Рәсәйҙә «мәғлүмәт фәне» термины хаталы рәүештә «информатика» термины менән буталып бөткән. Мәғлүмәт фәненә арналған әҫәрҙәрҙе тәржемә иткәндә йыш ҡына «мәғлүмәт» йәки «информатика» термины ҡулланыла, шуның менән уҡыусыларҙы бутайҙар.