Конкрет телдәрҙең грамматикаһында яңы телдәр грамматикаһын латин-грек грамматик традицияларынан «эмансипациялау» идеяһы тик XX быуат башында ғына үтеп инә. Атап әйткәндә, рус грамматикаһында Ф. Ф. Фортунатов тарафынан эшләгән грамматик төшөнсәләр системаһы ҡулланыла.