Иртә латында  хәрефе даими  алдынан яҙыла, ләкин классик осорҙа бик аҙ ғына һүҙҙәрҙә һаҡлана; ул хатта классик осорҙа ла архаик була, һәм һәр айҙың беренсе көнөн аңлатыусы Kalendae [kalende] һүҙенең ҡыҫҡартмалары (бынан «календарь» һүҙе): K. йә Kal.