1942 й. һәм 1954 й. башланғыс һәм урта мәктәптәр өсөн бәләкәй күләмле урыҫса-башҡортса һүҙлектәр ( төҙөүсеһе Ғ.Р.Кәримова ) сығарыла ; 1948 й . Тарих , тел һәм әҙәбиәт институтының тел белгестәре коллективы тарафынан башҡортса-урыҫса һүҙлек әҙерләнә ( яҡынса 40 мең берәмек , Н.К.Дмитриев һ.б. мөхәррирлегендә ) .