Бер ҡурайсы тарафынан башҡорт телендә яҙылған һәм 1809 йылда Урал тауы буйҙарында урыҫ теленә тәржемә ителгән башҡорт хикәйәте" исемле китап баҫтырып сығара, был "Ҡуҙыйкурпәс һәм Маянһылыу" башҡорт халыҡ эпосын беренсе әҙәби эшкәртеү булып тора.