Шуға ҡарамаҫтан, ҡайһы бер илдәрҙә тикшеренеүҙәр дауам итә, хисаплау техникаһының даими үҫеше быға этәргес бирә. Миникомпьютерҙарҙың һәм персональ компьютерҙарҙың барлыҡҡа килеүе, улар менән бергә ҡатмарлыраҡ һүҙлек системалары, эҙләгестәр һәм тәбиғи тел бирелмәләре менән эшләгән башҡа системалар барлыҡҡа килеүе эшмәкәрлекте яңы кимәлгә күтәрә. Халыҡ-ара бәйләнештәрҙең үҫеше лә бындай тәржемәгә ихтыяжды арттыра. 1980-се йылдарҙа тәржемә системаларын ҡулланыу ныҡлы киңәйә, был тема буйынса коммерция эшләнмәләре баҙары барлыҡҡа килә.