hunk.code_window:             </t>
           </xpath>
           <xpath expr="//section[@id='details']//div[@id='quote_qty']" position="replace">
               <t t-if="sale_order.state in ['draft', 'sent'] and line.sale_order_option_ids">
                   <div class="input-group js_quantity_container pull-right">
                       <span class="d-print-none input-group-text d-none d-md-inline-block">
  
hunk.labels: keep keep keep keep replace keep keep keep
hunk.after_edit:             <t t-if="line._can_be_edited_on_portal()">
  
hunk.file_path: addons/sale_management/views/sale_portal_templates.xml
hunk.type: replace
file: # Translation of Odoo Server.
  # This file contains the translation of the following modules:
  # 	* stock_account
  #
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0+e\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  "POT-Creation-Date: 2023-05-16 13:48+0000\n"
  "PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:55+0000\n"
  "Language-Team: Amharic (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/am/)\n"
  "Language: am\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: \n"
  "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
  
  #. module: stock_account
  #. odoo-python
  #: code:addons/stock_account/wizard/stock_valuation_layer_revaluation.py:0
  #, python-format
  msgid " Product cost updated from %(previous)s to %(new_cost)s."
  msgstr ""
  
  #. module: stock_account
  #. odoo-python
  #: code:addons/stock_account/models/stock_quant.py:0
  #, python-format
  msgid " [Accounted on %s]"
  msgstr ""
  
  #. module: stock_account
  #. odoo-python
  #: code:addons/stock_account/models/product.py:0
  #, python-format
  msgid "%(user)s changed cost from %(previous)s to %(new_price)s - %(product)s"
  msgstr ""
  
  #. module: stock_account
  #. odoo-python
  #: code:addons/stock_account/wizard/stock_valuation_layer_revaluation.py:0
  #, python-format
  msgid "%(user)s changed stock valuation from  %(previous)s to %(new_value)s - %(product)s"
  msgstr ""
  
  #. module: stock_account
  #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_account.stock_valuation_layer_revaluation_form_view
  msgid ""
  ")\n"
  "                            <small class=\"mx-2 fst-italic\">Use a negative added value to record a decrease in the product value</small>"
  msgstr ""
  
  #. module: stock_account
  #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_account.view_category_property_form
  msgid "<b>Set other input/output accounts on specific </b>"
  msgstr ""
  
  #. module: stock_account
  #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_account.stock_valuation_layer_picking
  msgid "<span class=\"o_stat_text\">Valuation</span>"
  msgstr ""
  
  #. module: stock_account
  #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_account.stock_account_report_invoice_document
  msgid "<span>Product</span>"
  msgstr ""
  
  #. module: stock_account
  #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_account.stock_account_report_invoice_document
  msgid "<span>Quantity</span>"
  msgstr ""
  
  #. module: stock_account
  #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_account.stock_account_report_invoice_document
  msgid "<span>SN/LN</span>"
  msgstr ""
  
  #. module: stock_account
  #: model:ir.model,name:stock_account.model_account_chart_template
  msgid "Account Chart Template"
  msgstr ""
  
  #. module: stock_account
  #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_stock_move__account_move_ids
  msgid "Account Move"
  msgstr ""
  
  #. module: stock_account
  #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_account.view_category_property_form
  msgid "Account Stock Properties"
  msgstr ""
  
  #. module: stock_account
  #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_stock_quant__accounting_date
  #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_stock_request_count__accounting_date
  #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_stock_valuation_layer_revaluation__date
  msgid "Accounting Date"
  msgstr ""
  
  #. module: stock_account
  #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_account.view_move_form_inherit
  msgid "Accounting Entries"
  msgstr ""
  
  #. module: stock_account
  #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_account.view_location_form_inherit
  msgid "Accounting Information"
  msgstr ""
  
  #. module: stock_account
  #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_account.stock_valuation_layer_tree
  msgid "Add Manual Valuation"
  msgstr ""
  
  #. module: stock_account
  #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_account.res_config_settings_view_form
  msgid "Add additional cost (transport, customs, ...) in the value of the product."
  msgstr ""
  
  #. module: stock_account
  #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_account.stock_valuation_layer_revaluation_form_view
  msgid "Added Value"
  msgstr ""
  
  #. module: stock_account
  #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_stock_valuation_layer_revaluation__added_value
  msgid "Added value"
  msgstr ""
  
  #. module: stock_account
  #: model:ir.model.fields,help:stock_account.field_res_config_settings__module_stock_landed_costs
  #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_account.res_config_settings_view_form
  msgid "Affect landed costs on reception operations and split them among products to update their cost price."
  msgstr ""
  
  #. module: stock_account
  #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_stock_move__analytic_account_line_id
  msgid "Analytic Account Line"
  msgstr ""
  
  #. module: stock_account
  #: model:ir.model.fields.selection,name:stock_account.selection__product_category__property_valuation__real_time
  msgid "Automated"
  msgstr ""
  
  #. module: stock_account
  #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_res_config_settings__group_stock_accounting_automatic
  msgid "Automatic Stock Accounting"
  msgstr ""
  
  #. module: stock_account
  #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_product_product__avg_cost
  msgid "Average Cost"
  msgstr ""
  
  #. module: stock_account
  #: model:ir.model.fields.selection,name:stock_account.selection__product_category__property_cost_method__average
  msgid "Average Cost (AVCO)"
  msgstr ""
  
  #. module: stock_account
  #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_account.stock_valuation_layer_revaluation_form_view
  msgid "Cancel"
  msgstr "መሰረዝ"
  
  #. module: stock_account
  #. odoo-python
  #: code:addons/stock_account/models/stock_move.py:0
  #, python-format
  msgid "Cannot find a stock input account for the product %s. You must define one on the product category, or on the location, before processing this operation."
  msgstr ""
  
  #. module: stock_account
  #. odoo-python
  #: code:addons/stock_account/models/stock_move.py:0
  #, python-format
  msgid "Cannot find a stock output account for the product %s. You must define one on the product category, or on the location, before processing this operation."
  msgstr ""
  
  #. module: stock_account
  #. odoo-python
  #: code:addons/stock_account/models/product.py:0
  #, python-format
  msgid "Changing your cost method is an important change that will impact your inventory valuation. Are you sure you want to make that change?"
  msgstr ""
  
  #. module: stock_account
  #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_account.view_stock_quantity_history_inherit_stock_account
  msgid "Choose a date to get the valuation at that date"
  msgstr ""
  
  #. module: stock_account
  #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_stock_valuation_layer__company_id
  #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_stock_valuation_layer_revaluation__company_id
  msgid "Company"
  msgstr "ድርጅት"
  
  #. module: stock_account
  #: model:ir.model,name:stock_account.model_res_config_settings
  msgid "Config Settings"
  msgstr ""
  
  #. module: stock_account
  #. odoo-python
  #: code:addons/stock_account/models/stock_move.py:0
  #, python-format
  msgid "Configuration error. Please configure the price difference account on the product or its category to process this operation."
  msgstr ""
  
  #. module: stock_account
  #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_product_category__property_cost_method
  #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_product_product__cost_method
  #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_product_template__cost_method
  #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_stock_quant__cost_method
  msgid "Costing Method"
  msgstr "የዋጋ አያያዝ"
  
  #. module: stock_account
  #. odoo-python
  #: code:addons/stock_account/models/product.py:0
  #, python-format
  msgid "Costing method change for product category %s: from %s to %s."
  msgstr ""
  
  #. module: stock_account
  #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_stock_valuation_layer_revaluation__account_id
  msgid "Counterpart Account"
  msgstr ""
  
  #. module: stock_account
  #: model:ir.model.fields,help:stock_account.field_product_category__property_stock_account_input_categ_id
  msgid ""
  "Counterpart journal items for all incoming stock moves will be posted in this account, unless there is a specific valuation account\n"
  "                set on the source location. This is the default value for all products in this category. It can also directly be set on each product."
  msgstr ""
  
  #. module: stock_account
  #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_stock_picking__country_code
  msgid "Country Code"
  msgstr ""
  
  #. module: stock_account
  #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_stock_valuation_layer__create_uid
  #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_stock_valuation_layer_revaluation__create_uid
  msgid "Created by"
  msgstr ""
  
  #. module: stock_account
  #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_stock_valuation_layer__create_date
  #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_stock_valuation_layer_revaluation__create_date
  msgid "Created on"
  msgstr ""
  
  #. module: stock_account
  #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_stock_quant__currency_id
  #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_stock_valuation_layer__currency_id
  #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_stock_valuation_layer_revaluation__currency_id
  msgid "Currency"
  msgstr ""
  
  #. module: stock_account
  #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_stock_valuation_layer_revaluation__current_quantity_svl
  msgid "Current Quantity"
  msgstr ""
  
  #. module: stock_account
  #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_stock_valuation_layer_revaluation__current_value_svl
  #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_account.stock_valuation_layer_revaluation_form_view
  msgid "Current Value"
  msgstr ""
  
  #. module: stock_account
  #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_account.stock_valuation_layer_form
  #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_account.stock_valuation_layer_tree
  msgid "Date"
  msgstr ""
  
  #. module: stock_account
  #: model:ir.model.fields,help:stock_account.field_stock_quant__accounting_date
  msgid "Date at which the accounting entries will be created in case of automated inventory valuation. If empty, the inventory date will be used."
  msgstr ""
  
  #. module: stock_account
  #: model:ir.model.fields,help:stock_account.field_stock_valuation_layer__uom_id
  msgid "Default unit of measure used for all stock operations."
  msgstr ""
  
  #. module: stock_account
  #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_stock_valuation_layer__description
  msgid "Description"
  msgstr ""
  
  #. module: stock_account
  #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_res_config_settings__group_lot_on_invoice
  msgid "Display Lots & Serial Numbers on Invoices"
  msgstr ""
  
  #. module: stock_account
  #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_stock_valuation_layer__display_name
  #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_stock_valuation_layer_revaluation__display_name
  msgid "Display Name"
  msgstr ""
  
  #. module: stock_account
  #: model:res.groups,name:stock_account.group_lot_on_invoice
  msgid "Display Serial & Lot Number on Invoices"
  msgstr ""
  
  #. module: stock_account
  #. odoo-python
  #: code:addons/stock_account/models/product.py:0
  #, python-format
  msgid "Due to a change of product category (from %s to %s), the costing method                                has changed for product template %s: from %s to %s."
  msgstr ""
  
  #. module: stock_account
  #: model:ir.model.fields.selection,name:stock_account.selection__product_category__property_cost_method__fifo
  msgid "First In First Out (FIFO)"
  msgstr ""
  
  #. module: stock_account
  #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_account.view_inventory_valuation_search
  msgid "Group by..."
  msgstr ""
  
  #. module: stock_account
  #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_account.view_inventory_valuation_search
  msgid "Has Remaining Qty"
  msgstr ""
  
  #. module: stock_account
  #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_stock_valuation_layer__id
  #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_stock_valuation_layer_revaluation__id
  msgid "ID"
  msgstr ""
  
  #. module: stock_account
  #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_account.view_inventory_valuation_search
  msgid "Incoming"
  msgstr ""
  
  #. module: stock_account
  #: model:ir.model,name:stock_account.model_stock_location
  msgid "Inventory Locations"
  msgstr ""
  
  #. module: stock_account
  #. odoo-python
  #: code:addons/stock_account/models/account_chart_template.py:0
  #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_product_category__property_valuation
  #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_product_product__valuation
  #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_product_template__valuation
  #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_stock_valuation_layer_revaluation__property_valuation
  #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_account.view_category_property_form_stock
  #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_account.view_inventory_valuation_search
  #, python-format
  msgid "Inventory Valuation"
  msgstr ""
  
  #. module: stock_account
  #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_stock_valuation_layer__account_move_line_id
  msgid "Invoice Line"
  msgstr ""
  
  #. module: stock_account
  #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_stock_valuation_layer__price_diff_value
  msgid "Invoice value correction with invoice currency"
  msgstr ""
  
  #. module: stock_account
  #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_stock_valuation_layer_revaluation__account_journal_id
  msgid "Journal"
  msgstr ""
  
  #. module: stock_account
  #: model:ir.model,name:stock_account.model_account_move
  #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_stock_valuation_layer__account_move_id
  msgid "Journal Entry"
  msgstr ""
  
  #. module: stock_account
  #: model:ir.model,name:stock_account.model_account_move_line
  msgid "Journal Item"
  msgstr ""
  
  #. module: stock_account
  #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_res_config_settings__module_stock_landed_costs
  msgid "Landed Costs"
  msgstr ""
  
  #. module: stock_account
  #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_stock_valuation_layer__write_uid
  #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_stock_valuation_layer_revaluation__write_uid
  msgid "Last Updated by"
  msgstr ""
  
  #. module: stock_account
  #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_stock_valuation_layer__write_date
  #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_stock_valuation_layer_revaluation__write_date
  msgid "Last Updated on"
  msgstr ""
  
  #. module: stock_account
  #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_stock_valuation_layer__stock_valuation_layer_id
  msgid "Linked To"
  msgstr ""
  
  #. module: stock_account
  #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_account.res_config_settings_view_form
  msgid "Lots & Serial numbers will appear on the invoice"
  msgstr ""
  
  #. module: stock_account
  #: model:ir.model.fields.selection,name:stock_account.selection__product_category__property_valuation__manual_periodic
  msgid "Manual"
  msgstr ""
  
  #. module: stock_account
  #. odoo-python
  #: code:addons/stock_account/wizard/stock_valuation_layer_revaluation.py:0
  #, python-format
  msgid "Manual Stock Valuation: %s."
  msgstr ""
  
  #. module: stock_account
  #. odoo-python
  #: code:addons/stock_account/wizard/stock_valuation_layer_revaluation.py:0
  #, python-format
  msgid "Manual Stock Valuation: No Reason Given."
  msgstr ""
  
  #. module: stock_account
  #: model:ir.model.fields,help:stock_account.field_product_category__property_valuation
  #: model:ir.model.fields,help:stock_account.field_product_product__valuation
  #: model:ir.model.fields,help:stock_account.field_product_template__valuation
  #: model:ir.model.fields,help:stock_account.field_stock_valuation_layer_revaluation__property_valuation
  msgid ""
  "Manual: The accounting entries to value the inventory are not posted automatically.\n"
  "        Automated: An accounting entry is automatically created to value the inventory when a product enters or leaves the company.\n"
  "        "
  msgstr ""
  
  #. module: stock_account
  #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_account.stock_valuation_layer_tree
  msgid "Moved Quantity"
  msgstr ""
  
  #. module: stock_account
  #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_stock_valuation_layer_revaluation__new_value
  msgid "New value"
  msgstr ""
  
  #. module: stock_account
  #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_stock_valuation_layer_revaluation__new_value_by_qty
  msgid "New value by quantity"
  msgstr ""
  
  #. module: stock_account
  #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_account.stock_valuation_layer_tree
  msgid "Open Valuation Layer"
  msgstr ""
  
  #. module: stock_account
  #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_account.stock_valuation_layer_form
  msgid "Other Info"
  msgstr ""
  
  #. module: stock_account
  #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_account.view_inventory_valuation_search
  msgid "Outgoing"
  msgstr ""
  
  #. module: stock_account
  #: model:ir.model,name:stock_account.model_product_template
  #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_stock_valuation_layer__product_id
  #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_account.view_inventory_valuation_search
  msgid "Product"
  msgstr "እቃ"
  
  #. module: stock_account
  #: model:ir.model,name:stock_account.model_product_category
  #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_stock_valuation_layer__categ_id
  #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_account.view_inventory_valuation_search
  msgid "Product Category"
  msgstr "የእቃዎች መደብ"
  
  #. module: stock_account
  #: model:ir.model,name:stock_account.model_stock_move_line
  msgid "Product Moves (Stock Move Line)"
  msgstr ""
  
  #. module: stock_account
  #. odoo-python
  #: code:addons/stock_account/models/product.py:0
  #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_account.stock_valuation_layer_revaluation_form_view
  #, python-format
  msgid "Product Revaluation"
  msgstr ""
  
  #. module: stock_account
  #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_stock_valuation_layer__product_tmpl_id
  msgid "Product Template"
  msgstr "የእቃው ማሳያ"
  
  #. module: stock_account
  #: model:ir.model,name:stock_account.model_product_product
  msgid "Product Variant"
  msgstr ""
  
  #. module: stock_account
  #. odoo-python
  #: code:addons/stock_account/models/product.py:0
  #, python-format
  msgid "Product value manually modified (from %s to %s)"
  msgstr ""
  
  #. module: stock_account
  #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_stock_valuation_layer__quantity
  msgid "Quantity"
  msgstr ""
  
  #. module: stock_account
  #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_product_product__quantity_svl
  msgid "Quantity Svl"
  msgstr ""
  
  #. module: stock_account
  #: model:ir.model,name:stock_account.model_stock_quant
  msgid "Quants"
  msgstr ""
  
  #. module: stock_account
  #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_stock_valuation_layer_revaluation__reason
  msgid "Reason"
  msgstr ""
  
  #. module: stock_account
  #: model:ir.model.fields,help:stock_account.field_stock_valuation_layer_revaluation__reason
  msgid "Reason of the revaluation"
  msgstr ""
  
  #. module: stock_account
  #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_stock_valuation_layer__reference
  msgid "Reference"
  msgstr ""
  
  #. module: stock_account
  #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_stock_valuation_layer_revaluation__product_id
  msgid "Related product"
  msgstr ""
  
  #. module: stock_account
  #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_stock_valuation_layer__remaining_qty
  msgid "Remaining Qty"
  msgstr ""
  
  #. module: stock_account
  #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_stock_valuation_layer__remaining_value
  msgid "Remaining Value"
  msgstr ""
  
  #. module: stock_account
  #: model:ir.model,name:stock_account.model_stock_return_picking
  msgid "Return Picking"
  msgstr ""
  
  #. module: stock_account
  #: model:ir.model,name:stock_account.model_stock_return_picking_line
  msgid "Return Picking Line"
  msgstr ""
  
  #. module: stock_account
  #. odoo-python
  #: code:addons/stock_account/wizard/stock_valuation_layer_revaluation.py:0
  #, python-format
  msgid "Revaluation of %s"
  msgstr ""
  
  #. module: stock_account
  #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_account.stock_valuation_layer_revaluation_form_view
  msgid "Revalue"
  msgstr ""
  
  #. module: stock_account
  #: model:ir.model.fields.selection,name:stock_account.selection__product_category__property_cost_method__standard
  msgid "Standard Price"
  msgstr "የእቃው መደበኛ ዋጋ"
  
  #. module: stock_account
  #: model:ir.model.fields,help:stock_account.field_product_category__property_cost_method
  #: model:ir.model.fields,help:stock_account.field_product_product__cost_method
  #: model:ir.model.fields,help:stock_account.field_product_template__cost_method
  #: model:ir.model.fields,help:stock_account.field_stock_quant__cost_method
  msgid ""
  "Standard Price: The products are valued at their standard cost defined on the product.\n"
  "        Average Cost (AVCO): The products are valued at weighted average cost.\n"
  "        First In First Out (FIFO): The products are valued supposing those that enter the company first will also leave it first.\n"
  "        "
  msgstr ""
  
  #. module: stock_account
  #: model:res.groups,name:stock_account.group_stock_accounting_automatic
  msgid "Stock Accounting Automatic"
  msgstr ""
  
  #. module: stock_account
  #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_product_category__property_stock_account_input_categ_id
  msgid "Stock Input Account"
  msgstr ""
  
  #. module: stock_account
  #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_product_category__property_stock_journal
  msgid "Stock Journal"
  msgstr ""
  
  #. module: stock_account
  #: model:ir.model,name:stock_account.model_stock_move
  #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_account_bank_statement_line__stock_move_id
  #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_account_move__stock_move_id
  #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_account_payment__stock_move_id
  #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_stock_valuation_layer__stock_move_id
  msgid "Stock Move"
  msgstr "ወደ ግምጃ ቤት የሚገቡና የሚወጡ እቃዎች"
  
  #. module: stock_account
  #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_product_category__property_stock_account_output_categ_id
  msgid "Stock Output Account"
  msgstr ""
  
  #. module: stock_account
  #: model:ir.model,name:stock_account.model_stock_quantity_history
  msgid "Stock Quantity History"
  msgstr ""
  
  #. module: stock_account
  #: model:ir.model,name:stock_account.model_stock_forecasted_product_product
  msgid "Stock Replenishment Report"
  msgstr ""
  
  #. module: stock_account
  #: model:ir.model,name:stock_account.model_stock_request_count
  msgid "Stock Request an Inventory Count"
  msgstr ""
  
  #. module: stock_account
  #. odoo-javascript
  #: code:addons/stock_account/static/src/stock_account_forecasted/forecasted_header.js:0
  #: model:ir.actions.act_window,name:stock_account.stock_valuation_layer_action
  #: model:ir.actions.act_window,name:stock_account.stock_valuation_layer_report_action
  #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_account.view_stock_quant_tree_editable_inherit
  #, python-format
  msgid "Stock Valuation"
  msgstr ""
  
  #. module: stock_account
  #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_product_category__property_stock_valuation_account_id
  msgid "Stock Valuation Account"
  msgstr ""
  
  #. module: stock_account
  #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_stock_location__valuation_in_account_id
  msgid "Stock Valuation Account (Incoming)"
  msgstr ""
  
  #. module: stock_account
  #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_stock_location__valuation_out_account_id
  msgid "Stock Valuation Account (Outgoing)"
  msgstr ""
  
  #. module: stock_account
  #: model:ir.model,name:stock_account.model_stock_valuation_layer
  #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_account_bank_statement_line__stock_valuation_layer_ids
  #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_account_move__stock_valuation_layer_ids
  #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_account_move_line__stock_valuation_layer_ids
  #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_account_payment__stock_valuation_layer_ids
  #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_product_product__stock_valuation_layer_ids
  #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_stock_move__stock_valuation_layer_ids
  #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_stock_valuation_layer__stock_valuation_layer_ids
  msgid "Stock Valuation Layer"
  msgstr ""
  
  #. module: stock_account
  #: model:ir.model.fields,help:stock_account.field_product_product__company_currency_id
  msgid "Technical field to correctly show the currently selected company's currency that corresponds to the totaled value of the product's valuation layers"
  msgstr ""
  
  #. module: stock_account
  #: model:ir.model.fields,help:stock_account.field_stock_picking__country_code
  msgid ""
  "The ISO country code in two chars. \n"
  "You can use this field for quick search."
  msgstr ""
  
  #. module: stock_account
  #. odoo-python
  #: code:addons/stock_account/models/product.py:0
  #, python-format
  msgid "The Stock Input and/or Output accounts cannot be the same as the Stock Valuation account."
  msgstr ""
  
  #. module: stock_account
  #. odoo-python
  #: code:addons/stock_account/models/product.py:0
  #, python-format
  msgid "The action leads to the creation of a journal entry, for which you don't have the access rights."
  msgstr ""
  
  #. module: stock_account
  #. odoo-python
  #: code:addons/stock_account/wizard/stock_valuation_layer_revaluation.py:0
  #, python-format
  msgid "The added value doesn't have any impact on the stock valuation"
  msgstr ""
  
  #. module: stock_account
  #. odoo-python
  #: code:addons/stock_account/models/stock_move.py:0
  #, python-format
  msgid "The move lines are not in a consistent state: some are entering and other are leaving the company."
  msgstr ""
  
  #. module: stock_account
  #. odoo-python
  #: code:addons/stock_account/models/stock_move.py:0
  #, python-format
  msgid "The move lines are not in a consistent states: they are doing an intercompany in a single step while they should go through the intercompany transit location."
  msgstr ""
  
  #. module: stock_account
  #. odoo-python
  #: code:addons/stock_account/models/stock_move.py:0
  #, python-format
  msgid "The move lines are not in a consistent states: they do not share the same origin or destination company."
  msgstr ""
  
  #. module: stock_account
  #: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock_account.stock_valuation_layer_action
  #: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock_account.stock_valuation_layer_report_action
  msgid "There are no valuation layers. Valuation layers are created when there are product moves that impact the valuation of the stock."
  msgstr ""
  
  #. module: stock_account
  #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_account.stock_valuation_layer_report_tree
  msgid "Total Remaining Quantity"
  msgstr ""
  
  #. module: stock_account
  #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_account.stock_valuation_layer_report_tree
  msgid "Total Remaining Value"
  msgstr ""
  
  #. module: stock_account
  #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_product_product__total_value
  #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_stock_valuation_layer__value
  #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_account.product_product_stock_tree_inherit_stock_account
  #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_account.stock_valuation_layer_tree
  #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_account.view_stock_quant_tree_editable_inherit
  msgid "Total Value"
  msgstr ""
  
  #. module: stock_account
  #: model:ir.model,name:stock_account.model_stock_picking
  msgid "Transfer"
  msgstr ""
  
  #. module: stock_account
  #: model:ir.model.fields,help:stock_account.field_stock_move__to_refund
  #: model:ir.model.fields,help:stock_account.field_stock_return_picking_line__to_refund
  msgid "Trigger a decrease of the delivered/received quantity in the associated Sale Order/Purchase Order"
  msgstr ""
  
  #. module: stock_account
  #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_account.product_product_stock_tree_inherit_stock_account
  msgid "Unit Cost"
  msgstr ""
  
  #. module: stock_account
  #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_stock_valuation_layer__unit_cost
  msgid "Unit Value"
  msgstr ""
  
  #. module: stock_account
  #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_stock_valuation_layer__uom_id
  #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_stock_valuation_layer_revaluation__product_uom_name
  msgid "Unit of Measure"
  msgstr ""
  
  #. module: stock_account
  #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_stock_move__to_refund
  #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_stock_return_picking_line__to_refund
  msgid "Update quantities on SO/PO"
  msgstr ""
  
  #. module: stock_account
  #: model:ir.model.fields,help:stock_account.field_stock_location__valuation_in_account_id
  msgid "Used for real-time inventory valuation. When set on a virtual location (non internal type), this account will be used to hold the value of products being moved from an internal location into this location, instead of the generic Stock Output Account set on the product. This has no effect for internal locations."
  msgstr ""
  
  #. module: stock_account
  #: model:ir.model.fields,help:stock_account.field_stock_location__valuation_out_account_id
  msgid "Used for real-time inventory valuation. When set on a virtual location (non internal type), this account will be used to hold the value of products being moved out of this location and into an internal location, instead of the generic Stock Output Account set on the product. This has no effect for internal locations."
  msgstr ""
  
  #. module: stock_account
  #: model:ir.ui.menu,name:stock_account.menu_valuation
  #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_account.res_config_settings_view_form
  #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_account.stock_valuation_layer_form
  #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_account.view_stock_quant_tree_editable_inherit
  msgid "Valuation"
  msgstr ""
  
  #. module: stock_account
  #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_product_product__company_currency_id
  msgid "Valuation Currency"
  msgstr ""
  
  #. module: stock_account
  #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_account.product_product_stock_tree_inherit_stock_account
  msgid "Valuation Report"
  msgstr ""
  
  #. module: stock_account
  #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_account.stock_valuation_layer_tree
  #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_account.view_stock_quantity_history_inherit_stock_account
  msgid "Valuation at Date"
  msgstr ""
  
  #. module: stock_account
  #. odoo-python
  #: code:addons/stock_account/models/product.py:0
  #, python-format
  msgid "Valuation method change for product category %s: from %s to %s."
  msgstr ""
  
  #. module: stock_account
  #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_stock_quant__value
  msgid "Value"
  msgstr ""
  
  #. module: stock_account
  #. odoo-javascript
  #: code:addons/stock_account/static/src/stock_account_forecasted/forecasted_header.xml:0
  #, python-format
  msgid "Value On Hand:"
  msgstr ""
  
  #. module: stock_account
  #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_product_product__value_svl
  msgid "Value Svl"
  msgstr ""
  
  #. module: stock_account
  #. odoo-python
  #: code:addons/stock_account/models/product.py:0
  #, python-format
  msgid "Warning"
  msgstr ""
  
  #. module: stock_account
  #: model:ir.model.fields,help:stock_account.field_product_category__property_stock_valuation_account_id
  msgid "When automated inventory valuation is enabled on a product, this account will hold the current value of the products."
  msgstr ""
  
  #. module: stock_account
  #: model:ir.model.fields,help:stock_account.field_product_category__property_stock_account_output_categ_id
  msgid ""
  "When doing automated inventory valuation, counterpart journal items for all outgoing stock moves will be posted in this account,\n"
  "                unless there is a specific valuation account set on the destination location. This is the default value for all products in this category.\n"
  "                It can also directly be set on each product."
  msgstr ""
  
  #. module: stock_account
  #: model:ir.model.fields,help:stock_account.field_product_category__property_stock_journal
  msgid "When doing automated inventory valuation, this is the Accounting Journal in which entries will be automatically posted when stock moves are processed."
  msgstr ""
  
  #. module: stock_account
  #: model:ir.model,name:stock_account.model_stock_valuation_layer_revaluation
  msgid "Wizard model to reavaluate a stock inventory for a product"
  msgstr ""
  
  #. module: stock_account
  #. odoo-python
  #: code:addons/stock_account/wizard/stock_valuation_layer_revaluation.py:0
  #, python-format
  msgid "You cannot revalue a product with a standard cost method."
  msgstr ""
  
  #. module: stock_account
  #. odoo-python
  #: code:addons/stock_account/wizard/stock_valuation_layer_revaluation.py:0
  #, python-format
  msgid "You cannot revalue a product with an empty or negative stock."
  msgstr ""
  
  #. module: stock_account
  #. odoo-python
  #: code:addons/stock_account/models/product.py:0
  #, python-format
  msgid "You cannot update the cost of a product in automated valuation as it leads to the creation of a journal entry, for which you don't have the access rights."
  msgstr ""
  
  #. module: stock_account
  #. odoo-python
  #: code:addons/stock_account/models/product.py:0
  #, python-format
  msgid "You don't have any input valuation account defined on your product category. You must define one before processing this operation."
  msgstr ""
  
  #. module: stock_account
  #. odoo-python
  #: code:addons/stock_account/models/product.py:0
  #, python-format
  msgid "You don't have any stock input account defined on your product category. You must define one before processing this operation."
  msgstr ""
  
  #. module: stock_account
  #. odoo-python
  #: code:addons/stock_account/models/stock_move.py:0
  #, python-format
  msgid "You don't have any stock journal defined on your product category, check if you have installed a chart of accounts."
  msgstr ""
  
  #. module: stock_account
  #. odoo-python
  #: code:addons/stock_account/models/product.py:0
  #: code:addons/stock_account/models/stock_move.py:0
  #, python-format
  msgid "You don't have any stock valuation account defined on your product category. You must define one before processing this operation."
  msgstr ""
  
  #. module: stock_account
  #. odoo-python
  #: code:addons/stock_account/models/product.py:0
  #, python-format
  msgid "You must set a counterpart account on your product category."
  msgstr ""
  
  #. module: stock_account
  #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_account.stock_valuation_layer_revaluation_form_view
  msgid "by"
  msgstr ""
  
  #. module: stock_account
  #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_account.stock_valuation_layer_revaluation_form_view
  msgid "for"
  msgstr ""
  
  #. module: stock_account
  #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_account.view_category_property_form
  msgid "locations"
  msgstr ""
  