Әрмән ҡулъяҙмалары менән бер рәттән (11230 тулы, 2200 өлөшләтә[3]), бында урыҫ, иврит, латин, ғәрәп, сүриә, грек, грузин, һинд, япон, фарсы, әзербайжан[коммент. 1][5][6][7][8] һәм башҡа телдәрҙә 3000 ашыу ҡулъяҙма һаҡлана[4].