1939 — 65 йй . ( өҙөклөк менән ) “ Совет Башҡортостаны ” гәз. хеҙмәткәре ( 1940 — 44 йй. баш мөхәррире ) ; 1946 — 48 йй . — “ Үктәбер ” ж . ( ҡара : “ Ағиҙел ” ) баш мөхәррире , бер үк ваҡытта 1946 й. тиклем БАССР-ҙың Яҙыусылар союзы идараһының яуаплы секретары . В.Ф.Панованың “ Юлдаштар ” ( “ Спутники ” ; тәрж . 1948 ) , Н.А.Островскийҙың “ Ҡорос нисек сыныҡты ” ( “ Как закалялась сталь ” ; тәрж . 1949 ) һәм “ Дауылда тыуғандар ” ( “ Рождённые бурей ” ; тәрж . 1980 ) романдарын , Л.Н.Толстойҙың “ Севастополь хикәйәләре ” ( “ Севастопольские рассказы ” ; тәрж . 1950 ) , И.С.Тургеневтың “ Һунарсы яҙмалары ” ( “ Записки охотника ” ; тәрж . 1952 ) һ.б. әҫәрҙәрен башҡорт теленә тәржемә иткән .