hunk.code_window:         if not self.parent_id:
               return False
           # karma-based action check: use the post field that computed own/all value
           if not self.can_comment_convert:
  
hunk.labels: keep replace keep keep keep
hunk.after_edit:             return self.env['mail.message']
  
hunk.file_path: addons/website_forum/models/forum.py
hunk.type: replace
file: # Translation of Odoo Server.
  # This file contains the translation of the following modules:
  # * account_analytic_default
  # 
  # Translators:
  # Manuela Silva <h_manuela_rodsilva@gmail.com>, 2016
  # Ricardo Correia <rcorreiavv@gmail.com>, 2015
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n"
  "PO-Revision-Date: 2016-01-18 07:26+0000\n"
  "Last-Translator: Manuela Silva <h_manuela_rodsilva@gmail.com>\n"
  "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pt/)\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: \n"
  "Language: pt\n"
  "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
  
  #. module: account_analytic_default
  #: model:ir.model.fields,field_description:account_analytic_default.field_product_product_rules_count
  #: model:ir.model.fields,field_description:account_analytic_default.field_product_template_rules_count
  msgid "# Analytic Rules"
  msgstr "# Regras da Analítica"
  
  #. module: account_analytic_default
  #: model:ir.ui.view,arch_db:account_analytic_default.view_account_analytic_default_form_search
  msgid "Accounts"
  msgstr "Contas"
  
  #. module: account_analytic_default
  #: model:ir.model.fields,field_description:account_analytic_default.field_account_analytic_default_analytic_id
  #: model:ir.ui.view,arch_db:account_analytic_default.view_account_analytic_default_form_search
  msgid "Analytic Account"
  msgstr "Conta Analítica"
  
  #. module: account_analytic_default
  #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.action_analytic_default_list
  #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.action_product_default_list
  #: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_default.menu_analytic_default_list
  #: model:ir.ui.view,arch_db:account_analytic_default.view_account_analytic_default_form
  #: model:ir.ui.view,arch_db:account_analytic_default.view_account_analytic_default_tree
  msgid "Analytic Defaults"
  msgstr "Predefinições da Analítica"
  
  #. module: account_analytic_default
  #: model:ir.model,name:account_analytic_default.model_account_analytic_default
  msgid "Analytic Distribution"
  msgstr "Distribuição Analítica"
  
  #. module: account_analytic_default
  #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.analytic_rule_action_partner
  #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.analytic_rule_action_user
  #: model:ir.ui.view,arch_db:account_analytic_default.product_form_view_default_analytic_button
  #: model:ir.ui.view,arch_db:account_analytic_default.product_template_view_default_analytic_button
  msgid "Analytic Rules"
  msgstr "Regras da Analítica"
  
  #. module: account_analytic_default
  #: model:ir.model.fields,field_description:account_analytic_default.field_account_analytic_default_company_id
  #: model:ir.ui.view,arch_db:account_analytic_default.view_account_analytic_default_form_search
  msgid "Company"
  msgstr "Empresa"
  
  #. module: account_analytic_default
  #: model:ir.ui.view,arch_db:account_analytic_default.view_account_analytic_default_form
  msgid "Conditions"
  msgstr "Condições"
  
  #. module: account_analytic_default
  #: model:ir.model.fields,field_description:account_analytic_default.field_account_analytic_default_create_uid
  msgid "Created by"
  msgstr "Criada por"
  
  #. module: account_analytic_default
  #: model:ir.model.fields,field_description:account_analytic_default.field_account_analytic_default_create_date
  msgid "Created on"
  msgstr "Criado em"
  
  #. module: account_analytic_default
  #: model:ir.model.fields,help:account_analytic_default.field_account_analytic_default_date_stop
  msgid "Default end date for this Analytic Account."
  msgstr "Data de fecho predefinida para esta conta analítica"
  
  #. module: account_analytic_default
  #: model:ir.model.fields,help:account_analytic_default.field_account_analytic_default_date_start
  msgid "Default start date for this Analytic Account."
  msgstr "Data de abertura predefinida para esta conta analítica"
  
  #. module: account_analytic_default
  #: model:ir.model.fields,field_description:account_analytic_default.field_account_analytic_default_display_name
  msgid "Display Name"
  msgstr "Nome a Exibir"
  
  #. module: account_analytic_default
  #: model:ir.model.fields,field_description:account_analytic_default.field_account_analytic_default_date_stop
  msgid "End Date"
  msgstr "Data Final"
  
  #. module: account_analytic_default
  #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.act_account_acount_move_line_open
  msgid "Entries"
  msgstr "Entradas"
  
  #. module: account_analytic_default
  #: model:ir.model.fields,field_description:account_analytic_default.field_product_product_expense_policy
  msgid "Expense Invoice Policy"
  msgstr "Política de Fatura de Despesa"
  
  #. module: account_analytic_default
  #: model:ir.model.fields,help:account_analytic_default.field_account_analytic_default_sequence
  msgid ""
  "Gives the sequence order when displaying a list of analytic distribution"
  msgstr "Dá a ordem da sequência quando exibir uma lista de distribuição analítica"
  
  #. module: account_analytic_default
  #: model:ir.ui.view,arch_db:account_analytic_default.view_account_analytic_default_form_search
  msgid "Group By"
  msgstr "Agrupar por"
  
  #. module: account_analytic_default
  #: model:ir.model.fields,field_description:account_analytic_default.field_account_analytic_default_id
  msgid "ID"
  msgstr "Id."
  
  #. module: account_analytic_default
  #: model:ir.model.fields,help:account_analytic_default.field_product_product_expense_policy
  msgid ""
  "If you invoice at cost, the expense will be invoiced on the sale order at "
  "the cost of the analytic line;if you invoice at sales price, the price of "
  "the product will be used instead."
  msgstr "Se faturar por custo, a despesa será faturada na encomenda da venda ao custo da linha analítica; se faturar ao preço de venda, será utilizado o preço do produto."
  
  #. module: account_analytic_default
  #: model:ir.model,name:account_analytic_default.model_account_invoice_line
  msgid "Invoice Line"
  msgstr "Linha de Fatura"
  
  #. module: account_analytic_default
  #: model:ir.model.fields,field_description:account_analytic_default.field_account_analytic_default___last_update
  msgid "Last Modified on"
  msgstr "Última Modificação em"
  
  #. module: account_analytic_default
  #: model:ir.model.fields,field_description:account_analytic_default.field_account_analytic_default_write_uid
  msgid "Last Updated by"
  msgstr "Última Atualização por"
  
  #. module: account_analytic_default
  #: model:ir.model.fields,field_description:account_analytic_default.field_account_analytic_default_write_date
  msgid "Last Updated on"
  msgstr "Última Atualização em"
  
  #. module: account_analytic_default
  #: model:ir.model.fields,field_description:account_analytic_default.field_account_analytic_default_partner_id
  #: model:ir.ui.view,arch_db:account_analytic_default.view_account_analytic_default_form_search
  msgid "Partner"
  msgstr "Parceiro"
  
  #. module: account_analytic_default
  #: model:ir.model,name:account_analytic_default.model_product_product
  #: model:ir.model.fields,field_description:account_analytic_default.field_account_analytic_default_product_id
  #: model:ir.ui.view,arch_db:account_analytic_default.view_account_analytic_default_form_search
  msgid "Product"
  msgstr "Produto"
  
  #. module: account_analytic_default
  #: model:ir.model,name:account_analytic_default.model_product_template
  msgid "Product Template"
  msgstr "Modelo de Produto"
  
  #. module: account_analytic_default
  #: model:ir.model,name:account_analytic_default.model_sale_order_line
  msgid "Sales Order Line"
  msgstr "Linha Ordem Venda"
  
  #. module: account_analytic_default
  #: model:ir.model.fields,help:account_analytic_default.field_account_analytic_default_company_id
  msgid ""
  "Select a company which will use analytic account specified in analytic "
  "default (e.g. create new customer invoice or Sales order if we select this "
  "company, it will automatically take this as an analytic account)"
  msgstr "Selecione uma empresa que vá utilizar a conta analítica indicada como padrão. (por exemplo, se criar uma nova fatura ou ordem de venda nesta empresa, a conta analítica padrão será automaticamente selecionada)"
  
  #. module: account_analytic_default
  #: model:ir.model.fields,help:account_analytic_default.field_account_analytic_default_partner_id
  msgid ""
  "Select a partner which will use analytic account specified in analytic "
  "default (e.g. create new customer invoice or Sales order if we select this "
  "partner, it will automatically take this as an analytic account)"
  msgstr "Selecione um cliente que vá utilizar a conta analítica indicada como padrão. (por exemplo, se criar uma fatura ou uma ordem de venda com este cliente, a conta analítica indicada será automaticamente selecionada)"
  
  #. module: account_analytic_default
  #: model:ir.model.fields,help:account_analytic_default.field_account_analytic_default_product_id
  msgid ""
  "Select a product which will use analytic account specified in analytic "
  "default (e.g. create new customer invoice or Sales order if we select this "
  "product, it will automatically take this as an analytic account)"
  msgstr "Selecione um produto que vá utilizar a conta analítica indicada como padrão. (por exemplo, se criar uma fatura ou uma ordem de venda com este produto, a conta analítica indicada será automaticamente selecionada)"
  
  #. module: account_analytic_default
  #: model:ir.model.fields,help:account_analytic_default.field_account_analytic_default_user_id
  msgid ""
  "Select a user which will use analytic account specified in analytic default."
  msgstr "Selecione um utilizador que vá utilizar a conta analítica indicada como padrão."
  
  #. module: account_analytic_default
  #: model:ir.model.fields,field_description:account_analytic_default.field_account_analytic_default_sequence
  msgid "Sequence"
  msgstr "Sequência"
  
  #. module: account_analytic_default
  #: model:ir.model.fields,field_description:account_analytic_default.field_account_analytic_default_date_start
  msgid "Start Date"
  msgstr "Data Inicial"
  
  #. module: account_analytic_default
  #: model:ir.model,name:account_analytic_default.model_stock_picking
  msgid "Transfer"
  msgstr "Transferir"
  
  #. module: account_analytic_default
  #: model:ir.model.fields,field_description:account_analytic_default.field_account_analytic_default_user_id
  #: model:ir.ui.view,arch_db:account_analytic_default.view_account_analytic_default_form_search
  msgid "User"
  msgstr "Utilizador"
  