Тарихи трилогияһына "Огнём и мечом " (1883—1884), «Потоп» (1884—1886), «Пан Володыёвский» (1887—1888) романдары инә. Был романдар поляктарға көслө тәьҫир тә, халыҡ китаптарҙы ябырылып уҡый. Бөгөн был китаптар поляк әҙәбиәте классикаһына инә. Тәүге романда Речь Посполитаның баш күтәргән Богдан Хмельницкий етәкселегендәге Запорожье казактары менән һуғышы һүрәтләнә. Икенсе өлөшөтә поляктарҙың Швеция интервенцияһы (1655—1656 йылдар7а) менән көрәше, өсөнсөһөндә поляк рыцарҙарының төрөктәр менән 1672—1673 йылдарҙағы һуғышы һүрәтләнә.