hunk.code_window:         readonly=False, states={'done': [('readonly', True)]})
       country_id = fields.Many2one('res.country', 'Country',  related='address_id.country_id', store=True)
       description = fields.Html(
           string='Description', oldname='note', translate=True,
           readonly=False, states={'done': [('readonly', True)]})
       # badge fields
       badge_front = fields.Html(string='Badge Front')
       badge_back = fields.Html(string='Badge Back')
  
hunk.labels: keep keep keep replace keep keep keep keep
hunk.after_edit:         string='Description', oldname='note', translate=True, sanitize=False,
  
hunk.file_path: addons/event/models/event.py
hunk.type: replace
file: # Translation of Odoo Server.
  # This file contains the translation of the following modules:
  # * purchase
  # 
  # Translators:
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:18+0000\n"
  "PO-Revision-Date: 2016-06-22 09:11+0000\n"
  "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
  "Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/vi/)\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: \n"
  "Language: vi\n"
  "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
  
  #. module: purchase
  #: model:mail.template,body_html:purchase.email_template_edi_purchase_done
  msgid ""
  "\n"
  "<div style=\"font-family: 'Lucida Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: #FFF; \">\n"
  "\n"
  "    <p>Hello ${object.partner_id.name},</p>\n"
  "\n"
  "    <p>Here is a ${object.state in ('draft', 'sent') and 'request for quotation' or 'purchase order confirmation'} from ${object.company_id.name}: </p>\n"
  "\n"
  "    <p style=\"border-left: 1px solid #8e0000; margin-left: 30px;\">\n"
  "       &nbsp;&nbsp;<strong>REFERENCES</strong><br />\n"
  "       &nbsp;&nbsp;Order number: <strong>${object.name}</strong><br />\n"
  "       &nbsp;&nbsp;Order total: <strong>${object.amount_total} ${object.currency_id.name}</strong><br />\n"
  "       &nbsp;&nbsp;Order date: ${object.date_order}<br />\n"
  "       % if object.origin:\n"
  "       &nbsp;&nbsp;Order reference: ${object.origin}<br />\n"
  "       % endif\n"
  "       % if object.partner_ref:\n"
  "       &nbsp;&nbsp;Your reference: ${object.partner_ref}<br />\n"
  "       % endif\n"
  "       % if object.create_uid:\n"
  "       &nbsp;&nbsp;Your contact: <a href=\"mailto:${object.create_uid.email or ''}?subject=Order%20${object.name}\">${object.create_uid.name}</a>\n"
  "       % endif\n"
  "    </p>\n"
  "\n"
  "    <br/>\n"
  "    <p>If you have any question, do not hesitate to contact us.</p>\n"
  "    <p>Thank you!</p>\n"
  "    <br/>\n"
  "    <br/>\n"
  "    <div style=\"width: 375px; margin: 0px; padding: 0px; background-color: #8E0000; border-top-left-radius: 5px 5px; border-top-right-radius: 5px 5px; background-repeat: repeat no-repeat;\">\n"
  "        <h3 style=\"margin: 0px; padding: 2px 14px; font-size: 12px; color: #DDD;\">\n"
  "            <strong style=\"text-transform:uppercase;\">${object.company_id.name}</strong></h3>\n"
  "    </div>\n"
  "    <div style=\"width: 347px; margin: 0px; padding: 5px 14px; line-height: 16px; background-color: #F2F2F2;\">\n"
  "        <span style=\"color: #222; margin-bottom: 5px; display: block; \">\n"
  "            ${object.company_id.partner_id.sudo().with_context(show_address=True, html_format=True).name_get()[0][1] | safe}\n"
  "        </span>\n"
  "        % if object.company_id.phone:\n"
  "            <div style=\"margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; \">\n"
  "                Phone:&nbsp; ${object.company_id.phone}\n"
  "            </div>\n"
  "        % endif\n"
  "        % if object.company_id.website:\n"
  "            <div>\n"
  "                Web :&nbsp;<a href=\"${object.company_id.website}\">${object.company_id.website}</a>\n"
  "            </div>\n"
  "        %endif\n"
  "        <p></p>\n"
  "    </div>\n"
  "</div>\n"
  "            "
  msgstr ""
  
  #. module: purchase
  #: model:mail.template,body_html:purchase.email_template_edi_purchase
  msgid ""
  "\n"
  "<div style=\"font-family: 'Lucida Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: #FFF; \">\n"
  "\n"
  "    <p>Hello ${object.partner_id.name},</p>\n"
  "\n"
  "    <p>Here is a ${object.state in ('draft', 'sent') and 'request for quotation' or 'purchase order confirmation'} from ${object.company_id.name}: </p>\n"
  "\n"
  "    <p style=\"border-left: 1px solid #8e0000; margin-left: 30px;\">\n"
  "       &nbsp;&nbsp;<strong>REFERENCES</strong><br />\n"
  "       &nbsp;&nbsp;RFQ number: <strong>${object.name}</strong><br />\n"
  "       &nbsp;&nbsp;RFQ date: ${object.date_order}<br />\n"
  "       % if object.origin:\n"
  "       &nbsp;&nbsp;RFQ reference: ${object.origin}<br />\n"
  "       % endif\n"
  "       % if object.partner_ref:\n"
  "       &nbsp;&nbsp;Your reference: ${object.partner_ref}<br />\n"
  "       % endif\n"
  "       % if object.create_uid:\n"
  "       &nbsp;&nbsp;Your contact: <a href=\"mailto:${object.create_uid.email or ''}?subject=Order%20${object.name}\">${object.create_uid.name}</a>\n"
  "       % endif\n"
  "    </p>\n"
  "\n"
  "    <br/>\n"
  "    <p>If you have any question, do not hesitate to contact us.</p>\n"
  "    <p>Thank you!</p>\n"
  "    <br/>\n"
  "    <br/>\n"
  "    <div style=\"width: 375px; margin: 0px; padding: 0px; background-color: #8E0000; border-top-left-radius: 5px 5px; border-top-right-radius: 5px 5px; background-repeat: repeat no-repeat;\">\n"
  "        <h3 style=\"margin: 0px; padding: 2px 14px; font-size: 12px; color: #DDD;\">\n"
  "            <strong style=\"text-transform:uppercase;\">${object.company_id.name}</strong></h3>\n"
  "    </div>\n"
  "    <div style=\"width: 347px; margin: 0px; padding: 5px 14px; line-height: 16px; background-color: #F2F2F2;\">\n"
  "        <span style=\"color: #222; margin-bottom: 5px; display: block; \">\n"
  "            ${object.company_id.partner_id.sudo().with_context(show_address=True, html_format=True).name_get()[0][1] | safe}\n"
  "        </span>\n"
  "        % if object.company_id.phone:\n"
  "            <div style=\"margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; \">\n"
  "                Phone:&nbsp; ${object.company_id.phone}\n"
  "            </div>\n"
  "        % endif\n"
  "        % if object.company_id.website:\n"
  "            <div>\n"
  "                Web :&nbsp;<a href=\"${object.company_id.website}\">${object.company_id.website}</a>\n"
  "            </div>\n"
  "        %endif\n"
  "        <p></p>\n"
  "    </div>\n"
  "</div>\n"
  "            "
  msgstr ""
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_config_settings_module_stock_dropshipping
  msgid ""
  "\n"
  "Creates the dropship Route and add more complex tests-This installs the module stock_dropshipping."
  msgstr ""
  
  #. module: purchase
  #: code:addons/purchase/stock.py:62
  #, python-format
  msgid " Buy"
  msgstr " Mua"
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_product_purchase_count
  #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_template_purchase_count
  msgid "# Purchases"
  msgstr "# Mua hàng"
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_partner_supplier_invoice_count
  msgid "# Vendor Bills"
  msgstr ""
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_invoice_count
  msgid "# of Invoices"
  msgstr "# Số hóa đơn"
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report_nbr
  msgid "# of Lines"
  msgstr "Số lượng dòng"
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_partner_purchase_order_count
  msgid "# of Purchase Order"
  msgstr "# của đơn hàng"
  
  #. module: purchase
  #: model:mail.template,subject:purchase.email_template_edi_purchase
  msgid "${object.company_id.name|safe} Order (Ref ${object.name or 'n/a' })"
  msgstr "${object.company_id.name|safe} Đơn h (Ref ${object.name or 'n/a' })"
  
  #. module: purchase
  #: model:mail.template,subject:purchase.email_template_edi_purchase_done
  msgid "${object.company_id.name} Order (Ref ${object.name or 'n/a' })"
  msgstr "${object.company_id.name} Đơn h (Ref ${object.name or 'n/a' })"
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document
  msgid "<strong>Date Req.</strong>"
  msgstr ""
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document
  #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchasequotation_document
  msgid "<strong>Description</strong>"
  msgstr "<strong>Mô tả</strong>"
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchasequotation_document
  msgid "<strong>Expected Date</strong>"
  msgstr ""
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document
  msgid "<strong>Net Price</strong>"
  msgstr ""
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document
  msgid "<strong>Order Date:</strong>"
  msgstr ""
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document
  msgid "<strong>Our Order Reference:</strong>"
  msgstr ""
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document
  #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchasequotation_document
  msgid "<strong>Qty</strong>"
  msgstr ""
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document
  #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchasequotation_document
  msgid "<strong>Shipping address:</strong>"
  msgstr ""
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document
  msgid "<strong>Taxes</strong>"
  msgstr ""
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document
  msgid "<strong>Total Without Taxes</strong>"
  msgstr ""
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document
  msgid "<strong>Total</strong>"
  msgstr ""
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document
  msgid "<strong>Unit Price</strong>"
  msgstr ""
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document
  msgid "<strong>Your Order Reference</strong>"
  msgstr ""
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_message_needaction
  msgid "Action Needed"
  msgstr ""
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_account_invoice_purchase_id
  msgid "Add Purchase Order"
  msgstr ""
  
  #. module: purchase
  #: model:res.groups,name:purchase.group_advance_bidding
  msgid "Advance bidding process"
  msgstr "Quy trình đấu thầu nâng cao"
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_config_settings_group_advance_purchase_requisition
  msgid "Advanced Calls for Tenders"
  msgstr ""
  
  #. module: purchase
  #: selection:purchase.config.settings,group_advance_purchase_requisition:0
  msgid "Advanced call for tender (choose products from different RFQ)"
  msgstr ""
  
  #. module: purchase
  #: selection:purchase.config.settings,module_stock_dropshipping:0
  msgid "Allow suppliers to deliver directly to your customers"
  msgstr ""
  
  #. module: purchase
  #: selection:purchase.config.settings,group_manage_vendor_price:0
  msgid "Allow using and importing vendor pricelists"
  msgstr ""
  
  #. module: purchase
  #: selection:purchase.config.settings,module_purchase_requisition:0
  msgid ""
  "Allow using call for tenders to get quotes from multiple suppliers "
  "(advanced)"
  msgstr ""
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_config_settings_group_costing_method
  msgid "Allows you to compute product cost price based on average cost."
  msgstr "Cho phép bạn tính giá vốn dựa trên giá trung bình."
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_config_settings_group_uom
  msgid ""
  "Allows you to select and maintain different units of measure for products."
  msgstr "Cho phép bạn lựa chọn và duy trì đơn vị tính khác nhau trên sản phẩm."
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_account_config_settings_group_analytic_account_for_purchases
  msgid "Allows you to specify an analytic account on purchase order lines."
  msgstr ""
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
  msgid ""
  "An administrator can set up default Terms and conditions in your Company "
  "settings."
  msgstr ""
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line_account_analytic_id
  #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report_account_analytic_id
  msgid "Analytic Account"
  msgstr "Tài khoản quản trị"
  
  #. module: purchase
  #: model:res.groups,name:purchase.group_analytic_accounting
  msgid "Analytic Accounting for Purchases"
  msgstr "Kế toán quản trị cho Mua hàng"
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_account_config_settings_group_analytic_account_for_purchases
  msgid "Analytic accounting for purchases"
  msgstr "Kế toán quản trị cho Mua hàng"
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_configuration
  msgid "Apply"
  msgstr "Áp dụng"
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_date_approve
  msgid "Approval Date"
  msgstr ""
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
  msgid "Approve Order"
  msgstr "Phê duyệt đơn hàng"
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line_procurement_ids
  msgid "Associated Procurements"
  msgstr ""
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_account_invoice_line_purchase_id
  msgid ""
  "Associated Purchase Order. Filled in automatically when a PO is chosen on "
  "the vendor bill."
  msgstr ""
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.filters,name:purchase.filter_purchase_order_average_delivery_time
  msgid "Average Delivery Time"
  msgstr ""
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report_price_average
  msgid "Average Price"
  msgstr "Giá TB"
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line_qty_invoiced
  msgid "Billed Qty"
  msgstr ""
  
  #. module: purchase
  #: code:addons/purchase/purchase.py:605 code:addons/purchase/stock.py:56
  #: model:stock.location.route,name:purchase.route_warehouse0_buy
  #, python-format
  msgid "Buy"
  msgstr "Mua"
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_stock_warehouse_buy_pull_id
  msgid "Buy rule"
  msgstr ""
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_calendar
  msgid "Calendar View"
  msgstr "Calendar View"
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_config_settings_module_purchase_requisition
  msgid "Calls for Tenders"
  msgstr ""
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_config_settings_module_purchase_requisition
  msgid ""
  "Calls for tenders are used when you want to generate requests for quotations to several vendors for a given set of products.\n"
  "                    You can configure per product if you directly do a Request for Quotation\n"
  "                    to one vendor or if you want a Call for Tenders to compare offers from several vendors."
  msgstr ""
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_product_purchase_ok
  #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_template_purchase_ok
  #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.product_template_search_view_purchase
  msgid "Can be Purchased"
  msgstr ""
  
  #. module: purchase
  #: code:addons/purchase/purchase.py:621
  #, python-format
  msgid ""
  "Can not cancel a procurement related to a purchase order. Please cancel the "
  "purchase order first."
  msgstr ""
  
  #. module: purchase
  #: code:addons/purchase/stock.py:59
  #, python-format
  msgid "Can't find any generic Buy route."
  msgstr ""
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
  #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_configuration
  msgid "Cancel"
  msgstr "Hủy"
  
  #. module: purchase
  #: selection:purchase.order,state:0 selection:purchase.report,state:0
  msgid "Cancelled"
  msgstr "Đã hủy"
  
  #. module: purchase
  #: code:addons/purchase/purchase.py:529
  #, python-format
  msgid "Cannot delete a purchase order line which is in state '%s'."
  msgstr "Không thể xóa một chi tiết đơn hàng đang trong trạng thái '%s'."
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.actions.act_window,help:purchase.act_res_partner_2_supplier_invoices
  msgid "Click here to record a vendor bill."
  msgstr ""
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.actions.act_window,help:purchase.action_invoice_pending
  msgid "Click to create a draft invoice."
  msgstr ""
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_form_action
  msgid ""
  "Click to create a quotation that will be converted into a purchase order."
  msgstr ""
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_rfq
  msgid "Click to create a request for quotation."
  msgstr ""
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.actions.act_window,help:purchase.product_normal_action_puchased
  msgid "Click to define a new product."
  msgstr ""
  
  #. module: purchase
  #: model:web.tip,description:purchase.purchase_tip_1
  msgid "Click to mark products as received."
  msgstr ""
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_open_invoice
  msgid "Click to record a vendor bill related to this purchase."
  msgstr ""
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report_commercial_partner_id
  msgid "Commercial Entity"
  msgstr "Commercial Entity"
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.model,name:purchase.model_res_company
  msgid "Companies"
  msgstr "Công ty"
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_company_id
  #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line_company_id
  #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report_company_id
  #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search
  msgid "Company"
  msgstr "Công ty"
  
  #. module: purchase
  #: code:addons/purchase/purchase.py:237
  #, python-format
  msgid "Compose Email"
  msgstr "Soạn Email"
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_config
  msgid "Configuration"
  msgstr "Cấu hình"
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_purchase_configuration
  #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_configuration
  msgid "Configure Purchases"
  msgstr "Cấu hình Mua hàng"
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
  msgid "Confirm Order"
  msgstr "Xác nhận đơn hàng"
  
  #. module: purchase
  #: selection:res.company,po_double_validation:0
  msgid "Confirm purchase orders in one step"
  msgstr ""
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_control
  msgid "Control"
  msgstr ""
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_product_purchase_method
  #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_template_purchase_method
  msgid "Control Purchase Bills"
  msgstr ""
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_config_settings_group_costing_method
  msgid "Costing Methods"
  msgstr ""
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_config_settings_create_uid
  #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line_create_uid
  msgid "Created by"
  msgstr "Được tạo bởi"
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_config_settings_create_date
  #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_create_date
  #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line_create_date
  msgid "Created on"
  msgstr "Được tạo vào"
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_currency_id
  #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line_currency_id
  #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report_currency_id
  msgid "Currency"
  msgstr "Tiền tệ"
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report_date_approve
  msgid "Date Approved"
  msgstr "Ngày được chấp thuận"
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order_message_last_post
  msgid "Date of the last message posted on the record."
  msgstr "Ngày của thông điệp gần nhất được ghi nhận trên một bản ghi"
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_report_date
  msgid "Date on which this document has been created"
  msgstr "Ngày văn bản này được tạo"
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report_delay_pass
  msgid "Days to Deliver"
  msgstr "Số ngày để bàn giao"
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report_delay
  msgid "Days to Validate"
  msgstr "Số ngày để Thẩm định"
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_picking_type_id
  msgid "Deliver To"
  msgstr "Giao tới"
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
  msgid "Deliveries & Invoices"
  msgstr "Giao hàng & Hóa đơn"
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order_date_order
  #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order_line_date_order
  msgid ""
  "Depicts the date where the Quotation should be validated and converted into "
  "a purchase order."
  msgstr ""
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line_name
  msgid "Description"
  msgstr "Miêu tả"
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_default_location_dest_id_usage
  msgid "Destination Location Type"
  msgstr ""
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_config_settings_display_name
  #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_display_name
  #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line_display_name
  #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report_display_name
  msgid "Display Name"
  msgstr "Tên hiển thị"
  
  #. module: purchase
  #: selection:purchase.order,state:0 selection:purchase.report,state:0
  msgid "Done"
  msgstr "Hoàn thành"
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_company_po_double_validation_amount
  msgid "Double validation amount"
  msgstr ""
  
  #. module: purchase
  #: selection:purchase.order,state:0
  msgid "Draft PO"
  msgstr "Đơn hàng dự thảo"
  
  #. module: purchase
  #: selection:purchase.report,state:0
  msgid "Draft RFQ"
  msgstr ""
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_dest_address_id
  msgid "Drop Ship Address"
  msgstr ""
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_config_settings_module_stock_dropshipping
  msgid "Dropshipping"
  msgstr ""
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.model,name:purchase.model_mail_compose_message
  msgid "Email composition wizard"
  msgstr "Đồ thuật soạn thảo email"
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_account_invoice_purchase_id
  msgid ""
  "Encoding help. When selected, the associated purchase order lines are added "
  "to the vendor bill. Several PO can be selected."
  msgstr ""
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter
  msgid "Expected Date"
  msgstr "Ngày dự kiến"
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search
  msgid "Extended Filters"
  msgstr "Bộ lọc mở rộng..."
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_fiscal_position_id
  #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report_fiscal_position_id
  #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search
  msgid "Fiscal Position"
  msgstr "Vị thế tài chính"
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_message_follower_ids
  msgid "Followers"
  msgstr "Người dõi theo"
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_message_channel_ids
  msgid "Followers (Channels)"
  msgstr ""
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_message_partner_ids
  msgid "Followers (Partners)"
  msgstr ""
  
  #. module: purchase
  #: selection:res.company,po_double_validation:0
  msgid "Get 2 levels of approvals to confirm a purchase order"
  msgstr ""
  
  #. module: purchase
  #: model:web.tip,description:purchase.purchase_tip_3
  msgid "Get all the shipments related to this order."
  msgstr ""
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_line_search
  #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter
  #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search
  msgid "Group By"
  msgstr "Group By"
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_line_search
  msgid "Hide cancelled lines"
  msgstr "Ẩn chi tiết đã hủy bỏ"
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_config_settings_id
  #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_id
  #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line_id
  #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report_id
  msgid "ID"
  msgstr "ID"
  
  #. module: purchase
  #: model:web.tip,description:purchase.purchase_tip_2
  msgid ""
  "If a product has been broken or damaged during the transport, you can scrap "
  "it with this button."
  msgstr ""
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
  msgid ""
  "If a purchase order is done, you cannot modify it manually anymore. You will"
  " not be able to receive invoices anymore for this purchase order."
  msgstr ""
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order_message_unread
  msgid "If checked new messages require your attention."
  msgstr "Nếu đánh dấu kiểm, các thông điệp mới yêu cầu sự có mặt của bạn."
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order_message_needaction
  msgid "If checked, new messages require your attention."
  msgstr ""
  
  #. module: purchase
  #: code:addons/purchase/purchase.py:184
  #, python-format
  msgid "In order to delete a purchase order, you must cancel it first."
  msgstr "để xóa một đơn hàng, bạn phải hủy nó trước tiên."
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_config_settings_group_advance_purchase_requisition
  msgid ""
  "In the process of a public tendering, you can compare the tender lines and "
  "choose for each requested product which quantity you will buy from each bid."
  msgstr ""
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_action_picking_tree_in_move
  msgid "Incoming  Products"
  msgstr "Hàng săp về"
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
  msgid "Incoming Shipments"
  msgstr "Lô hàng săp về"
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_picking_in_search_picking_inherit
  msgid "Incoming Shipments to Invoice"
  msgstr "Lô hàng săp về cần xuất hóa đơn"
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_incoterm_id
  msgid "Incoterm"
  msgstr "Incoterm"
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order_incoterm_id
  msgid ""
  "International Commercial Terms are a series of predefined commercial terms "
  "used in international transactions."
  msgstr "Điều khoản thương mại quốc tế mà một chuỗi các điều khoản xây dựng sẵn được sử dụng trong các giao dịch thương mại quốc tế."
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.model,name:purchase.model_account_invoice
  msgid "Invoice"
  msgstr "Hóa đơn"
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.model,name:purchase.model_account_invoice_line
  msgid "Invoice Line"
  msgstr "Chi tiết hóa đơn"
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line_invoice_lines
  msgid "Invoice Lines"
  msgstr "Chi tiết hóa đơn"
  
  #. module: purchase
  #: selection:purchase.order,invoice_status:0
  msgid "Invoice Received"
  msgstr "đã nhận Hóa đơn"
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_invoice_status
  msgid "Invoice Status"
  msgstr "Tình trạng hóa đơn"
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter
  msgid "Invoiced"
  msgstr "Đã xuất hóa đơn"
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_invoice_ids
  #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
  msgid "Invoices"
  msgstr "Các hóa đơn"
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
  msgid "Invoices and Incoming Shipments"
  msgstr "Hóa đơn và lô hàng sắp về"
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_message_is_follower
  msgid "Is Follower"
  msgstr ""
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_message_last_post
  msgid "Last Message Date"
  msgstr "Ngày thông điệp cuối cùng"
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_config_settings___last_update
  #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order___last_update
  #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line___last_update
  #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report___last_update
  msgid "Last Modified on"
  msgstr "Sửa lần cuối vào"
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_config_settings_write_uid
  #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line_write_uid
  #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_write_uid
  msgid "Last Updated by"
  msgstr "Last Updated by"
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_config_settings_write_date
  #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line_write_date
  #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_write_date
  msgid "Last Updated on"
  msgstr "Cập nhật lần cuối vào"
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_company_po_double_validation
  msgid "Levels of Approvals"
  msgstr ""
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_configuration
  msgid "Location & Warehouse"
  msgstr "Vị trí & Nhà kho"
  
  #. module: purchase
  #: model:res.groups,name:purchase.group_manage_vendor_price
  msgid "Manage Vendor Price"
  msgstr ""
  
  #. module: purchase
  #: selection:purchase.config.settings,group_manage_vendor_price:0
  msgid "Manage vendor price on the product form"
  msgstr ""
  
  #. module: purchase
  #: model:res.groups,name:purchase.group_purchase_manager
  msgid "Manager"
  msgstr "Quản trị dự án"
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_line_form2
  msgid "Manual Invoices"
  msgstr ""
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_company_po_lead
  msgid ""
  "Margin of error for vendor lead times. When the system generates Purchase "
  "Orders for procuring products, they will be scheduled that many days earlier"
  " to cope with unexpected vendor delays."
  msgstr ""
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_message_ids
  msgid "Messages"
  msgstr "Thông điệp"
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order_message_ids
  msgid "Messages and communication history"
  msgstr "Lịch sử trao đổi"
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_company_po_double_validation_amount
  msgid "Minimum amount for which a double validation is required"
  msgstr ""
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.filters,name:purchase.filter_purchase_order_monthly_purchases
  msgid "Monthly Purchases"
  msgstr ""
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_rfq
  msgid ""
  "Most propositions of purchase orders are created automatically\n"
  "                by Odoo based on inventory needs."
  msgstr ""
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter
  msgid "New Mail"
  msgstr "New Mail"
  
  #. module: purchase
  #: selection:purchase.config.settings,group_product_variant:0
  msgid "No variants on products"
  msgstr ""
  
  #. module: purchase
  #: code:addons/purchase/purchase.py:771
  #, python-format
  msgid ""
  "No vendor associated to product %s. Please set one to fix this procurement."
  msgstr ""
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter
  msgid "Not Invoiced"
  msgstr "Chưa xuất hóa đơn"
  
  #. module: purchase
  #: selection:purchase.order,invoice_status:0
  msgid "Not purchased"
  msgstr ""
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
  msgid "Notes"
  msgstr "Ghi chú"
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_message_needaction_counter
  msgid "Number of Actions"
  msgstr ""
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order_message_needaction_counter
  msgid "Number of messages which requires an action"
  msgstr ""
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order_message_unread_counter
  msgid "Number of unread messages"
  msgstr ""
  
  #. module: purchase
  #: selection:product.template,purchase_method:0
  msgid "On ordered quantities"
  msgstr ""
  
  #. module: purchase
  #: selection:product.template,purchase_method:0
  msgid "On received quantities"
  msgstr ""
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.actions.client,name:purchase.action_client_purchase_menu
  msgid "Open Purchase Menu"
  msgstr ""
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_date_order
  #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line_date_order
  #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report_date
  #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter
  msgid "Order Date"
  msgstr "Ngày đặt hàng"
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_order_line
  msgid "Order Lines"
  msgstr "Chi tiết đơn hàng"
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search
  msgid "Order Month"
  msgstr "Tháng đặt hàng"
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line_order_id
  #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_name
  #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_line_search
  msgid "Order Reference"
  msgstr "Tham chiếu đơn hàng"
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report_state
  msgid "Order Status"
  msgstr "Trạng thái Đơn hàng"
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search
  msgid "Order of Day"
  msgstr ""
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search
  msgid "Orders"
  msgstr "Đơn hàng"
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.model,name:purchase.model_mail_mail
  msgid "Outgoing Mails"
  msgstr "Outgoing Mails"
  
  #. module: purchase
  #: model:mail.template,report_name:purchase.email_template_edi_purchase_done
  msgid "PO_${(object.name or '').replace('/','_')}"
  msgstr ""
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.model,name:purchase.model_res_partner
  #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line_partner_id
  msgid "Partner"
  msgstr "Đối tác"
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report_country_id
  msgid "Partner Country"
  msgstr ""
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search
  msgid "Partner's Country"
  msgstr ""
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_payment_term_id
  msgid "Payment Term"
  msgstr "Điều khoản thanh toán"
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_category_property_account_creditor_price_difference_categ
  #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_product_property_account_creditor_price_difference
  #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_template_property_account_creditor_price_difference
  msgid "Price Difference Account"
  msgstr ""
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.filters,name:purchase.filter_purchase_order_price_per_supplier
  msgid "Price Per Vendor"
  msgstr ""
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_config_pricelist
  msgid "Pricelists"
  msgstr "Bảng giá"
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
  msgid "Print RFQ"
  msgstr ""
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.model,name:purchase.model_procurement_order
  msgid "Procurement"
  msgstr "Mua sắm"
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_group_id
  msgid "Procurement Group"
  msgstr "Nhóm Thu mua"
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.model,name:purchase.model_procurement_rule
  msgid "Procurement Rule"
  msgstr "Quy tắc mua sắm"
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.model,name:purchase.model_product_product
  #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line_product_id
  #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_product_id
  #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report_product_id
  #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_line_search
  msgid "Product"
  msgstr "Sản phẩm"
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_product_category_config_purchase
  msgid "Product Categories"
  msgstr "Nhóm sản phẩm"
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.model,name:purchase.model_product_category
  #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report_category_id
  #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search
  msgid "Product Category"
  msgstr "Nhóm sản phẩm"
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report_quantity
  msgid "Product Quantity"
  msgstr "Số lượng sản phẩm"
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.model,name:purchase.model_product_template
  #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report_product_tmpl_id
  msgid "Product Template"
  msgstr "Mẫu sản phẩm"
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line_product_uom
  msgid "Product Unit of Measure"
  msgstr "Đơn vị tính của sản phẩm"
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_config_settings_group_product_variant
  msgid "Product Variants"
  msgstr "Biến thể sản phẩm"
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.product_normal_action_puchased
  #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_procurement_partner_contact_form
  #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_product_in_config_purchase
  #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
  msgid "Products"
  msgstr "Sản phẩm"
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report_price_standard
  msgid "Products Value"
  msgstr "Giá trị sản phẩm"
  
  #. module: purchase
  #: selection:purchase.config.settings,group_product_variant:0
  msgid ""
  "Products can have several attributes, defining variants (Example: size, "
  "color,...)"
  msgstr ""
  
  #. module: purchase
  #: selection:purchase.config.settings,group_uom:0
  msgid "Products have only one unit of measure (easier)"
  msgstr ""
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_company_po_double_validation
  msgid "Provide a double validation mechanism for purchases"
  msgstr ""
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_mail_mail_website_published
  msgid "Published"
  msgstr ""
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_procurement_management
  msgid "Purchase"
  msgstr "Mua hàng"
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_purchase_order_report_all
  msgid "Purchase Analysis"
  msgstr "Phân tích thu mua"
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.actions.act_window,help:purchase.action_purchase_order_report_all
  msgid ""
  "Purchase Analysis allows you to easily check and analyse your company "
  "purchase history and performance. From this menu you can track your "
  "negotiation performance, the delivery performance of your vendors, etc."
  msgstr ""
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_company_po_lead
  msgid "Purchase Lead Time"
  msgstr ""
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.actions.report.xml,name:purchase.action_report_purchase_order
  #: model:ir.model,name:purchase.model_purchase_order
  #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_account_invoice_line_purchase_id
  #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_procurement_order_purchase_id
  #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
  #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_graph
  #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_pivot
  #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_tree
  #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_configuration
  #: selection:purchase.order,state:0 selection:purchase.report,state:0
  #: model:res.request.link,name:purchase.req_link_purchase_order
  msgid "Purchase Order"
  msgstr "Đơn hàng"
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document
  msgid "Purchase Order Confirmation #"
  msgstr ""
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search
  msgid "Purchase Order Fiscal Position"
  msgstr ""
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.model,name:purchase.model_purchase_order_line
  #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_account_invoice_line_purchase_line_id
  #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_procurement_order_purchase_line_id
  #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_stock_move_purchase_line_id
  #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
  #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_line_form2
  msgid "Purchase Order Line"
  msgstr "Chi tiết đơn hàng"
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
  #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_line_tree
  msgid "Purchase Order Lines"
  msgstr "Chi tiết đơn hàng"
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.purchase_form_action
  #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_stock_picking_purchase_id
  #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_form_action
  #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter
  #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search
  msgid "Purchase Orders"
  msgstr "Đơn hàng"
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_graph
  #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_pivot
  msgid "Purchase Orders Statistics"
  msgstr "Thống kê đơn hàng"
  
  #. module: purchase
  #: code:addons/purchase/purchase.py:530
  #, python-format
  msgid "Purchase order line deleted."
  msgstr ""
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter
  msgid "Purchase orders that include lines not invoiced."
  msgstr "Đơn hàng bao gồm hạng mục chưa xuất hóa đơn"
  
  #. module: purchase
  #: selection:purchase.config.settings,module_purchase_requisition:0
  msgid ""
  "Purchase propositions trigger draft purchase orders to a single supplier"
  msgstr ""
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_stock_warehouse_buy_to_resupply
  msgid "Purchase to resupply this warehouse"
  msgstr ""
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report_negociation
  msgid "Purchase-Standard Price"
  msgstr ""
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_purchase_line_product_tree
  #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_partner_view_purchase_buttons
  #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_product_template_purchase_buttons_from
  msgid "Purchases"
  msgstr "Mua hàng"
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.model,name:purchase.model_purchase_report
  msgid "Purchases Orders"
  msgstr "Đơn hàng"
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order_dest_address_id
  msgid ""
  "Put an address if you want to deliver directly from the vendor to the "
  "customer. Otherwise, keep empty to deliver to your own company."
  msgstr ""
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line_product_qty
  msgid "Quantity"
  msgstr "Số lượng"
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter
  #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search
  msgid "Quotations"
  msgstr "Báo giá"
  
  #. module: purchase
  #: model:mail.message.subtype,name:purchase.mt_rfq_approved
  msgid "RFQ Approved"
  msgstr ""
  
  #. module: purchase
  #: model:mail.message.subtype,name:purchase.mt_rfq_confirmed
  msgid "RFQ Confirmed"
  msgstr ""
  
  #. module: purchase
  #: model:mail.message.subtype,name:purchase.mt_rfq_done
  msgid "RFQ Done"
  msgstr ""
  
  #. module: purchase
  #: selection:purchase.order,state:0 selection:purchase.report,state:0
  msgid "RFQ Sent"
  msgstr ""
  
  #. module: purchase
  #: model:mail.template,report_name:purchase.email_template_edi_purchase
  msgid "RFQ_${(object.name or '').replace('/','_')}"
  msgstr ""
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.act_res_partner_2_purchase_order
  msgid "RFQs and Purchases"
  msgstr ""
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
  msgid "Re-Print RFQ"
  msgstr ""
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
  msgid "Re-Send RFQ by Email"
  msgstr ""
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
  msgid "Receive Products"
  msgstr "Nhận sản phẩm"
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line_qty_received
  msgid "Received Qty"
  msgstr "Số lượng nhận vào"
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.purchase_open_picking
  #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_picking_count
  #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_picking_ids
  msgid "Receptions"
  msgstr ""
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_tree
  #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter
  msgid "Reference"
  msgstr "Tham chiếu"
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report_product_uom
  msgid "Reference Unit of Measure"
  msgstr "Tham chiếu đơn vị tính"
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order_origin
  msgid ""
  "Reference of the document that generated this purchase order request (e.g. a"
  " sale order or an internal procurement request)"
  msgstr ""
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order_partner_ref
  msgid ""
  "Reference of the sales order or bid sent by the vendor. It's used to do the "
  "matching when you receive the products as this reference is usually written "
  "on the delivery order sent by your vendor."
  msgstr ""
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.actions.report.xml,name:purchase.report_purchase_quotation
  #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
  #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchasequotation_document
  msgid "Request for Quotation"
  msgstr "Yêu cầu báo giá"
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document
  msgid "Request for Quotation #"
  msgstr ""
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.purchase_rfq
  #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_rfq
  msgid "Requests for Quotation"
  msgstr "Yêu cầu chào giá"
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line_move_ids
  msgid "Reservation"
  msgstr "Đặt trước"
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_create_uid
  #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report_user_id
  #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search
  msgid "Responsible"
  msgstr "Người phụ trách"
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_date_planned
  #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line_date_planned
  msgid "Scheduled Date"
  msgstr "Ngày theo kế hoạch"
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_line_search
  #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter
  msgid "Search Purchase Order"
  msgstr "Tìm kiếm Đơn hàng"
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
  msgid "Send PO by Email"
  msgstr "Gửi Đơn hàng"
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
  msgid "Send RFQ by Email"
  msgstr "Gửi RFQ"
  
  #. module: purchase
  #: selection:purchase.config.settings,group_costing_method:0
  msgid "Set a fixed cost price on each product"
  msgstr ""
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
  msgid "Set to Done"
  msgstr ""
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
  msgid "Set to Draft"
  msgstr "Thiết lập về dự thảo"
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_general_settings
  msgid "Settings"
  msgstr "Thiết lập"
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
  msgid "Shipment"
  msgstr ""
  
  #. module: purchase
  #: selection:purchase.config.settings,group_advance_purchase_requisition:0
  msgid "Simple call for tender (only choose from one RFQ)"
  msgstr ""
  
  #. module: purchase
  #: selection:purchase.config.settings,group_uom:0
  msgid ""
  "Some products may be sold/puchased in different unit of measures (advanced)"
  msgstr ""
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_origin
  msgid "Source Document"
  msgstr "Tài liệu nguồn"
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line_state
  #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_state
  #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_line_search
  #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search
  msgid "Status"
  msgstr "Trạng thái"
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.model,name:purchase.model_stock_move
  msgid "Stock Move"
  msgstr "Dịch chuyển kho"
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_line_form2
  msgid "Stock Moves"
  msgstr "Dịch chuyển kho"
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line_price_subtotal
  msgid "Subtotal"
  msgstr "Tổng phụ"
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_partner_property_purchase_currency_id
  msgid "Supplier Currency"
  msgstr ""
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_product_pricelist_action2_purchase
  msgid "Supplier Pricelist"
  msgstr "Bảng giá nhà cung cấp"
  
  #. module: purchase
  #: selection:purchase.config.settings,module_stock_dropshipping:0
  msgid "Suppliers always deliver to your warehouse(s)"
  msgstr ""
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line_price_tax
  msgid "Tax"
  msgstr "Thuế"
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_amount_tax
  #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line_taxes_id
  #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document
  msgid "Taxes"
  msgstr "Các loại thuế"
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order_default_location_dest_id_usage
  msgid "Technical field used to display the Drop Ship Address"
  msgstr ""
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_notes
  msgid "Terms and Conditions"
  msgstr "Điều khoản và Điều kiện"
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.actions.act_window,help:purchase.product_normal_action_puchased
  msgid ""
  "The product form contains detailed information to improve the\n"
  "            purchase process: prices, procurement logistics, accounting data,\n"
  "            available vendors, etc."
  msgstr ""
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_rfq
  msgid ""
  "The quotation contains the history of the discussion/negotiation\n"
  "                you had with your vendor. Once confirmed, a request for\n"
  "                quotation is converted into a purchase order."
  msgstr ""
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.actions.act_window,help:purchase.act_res_partner_2_purchase_order
  msgid ""
  "The request for quotation is the first step of the purchases flow. Once\n"
  "                    converted into a purchase order, you will be able to control the receipt\n"
  "                    of the products and the vendor bill."
  msgstr ""
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_product_category_property_account_creditor_price_difference_categ
  msgid ""
  "This account will be used to value price difference between purchase price "
  "and accounting cost."
  msgstr ""
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_product_product_property_account_creditor_price_difference
  #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_product_template_property_account_creditor_price_difference
  msgid ""
  "This account will be used to value price difference between purchase price "
  "and cost price."
  msgstr ""
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_partner_property_purchase_currency_id
  msgid ""
  "This currency will be used, instead of the default one, for purchases from "
  "the current partner"
  msgstr ""
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.actions.act_window,help:purchase.act_res_partner_2_purchase_order
  msgid "This vendor has no purchase order. Click to create a new RfQ."
  msgstr ""
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order_picking_type_id
  msgid "This will determine picking type of incoming shipment"
  msgstr "Nó sẽ xác định loại đóng gói của lô hàng sắp về"
  
  #. module: purchase
  #: selection:purchase.order,state:0 selection:purchase.report,state:0
  msgid "To Approve"
  msgstr ""
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_amount_total
  #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line_price_total
  msgid "Total"
  msgstr "Tổng"
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report_price_total
  msgid "Total Price"
  msgstr "Giá tổng"
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_tree
  msgid "Total Untaxed amount"
  msgstr "Tổng tiền trước thuế"
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_tree
  msgid "Total amount"
  msgstr "Tổng số tiền"
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.model,name:purchase.model_stock_picking
  msgid "Transfer"
  msgstr "Dịch chuyển"
  
  #. module: purchase
  #: code:addons/purchase/purchase.py:283
  #, python-format
  msgid ""
  "Unable to cancel purchase order %s as some receptions have already been "
  "done."
  msgstr ""
  
  #. module: purchase
  #: code:addons/purchase/purchase.py:286
  #, python-format
  msgid ""
  "Unable to cancel this purchase order.i You must first cancel related vendor "
  "bills."
  msgstr ""
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line_price_unit
  msgid "Unit Price"
  msgstr "Đơn giá"
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_uom_categ_form_action
  msgid "Unit of Measure Categories"
  msgstr "Nhóm đơn vị đo lường"
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_config_settings_group_uom
  msgid "Unit of Measures"
  msgstr ""
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_unit_measure_purchase
  #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_uom_form_action
  msgid "Units of Measure"
  msgstr "Đơn vị đo lường"
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_message_unread
  msgid "Unread Messages"
  msgstr "Thông điệp chưa đọc"
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_message_unread_counter
  msgid "Unread Messages Counter"
  msgstr ""
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_tree
  msgid "Untaxed"
  msgstr "Trước thuế"
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_amount_untaxed
  msgid "Untaxed Amount"
  msgstr "Giá trị trước thuế"
  
  #. module: purchase
  #: selection:purchase.config.settings,group_costing_method:0
  msgid "Use a 'Fixed', 'Real' or 'Average' price costing method"
  msgstr ""
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.actions.act_window,help:purchase.action_invoice_pending
  msgid ""
  "Use this menu to control the invoices to be received from your\n"
  "            vendor. When registering a new bill, set the purchase order\n"
  "            and Odoo will fill the bill automatically according to ordered\n"
  "            or received quantities."
  msgstr ""
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_form_action
  msgid ""
  "Use this menu to search within your purchase orders by\n"
  "                references, vendor, products, etc. For each purchase order,\n"
  "                you can track the related discussion with the vendor, control\n"
  "                the products received and control the vendor bills."
  msgstr ""
  
  #. module: purchase
  #: model:res.groups,name:purchase.group_purchase_user
  msgid "User"
  msgstr "Người dùng"
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document
  #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchasequotation_document
  msgid "VAT:"
  msgstr "VAT:"
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_partner_id
  #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report_partner_id
  #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_line_search
  #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_line_tree
  #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter
  #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search
  msgid "Vendor"
  msgstr ""
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.act_res_partner_2_supplier_invoices
  #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_invoice_pending
  #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.purchase_open_invoice
  #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_procurement_management_pending_invoice
  #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_partner_view_purchase_account_buttons
  msgid "Vendor Bills"
  msgstr ""
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_partner_view_purchase_account_buttons
  msgid "Vendor Bills."
  msgstr ""
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_config_settings_group_manage_vendor_price
  msgid "Vendor Price"
  msgstr ""
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_partner_ref
  msgid "Vendor Reference"
  msgstr ""
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.actions.act_window,help:purchase.act_res_partner_2_supplier_invoices
  msgid ""
  "Vendors bills can be pre-generated based on purchase\n"
  "                    orders or receipts. This allows you to control bills\n"
  "                    you receive from your vendor according to the draft\n"
  "                    document in Odoo."
  msgstr ""
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_mail_mail_website_published
  msgid "Visible on the website as a comment"
  msgstr ""
  
  #. module: purchase
  #: selection:purchase.order,invoice_status:0
  msgid "Waiting Invoices"
  msgstr ""
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.model,name:purchase.model_stock_warehouse
  #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report_picking_type_id
  msgid "Warehouse"
  msgstr "Kho hàng"
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_website_message_ids
  msgid "Website Messages"
  msgstr "Thông điệp Website"
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order_website_message_ids
  msgid "Website communication history"
  msgstr "Lịch sử thông tin liên lạc website"
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_stock_warehouse_buy_to_resupply
  msgid "When products are bought, they can be delivered to this warehouse"
  msgstr "Khi sản phẩm được mua, chúng có thể được giao tới nhà kho này"
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_config_settings_group_product_variant
  msgid ""
  "Work with product variant allows you to define some variant of the same "
  "products, an ease the product management in the ecommerce for example"
  msgstr ""
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_open_invoice
  msgid ""
  "You can control the invoice from your vendor according to\n"
  "            what you purchased (services) or received (products)."
  msgstr ""
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.actions.act_window,help:purchase.product_normal_action_puchased
  msgid ""
  "You must define a product for everything you purchase, whether\n"
  "            it's a physical product, a consumable or services you buy to\n"
  "            subcontractants."
  msgstr ""
  
  #. module: purchase
  #: code:addons/purchase/purchase.py:335
  #, python-format
  msgid "You must set a Vendor Location for this partner %s"
  msgstr ""
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.model,name:purchase.model_account_config_settings
  msgid "account.config.settings"
  msgstr ""
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.model,name:purchase.model_purchase_config_settings
  msgid "purchase.config.settings"
  msgstr ""
  
  #. module: purchase
  #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_mail_mail_description
  msgid "unknown"
  msgstr ""
  