hunk.code_window:         if not self._context.get('mail_notify_author', False) and self_sudo.author_id:
               partners = partners - self_sudo.author_id
           # update message
           self.write({'channel_ids': [(6, 0, channels.ids)], 'needaction_partner_ids': [(6, 0, partners.ids)]})
           # notify partners and channels
           partners._notify(self, force_send=force_send, send_after_commit=send_after_commit, user_signature=user_signature)
           channels._notify(self)
  
hunk.labels: keep keep keep replace replace keep keep keep keep keep
hunk.after_edit:         # update message, with maybe custom values
           message_values = {
               'channel_ids': [(6, 0, channels.ids)],
               'needaction_partner_ids': [(6, 0, partners.ids)]
           }
           if self.model and self.res_id and hasattr(self.env[self.model], 'message_get_message_notify_values'):
               message_values.update(self.env[self.model].browse(self.res_id).message_get_message_notify_values(self, message_values))
           self.write(message_values)
  
hunk.file_path: addons/mail/models/mail_message.py
hunk.type: replace
file: # Translation of Odoo Server.
  # This file contains the translation of the following modules:
  # * web_calendar
  #
  # Translators:
  # moulay rachid hachimi <moulayrachidhachimi@gmail.com>, 2015
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  "POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:08+0000\n"
  "PO-Revision-Date: 2015-10-23 15:43+0000\n"
  "Last-Translator: moulay rachid hachimi <moulayrachidhachimi@gmail.com>\n"
  "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ar/)\n"
  "Language: ar\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: \n"
  "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
  "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
  
  #. module: web_calendar
  #. openerp-web
  #: code:addons/web_calendar/static/src/js/web_calendar.js:33
  #, python-format
  msgid "All day"
  msgstr "طوال اليوم"
  
  #. module: web_calendar
  #. openerp-web
  #: code:addons/web_calendar/static/src/js/web_calendar.js:969
  #, python-format
  msgid "Are you sure you want to delete this record ?"
  msgstr "هل أنت متأكد من حذف هذ السجل"
  
  #. module: web_calendar
  #. openerp-web
  #: code:addons/web_calendar/static/src/js/web_calendar.js:68
  #, python-format
  msgid "Calendar"
  msgstr "التقويم"
  
  #. module: web_calendar
  #. openerp-web
  #: code:addons/web_calendar/static/src/js/web_calendar.js:121
  #, python-format
  msgid "Calendar view has not defined 'date_start' attribute."
  msgstr "طريقة عرض التقويم لم تحدد وسم 'date_start'."
  
  #. module: web_calendar
  #. openerp-web
  #: code:addons/web_calendar/static/src/js/widgets.js:45
  #, python-format
  msgid "Cancel"
  msgstr "إلغاء"
  
  #. module: web_calendar
  #. openerp-web
  #: code:addons/web_calendar/static/src/js/web_calendar.js:914
  #, python-format
  msgid "Close"
  msgstr "إغلاق"
  
  #. module: web_calendar
  #. openerp-web
  #: code:addons/web_calendar/static/src/js/widgets.js:37
  #: code:addons/web_calendar/static/src/js/widgets.js:53
  #, python-format
  msgid "Create"
  msgstr "إنشاء"
  
  #. module: web_calendar
  #. openerp-web
  #: code:addons/web_calendar/static/src/js/widgets.js:58
  #, python-format
  msgid "Create: "
  msgstr "إنشاء: "
  
  #. module: web_calendar
  #. openerp-web
  #: code:addons/web_calendar/static/src/xml/web_fullcalendar.xml:47
  #, python-format
  msgid "Day"
  msgstr "اليوم"
  
  #. module: web_calendar
  #. openerp-web
  #: code:addons/web_calendar/static/src/js/web_calendar.js:910
  #, python-format
  msgid "Delete"
  msgstr "حذف"
  
  #. module: web_calendar
  #. openerp-web
  #: code:addons/web_calendar/static/src/js/web_calendar.js:905
  #: code:addons/web_calendar/static/src/js/widgets.js:42
  #, python-format
  msgid "Edit"
  msgstr "تحرير"
  
  #. module: web_calendar
  #. openerp-web
  #: code:addons/web_calendar/static/src/xml/web_fullcalendar.xml:49
  #, python-format
  msgid "Month"
  msgstr "الشهر"
  
  #. module: web_calendar
  #. openerp-web
  #: code:addons/web_calendar/static/src/xml/web_fullcalendar.xml:56
  #, python-format
  msgid "Summary:"
  msgstr "الملخص"
  
  #. module: web_calendar
  #. openerp-web
  #: code:addons/web_calendar/static/src/xml/web_fullcalendar.xml:43
  #, python-format
  msgid "Today"
  msgstr "اليوم"
  
  #. module: web_calendar
  #. openerp-web
  #: code:addons/web_calendar/static/src/xml/web_fullcalendar.xml:48
  #, python-format
  msgid "Week"
  msgstr "الأسبوع"
  
  #. module: web_calendar
  #. openerp-web
  #: code:addons/web_calendar/static/src/js/web_calendar.js:293
  #, python-format
  msgid "Week "
  msgstr "أسبوع"
  