Һәм тәрҗемәчеләр шунда ук Меркель җөмләсеннән "җинаятьчел" дигән сүзне алып атканнар, ягъни матбугат очрашуында катнашкан алман телен белмәүче журналистлар аның чынлыкта ни әйткәнен тулысынча аңламаган булып чыга.