хаталы яҙылған, дөрөҫ әйтелмәгән һүҙҙәрҙе, телде белмәгән кеше тарафынан, өҫтәүенә, ят акцент менән әйтелгән һүҙҙәрҙе; һүҙ урынына ҡысҡырыу һәм башҡа ят ауаздар яҙҙырылған, «ҡырҡылып ҡалған» яҙмаларҙы; телгә хас булмаған сит тел һүҙҙәрен, яңғыҙлыҡ исемдәрен, топонимдарын, брендтарын, бәләкәй төркөмдәрҙә генә ҡулланылған жаргон һүҙҙәрҙе, боҙоп яҙҙырылған сит тел һүҙҙәрен; тотороҡһоҙ һүҙбәйләнештәрҙе, һүҙҙәре һәр ваҡыт берлектәге ҡулланылыштта булмаған фразаларҙы (Forvo миҫалы: «зәңгәр бина»); телдә булмаған, уйлап сығарылған һүҙҙәрҙе.