Фарсы һөйләш теле әҙәби телдән бик ныҡ айырыла. Был айырмалар  фонетикаға ғына түгел,  грамматика, синтаксис, һүҙъяһалышҡа ла ҡағыла һәм  классик осорҙан һуң йыйылған  үҙгәрештәргә ҡағыла,  улар  әҙәби телдә бөтөнләй тиерлек  һиҙелмәй.