Һәр әҙәби эшкәртеү үҙенең деталдәрен индерә, Ромео һәм Джульетта тарихына ла үҙ акцетын ҡуя. Сюжет, дөйөм алғанда, үҙгәрешһеҙ ҡала (Лоп де Вегала ғына бәхетле финал). Иң юғары интерпретация Шекспирға ҡарай, . Пьеса «Превосходнейшая и печальная трагедия о Ромео и Джульетте» (and The Most of Juliet Tragedie Lamentable and Excellent Romeo) исеме аҫтында 1599 йылда Лондонда рәсми баҫтырып сығарыла (1597 йылда етешмәгән текст менән пират баҫмаһы сыҡҡан).