Календарҙарҙың төҙөлөшө ҡатмарлы булыуға ҡарамаҫтан (йылдың төрлө оҙонлоғонда, айҙа), улар өсөн телдән иҫәпләү ысулдары бар. XIX быуатта Григориан календарының телдән иҫәпләүҙәрен француз Жак Иноди, XX быуатта — француз Морис Дагбер башҡара.