1940 йылда, ҡыҙғанысҡа ҡаршы, яҡты донъянан иртә киткән беренсе әзербайжан профессиональ кинорежиссёры Самед Мәрҙәнов, үҙ ғүмерендә «Крәҫтиәндәр» тип тәржемә ителгән «Ҡәндлиләр» тигән берҙән-бер картинаһын төшөргән.