hunk.code_window:         # determine dependencies, compute, inverse, and search
           if self.depends is None:
               self.depends = ('.'.join(self.related),)
           self.compute = self._compute_related
           if not (self.readonly or field.readonly):
               self.inverse = self._inverse_related
           if field._description_searchable:
               # allow searching on self only if the related field is searchable
               self.search = self._search_related
  
hunk.labels: keep keep keep keep keep replace keep keep keep keep
hunk.after_edit:         if self.inherited or not (self.readonly or field.readonly):
  
hunk.file_path: odoo/fields.py
hunk.type: replace
file: # Translation of Odoo Server.
  # This file contains the translation of the following modules:
  # * web_diagram
  #
  # Translators:
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  "POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:08+0000\n"
  "PO-Revision-Date: 2015-09-08 09:27+0000\n"
  "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
  "Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/"
  "mk/)\n"
  "Language: mk\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: \n"
  "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : 1;\n"
  
  #. module: web_diagram
  #. openerp-web
  #: code:addons/web_diagram/static/src/js/diagram.js:249
  #: code:addons/web_diagram/static/src/js/diagram.js:277
  #, python-format
  msgid "Activity"
  msgstr "Активност"
  
  #. module: web_diagram
  #. openerp-web
  #: code:addons/web_diagram/static/src/js/diagram.js:282
  #: code:addons/web_diagram/static/src/js/diagram.js:326
  #, python-format
  msgid "Create:"
  msgstr "Креирај:"
  
  #. module: web_diagram
  #. openerp-web
  #: code:addons/web_diagram/static/src/js/diagram.js:220
  #, python-format
  msgid ""
  "Deleting this node cannot be undone.\n"
  "It will also delete all connected transitions.\n"
  "\n"
  "Are you sure ?"
  msgstr ""
  "Избришаниот јазол не може да се врати.\n"
  "Ова ќе ги избрише сите поврзани премини.\n"
  "\n"
  "Дали си сигурен ?"
  
  #. module: web_diagram
  #. openerp-web
  #: code:addons/web_diagram/static/src/js/diagram.js:238
  #, python-format
  msgid ""
  "Deleting this transition cannot be undone.\n"
  "\n"
  "Are you sure ?"
  msgstr ""
  "Избришаната транзиција не може да се врати.\n"
  "\n"
  "Дали си сигурен ?"
  
  #. module: web_diagram
  #. openerp-web
  #: code:addons/web_diagram/static/src/js/diagram.js:19
  #, python-format
  msgid "Diagram"
  msgstr "Дијаграм"
  
  #. module: web_diagram
  #. openerp-web
  #: code:addons/web_diagram/static/src/js/diagram.js:124
  #, python-format
  msgid "New"
  msgstr "Ново"
  
  #. module: web_diagram
  #. openerp-web
  #: code:addons/web_diagram/static/src/xml/base_diagram.xml:5
  #, python-format
  msgid "New Node"
  msgstr "Нов јазол"
  
  #. module: web_diagram
  #. openerp-web
  #: code:addons/web_diagram/static/src/js/diagram.js:254
  #: code:addons/web_diagram/static/src/js/diagram.js:310
  #, python-format
  msgid "Open: "
  msgstr "Отвори: "
  
  #. module: web_diagram
  #. openerp-web
  #: code:addons/web_diagram/static/src/js/diagram.js:305
  #: code:addons/web_diagram/static/src/js/diagram.js:321
  #, python-format
  msgid "Transition"
  msgstr "Преод"
  