АҠШ-та Борбала Немес псевдонимы менән Шлахта Азат Европа радиоһына эшләй, хат алышыуҙы Маргит Немеш исеме менән алып бара. 1951 йылда Венгрияға ҡайтыу ышанысы менән ул Венаға бара. Өмөттәре селпәрәмә килеү сәбәпле, 1953 йылдың 5 майында Маргит Шлахта инде үҙ исеме кире АҠШ-ҡа китә.