Присёлков, Михаил Дмитриевич Ярослав титулының бер тәржемәһен «император» тип аңлата. Митрополит Иларион уны «ҡаған» тип атаған, ә Киевтағы София соборы стенаһында кенәздең вафатын бәйән иткән фрескала Ярослав Владимирович цезарь (кесарь) тип аталған.