Ҡаланың әлеге атамаһы Шымкент ике өлөштән тора:  «кент» термины (фарсы телдәрендә — ҡала, ҡасаба, төйәк) һәм «чим/шым» билдәләмәһе.«Шым/чим»  компонентының тарихи рәүештә  «чем», «чеменьгень», «чиминь», «чиминъгень» тигән варианттары ла булған һәм фарсы телдәрендә «болон, сиҙәм» тигәнде аңлатҡан.