Серб теленән «Косово» һүҙе — «ҡара барҡылдаҡтар ере», ә «Метохия» «сиркәү ере бүлеме» тип тәржемәләнә ( — «ҡара барҡылдаҡ»,  — сиркәү ере бүлеме). Албандар Косовоны "Дукадьини ере"нә () һәм "Косово ере"нә () айыралар, әммә шул уҡ ваҡытта, Сербия һәм Черногория араһында тарихи өлкәне бүлешеү осоронда ҡулланыла башлағанға күрә, Косово атамаһын бөтә Косово һәм Метохия территорияһына ҡарата ҡулланалар, сөнки Балкан һуғыштарынан һуң Косово — Сербияға, ә Метохияның төп өлөшө Черногорияға тапшырыла. Сербтар крайҙы ике атама менән исемләү яҡлы, сөнки Косово тарихи ере Косово поле һәм уның эргә-тирәләге территорияларҙы үҙ эсенә ала, ә Метохия көнбайышҡа табан Албания сигенә тиклем ята.