Нови-Сад ҡалаһында рәсми тел булып серб, венгр, словак һәм русин телдәре тора. Серб телендә ҡала Нови Сад, венгрса Újvidék, словакса Nový Sad, русинса Нови Сад тип атала. Латин телендә Neoplanta, Neusatz йәки немец телендә Neusatz an der Donau Neusatz һәм румын телендә Novi Sad һәм болгар телендә Млада Лоза тип йөрөтөлә.