Урысча “теплоход яки лодка плавает (плывет)" дип әйтелә, татарча исә “теплоход яки көймә йөзә” (йөзә - плыветның туры мәгънәсендәге тәңгәллеге булса да) дип әйтелми: теплоход яки көймә килә, китә, бара диелә.