Бу антология белән чын алдашу-афера кылынган, берише оятсыз адәмнәр үзләренең татарга бернинди катнашы булмаган әшнәләрен ул җыентыкка кертер өчен аның исемен дә оятсызларча (һәм дә әле мантыйкны бозып) алмаштырганнар.