Ҡайсын Кулиев шиғырҙары башҡорт шағирҙары Назар Нәжми, Мостай Кәрим, Сафуан Әлибай һәм Шәриф Бикҡол тарафынан тәржемә ителде. 1971 йылда уның "Яралы таш" исемле шиғырҙар йыйынтығы Өфөлә башҡорт телендә донъя күрҙе.