«Моди-нахе» атамаһы «бар ҡара» тигәнде аңлата: был һарайҙың үтеп инә алмаҫлыҡ хәленә тап килә, ысынлап та дошманға уға яҡын барырға һәм уны ҡарарға ғына ярай. (Ибн Арабшах Грузиялағы ниндәйҙер ҡәлғәне телгә ала, ул «Кил, ҡара, ҡайт» тип атала[1]).