Өс шиғри парафразы «Яңы Авиан» тип аталған, элегик дистих менән эшләнелгән һәм XII быуатҡа ҡарай. Парафраздарҙың береһенең авторы үҙен vates Astensis («Асть ҡалаһы шағиры», Ломбардиялағы ҡала) тип атай. Шуларҙың тағы береһе барыбер Александр Неккам ижадына ҡарай.