hunk.code_window:     ]
       state = fields.Selection(STATE_SELECTION, string='Status', readonly=True, default='needsAction',
           help="Status of the attendee's participation")
       cn = fields.Char('Common name', compute='_compute_common_name', store=True)
       partner_id = fields.Many2one('res.partner', 'Contact', readonly="True")
       email = fields.Char('Email', help="Email of Invited Person")
       availability = fields.Selection([('free', 'Free'), ('busy', 'Busy')], 'Free/Busy', readonly="True")
  
hunk.labels: keep keep keep keep replace keep keep keep
hunk.after_edit:     common_name = fields.Char('Common name', compute='_compute_common_name', store=True)
  
hunk.file_path: addons/calendar/models/calendar.py
hunk.type: replace
file: # Translation of Odoo Server.
  # This file contains the translation of the following modules:
  # * procurement
  # 
  # Translators:
  # Goutoudis Kostas <goutoudis@gmail.com>, 2015-2016
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n"
  "PO-Revision-Date: 2016-03-10 13:16+0000\n"
  "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
  "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/el/)\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: \n"
  "Language: el\n"
  "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
  
  #. module: procurement
  #: model:ir.actions.act_window,help:procurement.procurement_order_action_exceptions
  msgid ""
  "<b>Procurement Orders</b> represent the need for a certain quantity of "
  "products, at a given time, in a given location."
  msgstr ""
  
  #. module: procurement
  #: model:ir.actions.act_window,help:procurement.procurement_order_action_exceptions
  msgid ""
  "<b>Sales Orders</b> are one typical source of Procurement Orders (but these are distinct documents). \n"
  "                <br>Depending on the procurement parameters and the product configuration, the procurement engine will attempt to satisfy the need by reserving products from stock, ordering products from a supplier, or passing a manufacturing order, etc..."
  msgstr ""
  
  #. module: procurement
  #: model:ir.actions.act_window,help:procurement.procurement_order_action_exceptions
  msgid ""
  "A <b>Procurement Exception</b> occurs when the system cannot find a way to "
  "fulfill a procurement. Some exceptions will resolve themselves "
  "automatically, but others require manual intervention (those are identified "
  "by a specific error message in the chatter)."
  msgstr ""
  
  #. module: procurement
  #: model:ir.actions.act_window,help:procurement.procurement_action
  #: model:ir.actions.act_window,help:procurement.procurement_order_action_product_product_stat
  #: model:ir.actions.act_window,help:procurement.procurement_order_action_product_template_stat
  msgid ""
  "A <b>procurement order</b> is used to record a need for a specific\n"
  "                product at a specific location. Procurement orders are usually\n"
  "                created automatically from <i>sales orders, pull logistic rules or\n"
  "                minimum stock rules.</i>"
  msgstr ""
  
  #. module: procurement
  #: model:ir.model.fields,field_description:procurement.field_procurement_rule_action
  msgid "Action"
  msgstr "Ενέργεια"
  
  #. module: procurement
  #: model:ir.model.fields,field_description:procurement.field_procurement_order_message_needaction
  msgid "Action Needed"
  msgstr "Απαιτείται ενέργεια"
  
  #. module: procurement
  #: model:ir.model.fields,field_description:procurement.field_procurement_rule_active
  msgid "Active"
  msgstr "Ενεργό"
  
  #. module: procurement
  #: selection:procurement.group,move_type:0
  msgid "All at once"
  msgstr "Όλα αμέσως"
  
  #. module: procurement
  #: model:ir.ui.view,arch_db:procurement.view_compute_schedulers_wizard
  msgid "Cancel"
  msgstr "Ακύρωση"
  
  #. module: procurement
  #: model:ir.ui.view,arch_db:procurement.procurement_form_view
  msgid "Cancel Procurement"
  msgstr "Ακύρωση Προμήθειας"
  
  #. module: procurement
  #: selection:procurement.order,state:0
  msgid "Cancelled"
  msgstr "Ακυρωμένο"
  
  #. module: procurement
  #: code:addons/procurement/procurement.py:139
  #, python-format
  msgid "Cannot delete Procurement Order(s) which are in %s state."
  msgstr "Δεν μπορεί να διαγραφεί η Εντολή(ες) Προμήθειας η οποία είναι σε κατάσταση %s."
  
  #. module: procurement
  #: model:ir.ui.view,arch_db:procurement.procurement_form_view
  msgid "Check Procurement"
  msgstr "Έλεγχος Προμηθειών"
  
  #. module: procurement
  #: model:ir.model.fields,help:procurement.field_procurement_order_rule_id
  msgid ""
  "Chosen rule for the procurement resolution. Usually chosen by the system but"
  " can be manually set by the procurement manager to force an unusual "
  "behavior."
  msgstr "Κανόνας ο οποίος επελέγη για τη διευθέτηση των προμηθειών. Συνήθως επιλέγεται από το σύστημα, αλλά μπορεί να ρυθμιστεί χειροκίνητα από τον διαχειριστή προμηθειών για να αναγκάσει μια ασυνήθιστη συμπεριφορά."
  
  #. module: procurement
  #: model:ir.actions.act_window,help:procurement.procurement_order_action_exceptions
  msgid ""
  "Click to create a Procurement order in exception state, or remove the filter"
  " on the search bar to display all the procurements."
  msgstr ""
  
  #. module: procurement
  #: model:ir.actions.act_window,help:procurement.procurement_action
  #: model:ir.actions.act_window,help:procurement.procurement_order_action_product_product_stat
  #: model:ir.actions.act_window,help:procurement.procurement_order_action_product_template_stat
  msgid "Click to create a procurement order."
  msgstr ""
  
  #. module: procurement
  #: model:ir.model.fields,field_description:procurement.field_procurement_order_company_id
  #: model:ir.model.fields,field_description:procurement.field_procurement_rule_company_id
  msgid "Company"
  msgstr "Εταιρεία"
  
  #. module: procurement
  #: model:ir.ui.view,arch_db:procurement.view_compute_schedulers_wizard
  msgid "Compute all procurements in the background."
  msgstr "Υπολογίστε το ιστορικό των προμηθειών."
  
  #. module: procurement
  #: model:ir.model,name:procurement.model_procurement_order_compute_all
  msgid "Compute all schedulers"
  msgstr "Υπολόγισε όλους τους προγραμματιστές"
  
  #. module: procurement
  #: selection:procurement.order,state:0
  msgid "Confirmed"
  msgstr "Επιβεβαιωμένο"
  
  #. module: procurement
  #: model:ir.model.fields,field_description:procurement.field_procurement_group_create_uid
  #: model:ir.model.fields,field_description:procurement.field_procurement_order_compute_all_create_uid
  #: model:ir.model.fields,field_description:procurement.field_procurement_order_create_uid
  #: model:ir.model.fields,field_description:procurement.field_procurement_rule_create_uid
  msgid "Created by"
  msgstr "Δημιουργήθηκε από"
  
  #. module: procurement
  #: model:ir.model.fields,field_description:procurement.field_procurement_group_create_date
  #: model:ir.model.fields,field_description:procurement.field_procurement_order_compute_all_create_date
  #: model:ir.model.fields,field_description:procurement.field_procurement_order_create_date
  #: model:ir.model.fields,field_description:procurement.field_procurement_rule_create_date
  msgid "Created on"
  msgstr "Δημιουργήθηκε στις"
  
  #. module: procurement
  #: model:ir.model.fields,help:procurement.field_procurement_order_message_last_post
  msgid "Date of the last message posted on the record."
  msgstr "Ημερομηνία του τελευταίου μηνύματος "
  
  #. module: procurement
  #: model:ir.model.fields,field_description:procurement.field_procurement_group_move_type
  msgid "Delivery Method"
  msgstr "Μέθοδος Παράδοσης"
  
  #. module: procurement
  #: model:ir.model.fields,field_description:procurement.field_procurement_order_name
  msgid "Description"
  msgstr "Περιγραφή"
  
  #. module: procurement
  #: model:ir.model.fields,field_description:procurement.field_procurement_group_display_name
  #: model:ir.model.fields,field_description:procurement.field_procurement_order_compute_all_display_name
  #: model:ir.model.fields,field_description:procurement.field_procurement_order_display_name
  #: model:ir.model.fields,field_description:procurement.field_procurement_rule_display_name
  msgid "Display Name"
  msgstr "Εμφάνιση Ονόματος"
  
  #. module: procurement
  #: selection:procurement.order,state:0
  msgid "Done"
  msgstr "Ολοκληρωμένο"
  
  #. module: procurement
  #: selection:procurement.order,state:0
  msgid "Exception"
  msgstr "Εξαίρεση"
  
  #. module: procurement
  #: model:ir.ui.view,arch_db:procurement.view_procurement_filter
  msgid "Exceptions"
  msgstr "Εξαιρέσεις"
  
  #. module: procurement
  #: model:ir.ui.view,arch_db:procurement.procurement_form_view
  msgid "External note..."
  msgstr "Εξωτερικός κόμβος"
  
  #. module: procurement
  #: model:ir.ui.view,arch_db:procurement.procurement_form_view
  msgid "Extra Information"
  msgstr "Επιπλέον Πληροφορίες"
  
  #. module: procurement
  #: selection:procurement.rule,group_propagation_option:0
  msgid "Fixed"
  msgstr "Σταθερό"
  
  #. module: procurement
  #: model:ir.model.fields,field_description:procurement.field_procurement_rule_group_id
  msgid "Fixed Procurement Group"
  msgstr "Σταθερή Ομάδα Προμηθειών"
  
  #. module: procurement
  #: model:ir.model.fields,field_description:procurement.field_procurement_order_message_follower_ids
  msgid "Followers"
  msgstr "Ακόλουθοι"
  
  #. module: procurement
  #: model:ir.model.fields,field_description:procurement.field_procurement_order_message_channel_ids
  msgid "Followers (Channels)"
  msgstr "Ακόλουθοι (Κανάλια)"
  
  #. module: procurement
  #: model:ir.model.fields,field_description:procurement.field_procurement_order_message_partner_ids
  msgid "Followers (Partners)"
  msgstr "Ακόλουθοι (Συνεργάτες)"
  
  #. module: procurement
  #: model:ir.ui.view,arch_db:procurement.view_procurement_rule_filter
  msgid "Global"
  msgstr "Παγκόσμια"
  
  #. module: procurement
  #: model:ir.ui.view,arch_db:procurement.view_procurement_filter
  msgid "Group By"
  msgstr "Ομαδοποίηση Ανά"
  
  #. module: procurement
  #: model:ir.actions.act_window,name:procurement.do_view_procurements
  #: model:ir.ui.view,arch_db:procurement.procurement_form_view
  msgid "Group's Procurements"
  msgstr "Προμήθειες Ομάδας"
  
  #. module: procurement
  #: model:ir.model.fields,field_description:procurement.field_procurement_group_id
  #: model:ir.model.fields,field_description:procurement.field_procurement_order_compute_all_id
  #: model:ir.model.fields,field_description:procurement.field_procurement_order_id
  #: model:ir.model.fields,field_description:procurement.field_procurement_rule_id
  msgid "ID"
  msgstr "ID"
  
  #. module: procurement
  #: model:ir.model.fields,help:procurement.field_procurement_order_message_unread
  msgid "If checked new messages require your attention."
  msgstr "Εάν επιλεγεί τα νέα μηνύματα χρειάζονται την προσοχή σας"
  
  #. module: procurement
  #: model:ir.model.fields,help:procurement.field_procurement_order_message_needaction
  msgid "If checked, new messages require your attention."
  msgstr "Εάν επιλεγεί τα νέα μηνύματα χρειάζονται την προσοχή σας."
  
  #. module: procurement
  #: model:ir.ui.view,arch_db:procurement.view_procurement_rule_filter
  msgid "If the route is global"
  msgstr ""
  
  #. module: procurement
  #: model:ir.model.fields,help:procurement.field_procurement_rule_active
  msgid "If unchecked, it will allow you to hide the rule without removing it."
  msgstr "Εάν είναι απενεργοποιημένο σας επιτρέπει να αποκρύψετε τον κανόνα χωρίς να τον αφαιρέσετε."
  
  #. module: procurement
  #: model:ir.model.fields,field_description:procurement.field_procurement_order_message_is_follower
  msgid "Is Follower"
  msgstr "Είναι Ακόλουθος"
  
  #. module: procurement
  #: model:ir.model.fields,field_description:procurement.field_procurement_order_message_last_post
  msgid "Last Message Date"
  msgstr "Τελευταία ημερομηνία μηνύματος"
  
  #. module: procurement
  #: model:ir.model.fields,field_description:procurement.field_procurement_group___last_update
  #: model:ir.model.fields,field_description:procurement.field_procurement_order___last_update
  #: model:ir.model.fields,field_description:procurement.field_procurement_order_compute_all___last_update
  #: model:ir.model.fields,field_description:procurement.field_procurement_rule___last_update
  msgid "Last Modified on"
  msgstr "Τελευταία αλλαγή στις"
  
  #. module: procurement
  #: model:ir.model.fields,field_description:procurement.field_procurement_group_write_uid
  #: model:ir.model.fields,field_description:procurement.field_procurement_order_compute_all_write_uid
  #: model:ir.model.fields,field_description:procurement.field_procurement_order_write_uid
  #: model:ir.model.fields,field_description:procurement.field_procurement_rule_write_uid
  msgid "Last Updated by"
  msgstr "Τελευταία Ενημέρωση από"
  
  #. module: procurement
  #: model:ir.model.fields,field_description:procurement.field_procurement_group_write_date
  #: model:ir.model.fields,field_description:procurement.field_procurement_order_compute_all_write_date
  #: model:ir.model.fields,field_description:procurement.field_procurement_order_write_date
  #: model:ir.model.fields,field_description:procurement.field_procurement_rule_write_date
  msgid "Last Updated on"
  msgstr "Τελευταία Ενημέρωση στις"
  
  #. module: procurement
  #: model:ir.ui.view,arch_db:procurement.view_procurement_filter
  msgid "Late"
  msgstr "Αργοπορημένη"
  
  #. module: procurement
  #: selection:procurement.rule,group_propagation_option:0
  msgid "Leave Empty"
  msgstr "Αφήστε Κενό"
  
  #. module: procurement
  #: model:ir.ui.view,arch_db:procurement.mrp_company
  msgid "Logistics"
  msgstr "Εφοδιαστική"
  
  #. module: procurement
  #: model:ir.model.fields,field_description:procurement.field_procurement_order_message_ids
  msgid "Messages"
  msgstr "Μηνύματα"
  
  #. module: procurement
  #: model:ir.model.fields,help:procurement.field_procurement_order_message_ids
  msgid "Messages and communication history"
  msgstr "Μηνύματα και ιστορικό επικοινωνίας"
  
  #. module: procurement
  #: model:ir.model.fields,field_description:procurement.field_procurement_rule_name
  msgid "Name"
  msgstr "Όνομα"
  
  #. module: procurement
  #: code:addons/procurement/procurement.py:206
  #, python-format
  msgid "No rule matching this procurement"
  msgstr "Κανένας κανόνας δεν ταιριάζει με αυτή την προμήθεια"
  
  #. module: procurement
  #: selection:procurement.order,priority:0
  msgid "Normal"
  msgstr "Κανονικό"
  
  #. module: procurement
  #: selection:procurement.order,priority:0
  msgid "Not urgent"
  msgstr "Όχι επείγον"
  
  #. module: procurement
  #: model:ir.ui.view,arch_db:procurement.procurement_form_view
  msgid "Notes"
  msgstr "Σημειώσεις"
  
  #. module: procurement
  #: model:ir.model.fields,field_description:procurement.field_procurement_order_message_needaction_counter
  msgid "Number of Actions"
  msgstr "Αριθμός ενεργειών"
  
  #. module: procurement
  #: model:ir.model.fields,help:procurement.field_procurement_order_message_needaction_counter
  msgid "Number of messages which requires an action"
  msgstr "Πλήθος μηνυμάτων που απαιτούν ενέργεια"
  
  #. module: procurement
  #: model:ir.model.fields,help:procurement.field_procurement_order_message_unread_counter
  msgid "Number of unread messages"
  msgstr "Πλήθος μη αναγνωσμένων μηνυμάτων"
  
  #. module: procurement
  #: selection:procurement.group,move_type:0
  msgid "Partial"
  msgstr "Μερική"
  
  #. module: procurement
  #: model:ir.model.fields,field_description:procurement.field_procurement_order_priority
  msgid "Priority"
  msgstr "Προτεραιότητα"
  
  #. module: procurement
  #: model:ir.model,name:procurement.model_procurement_order
  #: model:ir.ui.view,arch_db:procurement.procurement_form_view
  #: model:ir.ui.view,arch_db:procurement.view_procurement_filter
  msgid "Procurement"
  msgstr "Προμήθειες"
  
  #. module: procurement
  #: model:ir.actions.act_window,name:procurement.procurement_action5
  #: model:ir.actions.act_window,name:procurement.procurement_order_action_exceptions
  #: model:ir.ui.view,arch_db:procurement.view_procurement_filter
  msgid "Procurement Exceptions"
  msgstr "Εξαιρέσεις Προμήθειας"
  
  #. module: procurement
  #: model:ir.model.fields,field_description:procurement.field_procurement_order_group_id
  msgid "Procurement Group"
  msgstr "Προμήθειες Συνόλου"
  
  #. module: procurement
  #: model:ir.ui.view,arch_db:procurement.procurement_tree_view
  msgid "Procurement Lines"
  msgstr "Γραμμές Προμηθειών"
  
  #. module: procurement
  #: model:ir.actions.act_window,name:procurement.procurement_action
  #: model:ir.actions.act_window,name:procurement.procurement_order_action_product_product_stat
  #: model:ir.actions.act_window,name:procurement.procurement_order_action_product_template_stat
  msgid "Procurement Orders"
  msgstr "Παραγγελίες Προμηθειών"
  
  #. module: procurement
  #: model:ir.model,name:procurement.model_procurement_group
  msgid "Procurement Requisition"
  msgstr "Απαιτούμενα Προμήθειας"
  
  #. module: procurement
  #: model:ir.model,name:procurement.model_procurement_rule
  #: model:ir.ui.view,arch_db:procurement.view_procurement_rule_form
  msgid "Procurement Rule"
  msgstr "Κανόνας Προμήθειας"
  
  #. module: procurement
  #: model:ir.ui.view,arch_db:procurement.view_procurement_rule_tree
  msgid "Procurement Rules"
  msgstr "Κανόνες Προμήθειας "
  
  #. module: procurement
  #: model:ir.ui.view,arch_db:procurement.procurement_group_form_view
  msgid "Procurement group"
  msgstr "Ομάδα προμηθειών"
  
  #. module: procurement
  #: model:ir.ui.view,arch_db:procurement.view_procurement_filter
  msgid "Procurement started late"
  msgstr "Προμήθεια ξεκίνησε αργά"
  
  #. module: procurement
  #: model:ir.model.fields,field_description:procurement.field_procurement_group_procurement_ids
  #: model:ir.ui.view,arch_db:procurement.procurement_group_form_view
  #: model:ir.ui.view,arch_db:procurement.product_product_view_form_procurement_button
  #: model:ir.ui.view,arch_db:procurement.product_template_view_form_procurement_button
  msgid "Procurements"
  msgstr "Προμήθειες"
  
  #. module: procurement
  #: model:ir.model.fields,field_description:procurement.field_procurement_order_product_id
  #: model:ir.ui.view,arch_db:procurement.view_procurement_filter
  msgid "Product"
  msgstr "Προϊόν"
  
  #. module: procurement
  #: model:ir.model.fields,field_description:procurement.field_procurement_order_product_uom
  msgid "Product Unit of Measure"
  msgstr "Μονάδα Μέτρησης του Προϊόντος"
  
  #. module: procurement
  #: selection:procurement.rule,group_propagation_option:0
  msgid "Propagate"
  msgstr "Μετάδοση"
  
  #. module: procurement
  #: model:ir.ui.view,arch_db:procurement.view_procurement_rule_form
  msgid "Propagation Options"
  msgstr "Επιλογές Μετάδοσης"
  
  #. module: procurement
  #: model:ir.model.fields,field_description:procurement.field_procurement_rule_group_propagation_option
  msgid "Propagation of Procurement Group"
  msgstr "Ομάδα Μετάδοσης των Προμηθειών"
  
  #. module: procurement
  #: model:ir.model.fields,field_description:procurement.field_procurement_order_product_qty
  msgid "Quantity"
  msgstr "Ποσότητα"
  
  #. module: procurement
  #: model:ir.ui.view,arch_db:procurement.procurement_form_view
  msgid "Reconfirm Procurement"
  msgstr "Επαναβεβαιώση Προμηθειών"
  
  #. module: procurement
  #: model:ir.model.fields,field_description:procurement.field_procurement_group_name
  msgid "Reference"
  msgstr "Αναφορά"
  
  #. module: procurement
  #: model:ir.model.fields,help:procurement.field_procurement_order_origin
  msgid ""
  "Reference of the document that created this Procurement.\n"
  "This is automatically completed by Odoo."
  msgstr "Αναφορά του εγγράφου που δημιούργησε αυτή την Προμήθεια.\nΑυτό ολοκληρώνεται αυτοματοποιημένα από το Odoo."
  
  #. module: procurement
  #: model:ir.model.fields,field_description:procurement.field_procurement_order_rule_id
  msgid "Rule"
  msgstr "Κανόνας"
  
  #. module: procurement
  #: model:ir.ui.view,arch_db:procurement.procurement_form_view
  msgid "Run Procurement"
  msgstr "Έναρξη Προμηθειών"
  
  #. module: procurement
  #: model:ir.actions.server,name:procurement.procurement_order_server_action
  msgid "Run Procurements"
  msgstr ""
  
  #. module: procurement
  #: model:ir.actions.act_window,name:procurement.action_compute_schedulers
  #: model:ir.ui.view,arch_db:procurement.view_compute_schedulers_wizard
  msgid "Run Schedulers"
  msgstr "Έναρξη Προγραμματιστών"
  
  #. module: procurement
  #: selection:procurement.order,state:0
  msgid "Running"
  msgstr "Σε Εξέλιξη"
  
  #. module: procurement
  #: model:ir.model.fields,field_description:procurement.field_procurement_order_date_planned
  msgid "Scheduled Date"
  msgstr "Προγραμματισμένη Ημερομηνία"
  
  #. module: procurement
  #: model:ir.ui.view,arch_db:procurement.view_procurement_filter
  msgid "Scheduled Month"
  msgstr "Προγραμματισμένος Μήνας"
  
  #. module: procurement
  #: model:ir.ui.view,arch_db:procurement.view_compute_schedulers_wizard
  msgid "Scheduler Parameters"
  msgstr "Παράμετροι Προγραμματιστή"
  
  #. module: procurement
  #: model:ir.ui.view,arch_db:procurement.procurement_form_view
  msgid "Scheduling"
  msgstr "Προγραμματισμός"
  
  #. module: procurement
  #: model:ir.ui.view,arch_db:procurement.view_procurement_filter
  #: model:ir.ui.view,arch_db:procurement.view_procurement_rule_filter
  msgid "Search Procurement"
  msgstr "Αναζήτηση Προμήθειας"
  
  #. module: procurement
  #: model:ir.model.fields,field_description:procurement.field_procurement_rule_sequence
  msgid "Sequence"
  msgstr "Ιεράρχηση"
  
  #. module: procurement
  #: model:ir.model.fields,field_description:procurement.field_procurement_order_origin
  msgid "Source Document"
  msgstr "Έγγραφο Προέλευσης"
  
  #. module: procurement
  #: model:ir.model.fields,field_description:procurement.field_procurement_order_state
  #: model:ir.ui.view,arch_db:procurement.view_procurement_filter
  msgid "Status"
  msgstr "Κατάσταση"
  
  #. module: procurement
  #: model:ir.model.fields,help:procurement.field_procurement_rule_name
  msgid "This field will fill the packing origin and the name of its moves"
  msgstr "Αυτό το πεδίο θα συμπληρώσει την προέλευση της συσκευασίας και το όνομα των κινήσεων"
  
  #. module: procurement
  #: model:ir.ui.view,arch_db:procurement.procurement_tree_view
  msgid "Unit of Measure"
  msgstr "Μονάδα Μέτρησης"
  
  #. module: procurement
  #: model:ir.model.fields,field_description:procurement.field_procurement_order_message_unread
  msgid "Unread Messages"
  msgstr "Αδιάβαστα Μηνύματα"
  
  #. module: procurement
  #: model:ir.model.fields,field_description:procurement.field_procurement_order_message_unread_counter
  msgid "Unread Messages Counter"
  msgstr "Μετρητής μη αναγνωσμένων μηνυμάτων"
  
  #. module: procurement
  #: selection:procurement.order,priority:0
  msgid "Urgent"
  msgstr "Επείγον"
  
  #. module: procurement
  #: selection:procurement.order,priority:0
  msgid "Very Urgent"
  msgstr "Πολύ Επείγον"
  
  #. module: procurement
  #: model:ir.model.fields,field_description:procurement.field_procurement_order_website_message_ids
  msgid "Website Messages"
  msgstr "Μηνύματα Ιστότοπου"
  
  #. module: procurement
  #: model:ir.model.fields,help:procurement.field_procurement_order_website_message_ids
  msgid "Website communication history"
  msgstr "Ιστορικό επικοινωνίας ιστότοπου"
  
  #. module: procurement
  #: model:ir.actions.act_window,help:procurement.procurement_action
  #: model:ir.actions.act_window,help:procurement.procurement_order_action_product_product_stat
  #: model:ir.actions.act_window,help:procurement.procurement_order_action_product_template_stat
  msgid ""
  "When the procurement order is confirmed, it automatically\n"
  "                creates the necessary operations to fullfil the need: purchase\n"
  "                order proposition, manufacturing order, etc."
  msgstr ""
  
  #. module: procurement
  #: model:ir.ui.view,arch_db:procurement.view_procurement_rule_form
  msgid "e.g. Buy"
  msgstr ""
  
  #. module: procurement
  #: model:ir.ui.view,arch_db:procurement.procurement_form_view
  msgid "e.g. SO005"
  msgstr "π.χ. SO005"
  