Ләкин иң мөһим үҙгәрештәр Болгар милли яңырыу осоро башланған (XVIII быуаттың икенсе яртыһы — 1878 йыл) заманса әҙәби болгар теле формалашыу менән бәйле. Лексикалағы үҙгәрештәрҙән тыш, төрки телдән ингән һүҙҙәрҙе славян һүҙҙәре  менән алмаштырыу, болгар телендә морфология үҙгәрә бара- килеш  формалары һәм  ҡылымдың  башланғыс формаһы ( инфинитив)  бөтөнләй юҡҡа сыға, ә  әҙәби телдә  определенный артикль («член») ҡулланыла башлай. Был  үҙенсәлектәр, мәҫәлән, ҡылымдың туғыҙ  ваҡыты (глагольные времена) һәм дүрт наклонение булыу, болгар телен  башка славян телдәренән ныҡ айырып тора.