З. ӘЙЛЕ,Рөстәм Нурыев, тимәк БРФА-ның Тарих, тел һәм әҙәбиәте институты - институт тиклем институт! - юҡҡа икмәк серетеп ултыра булып сығамы ул эшләгән һүҙлектәр абруйлы сығанаҡ булмағас? Хәҙер иң тәүҙә тәржемәне шул АКАДЕМИК һүҙлектәрҙән түгел, ә БЭ-нан эҙлп ултырырға тейешбеҙме? Хәҙер инде был әйтелгән "абруйлы" сығанаҡтар арҡаһында Мариин тигәнде лә Мариин тип тәржемә итергә тейешбеҙҙер? (БЭ-лағы хаталарҙы һанай башлаһың, иҫтәр китмәле!") Археологик ҡомартҡыларыбыҙ тураһында мәҡәләләр әҙерләгендә "кремний" тигәнде "саҡматаш" тип тәржемә иткәндәрен күреп тә хайран ҡалғайным.Йәғни, кремний менән кремень тигәнде бутап тәржемә ителгән! Хәҙер был химик элементты беҙ саҡматаш тип яҙырға тейеш булабыҙмы? Хәҙер БЭ-ла һанап ҡарағыҙ әле шул һүҙ нисә тапҡыр хаталы тәржемә ителгән?! --Guram52 (әңгәмә) 12:52, 23 декабрь 2020 (UTC)