hunk.code_window:         'name': fields.char('Line No', required=True, copy=False),
           'notice': fields.char('Discount Notice'),
           'product_id': fields.many2one('product.product', 'Product', domain=[('sale_ok', '=', True)], required=True, change_default=True),
           'price_unit': fields.float(string='Unit Price', digits=0),
           'qty': fields.float('Quantity', digits=0),
           'price_subtotal': fields.function(_amount_line_all, multi='pos_order_line_amount', digits=0, string='Subtotal w/o Tax'),
           'price_subtotal_incl': fields.function(_amount_line_all, multi='pos_order_line_amount', digits=0, string='Subtotal'),
           'discount': fields.float('Discount (%)', digits=0),
           'order_id': fields.many2one('pos.order', 'Order Ref', ondelete='cascade'),
           'create_date': fields.datetime('Creation Date', readonly=True),
  
hunk.labels: keep keep keep keep replace keep keep keep keep keep
hunk.after_edit:         'qty': fields.float('Quantity', digits_compute=dp.get_precision('Product Unit of Measure')),
  
hunk.file_path: addons/point_of_sale/point_of_sale.py
hunk.type: replace
file: # Translation of Odoo Server.
  # This file contains the translation of the following modules:
  # * base_vat
  # 
  # Translators:
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n"
  "PO-Revision-Date: 2015-09-07 16:40+0000\n"
  "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
  "Language-Team: German (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/de/)\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: \n"
  "Language: de\n"
  "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
  
  #. module: base_vat
  #: model:ir.model,name:base_vat.model_res_company
  msgid "Companies"
  msgstr "Unternehmen"
  
  #. module: base_vat
  #: model:ir.model.fields,help:base_vat.field_res_company_vat_check_vies
  msgid ""
  "If checked, Partners VAT numbers will be fully validated against EU's VIES "
  "service rather than via a simple format validation (checksum)."
  msgstr "Wenn angekreuzt werden die UID/Ust-Nnummern gegen das MIAS Service der EU geprüft, anstelle der einfachen Prüfziffern-Prüfung"
  
  #. module: base_vat
  #: code:addons/base_vat/base_vat.py:111
  #, python-format
  msgid "Importing VAT Number [%s] is not valid !"
  msgstr "Die importierte UStID [%s] ist ungültig!"
  
  #. module: base_vat
  #: model:ir.model,name:base_vat.model_res_partner
  msgid "Partner"
  msgstr "Partner"
  
  #. module: base_vat
  #: code:addons/base_vat/base_vat.py:128
  #, python-format
  msgid ""
  "The VAT number [%s] for partner [%s] does not seem to be valid. \n"
  "Note: the expected format is %s"
  msgstr "Die UStID [%s] für den Partner [%s] ist anscheinend ungültig!\nHinweis: Das erwartete Format ist %s"
  
  #. module: base_vat
  #: code:addons/base_vat/base_vat.py:127
  #, python-format
  msgid ""
  "The VAT number [%s] for partner [%s] either failed the VIES VAT validation "
  "check or did not respect the expected format %s."
  msgstr "Die UStID Nummer [%s] des Partners [%s] weicht vom erwarteten Format %s ab und konnte nicht erfolgreich durch die VIES VAT Prüfung validiert werden."
  
  #. module: base_vat
  #: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_company_vat_check_vies
  msgid "VIES VAT Check"
  msgstr "MIAS - USt-Nummern Prüfung"
  
  #. module: base_vat
  #: model:ir.ui.view,arch_db:base_vat.view_partner_form
  msgid "e.g. BE0477472701"
  msgstr "z.B.  BE0477472701"
  