Артабан Сәфәүиҙәр төркиләшкән һәм төрки телен туған тел итеп ҡабул иткән, [22][26] хәйер, В. Ф. Минорский фекеренсә, улар (сығыштарына бәйһеҙ рәүештә) фарсыны ла туған теле кеүек белгән[4]. Ҡайһы бер совет тарихсылары фекеренсә, Сәфәүиҙәрҙән тәүге шәйехтәр Әрдәбилдә йәшәгән һәм әзербайжан (төрки) теле уларҙың туған теле булған[27]. Династияның ҡайһы бр вәкилдәре әзербайжан төрки телендә һәм фарсыла шиғырҙар яҙған[28][29]. Атап әйткәндә, династияны нигеҙләгән Исмәғил I Хатаи тигән псевдоним аҫтында ижад иткән һәм әзербайжан шиғриәте классигы тип һанала, ә шаһ Ғәббәс II Тани тигән псевдоним аҫтында төркисә шиғырҙар яҙған.