Башҡорт теленең һәм татар теленең халыҡ һөйләше материалдарын ҡулланып яҙған “ Татар нәхүсенең мохтасары ” ( “ Ҡыҫҡаса татар грамматикаһы ” ; 1901 ) китабы рев ‑ цияға тиклемге грамматиканан урыҫ ( ғәрәп теленә түгел ) грамматик традициялары йүнәлешле булыуы м ‑ н айырылып тора .