sentence
stringlengths 3
1.12k
| unsandhied
stringlengths 8
4.98k
|
---|---|
Öylece yiyin.
|
öyle__ ce__ ye_A=Pf|M=Imp|N=Pl|Pe=2|Po=Pos|T=Pr .__
|
Elde kalan o güzelim göbeği de özenle soyun.
|
el_C=L|N=Sg|Pe=3 kal_A=Pf|M=In|Po=Pos|T=Pr|VF=Pa o__ güzelim__ göbek_C=A|N=Sg|Pe=3 de__ özen__ soy_A=Pf|M=Imp|N=Pl|Pe=2|Po=Pos|T=Pr .__
|
En sevdiğiniz kadına sunun.
|
en__ sev_A=Pf|M=In|Np=Pl|Pep=2|Po=Pos|T=Ps|VF=Pa kadın_C=D|N=Sg|Pe=3 sun_A=Pf|M=Imp|N=Pl|Pe=2|Po=Pos|T=Pr .__
|
O da, sizin onu sevdiğiniz kadar, sizi seviyorsa, yarısını kesip size verir (Karım böyle yapar).
|
o_C=N|N=Sg|Pe=3|PT=Prs da__ ,__ siz_C=G|N=Pl|Pe=2|PT=Prs o_C=A|N=Sg|Pe=3|PT=Prs sev_A=Pf|C=N|M=In|Np=Pl|Pep=2|Po=Pos|T=Ps|VF=Pa kadar__ ,__ siz_C=A|N=Pl|Pe=2|PT=Prs sev_A=Prog|M=Cnd|N=Sg|Pe=3|Po=Pos|Po=Infm|T=Pr ,__ yarı_C=A|N=Sg|Np=Sg|Pe=3|Pep=3 kes_A=Pf|M=In|Po=Pos|T=Pr|VF=Conv siz_C=D|N=Pl|Pe=2|PT=Prs ver_A=Hab|M=In|N=Sg|Pe=3|Po=Pos|T=Pr (__ karı_C=N|N=Sg|Np=Sg|Pe=3|Pep=1 böyle__ yap_A=Hab|M=In|N=Sg|Pe=3|Po=Pos|T=Pr )__ .__
|
Marul göbeğini soyup aynı ritüel kadın için de geçerli tabi.
|
marul_C=N|N=Sg|Pe=3 göbek_C=A|N=Sg|Np=Sg|Pe=3|Pep=3 soy_A=Pf|M=In|Po=Pos|T=Pr|VF=Conv aynı__ ritüel_C=N|N=Sg|Pe=3 kadın_C=N|N=Sg|Pe=3 için__ de__ geçerli__ tabi__ .__
|
Rakı soframızın vazgeçilmez bir üyesi daha.
|
rakı_C=N|N=Sg|Pe=3 sofra_C=G|N=Sg|Np=Pl|Pe=3|Pep=1 vazgeç_A=Hab|M=In|Po=Neg|T=Pr|VF=Pa|V=Ps bir__ üye_C=N|N=Sg|Np=Sg|Pe=3|Pep=3 daha__ .__
|
Eskiden mevsimi vardı.
|
eskiden__ mevsim_C=A|N=Sg|Pe=3 var_C=N|N=Sg|Pe=3 i_A=Pf|M=In|N=Sg|Pe=3|T=Ps .__
|
Şimdi Allah'a şükür her mevsim var.
|
şimdi__ Allah_C=D|N=Sg|Pe=3 şükür_C=N|N=Sg|Pe=3 her__ mevsim_C=N|N=Sg|Pe=3 var__ .__
|
Kökeni Meksika.
|
köken_C=N|N=Sg|Np=Sg|Pe=3|Pep=3 Meksika_C=N|N=Sg|Pe=3 .__
|
Yerli dilinde Tomate Aşk Elması demekmiş (Yerli dil: Uto-Aztek'lerin dili Nahuatl).
|
yerli__ dil_C=L|N=Sg|Np=Sg|Pe=3|Pep=3 Tomate_C=N|N=Sg|Pe=3 aşk_C=N|N=Sg|Pe=3 elma_C=N|N=Sg|Np=Sg|Pe=3|Pep=3 de_A=Pf|C=N|M=In|Po=Pos|T=Pr|VF=Vn i_A=Pf|E=Nfh|M=In|N=Sg|Pe=3|T=Ps (__ yerli__ dil_C=N|N=Sg|Pe=3 :__ Uto_C=N|N=Sg|Pe=3 -__ Aztek_C=G|N=Pl|Pe=3 dil_C=N|N=Sg|Np=Sg|Pe=3|Pep=3 Nahuatl_C=N|N=Sg|Pe=3 )__ .__
|
Elma alınmasın ama, domates ismini hak eder.
|
elma_C=N|N=Sg|Pe=3 alın_A=Pf|M=Imp|N=Sg|Pe=3|Po=Neg|T=Pr ama__ ,__ domates_C=N|N=Sg|Pe=3 isim_C=A|N=Sg|Np=Sg|Pe=3|Pep=3 hak_C=N|N=Sg|Pe=3 et_A=Hab|M=In|N=Sg|Pe=3|Po=Pos|T=Pr .__
|
Domates, ikisine de uyar.
|
domates_C=N|N=Sg|Pe=3 ,__ iki_C=D|N=Sg|Np=Sg|NT=Ca|Pe=3|Pep=3 de__ uy_A=Hab|M=In|N=Sg|Pe=3|Po=Pos|T=Pr .__
|
İsterseniz yanına dilimlenmiş hıyar.
|
iste_A=Hab|M=Cnd|N=Pl|Pe=2|Po=Pos|T=Pr yan_C=D|N=Sg|Np=Sg|Pe=3|Pep=3 dilimle_A=Pf|E=Nfh|M=In|Po=Pos|T=Ps|VF=Pa|V=Ps hıyar_C=N|N=Sg|Pe=3 .__
|
Çoban salatası ise ayrı bir cümbüş.
|
çoban_C=N|N=Sg|Pe=3 salata_C=N|N=Sg|Np=Sg|Pe=3|Pep=3 i__ ayrı__ bir__ cümbüş_C=N|N=Sg|Pe=3 .__
|
Çünkü aleme bir ağa giriyor: Soğan.
|
çünkü__ alem_C=D|N=Sg|Pe=3 bir__ ağa_C=N|N=Sg|Pe=3 gir_A=Prog|M=In|N=Sg|Pe=3|Po=Pos|Po=Infm|T=Pr :__ soğan_C=N|N=Sg|Pe=3 .__
|
Vurun yumruğu soğana.
|
vur_A=Pf|M=Imp|N=Pl|Pe=2|Po=Pos|T=Pr yumruk_C=A|N=Sg|Pe=3 soğan_C=D|N=Sg|Pe=3 .__
|
Tek başına.
|
tek__ baş_C=D|N=Sg|Np=Sg|Pe=3|Pep=3 .__
|
Hayri Baytaş'tan alıntı: Soğan, Kürt baklavası'dır.
|
Hayri_C=N|N=Sg|Pe=3 Baytaş_C=Ab|N=Sg|Pe=3 alıntı_C=N|N=Sg|Pe=3 :__ soğan_C=N|N=Sg|Pe=3 ,__ kürt_C=N|N=Sg|Pe=3 baklava_C=N|N=Sg|Np=Sg|Pe=3|Pep=3 i_A=Pf|M=G|N=Sg|Pe=3|T=Pr .__
|
Lübnan usulü tabbule, maydanoz ağırlıklı.
|
Lübnan_C=N|N=Sg|Pe=3 usul_C=N|N=Sg|Np=Sg|Pe=3|Pep=3 tabbule_C=N|N=Sg|Pe=3 ,__ maydanoz_C=N|N=Sg|Pe=3 ağırlık_C=N|N=Sg|Pe=3 li__ .__
|
Görünüşü yeşil.
|
görünüş_C=A|N=Sg|Pe=3 yeşil__ .__
|
Bulguru az.
|
bulgur_C=N|N=Sg|Np=Sg|Pe=3|Pep=3 az__ .__
|
Tahılcı Anadolu insanı, maydanozu azaltıp bulguru çoğaltmış.
|
Tahılcı_C=N|N=Sg|Pe=3 Anadolu_C=N|N=Sg|Pe=3 insan_C=N|N=Sg|Np=Sg|Pe=3|Pep=3 ,__ maydanoz_C=A|N=Sg|Pe=3 azal_A=Pf|M=In|Po=Pos|T=Pr|VF=Conv|V=Cau bulgur_C=A|N=Sg|Pe=3 çoğal_A=Pf|E=Nfh|M=In|N=Sg|Pe=3|Po=Pos|T=Ps|V=Cau .__
|
Tabbule, maydanoz salatasıdır.
|
Tabbule_C=N|N=Sg|Pe=3 ,__ maydanoz_C=N|N=Sg|Pe=3 salata_C=N|N=Sg|Np=Sg|Pe=3|Pep=3 i_A=Pf|M=G|N=Sg|Pe=3|T=Pr .__
|
Rakı sofrasının öz evlatları yeşillikleri unutmayalım.
|
rakı_C=N|N=Sg|Pe=3 sofra_C=G|N=Sg|Np=Sg|Pe=3|Pep=3 öz__ evlat_C=N|N=Pl|Np=Sg|Pe=3|Pep=3 yeşillik_C=A|N=Pl|Pe=3 unut_A=Pf|M=O|N=Pl|Pe=1|Po=Neg|T=Pr .__
|
Maydanoz başta.
|
maydanoz_C=N|N=Sg|Pe=3 baş_C=L|N=Sg|Pe=3 .__
|
Sebze yeşil demek dedik.
|
sebze_C=N|N=Sg|Pe=3 yeşil__ de_A=Pf|C=N|M=In|Po=Pos|T=Pr|VF=Vn de_A=Pf|M=In|N=Pl|Pe=1|Po=Pos|T=Ps .__
|
Şimdi, öbür sebzelere geçiyoruz.
|
şimdi__ ,__ öbür__ sebze_C=D|N=Pl|Pe=3 geç_A=Prog|M=In|N=Pl|Pe=1|Po=Pos|Po=Infm|T=Pr .__
|
Ayırmak için Zerzevat dedim.
|
ayır_A=Pf|C=N|M=In|Po=Pos|T=Pr|VF=Vn için__ zerzevat_C=N|N=Sg|Pe=3 de_A=Pf|M=In|N=Sg|Pe=1|Po=Pos|T=Ps .__
|
Aslında aynı şey.
|
aslında__ aynı__ şey_C=N|N=Sg|Pe=3 .__
|
Dil bükmüş, bize uydurmuşuz.
|
dil_C=N|N=Sg|Pe=3 bük_A=Pf|E=Nfh|M=In|N=Sg|Pe=3|Po=Pos|T=Ps ,__ biz_C=D|N=Pl|Pe=1|PT=Prs uy_A=Pf|E=Nfh|M=In|N=Pl|Pe=1|Po=Pos|T=Ps|V=Cau .__
|
Zerzevat yapmışız.
|
zerzevat_C=N|N=Sg|Pe=3 yap_A=Pf|E=Nfh|M=In|N=Pl|Pe=1|Po=Pos|T=Ps .__
|
Büyük dedeleri işe sıfırdan başladı.
|
büyük__ dede_C=N|N=Pl|Np=Pl|Pe=3|Pep=3 iş_C=D|N=Sg|Pe=3 sıfır_C=Ab|N=Sg|NT=Ca|Pe=3 başla_A=Pf|M=In|N=Sg|Pe=3|Po=Pos|T=Ps .__
|
Kazancını yatırıma dönüştürdü.
|
kazanç_C=A|N=Sg|Np=Sg|Pe=3|Pep=3 yatırım_C=D|N=Sg|Pe=3 dönüş_A=Pf|M=In|N=Sg|Pe=3|Po=Pos|T=Ps|V=Cau .__
|
Aile de gitgide büyüdü.
|
aile_C=N|N=Sg|Pe=3 de__ gitgide__ büyü_A=Pf|M=In|N=Sg|Pe=3|Po=Pos|T=Ps .__
|
Geliştiler.
|
geliş_A=Pf|M=In|N=Pl|Pe=3|Po=Pos|T=Ps .__
|
Önceleri Rusya'da başlamışlardı işe.
|
önceleri__ Rusya_C=L|N=Sg|Pe=3 başla_A=Pf|M=In|N=Pl|Pe=3|Po=Pos|T=Pqp iş_C=D|N=Sg|Pe=3 .__
|
Sonra Kuzey Avrupa'ya yayıldılar.
|
sonra__ kuzey__ Avrupa_C=D|N=Sg|Pe=3 yay_A=Pf|M=In|N=Pl|Pe=3|Po=Pos|T=Ps|V=Ps .__
|
Soğuk iklimi severler.
|
soğuk__ iklim_C=A|N=Sg|Pe=3 sev_A=Hab|M=In|N=Pl|Pe=3|Po=Pos|T=Pr .__
|
Çalışkandırlar.
|
çalışkan_C=N|N=Sg|Pe=3 i_A=Pf|M=G|N=Pl|Pe=3|T=Pr .__
|
Biraz da elleri sıkıdır.
|
biraz__ da__ el_C=A|N=Pl|Pe=3 sık_C=N|N=Sg|Np=Sg|Pe=3|Pep=3 i_A=Pf|M=G|N=Sg|Pe=3|T=Pr .__
|
İç içe, üst üste kol ve yaprak verirler.
|
İç_C=N|N=Sg|Pe=3 iç_C=D|N=Sg|Pe=3 ,__ üst_C=N|N=Sg|Pe=3 üst_C=D|N=Sg|Pe=3 kol_C=N|N=Sg|Pe=3 ve__ yaprak_C=N|N=Sg|Pe=3 ver_A=Hab|M=In|N=Pl|Pe=3|Po=Pos|T=Pr .__
|
Türkiye'ye de indiler.
|
Türkiye_C=D|N=Sg|Pe=3 de__ in_A=Pf|M=In|N=Pl|Pe=3|Po=Pos|T=Ps .__
|
Rusça lahana demek olan Kapuska yemek oldu.
|
Rusça_C=N|N=Sg|Pe=3 lahana_C=N|N=Sg|Pe=3 de_A=Pf|C=N|M=In|Po=Pos|T=Pr|VF=Vn ol_A=Pf|M=In|Po=Pos|T=Pr|VF=Pa kapuska_C=N|N=Sg|Pe=3 yemek_C=N|N=Sg|Pe=3 ol_A=Pf|M=In|N=Sg|Pe=3|Po=Pos|T=Ps .__
|
Lahana bayıldı buna.
|
lahana_C=N|N=Sg|Pe=3 bayıl_A=Pf|M=In|N=Sg|Pe=3|Po=Pos|T=Ps bu_C=D|N=Sg|Pe=3|PT=Dem .__
|
Turşu oldu.
|
turşu_C=N|N=Sg|Pe=3 ol_A=Pf|M=In|N=Sg|Pe=3|Po=Pos|T=Ps .__
|
Akrabaları Brüksel'e göçmen işçi gitti.
|
akraba_C=N|N=Pl|Np=Pl|Pe=3|Pep=3 Brüksel_C=D|N=Sg|Pe=3 göçmen__ işçi_C=N|N=Sg|Pe=3 git_A=Pf|M=In|N=Sg|Pe=3|Po=Pos|T=Ps .__
|
Oysa sılada daha az kazanıyor.
|
oysa__ sıla_C=L|N=Sg|Pe=3 daha__ az__ kazan_A=Prog|M=In|N=Sg|Pe=3|Po=Pos|Po=Infm|T=Pr .__
|
Serpilip gelişemedi.
|
serp_A=Pf|M=In|Po=Pos|T=Pr|VF=Conv|V=Ps geliş_A=Pf|M=Pot|N=Sg|Pe=3|Po=Neg|T=Ps .__
|
Çıtı pıtı-, minyon bir tip oldu.
|
çıt_C=N|N=Sg|Np=Sg|Pe=3|Pep=3 pıt_C=A|N=Sg|Pe=3 -__ ,__ minyon__ bir__ tip_C=N|N=Sg|Pe=3 ol_A=Pf|M=In|N=Sg|Pe=3|Po=Pos|T=Ps .__
|
Çorbaya ve ana yemek garnisine gelir.
|
çorba_C=D|N=Sg|Pe=3 ve__ ana__ yemek_C=N|N=Sg|Pe=3 garni_C=D|N=Sg|Np=Sg|Pe=3|Pep=3 gel_A=Hab|M=In|N=Sg|Pe=3|Po=Pos|T=Pr .__
|
Lahana gibi göz doyurucu, mide doldurucu değildir.
|
lahana_C=N|N=Sg|Pe=3 gibi__ göz_C=N|N=Sg|Pe=3 doyur_A=Pf|M=In|Po=Pos|T=Pr ci__ ,__ mide_C=N|N=Sg|Pe=3 dol_A=Pf|M=In|Po=Pos|T=Pr|V=Cau ci__ değil_A=Pf|M=G|N=Sg|Pe=3|Po=Neg|T=Pr .__
|
Benzetmek gerekirse, Lahana kanlı-canlı, tuttuğunu koparan bir Kuzeyli güzelidir.
|
benze_A=Pf|C=N|M=In|Po=Pos|T=Pr|VF=Vn|V=Cau gerek_A=Hab|M=Cnd|N=Sg|Pe=3|Po=Pos|T=Pr ,__ lahana_C=N|N=Sg|Pe=3 kanlı__ -__ canlı__ ,__ tut_A=Pf|C=A|M=In|Np=Sg|Pep=3|Po=Pos|T=Ps|VF=Pa kopar_A=Pf|M=In|Po=Pos|T=Pr|VF=Pa bir__ kuzey_C=N|N=Sg|Pe=3 li__ güzel_C=N|N=Sg|Np=Sg|Pe=3|Pep=3 i_A=Pf|M=G|N=Sg|Pe=3|T=Pr .__
|
Bu ne perhiz, bu ne lahana turşusu.
|
bu_C=N|N=Sg|Pe=3|PT=Dem ne_C=N|N=Sg|Pe=3 perhiz_C=N|N=Sg|Pe=3 ,__ bu_C=N|N=Sg|Pe=3|PT=Dem ne_C=N|N=Sg|Pe=3 lahana_C=N|N=Sg|Pe=3 turşu_C=N|N=Sg|Np=Sg|Pe=3|Pep=3 .__
|
Lahana ailesi büyüktür.
|
lahana_C=N|N=Sg|Pe=3 aile_C=N|N=Sg|Np=Sg|Pe=3|Pep=3 büyük_C=N|N=Sg|Pe=3 i_A=Pf|M=G|N=Sg|Pe=3|T=Pr .__
|
Aileye damat olarak pancar da girdi.
|
aile_C=D|N=Sg|Pe=3 damat__ olarak__ pancar_C=N|N=Sg|Pe=3 da__ gir_A=Pf|M=In|N=Sg|Pe=3|Po=Pos|T=Ps .__
|
Ünlü borç çorbasına katıldı.
|
ünlü__ borç_C=N|N=Sg|Pe=3 çorba_C=D|N=Sg|Np=Sg|Pe=3|Pep=3 kat_A=Pf|M=In|N=Sg|Pe=3|Po=Pos|T=Ps|V=Ps .__
|
Galiba kırmızı lahana da bu evliliğin zürriyeti.
|
galiba__ kırmızı__ lahana_C=N|N=Sg|Pe=3 da__ bu__ evlilik_C=G|N=Sg|Pe=3 zürriyet_C=N|N=Sg|Np=Sg|Pe=3|Pep=3 .__
|
İngilizcede, Eggplant var.
|
İngilizce_C=L|N=Sg|Pe=3 ,__ Eggplant_C=N|N=Sg|Pe=3 var__ .__
|
Yani yumurta (biçimli) bitki.
|
yani__ yumurta_C=N|N=Sg|Pe=3 (__ biçimli__ )__ bitki_C=N|N=Sg|Pe=3 .__
|
İngilizlerin sebze zevki tartışmalı tabi.
|
İngiliz_C=G|N=Pl|Pe=3 sebze_C=N|N=Sg|Pe=3 zevk_C=A|N=Sg|Pe=3 tartış_A=Pf|C=N|M=In|Po=Pos|T=Pr|VF=Vn li__ tabi__ .__
|
Ne rengi benzer, ne biçimi.
|
ne_C=N|N=Sg|Pe=3 renk_C=A|N=Sg|Pe=3 benze_A=Hab|M=In|N=Sg|Pe=3|Po=Pos|T=Pr ,__ ne_C=N|N=Sg|Pe=3 biçim_C=A|N=Sg|Pe=3 .__
|
İngiliz, patlıcanı boyanmış paskalya yumurtasıyla karıştırıyor olmalı.
|
İngiliz_C=N|N=Sg|Pe=3 ,__ patlıcan_C=A|N=Sg|Pe=3 boya_A=Pf|E=Nfh|M=In|Po=Pos|T=Ps|VF=Pa|V=Ps paskalya_C=N|N=Sg|Pe=3 yumurta_C=I|N=Sg|Np=Sg|Pe=3|Pep=3 karış_A=Prog|M=In|N=Sg|Pe=3|Po=Pos|Po=Infm|T=Pr|V=Cau ol_A=Pf|M=Nec|N=Sg|Pe=3|Po=Pos|T=Pr .__
|
kırk çeşit yemeği yapılır patlıcanın.
|
kırk_NT=Ca çeşit_C=N|N=Sg|Pe=3 yemek_C=N|N=Sg|Np=Sg|Pe=3|Pep=3 yap_A=Hab|M=In|N=Sg|Pe=3|Po=Pos|T=Pr|V=Ps patlıcan_C=G|N=Sg|Pe=3 .__
|
Balıklardan hamsi.
|
balık_C=Ab|N=Pl|Pe=3 hamsi_C=N|N=Sg|Pe=3 .__
|
Sebzelerden patlıcan.
|
sebze_C=Ab|N=Pl|Pe=3 patlıcan_C=N|N=Sg|Pe=3 .__
|
Patlıcan, zeytinyağlı, sağyağlı, salata, turşu derken gerçekten 40'ı buluyor.
|
patlıcan_C=N|N=Sg|Pe=3 ,__ zeytinyağlı_C=N|N=Sg|Pe=3 ,__ sağyağ_C=N|N=Sg|Pe=3 li__ ,__ salata_C=N|N=Sg|Pe=3 ,__ turşu_C=N|N=Sg|Pe=3 derken__ gerçekten__ 40_C=N|N=Sg|Np=Sg|NT=Ca|Pe=3|Pep=3 bul_A=Prog|M=In|N=Sg|Pe=3|Po=Pos|Po=Infm|T=Pr .__
|
Ben saydım.
|
ben_C=N|N=Sg|Pe=1|PT=Prs say_A=Pf|M=In|N=Sg|Pe=1|Po=Pos|T=Ps .__
|
Siz de sayın.
|
siz_C=N|N=Pl|Pe=2|PT=Prs de__ say_A=Pf|M=Imp|N=Pl|Pe=2|Po=Pos|T=Pr .__
|
Doğrudur.
|
doğru_C=N|N=Sg|Pe=3 i_A=Pf|M=G|N=Sg|Pe=3|T=Pr .__
|
İmambayıldı.
|
imambayıldı_C=N|N=Sg|Pe=3 .__
|
Patlıcanın baba yemeği.
|
patlıcan_C=G|N=Sg|Pe=3 baba_C=N|N=Sg|Pe=3 yemek_C=N|N=Sg|Np=Sg|Pe=3|Pep=3 .__
|
Niye bayılmış imam?
|
niye__ bayıl_A=Pf|E=Nfh|M=In|N=Sg|Pe=3|Po=Pos|T=Ps imam_C=N|N=Sg|Pe=3 ?__
|
Bu soruyu, imam niye bayılmış? diye sorun.
|
bu__ soru_C=A|N=Sg|Pe=3 ,__ imam_C=N|N=Sg|Pe=3 niye__ bayıl_A=Pf|E=Nfh|M=In|N=Sg|Pe=3|Po=Pos|T=Ps ?__ de_A=Pf|M=O|N=Sg|Pe=3|Po=Pos|T=Pr sor_A=Pf|M=Imp|N=Pl|Pe=2|Po=Pos|T=Pr .__
|
Cevap hazır.
|
cevap_C=N|N=Sg|Pe=3 hazır__ .__
|
Papaz bayılacak değil ya.
|
papaz_C=N|N=Sg|Pe=3 bayıl_A=Pf|M=In|N=Sg|Pe=3|Po=Pos|T=Fu değil__ ya__ .__
|
bir) Lezzetine bayılmış.
|
bir_C=N|N=Sg|NT=Ca|Pe=3 )__ lezzet_C=D|N=Sg|Np=Sg|Pe=3|Pep=3 bayıl_A=Pf|E=Nfh|M=In|N=Sg|Pe=3|Po=Pos|T=Ps .__
|
iki) Cimriymiş.
|
iki_C=N|N=Sg|NT=Ca|Pe=3 )__ cimri_C=N|N=Sg|Pe=3 i_A=Pf|E=Nfh|M=In|N=Sg|Pe=3|T=Ps .__
|
Harcanan yağı görünce bayılmış.
|
harca_A=Pf|M=In|Po=Pos|T=Pr|VF=Pa|V=Ps yağ_C=A|N=Sg|Pe=3 gör_A=Pf|M=In|Po=Pos|T=Pr|VF=Conv bayıl_A=Pf|E=Nfh|M=In|N=Sg|Pe=3|Po=Pos|T=Ps .__
|
üç) Çok yemiş, bayılmış.
|
üç_NT=Ca )__ çok__ ye_A=Pf|E=Nfh|M=In|N=Sg|Pe=3|Po=Pos|T=Ps ,__ bayıl_A=Pf|E=Nfh|M=In|N=Sg|Pe=3|Po=Pos|T=Ps .__
|
Bir tane de ben ekleyeyim: Yiyebilir miyim? diye bayılmış.
|
bir__ tane_C=N|N=Sg|Pe=3 de__ ben_C=N|N=Sg|Pe=1|PT=Prs ekle_A=Pf|M=O|N=Sg|Pe=1|Po=Pos|T=Pr :__ ye_A=Hab|M=Pot|N=Sg|Pe=3|Po=Pos|T=Pr mi_A=Pf|M=In|N=Sg|Pe=1|T=Pr ?__ diye__ bayıl_A=Pf|E=Nfh|M=In|N=Sg|Pe=3|Po=Pos|T=Ps .__
|
Çünkü Ramazanmış ve tabi imam efendi oruçluymuş.
|
çünkü__ ramazan_C=N|N=Sg|Pe=3 i_A=Pf|E=Nfh|M=In|N=Sg|Pe=3|T=Ps ve__ tabi__ imam_C=N|N=Sg|Pe=3 efendi_C=N|N=Sg|Pe=3 oruç_C=N|N=Sg|Pe=3 li__ i_A=Pf|E=Nfh|M=In|N=Sg|Pe=3|T=Ps .__
|
Bizim din hocalarına çok yerler derlermiş.
|
biz_C=G|N=Pl|Pe=1|PT=Prs din_C=N|N=Sg|Pe=3 hoca_C=D|N=Pl|Np=Sg|Pe=3|Pep=3 çok__ yer_C=N|N=Sg|Pe=3 i_A=Pf|M=In|N=Pl|Pe=3|T=Pr de_A=Hab|E=Nfh|M=In|N=Pl|Pe=3|Po=Pos|T=Ps .__
|
Hoca bir eve gitmiş.
|
hoca_C=N|N=Sg|Pe=3 bir__ ev_C=D|N=Sg|Pe=3 git_A=Pf|E=Nfh|M=In|N=Sg|Pe=3|Po=Pos|T=Ps .__
|
Sofra kurulmuş.
|
sofra_C=N|N=Sg|Pe=3 kur_A=Pf|E=Nfh|M=In|N=Sg|Pe=3|Po=Pos|T=Ps|V=Ps .__
|
Buyur etmişler.
|
buyur_A=Pf|M=Imp|N=Sg|Pe=2|Po=Pos|T=Pr et_A=Pf|E=Nfh|M=In|N=Pl|Pe=3|Po=Pos|T=Ps .__
|
Ben yeni yedim.
|
ben_C=N|N=Sg|Pe=1|PT=Prs yeni__ ye_A=Pf|M=In|N=Sg|Pe=1|Po=Pos|T=Ps .__
|
Gırtlağıma kadar doluyum demiş.
|
gırtlak__ kadar__ dolu_C=N|N=Sg|Pe=3 i_A=Pf|M=In|N=Sg|Pe=1|T=Pr de_A=Pf|E=Nfh|M=In|N=Sg|Pe=3|Po=Pos|T=Ps .__
|
Ev sahibi odadan çıkınca dayanamamış.
|
ev_C=N|N=Sg|Pe=3 sahip_C=N|N=Sg|Np=Sg|Pe=3|Pep=3 oda_C=Ab|N=Sg|Pe=3 çık_A=Pf|M=In|Po=Pos|T=Pr|VF=Conv dayan_A=Pf|E=Nfh|M=Pot|N=Sg|Pe=3|Po=Neg|T=Ps .__
|
Dolmalardan götürmüş.
|
dolma_C=Ab|N=Pl|Pe=3 götür_A=Pf|E=Nfh|M=In|N=Sg|Pe=3|Po=Pos|T=Ps .__
|
Babasına koşmuş yumurcak.
|
baba_C=D|N=Sg|Np=Sg|Pe=3|Pep=3 koş_A=Pf|E=Nfh|M=In|N=Sg|Pe=3|Po=Pos|T=Ps yumurcak_C=N|N=Sg|Pe=3 .__
|
Baba, baba! Hoca efendinin gırtlağından yukarısı tam dört tane patlıcan dolması aldı.
|
baba_C=N|N=Sg|Pe=3 ,__ baba_C=N|N=Sg|Pe=3 !__ hoca_C=N|N=Sg|Pe=3 efendi_C=G|N=Sg|Pe=3 gırtlak_C=Ab|N=Sg|Np=Sg|Pe=3|Pep=3 yukarı_C=N|N=Sg|Np=Sg|Pe=3|Pep=3 tam__ dört_NT=Ca tane_C=N|N=Sg|Pe=3 patlıcan_C=N|N=Sg|Pe=3 dolma_C=N|N=Sg|Np=Sg|Pe=3|Pep=3 al_A=Pf|M=In|N=Sg|Pe=3|Po=Pos|T=Ps .__
|
Patlıcan, deyimlerimize de girmiştir.
|
patlıcan_C=N|N=Sg|Pe=3 ,__ deyim_C=D|N=Pl|Np=Pl|Pe=3|Pep=1 de__ gir_A=Pf|E=Nfh|M=G|N=Sg|Pe=3|Po=Pos|T=Ps .__
|
Seninki tatlı can da benimki patlıcan mı.
|
sen_C=G|N=Sg|Pe=2|PT=Prs ki_C=N|N=Sg|Pe=3 tatlı__ can_C=N|N=Sg|Pe=3 da__ ben_C=G|N=Sg|Pe=1|PT=Prs ki_C=N|N=Sg|Pe=3 patlıcan_C=N|N=Sg|Pe=3 mi_A=Pf|M=In|N=Sg|Pe=3|T=Pr .__
|
Beyzadeler bizi ne sanıyorlar.
|
beyzade_C=N|N=Pl|Pe=3 biz_C=A|N=Pl|Pe=1|PT=Prs ne_C=N|N=Sg|Pe=3 san_A=Prog|M=In|N=Pl|Pe=3|Po=Pos|Po=Infm|T=Pr .__
|
Acı patlıcanı kırağı çalmaz.
|
acı__ patlıcan_C=A|N=Sg|Pe=3 kırağı_C=N|N=Sg|Pe=3 çal_A=Hab|M=In|N=Sg|Pe=3|Po=Neg|T=Pr .__
|
İnceldiği yerden kopsun.
|
incel_A=Pf|M=In|Np=Sg|Pep=3|Po=Pos|T=Ps|VF=Pa yer_C=Ab|N=Sg|Pe=3 kop_A=Pf|M=Imp|N=Sg|Pe=3|Po=Pos|T=Pr .__
|
Şu Musakka'nın milliyetine de bir açıklık getirme zamanı geldi.
|
şu__ Musakka_C=G|N=Sg|Pe=3 milliyet_C=D|N=Sg|Np=Sg|Pe=3|Pep=3 de__ bir__ açıklık_C=N|N=Sg|Pe=3 getir_A=Pf|C=N|M=In|Po=Pos|T=Pr|VF=Vn zaman_C=N|N=Sg|Np=Sg|Pe=3|Pep=3 gel_A=Pf|M=In|N=Sg|Pe=3|Po=Pos|T=Ps .__
|
Yunanlıların savaşım verdikleri konulardan biri de budur.
|
Yunan_C=N|N=Sg|Pe=3 li__ __C=G|N=Pl|Pe=3 savaşım_C=N|N=Sg|Pe=3 ver_A=Pf|M=In|Np=Pl|Pep=3|Po=Pos|T=Ps|VF=Pa konu_C=Ab|N=Pl|Pe=3 biri_C=N|N=Sg|Np=Sg|Pe=3|Pep=3|PT=In de__ bu_C=N|N=Sg|Pe=3|PT=Dem i_A=Pf|M=G|N=Sg|Pe=3|T=Pr .__
|
Avrupalılara da kabul ettirmişlerdir.
|
Avrupalı_C=D|N=Pl|Pe=3 da__ kabul_C=N|N=Sg|Pe=3 et_A=Pf|E=Nfh|M=G|N=Pl|Pe=3|Po=Pos|T=Ps|V=Cau .__
|
Musakka, Yunanlıymış.
|
musakka_C=N|N=Sg|Pe=3 ,__ Yunan_C=N|N=Sg|Pe=3 li__ i_A=Pf|E=Nfh|M=In|N=Sg|Pe=3|T=Ps .__
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.