Афшарҙар тәүге тапҡыр  «Диван лугат ат-Тюрк» китабында XII быуаттың төрки  филологы Мәхмүд әл-Ҡашғари тарафынан телгә алына. XIV быуаттың фарсы энциклопедисы  Рәшид әд-Дин үҙенең тарихи әҫәре  «Джами әт-тауарих»та, «Уғыҙнамә» уғыҙ риүәйәттәренә таянып,  ҡәбиләнең атамаһы уның башлығы Уғыҙ хандың ейәне Афшар хан исеменән килеп сыҡҡан тип һанай. «Афшар» һүҙе  «буйһоноусан», «тыңлаулы» тигәнде аңлата. Рәшид әд-Диндең «Уғыҙнамә»һенә ярашлы (1247—1317), «авшар» һүҙе тилбер һәм һунарға маһир тигән мәғәнә бирә  .