hunk.code_window:         'name': fields.char('Line No', required=True, copy=False),
           'notice': fields.char('Discount Notice'),
           'product_id': fields.many2one('product.product', 'Product', domain=[('sale_ok', '=', True)], required=True, change_default=True),
           'price_unit': fields.float(string='Unit Price', digits=0),
           'qty': fields.float('Quantity', digits=0),
           'price_subtotal': fields.function(_amount_line_all, multi='pos_order_line_amount', digits=0, string='Subtotal w/o Tax'),
           'price_subtotal_incl': fields.function(_amount_line_all, multi='pos_order_line_amount', digits=0, string='Subtotal'),
           'discount': fields.float('Discount (%)', digits=0),
           'order_id': fields.many2one('pos.order', 'Order Ref', ondelete='cascade'),
           'create_date': fields.datetime('Creation Date', readonly=True),
  
hunk.labels: keep keep keep keep replace keep keep keep keep keep
hunk.after_edit:         'qty': fields.float('Quantity', digits_compute=dp.get_precision('Product Unit of Measure')),
  
hunk.file_path: addons/point_of_sale/point_of_sale.py
hunk.type: replace
file: # Translation of Odoo Server.
  # This file contains the translation of the following modules:
  # * procurement
  # 
  # Translators:
  # Bogdan, 2015
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n"
  "PO-Revision-Date: 2015-10-30 18:53+0000\n"
  "Last-Translator: Bogdan\n"
  "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/uk/)\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: \n"
  "Language: uk\n"
  "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
  
  #. module: procurement
  #: model:ir.actions.act_window,help:procurement.procurement_order_action_exceptions
  msgid ""
  "<b>Procurement Orders</b> represent the need for a certain quantity of "
  "products, at a given time, in a given location."
  msgstr "<b>Накази на забезпечення</b> відображають потребу в певній кількості товару, в певний час, в певному місці."
  
  #. module: procurement
  #: model:ir.actions.act_window,help:procurement.procurement_order_action_exceptions
  msgid ""
  "<b>Sales Orders</b> are one typical source of Procurement Orders (but these are distinct documents). \n"
  "                <br/>Depending on the procurement parameters and the product configuration, the procurement engine will attempt to satisfy the need by reserving products from stock, ordering products from a supplier, or passing a manufacturing order, etc..."
  msgstr ""
  
  #. module: procurement
  #: model:ir.actions.act_window,help:procurement.procurement_order_action_exceptions
  msgid ""
  "A <b>Procurement Exception</b> occurs when the system cannot find a way to "
  "fulfill a procurement. Some exceptions will resolve themselves "
  "automatically, but others require manual intervention (those are identified "
  "by a specific error message in the chatter)."
  msgstr ""
  
  #. module: procurement
  #: model:ir.actions.act_window,help:procurement.procurement_action
  #: model:ir.actions.act_window,help:procurement.procurement_order_action_product_product_stat
  #: model:ir.actions.act_window,help:procurement.procurement_order_action_product_template_stat
  msgid ""
  "A <b>procurement order</b> is used to record a need for a specific\n"
  "                product at a specific location. Procurement orders are usually\n"
  "                created automatically from <i>sales orders, pull logistic rules or\n"
  "                minimum stock rules.</i>"
  msgstr ""
  
  #. module: procurement
  #: model:ir.model.fields,field_description:procurement.field_procurement_rule_action
  msgid "Action"
  msgstr "Дія"
  
  #. module: procurement
  #: model:ir.model.fields,field_description:procurement.field_procurement_order_message_needaction
  msgid "Action Needed"
  msgstr "Необхідна дія"
  
  #. module: procurement
  #: model:ir.model.fields,field_description:procurement.field_procurement_rule_active
  msgid "Active"
  msgstr "Активний"
  
  #. module: procurement
  #: selection:procurement.group,move_type:0
  msgid "All at once"
  msgstr "Все відразу"
  
  #. module: procurement
  #: model:ir.ui.view,arch_db:procurement.view_compute_schedulers_wizard
  msgid "Cancel"
  msgstr "Скасувати"
  
  #. module: procurement
  #: model:ir.ui.view,arch_db:procurement.procurement_form_view
  msgid "Cancel Procurement"
  msgstr "Скасувати забезпечення"
  
  #. module: procurement
  #: selection:procurement.order,state:0
  msgid "Cancelled"
  msgstr "Скасовано"
  
  #. module: procurement
  #: code:addons/procurement/procurement.py:139
  #, python-format
  msgid "Cannot delete Procurement Order(s) which are in %s state."
  msgstr ""
  
  #. module: procurement
  #: model:ir.ui.view,arch_db:procurement.procurement_form_view
  msgid "Check Procurement"
  msgstr "Перевірити це забезпечення"
  
  #. module: procurement
  #: model:ir.model.fields,help:procurement.field_procurement_order_rule_id
  msgid ""
  "Chosen rule for the procurement resolution. Usually chosen by the system but"
  " can be manually set by the procurement manager to force an unusual "
  "behavior."
  msgstr ""
  
  #. module: procurement
  #: model:ir.actions.act_window,help:procurement.procurement_order_action_exceptions
  msgid ""
  "Click to create a Procurement order in exception state, or remove the filter"
  " on the search bar to display all the procurements."
  msgstr ""
  
  #. module: procurement
  #: model:ir.actions.act_window,help:procurement.procurement_action
  #: model:ir.actions.act_window,help:procurement.procurement_order_action_product_product_stat
  #: model:ir.actions.act_window,help:procurement.procurement_order_action_product_template_stat
  msgid "Click to create a procurement order."
  msgstr ""
  
  #. module: procurement
  #: model:ir.model.fields,field_description:procurement.field_procurement_order_company_id
  #: model:ir.model.fields,field_description:procurement.field_procurement_rule_company_id
  msgid "Company"
  msgstr "Company"
  
  #. module: procurement
  #: model:ir.ui.view,arch_db:procurement.view_compute_schedulers_wizard
  msgid "Compute all procurements in the background."
  msgstr ""
  
  #. module: procurement
  #: model:ir.model,name:procurement.model_procurement_order_compute_all
  msgid "Compute all schedulers"
  msgstr ""
  
  #. module: procurement
  #: selection:procurement.order,state:0
  msgid "Confirmed"
  msgstr "Confirmed"
  
  #. module: procurement
  #: model:ir.model.fields,field_description:procurement.field_procurement_group_create_uid
  #: model:ir.model.fields,field_description:procurement.field_procurement_order_compute_all_create_uid
  #: model:ir.model.fields,field_description:procurement.field_procurement_order_create_uid
  #: model:ir.model.fields,field_description:procurement.field_procurement_rule_create_uid
  msgid "Created by"
  msgstr "Створив"
  
  #. module: procurement
  #: model:ir.model.fields,field_description:procurement.field_procurement_group_create_date
  #: model:ir.model.fields,field_description:procurement.field_procurement_order_compute_all_create_date
  #: model:ir.model.fields,field_description:procurement.field_procurement_order_create_date
  #: model:ir.model.fields,field_description:procurement.field_procurement_rule_create_date
  msgid "Created on"
  msgstr "Дата створення"
  
  #. module: procurement
  #: model:ir.model.fields,help:procurement.field_procurement_order_message_last_post
  msgid "Date of the last message posted on the record."
  msgstr "Дата останнього повідомлення по запису."
  
  #. module: procurement
  #: model:ir.model.fields,field_description:procurement.field_procurement_group_move_type
  msgid "Delivery Method"
  msgstr "Метод доставки"
  
  #. module: procurement
  #: model:ir.model.fields,field_description:procurement.field_procurement_order_name
  msgid "Description"
  msgstr "Description"
  
  #. module: procurement
  #: model:ir.model.fields,field_description:procurement.field_procurement_group_display_name
  #: model:ir.model.fields,field_description:procurement.field_procurement_order_compute_all_display_name
  #: model:ir.model.fields,field_description:procurement.field_procurement_order_display_name
  #: model:ir.model.fields,field_description:procurement.field_procurement_rule_display_name
  msgid "Display Name"
  msgstr "Показати ім'я"
  
  #. module: procurement
  #: selection:procurement.order,state:0
  msgid "Done"
  msgstr "Done"
  
  #. module: procurement
  #: selection:procurement.order,state:0
  msgid "Exception"
  msgstr "Виняток"
  
  #. module: procurement
  #: model:ir.ui.view,arch_db:procurement.view_procurement_filter
  msgid "Exceptions"
  msgstr ""
  
  #. module: procurement
  #: model:ir.ui.view,arch_db:procurement.procurement_form_view
  msgid "External note..."
  msgstr "Зовнішня примітка..."
  
  #. module: procurement
  #: model:ir.ui.view,arch_db:procurement.procurement_form_view
  msgid "Extra Information"
  msgstr ""
  
  #. module: procurement
  #: selection:procurement.rule,group_propagation_option:0
  msgid "Fixed"
  msgstr "Фіксована"
  
  #. module: procurement
  #: model:ir.model.fields,field_description:procurement.field_procurement_rule_group_id
  msgid "Fixed Procurement Group"
  msgstr ""
  
  #. module: procurement
  #: model:ir.model.fields,field_description:procurement.field_procurement_order_message_follower_ids
  msgid "Followers"
  msgstr "Підписники"
  
  #. module: procurement
  #: model:ir.model.fields,field_description:procurement.field_procurement_order_message_channel_ids
  msgid "Followers (Channels)"
  msgstr "Підписники (Канали)"
  
  #. module: procurement
  #: model:ir.model.fields,field_description:procurement.field_procurement_order_message_partner_ids
  msgid "Followers (Partners)"
  msgstr "Підписники (Партнери)"
  
  #. module: procurement
  #: model:ir.ui.view,arch_db:procurement.view_procurement_rule_filter
  msgid "Global"
  msgstr "Глобальне"
  
  #. module: procurement
  #: model:ir.ui.view,arch_db:procurement.view_procurement_filter
  msgid "Group By"
  msgstr "Групувати за"
  
  #. module: procurement
  #: model:ir.actions.act_window,name:procurement.do_view_procurements
  #: model:ir.ui.view,arch_db:procurement.procurement_form_view
  msgid "Group's Procurements"
  msgstr ""
  
  #. module: procurement
  #: model:ir.model.fields,field_description:procurement.field_procurement_group_id
  #: model:ir.model.fields,field_description:procurement.field_procurement_order_compute_all_id
  #: model:ir.model.fields,field_description:procurement.field_procurement_order_id
  #: model:ir.model.fields,field_description:procurement.field_procurement_rule_id
  msgid "ID"
  msgstr "ID"
  
  #. module: procurement
  #: model:ir.model.fields,help:procurement.field_procurement_order_message_unread
  msgid "If checked new messages require your attention."
  msgstr "Якщо позначено, то повідомленя потребує вашої уваги"
  
  #. module: procurement
  #: model:ir.model.fields,help:procurement.field_procurement_order_message_needaction
  msgid "If checked, new messages require your attention."
  msgstr "Якщо відмічено, то нові повідомлення будуть потребувати вашої уваги."
  
  #. module: procurement
  #: model:ir.ui.view,arch_db:procurement.view_procurement_rule_filter
  msgid "If the route is global"
  msgstr ""
  
  #. module: procurement
  #: model:ir.model.fields,help:procurement.field_procurement_rule_active
  msgid "If unchecked, it will allow you to hide the rule without removing it."
  msgstr ""
  
  #. module: procurement
  #: model:ir.model.fields,field_description:procurement.field_procurement_order_message_is_follower
  msgid "Is Follower"
  msgstr "Стежить"
  
  #. module: procurement
  #: model:ir.model.fields,field_description:procurement.field_procurement_order_message_last_post
  msgid "Last Message Date"
  msgstr "Дата останнього повідомлення"
  
  #. module: procurement
  #: model:ir.model.fields,field_description:procurement.field_procurement_group___last_update
  #: model:ir.model.fields,field_description:procurement.field_procurement_order___last_update
  #: model:ir.model.fields,field_description:procurement.field_procurement_order_compute_all___last_update
  #: model:ir.model.fields,field_description:procurement.field_procurement_rule___last_update
  msgid "Last Modified on"
  msgstr "Остання модифікація"
  
  #. module: procurement
  #: model:ir.model.fields,field_description:procurement.field_procurement_group_write_uid
  #: model:ir.model.fields,field_description:procurement.field_procurement_order_compute_all_write_uid
  #: model:ir.model.fields,field_description:procurement.field_procurement_order_write_uid
  #: model:ir.model.fields,field_description:procurement.field_procurement_rule_write_uid
  msgid "Last Updated by"
  msgstr "Востаннє оновив"
  
  #. module: procurement
  #: model:ir.model.fields,field_description:procurement.field_procurement_group_write_date
  #: model:ir.model.fields,field_description:procurement.field_procurement_order_compute_all_write_date
  #: model:ir.model.fields,field_description:procurement.field_procurement_order_write_date
  #: model:ir.model.fields,field_description:procurement.field_procurement_rule_write_date
  msgid "Last Updated on"
  msgstr "Останнє оновлення"
  
  #. module: procurement
  #: model:ir.ui.view,arch_db:procurement.view_procurement_filter
  msgid "Late"
  msgstr "Запізнено"
  
  #. module: procurement
  #: selection:procurement.rule,group_propagation_option:0
  msgid "Leave Empty"
  msgstr ""
  
  #. module: procurement
  #: model:ir.ui.view,arch_db:procurement.mrp_company
  msgid "Logistics"
  msgstr "Логістика"
  
  #. module: procurement
  #: model:ir.model.fields,field_description:procurement.field_procurement_order_message_ids
  msgid "Messages"
  msgstr "Повідомлення"
  
  #. module: procurement
  #: model:ir.model.fields,help:procurement.field_procurement_order_message_ids
  msgid "Messages and communication history"
  msgstr "Повідомлення та історія бесіди"
  
  #. module: procurement
  #: model:ir.model.fields,field_description:procurement.field_procurement_rule_name
  msgid "Name"
  msgstr "Name"
  
  #. module: procurement
  #: code:addons/procurement/procurement.py:206
  #, python-format
  msgid "No rule matching this procurement"
  msgstr ""
  
  #. module: procurement
  #: selection:procurement.order,priority:0
  msgid "Normal"
  msgstr "Нормальний"
  
  #. module: procurement
  #: selection:procurement.order,priority:0
  msgid "Not urgent"
  msgstr "Нетерміновий"
  
  #. module: procurement
  #: model:ir.ui.view,arch_db:procurement.procurement_form_view
  msgid "Notes"
  msgstr "Примітки"
  
  #. module: procurement
  #: model:ir.model.fields,field_description:procurement.field_procurement_order_message_needaction_counter
  msgid "Number of Actions"
  msgstr "Кількість дій"
  
  #. module: procurement
  #: model:ir.model.fields,help:procurement.field_procurement_order_message_needaction_counter
  msgid "Number of messages which requires an action"
  msgstr "Кількість повідомлень, які потебують дії"
  
  #. module: procurement
  #: model:ir.model.fields,help:procurement.field_procurement_order_message_unread_counter
  msgid "Number of unread messages"
  msgstr "Кількість непрочитаних повідомлень"
  
  #. module: procurement
  #: selection:procurement.group,move_type:0
  msgid "Partial"
  msgstr "Частинами"
  
  #. module: procurement
  #: model:ir.model.fields,field_description:procurement.field_procurement_order_priority
  msgid "Priority"
  msgstr "Пріоритет"
  
  #. module: procurement
  #: model:ir.model,name:procurement.model_procurement_order
  #: model:ir.ui.view,arch_db:procurement.procurement_form_view
  #: model:ir.ui.view,arch_db:procurement.view_procurement_filter
  msgid "Procurement"
  msgstr "Забезпечення"
  
  #. module: procurement
  #: model:ir.actions.act_window,name:procurement.procurement_action5
  #: model:ir.actions.act_window,name:procurement.procurement_order_action_exceptions
  #: model:ir.ui.view,arch_db:procurement.view_procurement_filter
  msgid "Procurement Exceptions"
  msgstr "Проблеми забезпечення"
  
  #. module: procurement
  #: model:ir.model.fields,field_description:procurement.field_procurement_order_group_id
  msgid "Procurement Group"
  msgstr "Група забезпечення"
  
  #. module: procurement
  #: model:ir.ui.view,arch_db:procurement.procurement_tree_view
  msgid "Procurement Lines"
  msgstr ""
  
  #. module: procurement
  #: model:ir.actions.act_window,name:procurement.procurement_action
  #: model:ir.actions.act_window,name:procurement.procurement_order_action_product_product_stat
  #: model:ir.actions.act_window,name:procurement.procurement_order_action_product_template_stat
  msgid "Procurement Orders"
  msgstr "Замовлення на забезпечення"
  
  #. module: procurement
  #: model:ir.model,name:procurement.model_procurement_group
  msgid "Procurement Requisition"
  msgstr "Замовлення на забезпечення"
  
  #. module: procurement
  #: model:ir.model,name:procurement.model_procurement_rule
  #: model:ir.ui.view,arch_db:procurement.view_procurement_rule_form
  msgid "Procurement Rule"
  msgstr "Правило забезпечення"
  
  #. module: procurement
  #: model:ir.ui.view,arch_db:procurement.view_procurement_rule_tree
  msgid "Procurement Rules"
  msgstr "Правила забезпечення"
  
  #. module: procurement
  #: model:ir.ui.view,arch_db:procurement.procurement_group_form_view
  msgid "Procurement group"
  msgstr "Група забезпечення"
  
  #. module: procurement
  #: model:ir.ui.view,arch_db:procurement.view_procurement_filter
  msgid "Procurement started late"
  msgstr "Дата початку забезпечення"
  
  #. module: procurement
  #: model:ir.model.fields,field_description:procurement.field_procurement_group_procurement_ids
  #: model:ir.ui.view,arch_db:procurement.procurement_group_form_view
  #: model:ir.ui.view,arch_db:procurement.product_product_view_form_procurement_button
  #: model:ir.ui.view,arch_db:procurement.product_template_view_form_procurement_button
  msgid "Procurements"
  msgstr "Забезпечення"
  
  #. module: procurement
  #: model:ir.model.fields,field_description:procurement.field_procurement_order_product_id
  #: model:ir.ui.view,arch_db:procurement.view_procurement_filter
  msgid "Product"
  msgstr "Товар"
  
  #. module: procurement
  #: model:ir.model.fields,field_description:procurement.field_procurement_order_product_uom
  msgid "Product Unit of Measure"
  msgstr "Одиниця виміру товару"
  
  #. module: procurement
  #: selection:procurement.rule,group_propagation_option:0
  msgid "Propagate"
  msgstr ""
  
  #. module: procurement
  #: model:ir.ui.view,arch_db:procurement.view_procurement_rule_form
  msgid "Propagation Options"
  msgstr ""
  
  #. module: procurement
  #: model:ir.model.fields,field_description:procurement.field_procurement_rule_group_propagation_option
  msgid "Propagation of Procurement Group"
  msgstr "Поширення групи забезпечення"
  
  #. module: procurement
  #: model:ir.model.fields,field_description:procurement.field_procurement_order_product_qty
  msgid "Quantity"
  msgstr "Кількість"
  
  #. module: procurement
  #: model:ir.ui.view,arch_db:procurement.procurement_form_view
  msgid "Reconfirm Procurement"
  msgstr "Перепідтвердити забезпечення"
  
  #. module: procurement
  #: model:ir.model.fields,field_description:procurement.field_procurement_group_name
  msgid "Reference"
  msgstr "Reference"
  
  #. module: procurement
  #: model:ir.model.fields,help:procurement.field_procurement_order_origin
  msgid ""
  "Reference of the document that created this Procurement.\n"
  "This is automatically completed by Odoo."
  msgstr ""
  
  #. module: procurement
  #: model:ir.model.fields,field_description:procurement.field_procurement_order_rule_id
  msgid "Rule"
  msgstr ""
  
  #. module: procurement
  #: model:ir.ui.view,arch_db:procurement.procurement_form_view
  msgid "Run Procurement"
  msgstr "Розпочати забезпечення"
  
  #. module: procurement
  #: model:ir.actions.server,name:procurement.procurement_order_server_action
  msgid "Run Procurements"
  msgstr "Розпочати забезпечення"
  
  #. module: procurement
  #: model:ir.actions.act_window,name:procurement.action_compute_schedulers
  #: model:ir.ui.view,arch_db:procurement.view_compute_schedulers_wizard
  msgid "Run Schedulers"
  msgstr "Запустити планувальники"
  
  #. module: procurement
  #: selection:procurement.order,state:0
  msgid "Running"
  msgstr "Діючий"
  
  #. module: procurement
  #: model:ir.model.fields,field_description:procurement.field_procurement_order_date_planned
  msgid "Scheduled Date"
  msgstr "Запланована дата"
  
  #. module: procurement
  #: model:ir.ui.view,arch_db:procurement.view_procurement_filter
  msgid "Scheduled Month"
  msgstr ""
  
  #. module: procurement
  #: model:ir.ui.view,arch_db:procurement.view_compute_schedulers_wizard
  msgid "Scheduler Parameters"
  msgstr ""
  
  #. module: procurement
  #: model:ir.ui.view,arch_db:procurement.procurement_form_view
  msgid "Scheduling"
  msgstr ""
  
  #. module: procurement
  #: model:ir.ui.view,arch_db:procurement.view_procurement_filter
  #: model:ir.ui.view,arch_db:procurement.view_procurement_rule_filter
  msgid "Search Procurement"
  msgstr "Пошук забезпечення"
  
  #. module: procurement
  #: model:ir.model.fields,field_description:procurement.field_procurement_rule_sequence
  msgid "Sequence"
  msgstr "Послідовність"
  
  #. module: procurement
  #: model:ir.model.fields,field_description:procurement.field_procurement_order_origin
  msgid "Source Document"
  msgstr "Початковий документ"
  
  #. module: procurement
  #: model:ir.model.fields,field_description:procurement.field_procurement_order_state
  #: model:ir.ui.view,arch_db:procurement.view_procurement_filter
  msgid "Status"
  msgstr "Статус"
  
  #. module: procurement
  #: model:ir.model.fields,help:procurement.field_procurement_rule_name
  msgid "This field will fill the packing origin and the name of its moves"
  msgstr ""
  
  #. module: procurement
  #: model:ir.ui.view,arch_db:procurement.procurement_tree_view
  msgid "Unit of Measure"
  msgstr "Одиниця виміру"
  
  #. module: procurement
  #: model:ir.model.fields,field_description:procurement.field_procurement_order_message_unread
  msgid "Unread Messages"
  msgstr "Непрочитані повідомлення"
  
  #. module: procurement
  #: model:ir.model.fields,field_description:procurement.field_procurement_order_message_unread_counter
  msgid "Unread Messages Counter"
  msgstr "Кількість непрочитаних повідомлень"
  
  #. module: procurement
  #: selection:procurement.order,priority:0
  msgid "Urgent"
  msgstr "Терміновий"
  
  #. module: procurement
  #: selection:procurement.order,priority:0
  msgid "Very Urgent"
  msgstr "Дуже терміновий"
  
  #. module: procurement
  #: model:ir.model.fields,field_description:procurement.field_procurement_order_website_message_ids
  msgid "Website Messages"
  msgstr "Повідомлення з веб-сайту"
  
  #. module: procurement
  #: model:ir.model.fields,help:procurement.field_procurement_order_website_message_ids
  msgid "Website communication history"
  msgstr "Історія бесіди на веб-сайті"
  
  #. module: procurement
  #: model:ir.actions.act_window,help:procurement.procurement_action
  #: model:ir.actions.act_window,help:procurement.procurement_order_action_product_product_stat
  #: model:ir.actions.act_window,help:procurement.procurement_order_action_product_template_stat
  msgid ""
  "When the procurement order is confirmed, it automatically\n"
  "                creates the necessary operations to fullfil the need: purchase\n"
  "                order proposition, manufacturing order, etc."
  msgstr ""
  
  #. module: procurement
  #: model:ir.ui.view,arch_db:procurement.view_procurement_rule_form
  msgid "e.g. Buy"
  msgstr ""
  
  #. module: procurement
  #: model:ir.ui.view,arch_db:procurement.procurement_form_view
  msgid "e.g. SO005"
  msgstr ""
  