Эстер Йойлевна (Иоэльевна) Розенцвейг  1900 йылда төньяҡ Бессарабия  ауылы Ржавенецта тыуған (хәҙер — Украинаның  Черновцы өлкәһе Заставновский районы), бында уның атаһы Розенцвейг Иойл Хаскелевич (1872, Хот — ?) алпауыт Гаевский имениеһында урман хужалығы  идарасыһы булып эшләй. Әсәһе, Ита Гершковна Розенцвейг  (ҡыҙ фамилияһы Якер; 1873, Хотин — ?), хужабикә була. Тиҙҙән ғаилә өйәҙ ҡалаһы Хотинға  ҡайта, унда ҡыҙ гимназияға уҡырға инә һәм унда уның ҡустыһы Мордхе  — һуңынан ҙур совет тел белгесе   Виктор Розенцвейг Юльевич тыуа. Бессарабия Румынияға ҡушылғандан һуң  йәнә күсә, был юлы Черновцыға, унда румын гимназияһын тамамлай һәм 1920 йылда Черновцы университетының тарих-филология факультетына уҡырға инә. Артабан уҡыуын  Прага  (1921) һәм Вена (1922—1924) университеттарында дауам итә, 1924 йылда һуңғыһында филология факультетын тамамлай, (университет документтарында исеме әле Эстер Розенцвайг тип яҙыла). Идиш һәм рус теленән тыш,  румын, немец, француз, инглиз һәм испан телдәрен белә.