Яуымбай исеменән Яуымбаев фамилияһы барлыҡҡа килгән. Көнсығыш сығышлы күпселек исемдәре кеүек, Яуымбай исемендә ҡатмарлы нигеҙ бар. Уның беренсе өлөшө боронғо төрки телендәге яуми һүҙенә барып тоташа. Ғәҙәттә, был компонентты көндөҙ тыуған малайға ҡушҡандар. Исеменең икенсе өлөшө «бай», йәғни «хужа, абруйлы кеше, әфәнде» тигән төрки һүҙенәнә барып тоташа. Шулай итеп, был исемде «көнөнөң хужаһы» булараҡ тәржемә итеү варианттарының береһе яңғырай.