1910 йылда күренекле сион эшмәкәре Менахем Шейнкин[he] кварталдың атамаһы итеп сионсылыҡҡа нигеҙ һалған Теодор Герцлдең «Altneuland» (англ.)русск. («Альтно́йланд» — «Иҫке яңы ил») тигән утопик романының Нахум Соколов тарафынан атҡарылған ивритҡа тәүге тәржемәһе исемен ҡушырға тәҡдим итә[6].