Пьесаның стилен һәм жанрын нескә тойоу , образдарҙың пластик хәл ителешен дөрөҫ ҡороу айырыуса урыҫ һәм сит ил классиктары әҫәрҙәрендә тулыһынса сағыла : У.Шекспирҙың “ Хәйләкәр бисәләр ” ( “ Виндзорские насмешницы ” ) , “ Ромео һәм Джульетта ” ( “ Ромео и Джульетта ” ) , “ Макбет ” , Дж.Лондондың “ Урлау ” ( “ Кража ” ) , А.П.Чеховтың “ Аҡсарлаҡ ” ( “ Чайка ” ) һәм “ Ваня ағай ” ( “ Дядя Ваня ” ) ; Воль- терҙың “ Мөхәммәт ” ( “ Магомет ” ) , Д.Х.Лоусондың “ Ҡунаҡ бүлмәһендәге мөғжизәләр ” ( “ Чудеса в гостиной ” ) пьесаһы буйынса “ Бер ғаилә яҙмышы ” спектаклдәре СССР-ҙа беренселәрҙән булып сәхнәләштерелә .