create a new contract"
  msgstr "Skapa ett nytt avtal"
  
  #. module: hr_contract
  #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract__create_uid
  #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_payroll_structure_type__create_uid
  msgid "Created by"
  msgstr "Skapad av"
  
  #. module: hr_contract
  #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract__create_date
  #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_payroll_structure_type__create_date
  msgid "Created on"
  msgstr "Skapad"
  
  #. module: hr_contract
  #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract__currency_id
  #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_history__currency_id
  msgid "Currency"
  msgstr "Valuta"
  
  #. module: hr_contract
  #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_employee__contract_id
  #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_form
  msgid "Current Contract"
  msgstr "Nuvarande avtal"
  
  #. module: hr_contract
  #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_history_view_form
  msgid "Current Contracts"
  msgstr ""
  
  #. module: hr_contract
  #: model:ir.model.fields,help:hr_contract.field_hr_employee__contract_id
  msgid "Current contract of the employee"
  msgstr "Den anställdes nuvarande avtal"
  
  #. module: hr_contract
  #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_history_view_search
  msgid "Currently Under Contract"
  msgstr ""
  
  #. module: hr_contract
  #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_payroll_structure_type__default_resource_calendar_id
  msgid "Default Working Hours"
  msgstr "Standard arbetstid"
  
  #. module: hr_contract
  #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_kanban
  msgid "Delete"
  msgstr "Ta bort"
  
  #. module: hr_contract
  #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract__department_id
  #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_history__department_id
  #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_search
  msgid "Department"
  msgstr "Avdelning"
  
  #. module: hr_contract
  #: model:ir.model,name:hr_contract.model_hr_departure_wizard
  msgid "Departure Wizard"
  msgstr "Guide för avslut"
  
  #. module: hr_contract
  #. odoo-python
  #: code:addons/hr_contract/wizard/hr_departure_wizard.py:0
  #, python-format
  msgid "Departure date can't be earlier than the start date of current contract."
  msgstr "Avslut kan inte vara tidigare än startdatumet på nuvarande kontrakt."
  
  #. module: hr_contract
  #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract__display_name
  #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_history__display_name
  #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_payroll_structure_type__display_name
  msgid "Display Name"
  msgstr "Visningsnamn"
  
  #. module: hr_contract
  #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_kanban
  msgid "Edit Contract"
  msgstr "Redigera avtal"
  
  #. module: hr_contract
  #: model:ir.model,name:hr_contract.model_hr_employee
  #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract__employee_id
  #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_history__employee_id
  #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_search
  msgid "Employee"
  msgstr "Anställd"
  
  #. module: hr_contract
  #: model:ir.model,name:hr_contract.model_hr_contract
  msgid "Employee Contract"
  msgstr "Anställningskontrakt"
  
  #. module: hr_contract
  #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_employee__contract_ids
  msgid "Employee Contracts"
  msgstr "Anställningsavtal"
  
  #. module: hr_contract
  #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_history_view_form
  msgid "Employee Information"
  msgstr ""
  
  #. module: hr_contract
  #: model:res.groups,name:hr_contract.group_hr_contract_employee_manager
  msgid "Employee Manager"
  msgstr ""
  
  #. module: hr_contract
  #: model:ir.model.fields,help:hr_contract.field_res_users__bank_account_id
  msgid "Employee bank account to pay salaries"
  msgstr ""
  
  #. module: hr_contract
  #: model:ir.model.fields,help:hr_contract.field_hr_contract__wage
  #: model:ir.model.fields,help:hr_contract.field_hr_contract_history__wage
  msgid "Employee's monthly gross wage."
  msgstr "Den anställdes månatliga bruttolön."
  
  #. module: hr_contract
  #: model:ir.actions.act_window,name:hr_contract.hr_contract_history_view_list_action
  msgid "Employees"
  msgstr "Anställda"
  
  #. module: hr_contract
  #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract__date_end
  #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_history__date_end
  #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_search
  msgid "End Date"
  msgstr "Slutdatum"
  
  #. module: hr_contract
  #: model:ir.model.fields,help:hr_contract.field_hr_contract__date_end
  msgid "End date of the contract (if it's a fixed-term contract)."
  msgstr "Avtalets slutdatum (om det är ett tidsbegränsat avtal)."
  
  #. module: hr_contract
  #: model:ir.model.fields,help:hr_contract.field_hr_contract__trial_date_end
  msgid "End date of the trial period (if there is one)."
  msgstr "Slutdatum för provperioden (om det finns en)."
  
  #. module: hr_contract
  #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract__trial_date_end
  msgid "End of Trial Period"
  msgstr "Provperiodens slut"
  
  #. module: hr_contract
  #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract.selection__hr_contract__state__close
  #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract.selection__hr_contract_history__state__close
  #: model:mail.message.subtype,name:hr_contract.mt_contract_close
  msgid "Expired"
  msgstr "Utgången"
  
  #. module: hr_contract
  #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract__first_contract_date
  #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_employee__first_contract_date
  msgid "First Contract Date"
  msgstr "Första avtalsdatum"
  
  #. module: hr_contract
  #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract__message_follower_ids
  msgid "Followers"
  msgstr "Följare"
  
  #. module: hr_contract
  #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract__message_partner_ids
  msgid "Followers (Partners)"
  msgstr "Följare (partners)"
  
  #. module: hr_contract
  #: model:ir.model.fields,help:hr_contract.field_hr_contract__activity_type_icon
  msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
  msgstr "Font Awesome-ikon t.ex. fa-tasks"
  
  #. module: hr_contract
  #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_search
  msgid "Future Activities"
  msgstr "Kommande aktiviteter"
  
  #. module: hr_contract
  #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract.selection__hr_contract__kanban_state__done
  msgid "Green"
  msgstr "Grön"
  
  #. module: hr_contract
  #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract.selection__hr_contract__kanban_state__normal
  msgid "Grey"
  msgstr "Grå"
  
  #. module: hr_contract
  #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_history_view_search
  #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_search
  msgid "Group By"
  msgstr "Gruppera efter"
  
  #. module: hr_contract
  #: model:ir.actions.server,name:hr_contract.ir_cron_data_contract_update_state_ir_actions_server
  msgid "HR Contract: update state"
  msgstr "HR-avtal: uppdatera status"
  
  #. module: hr_contract
  #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract__hr_responsible_id
  #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_history__hr_responsible_id
  msgid "HR Responsible"
  msgstr "HR-ansvarig"
  
  #. module: hr_contract
  #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract__has_message
  msgid "Has Message"
  msgstr "Har meddelande"
  
  #. module: hr_contract
  #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_history__date_hired
  msgid "Hire Date"
  msgstr ""
  
  #. module: hr_contract
  #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract__id
  #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_history__id
  #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_payroll_structure_type__id
  msgid "ID"
  msgstr "ID"
  
  #. module: hr_contract
  #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract__activity_exception_icon
  msgid "Icon"
  msgstr "Ikon"
  
  #. module: hr_contract
  #: model:ir.model.fields,help:hr_contract.field_hr_contract__activity_exception_icon
  msgid "Icon to indicate an exception activity."
  msgstr "Ikon för att indikera en undantagsaktivitet."
  
  #. module: hr_contract
  #: model:ir.model.fields,help:hr_contract.field_hr_contract__message_needaction
  msgid "If checked, new messages require your attention."
  msgstr "Om markerad så finns det meddelanden som kräver din uppmärksamhet."
  
  #. module: hr_contract
  #: model:ir.model.fields,help:hr_contract.field_hr_contract__message_has_error
  msgid "If checked, some messages have a delivery error."
  msgstr "Om markerad har det uppstått leveransfel för vissa meddelanden."
  
  #. module: hr_contract
  #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_history__is_under_contract
  msgid "Is Currently Under Contract"
  msgstr ""
  
  #. module: hr_contract
  #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract__message_is_follower
  msgid "Is Follower"
  msgstr "Är följare"
  
  #. module: hr_contract
  #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract__job_id
  #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_history__job_id
  #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_history_view_search
  #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_search
  msgid "Job Position"
  msgstr "Tjänst"
  
  #. module: hr_contract
  #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract__kanban_state
  msgid "Kanban State"
  msgstr "Kanbanstatus"
  
  #. module: hr_contract
  #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract__write_uid
  #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_payroll_structure_type__write_uid
  msgid "Last Updated by"
  msgstr "Senast uppdaterad av"
  
  #. module: hr_contract
  #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract__write_date
  #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_payroll_structure_type__write_date
  msgid "Last Updated on"
  msgstr "Senast uppdaterad på"
  
  #. module: hr_contract
  #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_search
  msgid "Late Activities"
  msgstr "Försenade aktiviteter"
  
  #. module: hr_contract
  #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract__message_has_error
  msgid "Message Delivery error"
  msgstr "Fel vid leverans av meddelande"
  
  #. module: hr_contract
  #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract__message_ids
  msgid "Messages"
  msgstr "Meddelanden"
  
  #. module: hr_contract
  #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_history_view_form
  msgid "Monthly Wage"
  msgstr ""
  
  #. module: hr_contract
  #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract__my_activity_date_deadline
  msgid "My Activity Deadline"
  msgstr "Mina aktiviteters deadline"
  
  #. module: hr_contract
  #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract.selection__hr_contract__state__draft
  #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract.selection__hr_contract_history__state__draft
  msgid "New"
  msgstr "Ny"
  
  #. module: hr_contract
  #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract__activity_calendar_event_id
  msgid "Next Activity Calendar Event"
  msgstr "Nästa kalenderhändelse för aktivitet"
  
  #. module: hr_contract
  #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract__activity_date_deadline
  msgid "Next Activity Deadline"
  msgstr "Nästa slutdatum för aktivitet"
  
  #. module: hr_contract
  #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract__activity_summary
  msgid "Next Activity Summary"
  msgstr "Nästa aktivitetssummering"
  
  #. module: hr_contract
  #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract__activity_type_id
  msgid "Next Activity Type"
  msgstr "Nästa aktivitetstyp"
  
  #. module: hr_contract
  #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_history_view_search
  msgid "No Contracts"
  msgstr ""
  
  #. module: hr_contract
  #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract.selection__hr_contract_history__under_contract_state__blocked
  msgid "Not Under Contract"
  msgstr ""
  
  #. module: hr_contract
  #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract__notes
  #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_form
  msgid "Notes"
  msgstr "Anteckningar"
  
  #. module: hr_contract
  #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract__message_needaction_counter
  msgid "Number of Actions"
  msgstr "Antal åtgärder"
  
  #. module: hr_contract
  #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract__message_has_error_counter
  msgid "Number of errors"
  msgstr "Antal fel"
  
  #. module: hr_contract
  #: model:ir.model.fields,help:hr_contract.field_hr_contract__message_needaction_counter
  msgid "Number of messages which requires an action"
  msgstr "Antal meddelanden som kräver en åtgärd"
  
  #. module: hr_contract
  #: model:ir.model.fields,help:hr_contract.field_hr_contract__message_has_error_counter
  msgid "Number of messages with delivery error"
  msgstr "Antal meddelanden med leveransfel"
  
  #. module: hr_contract
  #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_history_view_form
  msgid "Open Contract"
  msgstr ""
  
  #. module: hr_contract
  #: model:ir.model.fields,help:hr_contract.field_hr_contract__hr_responsible_id
  msgid "Person responsible for validating the employee's contracts."
  msgstr "Person som är ansvarig för att validera den anställdes kontrakt."
  
  #. module: hr_contract
  #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract__rating_ids
  msgid "Ratings"
  msgstr ""
  
  #. module: hr_contract
  #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract.selection__hr_contract__kanban_state__blocked
  msgid "Red"
  msgstr "Röd"
  
  #. module: hr_contract
  #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_history_view_list
  #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_history_view_search
  msgid "Reference Working Time"
  msgstr ""
  
  #. module: hr_contract
  #: model:ir.model,name:hr_contract.model_resource_calendar
  msgid "Resource Working Time"
  msgstr "Resursens arbetstid"
  
  #. module: hr_contract
  #: model:ir.model,name:hr_contract.model_resource_resource
  msgid "Resources"
  msgstr "Resurser"
  
  #. module: hr_contract
  #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract__activity_user_id
  msgid "Responsible User"
  msgstr "Ansvarig användare"
  
  #. module: hr_contract
  #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract.selection__hr_contract__state__open
  #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract.selection__hr_contract_history__state__open
  msgid "Running"
  msgstr "Pågående"
  
  #. module: hr_contract
  #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_history_view_search
  #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_search
  msgid "Running Contracts"
  msgstr ""
  
  #. module: hr_contract
  #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_form
  msgid "Salary Information"
  msgstr "Löneinformation"
  
  #. module: hr_contract
  #: model:ir.model,name:hr_contract.model_hr_payroll_structure_type
  #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract__structure_type_id
  #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_history__structure_type_id
  #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_payroll_structure_type__name
  #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_history_view_search
  #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_search
  msgid "Salary Structure Type"
  msgstr "Typ av lönestruktur"
  
  #. module: hr_contract
  #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_search
  msgid "Search Contract"
  msgstr "Sök avtal"
  
  #. module: hr_contract
  #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_history_view_search
  msgid "Search Reference Contracts"
  msgstr ""
  
  #. module: hr_contract
  #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_departure_wizard__set_date_end
  msgid "Set Contract End Date"
  msgstr "Agne avtalets slutdatum"
  
  #. module: hr_contract
  #: model:ir.model.fields,help:hr_contract.field_hr_departure_wizard__set_date_end
  msgid "Set the end date on the current contract."
  msgstr ""
  
  #. module: hr_contract
  #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_search
  msgid "Show all records which have a next action date before today"
  msgstr "Visa alla poster som har ett datum för nästa åtgärd före idag"
  
  #. module: hr_contract
  #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract__date_start
  #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_history__date_start
  #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_search
  msgid "Start Date"
  msgstr "Startdatum"
  
  #. module: hr_contract
  #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract__state
  #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_history__state
  #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_history_view_search
  #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_search
  msgid "Status"
  msgstr "Status"
  
  #. module: hr_contract
  #: model:ir.model.fields,help:hr_contract.field_hr_contract__activity_state
  #: model:ir.model.fields,help:hr_contract.field_hr_contract_history__activity_state
  msgid ""
  "Status based on activities\n"
  "Overdue: Due date is already passed\n"
  "Today: Activity date is today\n"
  "Planned: Future activities."
  msgstr ""
  "Status baserad på aktiviteter\n"
  "Försenade: Leveranstidpunkten har passerat\n"
  "Idag: Aktivitetsdatum är idag\n"
  "Kommande: Framtida aktiviteter."
  
  #. module: hr_contract
  #: model:ir.model.fields,help:hr_contract.field_hr_contract__state
  msgid "Status of the contract"
  msgstr "Avtalets status"
  
  #. module: hr_contract
  #: model:ir.model.fields,help:hr_contract.field_hr_contract__country_code
  #: model:ir.model.fields,help:hr_contract.field_hr_contract_history__country_code
  msgid ""
  "The ISO country code in two chars. \n"
  "You can use this field for quick search."
  msgstr ""
  "ISO-landskoden med två tecken\n"
  "Du kan använda det här fältet för snabb sökning."
  
  #. module: hr_contract
  #. odoo-python
  #: code:addons/hr_contract/models/hr_contract.py:0
  #, python-format
  msgid "The contract of %s is about to expire."
  msgstr "%ss avtal är på väg att löpa ut."
  
  #. module: hr_contract
  #: model:mail.message.subtype,name:hr_contract.mt_contract_pending
  msgid "To Renew"
  msgstr "Att förnya"
  
  #. module: hr_contract
  #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_search
  msgid "Today Activities"
  msgstr "Dagens aktiviteter"
  
  #. module: hr_contract
  #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_form
  msgid "Type in notes about this contract..."
  msgstr ""
  
  #. module: hr_contract
  #: model:ir.model.fields,help:hr_contract.field_hr_contract__activity_exception_decoration
  msgid "Type of the exception activity on record."
  msgstr "Typ av undantagsaktivitet i posten."
  
  #. module: hr_contract
  #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract.selection__hr_contract_history__under_contract_state__done
  msgid "Under Contract"
  msgstr ""
  
  #. module: hr_contract
  #: model:ir.model,name:hr_contract.model_res_users
  msgid "User"
  msgstr "Användare"
  
  #. module: hr_contract
  #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract__visa_expire
  msgid "Visa Expire Date"
  msgstr "Utgångsdatum för Visa "
  
  #. module: hr_contract
  #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract__visa_no
  msgid "Visa No"
  msgstr "Visa nummer"
  
  #. module: hr_contract
  #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract__wage
  #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_history__wage
  msgid "Wage"
  msgstr "Lön"
  
  #. module: hr_contract
  #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract__permit_no
  msgid "Work Permit No"
  msgstr "Arbetstillståndsnummer"
  
  #. module: hr_contract
  #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract__resource_calendar_id
  #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_history__resource_calendar_id
  #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_search
  msgid "Working Schedule"
  msgstr "Arbetsschema"
  
  #. module: hr_contract
  #: model:ir.ui.menu,name:hr_contract.menu_resource_calendar_view
  msgid "Working Times"
  msgstr ""
  