Split (3)

train · 90k rows

sentence stringlengths 3 1.12k	unsandhied stringlengths 8 4.98k
Предмет	предмет_Definite=In\|Gender=Masc\|N=Sg
Този закон урежда отношенията, възникващи при създаването, закрилата и използването на патентоспособните изобретения и полезни модели.	този_Gender=Masc\|N=Sg\|PT=Dem закон_Definite=In\|Gender=Masc\|N=Sg уреждам_A=Imp\|M=In\|N=Sg\|Pe=3\|T=Pr\|VF=Fin\|V=Act отношение_Definite=Def\|Gender=Neut\|N=Pl ,__ възниквам_A=Imp\|Definite=In\|Degree=Pos\|N=Pl\|T=Pr\|VF=Pa\|V=Act при__ създаване_Definite=Def\|Gender=Neut\|N=Sg ,__ закрила_Definite=Def\|Gender=Fem\|N=Sg и__ използване_Definite=Def\|Gender=Neut\|N=Sg на__ патентоспособен_Definite=Def\|Degree=Pos\|N=Pl изобретение_Definite=In\|Gender=Neut\|N=Pl и__ полезен_Definite=In\|Degree=Pos\|N=Pl модел_Definite=In\|Gender=Masc\|N=Pl .__
Разпоредбите на този закон се прилагат и по отношение на чуждестранни граждани и юридически лица от държави, които участват в международни договори, по които страна е Република България.	разпоредба_Definite=Def\|Gender=Fem\|N=Pl на__ този_Gender=Masc\|N=Sg\|PT=Dem закон_Definite=In\|Gender=Masc\|N=Sg се_C=A\|PT=Prs\|R=Y прилагам_A=Imp\|M=In\|N=Pl\|Pe=3\|T=Pr\|VF=Fin\|V=Act и__ по__ отношение_Definite=In\|Gender=Neut\|N=Sg на__ чуждестранен_Definite=In\|Degree=Pos\|N=Pl гражданин_Definite=In\|Gender=Masc\|N=Pl и__ юридически_Definite=In\|Degree=Pos\|N=Pl лице_Definite=In\|Gender=Neut\|N=Pl от__ държава_Definite=In\|Gender=Fem\|N=Pl ,__ който_C=N\|N=Pl\|PT=Rel участвам_A=Imp\|M=In\|N=Pl\|Pe=3\|T=Pr\|VF=Fin\|V=Act в__ международен_Definite=In\|Degree=Pos\|N=Pl договор_Definite=In\|Gender=Masc\|N=Pl ,__ по__ който_C=N\|N=Pl\|PT=Rel страна_Definite=In\|Gender=Fem\|N=Sg съм_A=Imp\|M=In\|N=Sg\|Pe=3\|T=Pr\|VF=Fin\|V=Act република_Definite=In\|Gender=Fem\|N=Sg българия_Definite=In\|Gender=Fem\|N=Sg .__
Към чуждестранни граждани и юридически лица от други държави този закон се прилага при условията на взаимност, която се преценява от Патентното ведомство.	към__ чуждестранен_Definite=In\|Degree=Pos\|N=Pl гражданин_Definite=In\|Gender=Masc\|N=Pl и__ юридически_Definite=In\|Degree=Pos\|N=Pl лице_Definite=In\|Gender=Neut\|N=Pl от__ друг_Definite=In\|Degree=Pos\|N=Pl държава_Definite=In\|Gender=Fem\|N=Pl този_Gender=Masc\|N=Sg\|PT=Dem закон_Definite=In\|Gender=Masc\|N=Sg се_C=A\|PT=Prs\|R=Y прилагам_A=Imp\|M=In\|N=Sg\|Pe=3\|T=Pr\|VF=Fin\|V=Act при__ условие_Definite=Def\|Gender=Neut\|N=Pl на__ взаимност_Definite=In\|Gender=Fem\|N=Sg ,__ който_C=N\|Gender=Fem\|N=Sg\|PT=Rel се_C=A\|PT=Prs\|R=Y преценявам_A=Imp\|M=In\|N=Sg\|Pe=3\|T=Pr\|VF=Fin\|V=Act от__ патентен_Definite=Def\|Degree=Pos\|Gender=Neut\|N=Sg ведомство_Definite=In\|Gender=Neut\|N=Sg .__
Авторството върху изобретение или полезен модел възниква от датата на създаването му.	авторство_Definite=Def\|Gender=Neut\|N=Sg върху__ изобретение_Definite=In\|Gender=Neut\|N=Sg или__ полезен_Definite=In\|Degree=Pos\|Gender=Masc\|N=Sg модел_Definite=In\|Gender=Masc\|N=Sg възниквам_A=Imp\|M=In\|N=Sg\|Pe=3\|T=Pr\|VF=Fin\|V=Act от__ дата_Definite=Def\|Gender=Fem\|N=Sg на__ създаване_Definite=Def\|Gender=Neut\|N=Sg мой_Pe=3\|Poss=Y\|PT=Prs .__
Лицето, което е създало изобретение или полезен модел, защитени с патент, е негов изобретател.	лице_Definite=Def\|Gender=Neut\|N=Sg ,__ който_C=N\|Gender=Neut\|N=Sg\|PT=Rel съм_A=Imp\|M=In\|N=Sg\|Pe=3\|T=Pr\|VF=Fin\|V=Act създам_A=Pf\|Definite=In\|Gender=Neut\|N=Sg\|T=Ps\|VF=Pa\|V=Act изобретение_Definite=In\|Gender=Neut\|N=Sg или__ полезен_Definite=In\|Degree=Pos\|Gender=Masc\|N=Sg модел_Definite=In\|Gender=Masc\|N=Sg ,__ защитя_A=Pf\|Definite=In\|Degree=Pos\|N=Pl\|VF=Pa\|V=Ps с__ патент_Definite=In\|Gender=Masc\|N=Sg ,__ съм_A=Imp\|M=In\|N=Sg\|Pe=3\|T=Pr\|VF=Fin\|V=Act мой_Definite=In\|Gender=Masc\|N=Sg\|Pe=3\|Poss=Y\|PT=Prs изобретател_Definite=In\|Gender=Masc\|N=Sg .__
Правото на авторство (съавторство) при създаване на изобретение или полезен модел принадлежи на изобретателя (съизобретателите).	право_Definite=Def\|Gender=Neut\|N=Sg на__ авторство_Definite=In\|Gender=Neut\|N=Sg (__ съавторство_Definite=In\|Gender=Neut\|N=Sg )__ при__ създаване_Definite=In\|Gender=Neut\|N=Sg на__ изобретение_Definite=In\|Gender=Neut\|N=Sg или__ полезен_Definite=In\|Degree=Pos\|Gender=Masc\|N=Sg модел_Definite=In\|Gender=Masc\|N=Sg принадлежа_A=Imp\|M=In\|N=Sg\|Pe=3\|T=Pr\|VF=Fin\|V=Act на__ изобретател_Definite=Def\|Gender=Masc\|N=Sg (__ съизобретател_Definite=In\|Gender=Masc\|N=Pl )__ .__
Изобретателят на изобретение или на полезен модел има право да бъде посочван в заявката, в патента и в публикации относно изобретението или полезния модел.	изобретател_Definite=Def\|Gender=Masc\|N=Sg на__ изобретение_Definite=In\|Gender=Neut\|N=Sg или__ на__ полезен_Definite=In\|Degree=Pos\|Gender=Masc\|N=Sg модел_Definite=In\|Gender=Masc\|N=Sg имам_A=Imp\|M=In\|N=Sg\|Pe=3\|T=Pr\|VF=Fin\|V=Act право_Definite=In\|Gender=Neut\|N=Sg да__ бъда_A=Pf\|M=In\|N=Sg\|Pe=3\|T=Pr\|VF=Fin\|V=Act посочвам_A=Imp\|Definite=In\|Gender=Masc\|N=Sg\|VF=Pa\|V=Ps в__ заявка_Definite=Def\|Gender=Fem\|N=Sg ,__ в__ патент_Definite=Def\|Gender=Masc\|N=Sg и__ в__ публикация_Definite=In\|Gender=Fem\|N=Pl относно__ изобретение_Definite=Def\|Gender=Neut\|N=Sg или__ полезен_Definite=Def\|Degree=Pos\|Gender=Masc\|N=Sg модел_Definite=In\|Gender=Masc\|N=Sg .__
Представителство	представителство_Definite=In\|Gender=Neut\|N=Sg
Заявителят, патентопритежателят и всяко лице, което съгласно този закон има правото да извършва действия пред Патентното ведомство, може да направи това лично или чрез местен представител по индустриална собственост.	заявител_Definite=Def\|Gender=Masc\|N=Sg ,__ патентопритежател_Definite=Def\|Gender=Masc\|N=Sg и__ всеки_C=N\|Gender=Neut\|N=Sg\|PT=Tot лице_Definite=In\|Gender=Neut\|N=Sg ,__ който_C=N\|Gender=Neut\|N=Sg\|PT=Rel съгласно__ този_Gender=Masc\|N=Sg\|PT=Dem закон_Definite=In\|Gender=Masc\|N=Sg имам_A=Imp\|M=In\|N=Sg\|Pe=3\|T=Pr\|VF=Fin\|V=Act право_Definite=Def\|Gender=Neut\|N=Sg да__ извършвам_A=Imp\|M=In\|N=Sg\|Pe=3\|T=Pr\|VF=Fin\|V=Act действие_Definite=In\|Gender=Neut\|N=Pl пред__ патентен_Definite=Def\|Degree=Pos\|Gender=Neut\|N=Sg ведомство_Definite=In\|Gender=Neut\|N=Sg ,__ мога_A=Imp\|M=In\|N=Sg\|Pe=3\|T=Pr\|VF=Fin\|V=Act да__ направя-(се)_A=Pf\|M=In\|N=Sg\|Pe=3\|T=Pr\|VF=Fin\|V=Act този_C=N\|Gender=Neut\|N=Sg\|PT=Dem лично_Degree=Pos или__ чрез__ местя-(се)_A=Imp\|Definite=In\|Degree=Pos\|Gender=Masc\|N=Sg\|VF=Pa\|V=Ps представител_Definite=In\|Gender=Masc\|N=Sg по__ индустриален_Definite=In\|Degree=Pos\|Gender=Fem\|N=Sg собственост_Definite=In\|Gender=Fem\|N=Sg .__
Представителството по съдебни спорове, основани на този закон, се осъществява по реда на Гражданския процесуален кодекс.	представителство_Definite=Def\|Gender=Neut\|N=Sg по__ съдебен_Definite=In\|Degree=Pos\|N=Pl спор_Definite=In\|Gender=Masc\|N=Pl ,__ основа_A=Pf\|Definite=In\|Degree=Pos\|N=Pl\|VF=Pa\|V=Ps на__ този_Gender=Masc\|N=Sg\|PT=Dem закон_Definite=In\|Gender=Masc\|N=Sg ,__ се_C=A\|PT=Prs\|R=Y осъществявам-(се)_A=Imp\|M=In\|N=Sg\|Pe=3\|T=Pr\|VF=Fin\|V=Act по__ ред_Definite=Def\|Gender=Masc\|N=Sg на__ граждански_Definite=Def\|Degree=Pos\|Gender=Masc\|N=Sg процесуален_Definite=In\|Degree=Pos\|Gender=Masc\|N=Sg кодекс_Definite=In\|Gender=Masc\|N=Sg .__
Прехвърляне на права	прехвърляне_Definite=In\|Gender=Neut\|N=Sg на__ право_Definite=In\|Gender=Neut\|N=Pl
Такси	такса_Definite=In\|Gender=Fem\|N=Pl
Таксите съгласно предходната алинея се заплащат в размер 50 на сто от дължимата сума при заявки за патент, подадени с декларация за лицензионна готовност.	такса_Definite=Def\|Gender=Fem\|N=Pl съгласно__ предходен_Definite=Def\|Degree=Pos\|Gender=Fem\|N=Sg алинея_Definite=In\|Gender=Fem\|N=Sg се_C=A\|PT=Prs\|R=Y заплащам_A=Imp\|M=In\|N=Pl\|Pe=3\|T=Pr\|VF=Fin\|V=Act в__ размер_Definite=In\|Gender=Masc\|N=Sg петдесет_Definite=In\|N=Pl\|NT=Ca на__ сто_Definite=In\|N=Pl\|NT=Ca от__ дължим_Definite=Def\|Degree=Pos\|Gender=Fem\|N=Sg сума_Definite=In\|Gender=Fem\|N=Sg при__ заявка_Definite=In\|Gender=Fem\|N=Pl за__ патент_Definite=In\|Gender=Masc\|N=Sg ,__ подам-(се)_A=Pf\|Definite=In\|Degree=Pos\|N=Pl\|VF=Pa\|V=Ps с__ декларация_Definite=In\|Gender=Fem\|N=Sg за__ лицензионен_Definite=In\|Degree=Pos\|Gender=Fem\|N=Sg готовност_Definite=In\|Gender=Fem\|N=Sg .__
ПОЛЕЗНИ МОДЕЛИ	полезен_Definite=In\|Degree=Pos\|N=Pl модел_Definite=In\|Gender=Masc\|N=Pl
Патентоспособни полезни модели	патентоспособен_Definite=In\|Degree=Pos\|N=Pl полезен_Definite=In\|Degree=Pos\|N=Pl модел_Definite=In\|Gender=Masc\|N=Pl
Патенти се издават за полезни модели, които са нови и промишлено приложими.	патент_Definite=In\|Gender=Masc\|N=Pl се_C=A\|PT=Prs\|R=Y издавам-(се)_A=Imp\|M=In\|N=Pl\|Pe=3\|T=Pr\|VF=Fin\|V=Act за__ полезен_Definite=In\|Degree=Pos\|N=Pl модел_Definite=In\|Gender=Masc\|N=Pl ,__ който_C=N\|N=Pl\|PT=Rel съм_A=Imp\|M=In\|N=Pl\|Pe=3\|T=Pr\|VF=Fin\|V=Act нов_Definite=In\|Degree=Pos\|N=Pl и__ промишлено_Degree=Pos приложим_Definite=In\|Degree=Pos\|N=Pl .__
Изключения	изключение_Definite=In\|Gender=Neut\|N=Pl
Новост и промишлена приложимост	новост_Definite=In\|Gender=Fem\|N=Sg и__ промишлен_Definite=In\|Degree=Pos\|Gender=Fem\|N=Sg приложимост_Definite=In\|Gender=Fem\|N=Sg
Новостта и промишлената приложимост на полезните модели се определят съгласно изискванията на чл. 8 и 10.	новост_Definite=Def\|Gender=Fem\|N=Sg и__ промишлен_Definite=Def\|Degree=Pos\|Gender=Fem\|N=Sg приложимост_Definite=In\|Gender=Fem\|N=Sg на__ полезен_Definite=Def\|Degree=Pos\|N=Pl модел_Definite=In\|Gender=Masc\|N=Pl се_C=A\|PT=Prs\|R=Y определям-(се)_A=Imp\|M=In\|N=Pl\|Pe=3\|T=Pr\|VF=Fin\|V=Act съгласно__ изискване_Definite=Def\|Gender=Neut\|N=Pl на__ чл._Definite=In\|Gender=Masc\|N=Sg осми_Definite=In\|Degree=Pos\|Gender=Masc\|N=Sg\|NT=Ord и__ 10_Definite=In\|Degree=Pos\|Gender=Masc\|N=Sg\|NT=Ord .__
Правна закрила	правен_Definite=In\|Degree=Pos\|Gender=Fem\|N=Sg закрила_Definite=In\|Gender=Fem\|N=Sg
Правната закрила на полезния модел се предоставя с патент, който има срок на действие десет години, считано от датата на подаване.	правен_Definite=Def\|Degree=Pos\|Gender=Fem\|N=Sg закрила_Definite=In\|Gender=Fem\|N=Sg на__ полезен_Definite=Def\|Degree=Pos\|Gender=Masc\|N=Sg модел_Definite=In\|Gender=Masc\|N=Sg се_C=A\|PT=Prs\|R=Y предоставям_A=Imp\|M=In\|N=Sg\|Pe=3\|T=Pr\|VF=Fin\|V=Act с__ патент_Definite=In\|Gender=Masc\|N=Sg ,__ който_C=N\|Gender=Masc\|N=Sg\|PT=Rel имам_A=Imp\|M=In\|N=Sg\|Pe=3\|T=Pr\|VF=Fin\|V=Act срок_Definite=In\|Gender=Masc\|N=Sg на__ действие_Definite=In\|Gender=Neut\|N=Sg десет_Definite=In\|N=Pl\|NT=Ca година_Definite=In\|Gender=Fem\|N=Pl ,__ считам-(се)_A=Imp\|Definite=In\|Gender=Neut\|N=Sg\|VF=Pa\|V=Ps от__ дата_Definite=Def\|Gender=Fem\|N=Sg на__ подаване_Definite=In\|Gender=Neut\|N=Sg .__
Режимът за изобретенията се прилага и за полезните модели, доколкото в тази глава не е предвидено друго.	режим_Definite=Def\|Gender=Masc\|N=Sg за__ изобретение_Definite=Def\|Gender=Neut\|N=Pl се_C=A\|PT=Prs\|R=Y прилагам_A=Imp\|M=In\|N=Sg\|Pe=3\|T=Pr\|VF=Fin\|V=Act и__ за__ полезен_Definite=Def\|Degree=Pos\|N=Pl модел_Definite=In\|Gender=Masc\|N=Pl ,__ колкото_NT=Ca\|PT=Rel в__ този_C=N\|Gender=Fem\|N=Sg\|PT=Dem глава_Definite=In\|Gender=Fem\|N=Sg не_Po=Neg съм_A=Imp\|M=In\|N=Sg\|Pe=3\|T=Pr\|VF=Fin\|V=Act предвидя_A=Pf\|Definite=In\|Gender=Neut\|N=Sg\|VF=Pa\|V=Ps друг_Definite=In\|Degree=Pos\|Gender=Neut\|N=Sg .__
Глава първа	глава_Definite=In\|Gender=Fem\|N=Sg пръв_Definite=In\|Degree=Pos\|Gender=Fem\|N=Sg\|NT=Ord
ОСНОВНИ НАЧАЛА	основен_Definite=In\|Degree=Pos\|N=Pl начало_Definite=In\|Gender=Neut\|N=Pl
България е република с парламентарно управление.	българия_Definite=In\|Gender=Fem\|N=Sg съм_A=Imp\|M=In\|N=Sg\|Pe=3\|T=Pr\|VF=Fin\|V=Act република_Definite=In\|Gender=Fem\|N=Sg с__ парламентарен_Definite=In\|Degree=Pos\|Gender=Neut\|N=Sg управление_Definite=In\|Gender=Neut\|N=Sg .__
Цялата държавна власт произтича от народа.	цял_Definite=Def\|Degree=Pos\|Gender=Fem\|N=Sg държавен_Definite=In\|Degree=Pos\|Gender=Fem\|N=Sg власт_Definite=In\|Gender=Fem\|N=Sg произтичам_A=Imp\|M=In\|N=Sg\|Pe=3\|T=Pr\|VF=Fin\|V=Act от__ народ_Definite=Def\|Gender=Masc\|N=Sg .__
Тя се осъществява от него непосредствено и чрез органите, предвидени в тази Конституция.	аз_C=N\|Gender=Fem\|N=Sg\|Pe=3\|PT=Prs се_C=A\|PT=Prs\|R=Y осъществявам-(се)_A=Imp\|M=In\|N=Sg\|Pe=3\|T=Pr\|VF=Fin\|V=Act от__ аз_C=A\|Gender=Masc\|N=Sg\|Pe=3\|PT=Prs непосредствено_Degree=Pos и__ чрез__ орган_Definite=Def\|Gender=Masc\|N=Pl ,__ предвидя_A=Pf\|Definite=In\|Degree=Pos\|N=Pl\|VF=Pa\|V=Ps в__ този_C=N\|Gender=Fem\|N=Sg\|PT=Dem конституция_Definite=In\|Gender=Fem\|N=Sg .__
Никоя част от народа, политическа партия или друга организация, държавна институция или отделна личност не може да си присвоява осъществяването на народния суверенитет.	никой_Gender=Fem\|N=Sg\|PT=Neg част_Definite=In\|Gender=Fem\|N=Sg от__ народ_Definite=Def\|Gender=Masc\|N=Sg ,__ политически_Definite=In\|Degree=Pos\|Gender=Fem\|N=Sg партия_Definite=In\|Gender=Fem\|N=Sg или__ друг_Definite=In\|Degree=Pos\|Gender=Fem\|N=Sg организация_Definite=In\|Gender=Fem\|N=Sg ,__ държавен_Definite=In\|Degree=Pos\|Gender=Fem\|N=Sg институция_Definite=In\|Gender=Fem\|N=Sg или__ отделен_Definite=In\|Degree=Pos\|Gender=Fem\|N=Sg личност_Definite=In\|Gender=Fem\|N=Sg не_Po=Neg мога_A=Imp\|M=In\|N=Sg\|Pe=3\|T=Pr\|VF=Fin\|V=Act да__ се_C=D\|PT=Prs\|R=Y присвоявам_A=Imp\|M=In\|N=Sg\|Pe=3\|T=Pr\|VF=Fin\|V=Act осъществяване_Definite=Def\|Gender=Neut\|N=Sg на__ народен_Definite=Def\|Degree=Pos\|Gender=Masc\|N=Sg суверенитет_Definite=In\|Gender=Masc\|N=Sg .__
Република България е единна държава с местно самоуправление.	република_Definite=In\|Gender=Fem\|N=Sg българия_Definite=In\|Gender=Fem\|N=Sg съм_A=Imp\|M=In\|N=Sg\|Pe=3\|T=Pr\|VF=Fin\|V=Act единен_Definite=In\|Degree=Pos\|Gender=Fem\|N=Sg държава_Definite=In\|Gender=Fem\|N=Sg с__ местен_Definite=In\|Degree=Pos\|Gender=Neut\|N=Sg самоуправление_Definite=In\|Gender=Neut\|N=Sg .__
Официалният език в републиката е българският.	официален_Definite=Def\|Degree=Pos\|Gender=Masc\|N=Sg език_Definite=In\|Gender=Masc\|N=Sg в__ република_Definite=Def\|Gender=Fem\|N=Sg съм_A=Imp\|M=In\|N=Sg\|Pe=3\|T=Pr\|VF=Fin\|V=Act български_Definite=Def\|Degree=Pos\|Gender=Masc\|N=Sg .__
Република България е правова държава.	република_Definite=In\|Gender=Fem\|N=Sg българия_Definite=In\|Gender=Fem\|N=Sg съм_A=Imp\|M=In\|N=Sg\|Pe=3\|T=Pr\|VF=Fin\|V=Act правов_Definite=In\|Degree=Pos\|Gender=Fem\|N=Sg държава_Definite=In\|Gender=Fem\|N=Sg .__
Тя се управлява според Конституцията и законите на страната.	аз_C=N\|Gender=Fem\|N=Sg\|Pe=3\|PT=Prs се_C=A\|PT=Prs\|R=Y управлявам_A=Imp\|M=In\|N=Sg\|Pe=3\|T=Pr\|VF=Fin\|V=Act според__ конституция_Definite=Def\|Gender=Fem\|N=Sg и__ закон_Definite=Def\|Gender=Masc\|N=Pl на__ страна_Definite=Def\|Gender=Fem\|N=Sg .__
Република България гарантира живота, достойнството и правата на личността и създава условия за свободно развитие на човека и на гражданското общество.	република_Definite=In\|Gender=Fem\|N=Sg българия_Definite=In\|Gender=Fem\|N=Sg гарантирам_A=Imp\|M=In\|N=Sg\|Pe=3\|T=Pr\|VF=Fin\|V=Act живот_Definite=Def\|Gender=Masc\|N=Sg ,__ достойнство_Definite=Def\|Gender=Neut\|N=Sg и__ право_Definite=Def\|Gender=Neut\|N=Pl на__ личност_Definite=Def\|Gender=Fem\|N=Sg и__ създавам_A=Imp\|M=In\|N=Sg\|Pe=3\|T=Pr\|VF=Fin\|V=Act условие_Definite=In\|Gender=Neut\|N=Pl за__ свободен_Definite=In\|Degree=Pos\|Gender=Neut\|N=Sg развитие_Definite=In\|Gender=Neut\|N=Sg на__ човек_Definite=Def\|Gender=Masc\|N=Sg и__ на__ граждански_Definite=Def\|Degree=Pos\|Gender=Neut\|N=Sg общество_Definite=In\|Gender=Neut\|N=Sg .__
Конституцията е върховен закон и другите закони не могат да й противоречат.	конституция_Definite=Def\|Gender=Fem\|N=Sg съм_A=Imp\|M=In\|N=Sg\|Pe=3\|T=Pr\|VF=Fin\|V=Act върховен_Definite=In\|Degree=Pos\|Gender=Masc\|N=Sg закон_Definite=In\|Gender=Masc\|N=Sg и__ друг_Definite=Def\|Degree=Pos\|N=Pl закон_Definite=In\|Gender=Masc\|N=Pl не_Po=Neg мога_A=Imp\|M=In\|N=Pl\|Pe=3\|T=Pr\|VF=Fin\|V=Act да__ аз_C=D\|Gender=Fem\|N=Sg\|Pe=3\|PT=Prs противореча-(си)_A=Imp\|M=In\|N=Pl\|Pe=3\|T=Pr\|VF=Fin\|V=Act .__
Разпоредбите на Конституцията имат непосредствено действие.	разпоредба_Definite=Def\|Gender=Fem\|N=Pl на__ конституция_Definite=Def\|Gender=Fem\|N=Sg имам_A=Imp\|M=In\|N=Pl\|Pe=3\|T=Pr\|VF=Fin\|V=Act непосредствен_Definite=In\|Degree=Pos\|Gender=Neut\|N=Sg действие_Definite=In\|Gender=Neut\|N=Sg .__
Те имат предимство пред тези норми на вътрешното законодателство, които им противоречат.	аз_C=N\|N=Pl\|Pe=3\|PT=Prs имам_A=Imp\|M=In\|N=Pl\|Pe=3\|T=Pr\|VF=Fin\|V=Act предимство_Definite=In\|Gender=Neut\|N=Sg пред__ този_N=Pl\|PT=Dem норма_Definite=In\|Gender=Fem\|N=Pl на__ вътрешен_Definite=Def\|Degree=Pos\|Gender=Neut\|N=Sg законодателство_Definite=In\|Gender=Neut\|N=Sg ,__ който_C=N\|N=Pl\|PT=Rel аз_C=D\|N=Pl\|Pe=3\|PT=Prs противореча-(си)_A=Imp\|M=In\|N=Pl\|Pe=3\|T=Pr\|VF=Fin\|V=Act .__
Всички нормативни актове се публикуват.	всеки_C=N\|N=Pl\|PT=Tot нормативен_Definite=In\|Degree=Pos\|N=Pl акт_Definite=In\|Gender=Masc\|N=Pl се_C=A\|PT=Prs\|R=Y публикувам_A=Imp\|M=In\|N=Pl\|Pe=3\|T=Pr\|VF=Fin\|V=Act .__
Всички граждани са равни пред закона.	всеки_C=N\|N=Pl\|PT=Tot гражданин_Definite=In\|Gender=Masc\|N=Pl съм_A=Imp\|M=In\|N=Pl\|Pe=3\|T=Pr\|VF=Fin\|V=Act равен_Definite=In\|Degree=Pos\|N=Pl пред__ закон_Definite=Def\|Gender=Masc\|N=Sg .__
Не се допускат никакви ограничения на правата или привилегии, основани на раса, народност, етническа принадлежност, пол, произход, религия, образование, убеждения, политическа принадлежност, лично и обществено положение или имуществено състояние.	не_Po=Neg се_C=A\|PT=Prs\|R=Y допускам_A=Imp\|M=In\|N=Pl\|Pe=3\|T=Pr\|VF=Fin\|V=Act никакъв_N=Pl\|PT=Neg ограничение_Definite=In\|Gender=Neut\|N=Pl на__ право_Definite=Def\|Gender=Neut\|N=Pl или__ привилегия_Definite=In\|Gender=Fem\|N=Pl ,__ основа_A=Pf\|Definite=In\|Degree=Pos\|N=Pl\|VF=Pa\|V=Ps на__ раса_Definite=In\|Gender=Fem\|N=Sg ,__ народност_Definite=In\|Gender=Fem\|N=Sg ,__ етнически_Definite=In\|Degree=Pos\|Gender=Fem\|N=Sg принадлежност_Definite=In\|Gender=Fem\|N=Sg ,__ пол_Definite=In\|Gender=Masc\|N=Sg ,__ произход_Definite=In\|Gender=Masc\|N=Sg ,__ религия_Definite=In\|Gender=Fem\|N=Sg ,__ образование_Definite=In\|Gender=Neut\|N=Sg ,__ убеждение_Definite=In\|Gender=Neut\|N=Pl ,__ политически_Definite=In\|Degree=Pos\|Gender=Fem\|N=Sg принадлежност_Definite=In\|Gender=Fem\|N=Sg ,__ личен_Definite=In\|Degree=Pos\|Gender=Neut\|N=Sg и__ обществен_Definite=In\|Degree=Pos\|Gender=Neut\|N=Sg положение_Definite=In\|Gender=Neut\|N=Sg или__ имуществен_Definite=In\|Degree=Pos\|Gender=Neut\|N=Sg състояние_Definite=In\|Gender=Neut\|N=Sg .__
Държавата отговоря за вреди, причинени от незаконни актове или действия на нейни органи и длъжностни лица.	държава_Definite=Def\|Gender=Fem\|N=Sg отговоря_A=Pf\|M=In\|N=Sg\|Pe=1\|T=Pr\|VF=Fin\|V=Act за__ вреда_Definite=In\|Gender=Fem\|N=Pl ,__ причиня_A=Pf\|Definite=In\|Degree=Pos\|N=Pl\|VF=Pa\|V=Ps от__ незаконен_Definite=In\|Degree=Pos\|N=Pl акт_Definite=In\|Gender=Masc\|N=Pl или__ действие_Definite=In\|Gender=Neut\|N=Pl на__ мой_Definite=In\|N=Pl\|Pe=3\|Poss=Y\|PT=Prs орган_Definite=In\|Gender=Masc\|N=Pl и__ длъжностен_Definite=In\|Degree=Pos\|N=Pl лице_Definite=In\|Gender=Neut\|N=Pl .__
Въоръжените сили гарантират суверенитета, сигурността и независимостта на страната и защитават нейната териториална цялост.	въоръжа_A=Pf\|Definite=Def\|Degree=Pos\|N=Pl\|VF=Pa\|V=Ps сила_Definite=In\|Gender=Fem\|N=Pl гарантирам_A=Imp\|M=In\|N=Pl\|Pe=3\|T=Pr\|VF=Fin\|V=Act суверенитет_Definite=Def\|Gender=Masc\|N=Sg ,__ сигурност_Definite=Def\|Gender=Fem\|N=Sg и__ независимост_Definite=Def\|Gender=Fem\|N=Sg на__ страна_Definite=Def\|Gender=Fem\|N=Sg и__ защитавам_A=Imp\|M=In\|N=Pl\|Pe=3\|T=Pr\|VF=Fin\|V=Act мой_Definite=Def\|Gender=Fem\|N=Sg\|Pe=3\|Poss=Y\|PT=Prs териториален_Definite=In\|Degree=Pos\|Gender=Fem\|N=Sg цялост_Definite=In\|Gender=Fem\|N=Sg .__
Изборите, националните и местните референдуми се произвеждат въз основа на общо, равно и пряко избирателно право с тайно гласуване.	избор_Definite=Def\|Gender=Masc\|N=Pl ,__ национален_Definite=Def\|Degree=Pos\|N=Pl и__ местен_Definite=Def\|Degree=Pos\|N=Pl референдум_Definite=In\|Gender=Masc\|N=Pl се_C=A\|PT=Prs\|R=Y произвеждам_A=Imp\|M=In\|N=Pl\|Pe=3\|T=Pr\|VF=Fin\|V=Act въз__ основа_Definite=In\|Gender=Fem\|N=Sg на__ общ_Definite=In\|Degree=Pos\|Gender=Neut\|N=Sg ,__ равен_Definite=In\|Degree=Pos\|Gender=Neut\|N=Sg и__ пряк_Definite=In\|Degree=Pos\|Gender=Neut\|N=Sg избирателен_Definite=In\|Degree=Pos\|Gender=Neut\|N=Sg право_Definite=In\|Gender=Neut\|N=Sg с__ таен_Definite=In\|Degree=Pos\|Gender=Neut\|N=Sg гласуване_Definite=In\|Gender=Neut\|N=Sg .__
Политическият живот в Република България се основава върху принципа на политическия плурализъм.	политически_Definite=Def\|Degree=Pos\|Gender=Masc\|N=Sg живот_Definite=In\|Gender=Masc\|N=Sg в__ република_Definite=In\|Gender=Fem\|N=Sg българия_Definite=In\|Gender=Fem\|N=Sg се_C=A\|PT=Prs\|R=Y основавам_A=Imp\|M=In\|N=Sg\|Pe=3\|T=Pr\|VF=Fin\|V=Act върху__ принцип_Definite=Def\|Gender=Masc\|N=Sg на__ политически_Definite=Def\|Degree=Pos\|Gender=Masc\|N=Sg плурализъм_Definite=In\|Gender=Masc\|N=Sg .__
Нито една политическа партия или идеология не може да се обявява или утвърждава за държавна.	нито_Po=Neg един_Definite=In\|Gender=Fem\|N=Sg\|PT=In политически_Definite=In\|Degree=Pos\|Gender=Fem\|N=Sg партия_Definite=In\|Gender=Fem\|N=Sg или__ идеология_Definite=In\|Gender=Fem\|N=Sg не_Po=Neg мога_A=Imp\|M=In\|N=Sg\|Pe=3\|T=Pr\|VF=Fin\|V=Act да__ се_C=A\|PT=Prs\|R=Y обявявам-(се)_A=Imp\|M=In\|N=Sg\|Pe=3\|T=Pr\|VF=Fin\|V=Act или__ утвърждавам-(се)_A=Imp\|M=In\|N=Sg\|Pe=3\|T=Pr\|VF=Fin\|V=Act за__ държавен_Definite=In\|Degree=Pos\|Gender=Fem\|N=Sg .__
Партиите съдействуват за формиране и изразяване на политическата воля на гражданите.	партия_Definite=Def\|Gender=Fem\|N=Pl съдействувам_A=Imp\|M=In\|N=Pl\|Pe=3\|T=Pr\|VF=Fin\|V=Act за__ формиране_Definite=In\|Gender=Neut\|N=Sg и__ изразяване_Definite=In\|Gender=Neut\|N=Sg на__ политически_Definite=Def\|Degree=Pos\|Gender=Fem\|N=Sg воля_Definite=In\|Gender=Fem\|N=Sg на__ гражданин_Definite=Def\|Gender=Masc\|N=Pl .__
Вероизповеданията са свободни.	вероизповедание_Definite=Def\|Gender=Neut\|N=Pl съм_A=Imp\|M=In\|N=Pl\|Pe=3\|T=Pr\|VF=Fin\|V=Act свободен_Definite=In\|Degree=Pos\|N=Pl .__
Религиозните институции са отделени от държавата.	религиозен_Definite=Def\|Degree=Pos\|N=Pl институция_Definite=In\|Gender=Fem\|N=Pl съм_A=Imp\|M=In\|N=Pl\|Pe=3\|T=Pr\|VF=Fin\|V=Act отделя-(се)_A=Pf\|Definite=In\|N=Pl\|VF=Pa\|V=Ps от__ държава_Definite=Def\|Gender=Fem\|N=Sg .__
Традиционна религия в Република България е източноправославното вероизповедание.	традиционен_Definite=In\|Degree=Pos\|Gender=Fem\|N=Sg религия_Definite=In\|Gender=Fem\|N=Sg в__ република_Definite=In\|Gender=Fem\|N=Sg българия_Definite=In\|Gender=Fem\|N=Sg съм_A=Imp\|M=In\|N=Sg\|Pe=3\|T=Pr\|VF=Fin\|V=Act източноправославен_Definite=Def\|Degree=Pos\|Gender=Neut\|N=Sg вероизповедание_Definite=In\|Gender=Neut\|N=Sg .__
Религиозните общности и институции, както и верските убеждения не могат да се използват за политически цели.	религиозен_Definite=Def\|Degree=Pos\|N=Pl общност_Definite=In\|Gender=Fem\|N=Pl и__ институция_Definite=In\|Gender=Fem\|N=Pl ,__ както_PT=Rel и__ верски_Definite=Def\|Degree=Pos\|N=Pl убеждение_Definite=In\|Gender=Neut\|N=Pl не_Po=Neg мога_A=Imp\|M=In\|N=Pl\|Pe=3\|T=Pr\|VF=Fin\|V=Act да__ се_C=A\|PT=Prs\|R=Y използвам_A=Imp\|M=In\|N=Pl\|Pe=3\|T=Pr\|VF=Fin\|V=Act за__ политически_Definite=In\|Degree=Pos\|N=Pl цел_Definite=In\|Gender=Fem\|N=Pl .__
Семейството, майчинството и децата са под закрила на държавата и обществото.	семейство_Definite=Def\|Gender=Neut\|N=Sg ,__ майчинство_Definite=Def\|Gender=Neut\|N=Sg и__ дете_Definite=Def\|Gender=Neut\|N=Pl съм_A=Imp\|M=In\|N=Pl\|Pe=3\|T=Pr\|VF=Fin\|V=Act под__ закрила_Definite=In\|Gender=Fem\|N=Sg на__ държава_Definite=Def\|Gender=Fem\|N=Sg и__ общество_Definite=Def\|Gender=Neut\|N=Sg .__
Република България осигурява опазването и възпроизводството на околната среда, поддържането и разнообразието на живата природа и разумното използване на природните богатства и ресурсите на страната.	република_Definite=In\|Gender=Fem\|N=Sg българия_Definite=In\|Gender=Fem\|N=Sg осигурявам_A=Imp\|M=In\|N=Sg\|Pe=3\|T=Pr\|VF=Fin\|V=Act опазване_Definite=Def\|Gender=Neut\|N=Sg и__ възпроизводство_Definite=Def\|Gender=Neut\|N=Sg на__ околен_Definite=Def\|Degree=Pos\|Gender=Fem\|N=Sg среда_Definite=In\|Gender=Fem\|N=Sg ,__ поддържане_Definite=Def\|Gender=Neut\|N=Sg и__ разнообразие_Definite=Def\|Gender=Neut\|N=Sg на__ жив_Definite=Def\|Degree=Pos\|Gender=Fem\|N=Sg природа_Definite=In\|Gender=Fem\|N=Sg и__ разумен_Definite=Def\|Degree=Pos\|Gender=Neut\|N=Sg използване_Definite=In\|Gender=Neut\|N=Sg на__ природен_Definite=Def\|Degree=Pos\|N=Pl богатство_Definite=In\|Gender=Neut\|N=Pl и__ ресурс_Definite=Def\|Gender=Masc\|N=Pl на__ страна_Definite=Def\|Gender=Fem\|N=Sg .__
Трудът се гарантира и защитава от закона.	труд_Definite=Def\|Gender=Masc\|N=Sg се_C=A\|PT=Prs\|R=Y гарантирам_A=Imp\|M=In\|N=Sg\|Pe=3\|T=Pr\|VF=Fin\|V=Act и__ защитавам_A=Imp\|M=In\|N=Sg\|Pe=3\|T=Pr\|VF=Fin\|V=Act от__ закон_Definite=Def\|Gender=Masc\|N=Sg .__
Правото на собственост и на наследяване се гарантира и защитава от закона.	право_Definite=Def\|Gender=Neut\|N=Sg на__ собственост_Definite=In\|Gender=Fem\|N=Sg и__ на__ наследяване_Definite=In\|Gender=Neut\|N=Sg се_C=A\|PT=Prs\|R=Y гарантирам_A=Imp\|M=In\|N=Sg\|Pe=3\|T=Pr\|VF=Fin\|V=Act и__ защитавам_A=Imp\|M=In\|N=Sg\|Pe=3\|T=Pr\|VF=Fin\|V=Act от__ закон_Definite=Def\|Gender=Masc\|N=Sg .__
Собствеността е частна и публична.	собственост_Definite=Def\|Gender=Fem\|N=Sg съм_A=Imp\|M=In\|N=Sg\|Pe=3\|T=Pr\|VF=Fin\|V=Act частен_Definite=In\|Degree=Pos\|Gender=Fem\|N=Sg и__ публичен_Definite=In\|Degree=Pos\|Gender=Fem\|N=Sg .__
Подземните богатства, крайбрежната плажна ивица, републиканските пътища, както и водите, горите и парковете с национално значение, природните и археологическите резервати, определени със закон, са изключителна държавна собственост.	подземен_Definite=Def\|Degree=Pos\|N=Pl богатство_Definite=In\|Gender=Neut\|N=Pl ,__ крайбрежен_Definite=Def\|Degree=Pos\|Gender=Fem\|N=Sg плажен_Definite=In\|Degree=Pos\|Gender=Fem\|N=Sg ивица_Definite=In\|Gender=Fem\|N=Sg ,__ републикански_Definite=Def\|Degree=Pos\|N=Pl път_Definite=In\|Gender=Masc\|N=Pl ,__ както_PT=Rel и__ вода_Definite=Def\|Gender=Fem\|N=Pl ,__ гора_Definite=Def\|Gender=Fem\|N=Pl и__ парк_Definite=Def\|Gender=Masc\|N=Pl с__ национален_Definite=In\|Degree=Pos\|Gender=Neut\|N=Sg значение_Definite=In\|Gender=Neut\|N=Sg ,__ природен_Definite=Def\|Degree=Pos\|N=Pl и__ археологически_Definite=Def\|Degree=Pos\|N=Pl резерват_Definite=In\|Gender=Masc\|N=Pl ,__ определя-(се)_A=Pf\|Definite=In\|Degree=Pos\|N=Pl\|VF=Pa\|V=Ps със__ закон_Definite=In\|Gender=Masc\|N=Sg ,__ съм_A=Imp\|M=In\|N=Pl\|Pe=3\|T=Pr\|VF=Fin\|V=Act изключителен_Definite=In\|Degree=Pos\|Gender=Fem\|N=Sg държавен_Definite=In\|Degree=Pos\|Gender=Fem\|N=Sg собственост_Definite=In\|Gender=Fem\|N=Sg .__
Държавата осъществява суверенни права върху континенталния шелф и в изключителната икономическа зона за проучване, разработване, използване, опазване и стопанисване на биологичните, минералните и енергийните ресурси на тези морски пространства.	държава_Definite=Def\|Gender=Fem\|N=Sg осъществявам-(се)_A=Imp\|M=In\|N=Sg\|Pe=3\|T=Pr\|VF=Fin\|V=Act суверенен_Definite=In\|Degree=Pos\|N=Pl право_Definite=In\|Gender=Neut\|N=Pl върху__ континентален_Definite=Def\|Degree=Pos\|Gender=Masc\|N=Sg шелф_Definite=In\|Gender=Masc\|N=Sg и__ в__ изключителен_Definite=Def\|Degree=Pos\|Gender=Fem\|N=Sg икономически_Definite=In\|Degree=Pos\|Gender=Fem\|N=Sg зона_Definite=In\|Gender=Fem\|N=Sg за__ проучване_Definite=In\|Gender=Neut\|N=Sg ,__ разработване_Definite=In\|Gender=Neut\|N=Sg ,__ използване_Definite=In\|Gender=Neut\|N=Sg ,__ опазване_Definite=In\|Gender=Neut\|N=Sg и__ стопанисване_Definite=In\|Gender=Neut\|N=Sg на__ биологичен_Definite=Def\|Degree=Pos\|N=Pl ,__ минерален_Definite=Def\|Degree=Pos\|N=Pl и__ енергиен_Definite=Def\|Degree=Pos\|N=Pl ресурс_Definite=In\|Gender=Masc\|N=Pl на__ този_N=Pl\|PT=Dem морски_Definite=In\|Degree=Pos\|N=Pl пространство_Definite=In\|Gender=Neut\|N=Pl .__
Държавата осъществява суверенни права върху радиочестотния спектър и позициите на геостационарната орбита, определени за Република България с международни споразумения.	държава_Definite=Def\|Gender=Fem\|N=Sg осъществявам-(се)_A=Imp\|M=In\|N=Sg\|Pe=3\|T=Pr\|VF=Fin\|V=Act суверенен_Definite=In\|Degree=Pos\|N=Pl право_Definite=In\|Gender=Neut\|N=Pl върху__ радиочестотен_Definite=Def\|Degree=Pos\|Gender=Masc\|N=Sg спектър_Definite=In\|Gender=Masc\|N=Sg и__ позиция_Definite=Def\|Gender=Fem\|N=Pl на__ геостационарен_Definite=Def\|Degree=Pos\|Gender=Fem\|N=Sg орбита_Definite=In\|Gender=Fem\|N=Sg ,__ определя-(се)_A=Pf\|Definite=In\|Degree=Pos\|N=Pl\|VF=Pa\|V=Ps за__ република_Definite=In\|Gender=Fem\|N=Sg българия_Definite=In\|Gender=Fem\|N=Sg с__ международен_Definite=In\|Degree=Pos\|N=Pl споразумение_Definite=In\|Gender=Neut\|N=Pl .__
Със закон може да се установява държавен монопол върху железопътния транспорт, националните пощенски и далекосъобщителни мрежи, използването на ядрена енергия, производството на радиоактивни продукти, оръжие, взривни и биологично силно действащи вещества.	със__ закон_Definite=In\|Gender=Masc\|N=Sg може_A=Imp\|M=In\|N=Sg\|Pe=3\|T=Pr\|VF=Fin\|V=Act да__ се_C=A\|PT=Prs\|R=Y установявам-(се)_A=Imp\|M=In\|N=Sg\|Pe=3\|T=Pr\|VF=Fin\|V=Act държавен_Definite=In\|Degree=Pos\|Gender=Masc\|N=Sg монопол_Definite=In\|Gender=Masc\|N=Sg върху__ железопътен_Definite=Def\|Degree=Pos\|Gender=Masc\|N=Sg транспорт_Definite=In\|Gender=Masc\|N=Sg ,__ национален_Definite=Def\|Degree=Pos\|N=Pl пощенски_Definite=In\|Degree=Pos\|N=Pl и__ далекосъобщителен_Definite=In\|Degree=Pos\|N=Pl мрежа_Definite=In\|Gender=Fem\|N=Pl ,__ използване_Definite=Def\|Gender=Neut\|N=Sg на__ ядрен_Definite=In\|Degree=Pos\|Gender=Fem\|N=Sg енергия_Definite=In\|Gender=Fem\|N=Sg ,__ производство_Definite=Def\|Gender=Neut\|N=Sg на__ радиоактивен_Definite=In\|Degree=Pos\|N=Pl продукт_Definite=In\|Gender=Masc\|N=Pl ,__ оръжие_Definite=In\|Gender=Neut\|N=Sg ,__ взривен_Definite=In\|Degree=Pos\|N=Pl и__ биологично_Degree=Pos силно_Degree=Pos действам_A=Imp\|Definite=In\|Degree=Pos\|N=Pl\|T=Pr\|VF=Pa\|V=Act вещество_Definite=In\|Gender=Neut\|N=Pl .__
Държавните имоти се стопанисват и управляват в интерес на гражданите и на обществото.	държавен_Definite=Def\|Degree=Pos\|N=Pl имот_Definite=In\|Gender=Masc\|N=Pl се_C=A\|PT=Prs\|R=Y стопанисвам_A=Imp\|M=In\|N=Pl\|Pe=3\|T=Pr\|VF=Fin\|V=Act и__ управлявам_A=Imp\|M=In\|N=Pl\|Pe=3\|T=Pr\|VF=Fin\|V=Act в__ интерес_Definite=In\|Gender=Masc\|N=Sg на__ гражданин_Definite=Def\|Gender=Masc\|N=Pl и__ на__ общество_Definite=Def\|Gender=Neut\|N=Sg .__
Икономиката на Република България се основава на свободната стопанска инициатива.	икономика_Definite=Def\|Gender=Fem\|N=Sg на__ република_Definite=In\|Gender=Fem\|N=Sg българия_Definite=In\|Gender=Fem\|N=Sg се_C=A\|PT=Prs\|R=Y основавам_A=Imp\|M=In\|N=Sg\|Pe=3\|T=Pr\|VF=Fin\|V=Act на__ свободен_Definite=Def\|Degree=Pos\|Gender=Fem\|N=Sg стопански_Definite=In\|Degree=Pos\|Gender=Fem\|N=Sg инициатива_Definite=In\|Gender=Fem\|N=Sg .__
Инвестициите и стопанската дейност на български и чуждестранни граждани и юридически лица се закрилят от закона.	инвестиция_Definite=Def\|Gender=Fem\|N=Pl и__ стопански_Definite=Def\|Degree=Pos\|Gender=Fem\|N=Sg дейност_Definite=In\|Gender=Fem\|N=Sg на__ български_Definite=In\|Degree=Pos\|N=Pl и__ чуждестранен_Definite=In\|Degree=Pos\|N=Pl гражданин_Definite=In\|Gender=Masc\|N=Pl и__ юридически_Definite=In\|Degree=Pos\|N=Pl лице_Definite=In\|Gender=Neut\|N=Pl се_C=A\|PT=Prs\|R=Y закрилям_A=Imp\|M=In\|N=Pl\|Pe=3\|T=Pr\|VF=Fin\|V=Act от__ закон_Definite=Def\|Gender=Masc\|N=Sg .__
Законът създава условия за коопериране и други форми на сдружаване на гражданите и юридическите лица за постигане на стопански и социален напредък.	закон_Definite=Def\|Gender=Masc\|N=Sg създавам_A=Imp\|M=In\|N=Sg\|Pe=3\|T=Pr\|VF=Fin\|V=Act условие_Definite=In\|Gender=Neut\|N=Pl за__ коопериране_Definite=In\|Gender=Neut\|N=Sg и__ друг_Definite=In\|Degree=Pos\|N=Pl форма_Definite=In\|Gender=Fem\|N=Pl на__ сдружаване_Definite=In\|Gender=Neut\|N=Sg на__ гражданин_Definite=Def\|Gender=Masc\|N=Pl и__ юридически_Definite=Def\|Degree=Pos\|N=Pl лице_Definite=In\|Gender=Neut\|N=Pl за__ постигане_Definite=In\|Gender=Neut\|N=Sg на__ стопански_Definite=In\|Degree=Pos\|Gender=Masc\|N=Sg и__ социален_Definite=In\|Degree=Pos\|Gender=Masc\|N=Sg напредък_Definite=In\|Gender=Masc\|N=Sg .__
Държавата създава условия за балансирано развитие на отделните райони на страната и подпомага териториалните органи и дейности чрез финансовата, кредитната и инвестиционната политика.	държава_Definite=Def\|Gender=Fem\|N=Sg създавам_A=Imp\|M=In\|N=Sg\|Pe=3\|T=Pr\|VF=Fin\|V=Act условие_Definite=In\|Gender=Neut\|N=Pl за__ балансирам_A=Pf\|Definite=In\|Gender=Neut\|N=Sg\|VF=Pa\|V=Ps развитие_Definite=In\|Gender=Neut\|N=Sg на__ отделен_Definite=Def\|Degree=Pos\|N=Pl район_Definite=In\|Gender=Masc\|N=Pl на__ страна_Definite=Def\|Gender=Fem\|N=Sg и__ подпомагам_A=Imp\|M=In\|N=Sg\|Pe=3\|T=Pr\|VF=Fin\|V=Act териториален_Definite=Def\|Degree=Pos\|N=Pl орган_Definite=In\|Gender=Masc\|N=Pl и__ дейност_Definite=In\|Gender=Fem\|N=Pl чрез__ финансов_Definite=Def\|Degree=Pos\|Gender=Fem\|N=Sg ,__ кредитен_Definite=Def\|Degree=Pos\|Gender=Fem\|N=Sg и__ инвестиционен_Definite=Def\|Degree=Pos\|Gender=Fem\|N=Sg политика_Definite=In\|Gender=Fem\|N=Sg .__
Чужденците и чуждестранните юридически лица не могат да придобиват право на собственост върху земя освен при наследяване по закон.	чужденец_Definite=Def\|Gender=Masc\|N=Pl и__ чуждестранен_Definite=Def\|Degree=Pos\|N=Pl юридически_Definite=In\|Degree=Pos\|N=Pl лице_Definite=In\|Gender=Neut\|N=Pl не_Po=Neg мога_A=Imp\|M=In\|N=Pl\|Pe=3\|T=Pr\|VF=Fin\|V=Act да__ придобивам_A=Imp\|M=In\|N=Pl\|Pe=3\|T=Pr\|VF=Fin\|V=Act право_Definite=In\|Gender=Neut\|N=Sg на__ собственост_Definite=In\|Gender=Fem\|N=Sg върху__ земя_Definite=In\|Gender=Fem\|N=Sg освен__ при__ наследяване_Definite=In\|Gender=Neut\|N=Sg по__ закон_Definite=In\|Gender=Masc\|N=Sg .__
В този случай те следва да прехвърлят собствеността си.	в__ този_Gender=Masc\|N=Sg\|PT=Dem случай_Definite=In\|Gender=Masc\|N=Sg аз_C=N\|N=Pl\|Pe=3\|PT=Prs следва_A=Imp\|M=In\|N=Sg\|Pe=3\|T=Pr\|VF=Fin\|V=Act да__ прехвърля-(се)_A=Pf\|M=In\|N=Pl\|Pe=3\|T=Pr\|VF=Fin\|V=Act собственост_Definite=Def\|Gender=Fem\|N=Sg свой_C=N\|Poss=Y\|PT=Prs\|R=Y .__
При определени със закон условия чужденците и чуждестранните юридически лица могат да придобиват право на ползване, право на строеж и други вещни права.	при__ определя-(се)_A=Pf\|Definite=In\|Degree=Pos\|N=Pl\|VF=Pa\|V=Ps със__ закон_Definite=In\|Gender=Masc\|N=Sg условие_Definite=In\|Gender=Neut\|N=Pl чужденец_Definite=Def\|Gender=Masc\|N=Pl и__ чуждестранен_Definite=Def\|Degree=Pos\|N=Pl юридически_Definite=In\|Degree=Pos\|N=Pl лице_Definite=In\|Gender=Neut\|N=Pl мога_A=Imp\|M=In\|N=Pl\|Pe=3\|T=Pr\|VF=Fin\|V=Act да__ придобивам_A=Imp\|M=In\|N=Pl\|Pe=3\|T=Pr\|VF=Fin\|V=Act право_Definite=In\|Gender=Neut\|N=Sg на__ ползване_Definite=In\|Gender=Neut\|N=Sg ,__ право_Definite=In\|Gender=Neut\|N=Sg на__ строеж_Definite=In\|Gender=Masc\|N=Sg и__ друг_Definite=In\|Degree=Pos\|N=Pl вещен_Definite=In\|Degree=Pos\|N=Pl право_Definite=In\|Gender=Neut\|N=Pl .__
Държавата създава условия за свободно развитие на науката, образованието и изкуствата и ги подпомага.	държава_Definite=Def\|Gender=Fem\|N=Sg създавам_A=Imp\|M=In\|N=Sg\|Pe=3\|T=Pr\|VF=Fin\|V=Act условие_Definite=In\|Gender=Neut\|N=Pl за__ свободен_Definite=In\|Degree=Pos\|Gender=Neut\|N=Sg развитие_Definite=In\|Gender=Neut\|N=Sg на__ наука_Definite=Def\|Gender=Fem\|N=Sg ,__ образование_Definite=Def\|Gender=Neut\|N=Sg и__ изкуство_Definite=Def\|Gender=Neut\|N=Pl и__ аз_C=A\|N=Pl\|Pe=3\|PT=Prs подпомагам_A=Imp\|M=In\|N=Sg\|Pe=3\|T=Pr\|VF=Fin\|V=Act .__
Тя се грижи за опазване на националното историческо и културно наследство.	аз_C=N\|Gender=Fem\|N=Sg\|Pe=3\|PT=Prs се_C=A\|PT=Prs\|R=Y грижа-се_A=Imp\|M=In\|N=Sg\|Pe=3\|T=Pr\|VF=Fin\|V=Act за__ опазване_Definite=In\|Gender=Neut\|N=Sg на__ национален_Definite=Def\|Degree=Pos\|Gender=Neut\|N=Sg исторически_Definite=In\|Degree=Pos\|Gender=Neut\|N=Sg и__ културен_Definite=In\|Degree=Pos\|Gender=Neut\|N=Sg наследство_Definite=In\|Gender=Neut\|N=Sg .__
Външната политика на Република България се осъществява в съответствие с принципите и нормите на международното право.	външен_Definite=Def\|Degree=Pos\|Gender=Fem\|N=Sg политика_Definite=In\|Gender=Fem\|N=Sg на__ република_Definite=In\|Gender=Fem\|N=Sg българия_Definite=In\|Gender=Fem\|N=Sg се_C=A\|PT=Prs\|R=Y осъществявам-(се)_A=Imp\|M=In\|N=Sg\|Pe=3\|T=Pr\|VF=Fin\|V=Act в__ съответствие_Definite=In\|Gender=Neut\|N=Sg с__ принцип_Definite=Def\|Gender=Masc\|N=Pl и__ норма_Definite=Def\|Gender=Fem\|N=Pl на__ международен_Definite=Def\|Degree=Pos\|Gender=Neut\|N=Sg право_Definite=In\|Gender=Neut\|N=Sg .__
Основни цели на външната политика на Република България са националната сигурност и независимостта на страната, благоденствието и основните права и свободи на българските граждани, както и съдействието за установяване на справедлив международен ред.	основен_Definite=In\|Degree=Pos\|N=Pl цел_Definite=In\|Gender=Fem\|N=Pl на__ външен_Definite=Def\|Degree=Pos\|Gender=Fem\|N=Sg политика_Definite=In\|Gender=Fem\|N=Sg на__ република_Definite=In\|Gender=Fem\|N=Sg българия_Definite=In\|Gender=Fem\|N=Sg съм_A=Imp\|M=In\|N=Pl\|Pe=3\|T=Pr\|VF=Fin\|V=Act национален_Definite=Def\|Degree=Pos\|Gender=Fem\|N=Sg сигурност_Definite=In\|Gender=Fem\|N=Sg и__ независимост_Definite=Def\|Gender=Fem\|N=Sg на__ страна_Definite=Def\|Gender=Fem\|N=Sg ,__ благоденствие_Definite=Def\|Gender=Neut\|N=Sg и__ основен_Definite=Def\|Degree=Pos\|N=Pl право_Definite=In\|Gender=Neut\|N=Pl и__ свобода_Definite=In\|Gender=Fem\|N=Pl на__ български_Definite=Def\|Degree=Pos\|N=Pl гражданин_Definite=In\|Gender=Masc\|N=Pl ,__ както_PT=Rel и__ съдействие_Definite=Def\|Gender=Neut\|N=Sg за__ установяване_Definite=In\|Gender=Neut\|N=Sg на__ справедлив_Definite=In\|Degree=Pos\|Gender=Masc\|N=Sg международен_Definite=In\|Degree=Pos\|Gender=Masc\|N=Sg ред_Definite=In\|Gender=Masc\|N=Sg .__
Глава втора	глава_Definite=In\|Gender=Fem\|N=Sg втори_Definite=In\|Degree=Pos\|Gender=Fem\|N=Sg\|NT=Ord
Български гражданин е всеки, на когото поне единият родител е български гражданин, или който е роден на територията на Република България, ако не придобива друго гражданство по произход.	български_Definite=In\|Degree=Pos\|Gender=Masc\|N=Sg гражданин_Definite=In\|Gender=Masc\|N=Sg съм_A=Imp\|M=In\|N=Sg\|Pe=3\|T=Pr\|VF=Fin\|V=Act всеки_C=N\|Gender=Masc\|N=Sg\|PT=Tot ,__ на__ който_Animacy=Anim\|C=A\|Gender=Masc\|N=Sg\|PT=Rel поне_Degree=Pos един_C=N\|Definite=Def\|Gender=Masc\|N=Sg\|PT=In родител_Definite=In\|Gender=Masc\|N=Sg съм_A=Imp\|M=In\|N=Sg\|Pe=3\|T=Pr\|VF=Fin\|V=Act български_Definite=In\|Degree=Pos\|Gender=Masc\|N=Sg гражданин_Definite=In\|Gender=Masc\|N=Sg ,__ или__ който_C=N\|Gender=Masc\|N=Sg\|PT=Rel съм_A=Imp\|M=In\|N=Sg\|Pe=3\|T=Pr\|VF=Fin\|V=Act родя-(се)_A=Pf\|Definite=In\|Gender=Masc\|N=Sg\|VF=Pa\|V=Ps на__ територия_Definite=Def\|Gender=Fem\|N=Sg на__ република_Definite=In\|Gender=Fem\|N=Sg българия_Definite=In\|Gender=Fem\|N=Sg ,__ ако__ не_Po=Neg придобивам_A=Imp\|M=In\|N=Sg\|Pe=3\|T=Pr\|VF=Fin\|V=Act друг_Definite=In\|Degree=Pos\|Gender=Neut\|N=Sg гражданство_Definite=In\|Gender=Neut\|N=Sg по__ произход_Definite=In\|Gender=Masc\|N=Sg .__
Лицата от български произход придобиват българско гражданство по облекчен ред.	лице_Definite=Def\|Gender=Neut\|N=Pl от__ български_Definite=In\|Degree=Pos\|Gender=Masc\|N=Sg произход_Definite=In\|Gender=Masc\|N=Sg придобивам_A=Imp\|M=In\|N=Pl\|Pe=3\|T=Pr\|VF=Fin\|V=Act български_Definite=In\|Degree=Pos\|Gender=Neut\|N=Sg гражданство_Definite=In\|Gender=Neut\|N=Sg по__ облекча-(се)_A=Pf\|Definite=In\|Gender=Masc\|N=Sg\|VF=Pa\|V=Ps ред_Definite=In\|Gender=Masc\|N=Sg .__
Български гражданин по рождение не може да бъде лишен от българско гражданство.	български_Definite=In\|Degree=Pos\|Gender=Masc\|N=Sg гражданин_Definite=In\|Gender=Masc\|N=Sg по__ рождение_Definite=In\|Gender=Neut\|N=Sg не_Po=Neg мога_A=Imp\|M=In\|N=Sg\|Pe=3\|T=Pr\|VF=Fin\|V=Act да__ бъда_A=Pf\|M=In\|N=Sg\|Pe=3\|T=Pr\|VF=Fin\|V=Act лиша-(се)_A=Pf\|Definite=In\|Gender=Masc\|N=Sg\|VF=Pa\|V=Ps от__ български_Definite=In\|Degree=Pos\|Gender=Neut\|N=Sg гражданство_Definite=In\|Gender=Neut\|N=Sg .__
Българските граждани, пребиваващи в чужбина, са под закрилата на Република България.	български_Definite=Def\|Degree=Pos\|N=Pl гражданин_Definite=In\|Gender=Masc\|N=Pl ,__ пребивавам_A=Imp\|Definite=In\|Degree=Pos\|N=Pl\|T=Pr\|VF=Pa\|V=Act в__ чужбина_Definite=In\|Gender=Fem\|N=Sg ,__ съм_A=Imp\|M=In\|N=Pl\|Pe=3\|T=Pr\|VF=Fin\|V=Act под__ закрила_Definite=Def\|Gender=Fem\|N=Sg на__ република_Definite=In\|Gender=Fem\|N=Sg българия_Definite=In\|Gender=Fem\|N=Sg .__
Условията и редът за придобиване, запазване и загубване на българското гражданство се определят със закон.	условие_Definite=Def\|Gender=Neut\|N=Pl и__ ред_Definite=Def\|Gender=Masc\|N=Sg за__ придобиване_Definite=In\|Gender=Neut\|N=Sg ,__ запазване_Definite=In\|Gender=Neut\|N=Sg и__ загубване_Definite=In\|Gender=Neut\|N=Sg на__ български_Definite=Def\|Degree=Pos\|Gender=Neut\|N=Sg гражданство_Definite=In\|Gender=Neut\|N=Sg се_C=A\|PT=Prs\|R=Y определям-(се)_A=Imp\|M=In\|N=Pl\|Pe=3\|T=Pr\|VF=Fin\|V=Act със__ закон_Definite=In\|Gender=Masc\|N=Sg .__
Гражданите на Република България, където и да се намират, имат всички права и задължения по тази Конституция.	гражданин_Definite=Def\|Gender=Masc\|N=Pl на__ република_Definite=In\|Gender=Fem\|N=Sg българия_Definite=In\|Gender=Fem\|N=Sg ,__ където_PT=Rel и__ да__ се_C=A\|PT=Prs\|R=Y намирам-(се)_A=Imp\|M=In\|N=Pl\|Pe=3\|T=Pr\|VF=Fin\|V=Act ,__ имам_A=Imp\|M=In\|N=Pl\|Pe=3\|T=Pr\|VF=Fin\|V=Act всеки_C=N\|N=Pl\|PT=Tot право_Definite=In\|Gender=Neut\|N=Pl и__ задължение_Definite=In\|Gender=Neut\|N=Pl по__ този_C=N\|Gender=Fem\|N=Sg\|PT=Dem конституция_Definite=In\|Gender=Fem\|N=Sg .__
Чужденците, които пребивават в Република България, имат всички права и задължения по тази Конституция с изключение на правата и задълженията, за които Конституцията и законите изискват българско гражданство.	чужденец_Definite=Def\|Gender=Masc\|N=Pl ,__ който_C=N\|N=Pl\|PT=Rel пребивавам_A=Imp\|M=In\|N=Pl\|Pe=3\|T=Pr\|VF=Fin\|V=Act в__ република_Definite=In\|Gender=Fem\|N=Sg българия_Definite=In\|Gender=Fem\|N=Sg ,__ имам_A=Imp\|M=In\|N=Pl\|Pe=3\|T=Pr\|VF=Fin\|V=Act всеки_C=N\|N=Pl\|PT=Tot право_Definite=In\|Gender=Neut\|N=Pl и__ задължение_Definite=In\|Gender=Neut\|N=Pl по__ този_C=N\|Gender=Fem\|N=Sg\|PT=Dem конституция_Definite=In\|Gender=Fem\|N=Sg с__ изключение_Definite=In\|Gender=Neut\|N=Sg на__ право_Definite=Def\|Gender=Neut\|N=Pl и__ задължение_Definite=Def\|Gender=Neut\|N=Pl ,__ за__ който_C=N\|N=Pl\|PT=Rel конституция_Definite=Def\|Gender=Fem\|N=Sg и__ закон_Definite=Def\|Gender=Masc\|N=Pl изисквам_A=Imp\|M=In\|N=Pl\|Pe=3\|T=Pr\|VF=Fin\|V=Act български_Definite=In\|Degree=Pos\|Gender=Neut\|N=Sg гражданство_Definite=In\|Gender=Neut\|N=Sg .__
Република България дава убежище на чужденци, преследвани заради техните убеждения или дейност в защита на международно признати права и свободи.	република_Definite=In\|Gender=Fem\|N=Sg българия_Definite=In\|Gender=Fem\|N=Sg давам-(се)_A=Imp\|M=In\|N=Sg\|Pe=3\|T=Pr\|VF=Fin\|V=Act убежище_Definite=In\|Gender=Neut\|N=Sg на__ чужденец_Definite=In\|Gender=Masc\|N=Pl ,__ преследвам_A=Imp\|Definite=In\|Degree=Pos\|N=Pl\|VF=Pa\|V=Ps заради__ наш_Definite=Def\|N=Pl\|Pe=3\|Poss=Y\|PT=Prs убеждение_Definite=In\|Gender=Neut\|N=Pl или__ дейност_Definite=In\|Gender=Fem\|N=Sg в__ защита_Definite=In\|Gender=Fem\|N=Sg на__ международно_Degree=Pos призная-(се)_A=Pf\|Definite=In\|Degree=Pos\|N=Pl\|VF=Pa\|V=Ps право_Definite=In\|Gender=Neut\|N=Pl и__ свобода_Definite=In\|Gender=Fem\|N=Pl .__
Условията и редът за даване на убежище се уреждат със закон.	условие_Definite=Def\|Gender=Neut\|N=Pl и__ ред_Definite=Def\|Gender=Masc\|N=Sg за__ даване_Definite=In\|Gender=Neut\|N=Sg на__ убежище_Definite=In\|Gender=Neut\|N=Sg се_C=A\|PT=Prs\|R=Y уреждам_A=Imp\|M=In\|N=Pl\|Pe=3\|T=Pr\|VF=Fin\|V=Act със__ закон_Definite=In\|Gender=Masc\|N=Sg .__
Всеки има право на живот.	всеки_C=N\|Gender=Masc\|N=Sg\|PT=Tot имам_A=Imp\|M=In\|N=Sg\|Pe=3\|T=Pr\|VF=Fin\|V=Act право_Definite=In\|Gender=Neut\|N=Sg на__ живот_Definite=In\|Gender=Masc\|N=Sg .__
Никой не може да бъде подлаган на медицински, научни или други опити без неговото доброволно писмено съгласие.	никой_C=N\|Gender=Masc\|N=Sg\|PT=Neg не_Po=Neg мога_A=Imp\|M=In\|N=Sg\|Pe=3\|T=Pr\|VF=Fin\|V=Act да__ бъда_A=Pf\|M=In\|N=Sg\|Pe=3\|T=Pr\|VF=Fin\|V=Act подлагам_A=Imp\|Definite=In\|Gender=Masc\|N=Sg\|VF=Pa\|V=Ps на__ медицински_Definite=In\|Degree=Pos\|N=Pl ,__ научен_Definite=In\|Degree=Pos\|N=Pl или__ друг_Definite=In\|Degree=Pos\|N=Pl опит_Definite=In\|Gender=Masc\|N=Pl без__ мой_Definite=Def\|Gender=Neut\|N=Sg\|Pe=3\|Poss=Y\|PT=Prs доброволен_Definite=In\|Degree=Pos\|Gender=Neut\|N=Sg писмен_Definite=In\|Degree=Pos\|Gender=Neut\|N=Sg съгласие_Definite=In\|Gender=Neut\|N=Sg .__
Всеки има право на лична свобода и неприкосновеност.	всеки_C=N\|Gender=Masc\|N=Sg\|PT=Tot имам_A=Imp\|M=In\|N=Sg\|Pe=3\|T=Pr\|VF=Fin\|V=Act право_Definite=In\|Gender=Neut\|N=Sg на__ личен_Definite=In\|Degree=Pos\|Gender=Fem\|N=Sg свобода_Definite=In\|Gender=Fem\|N=Sg и__ неприкосновеност_Definite=In\|Gender=Fem\|N=Sg .__
В срок от 24 часа от задържането органът на съдебната власт се произнася по неговата законосъобразност.	в__ срок_Definite=In\|Gender=Masc\|N=Sg от__ 24_Definite=In\|N=Pl\|NT=Ca час_Gender=Masc\|N=Count от__ задържане_Definite=Def\|Gender=Neut\|N=Sg орган_Definite=Def\|Gender=Masc\|N=Sg на__ съдебен_Definite=Def\|Degree=Pos\|Gender=Fem\|N=Sg власт_Definite=In\|Gender=Fem\|N=Sg се_C=A\|PT=Prs\|R=Y произнасям-(се)_A=Imp\|M=In\|N=Sg\|Pe=3\|T=Pr\|VF=Fin\|V=Act по__ мой_Definite=Def\|Gender=Fem\|N=Sg\|Pe=3\|Poss=Y\|PT=Prs законосъобразност_Definite=In\|Gender=Fem\|N=Sg .__
Всеки има право на адвокатска защита от момента на задържането му или на привличането му като обвиняем.	всеки_C=N\|Gender=Masc\|N=Sg\|PT=Tot имам_A=Imp\|M=In\|N=Sg\|Pe=3\|T=Pr\|VF=Fin\|V=Act право_Definite=In\|Gender=Neut\|N=Sg на__ адвокатски_Definite=In\|Degree=Pos\|Gender=Fem\|N=Sg защита_Definite=In\|Gender=Fem\|N=Sg от__ момент_Definite=Def\|Gender=Masc\|N=Sg на__ задържане_Definite=Def\|Gender=Neut\|N=Sg мой_Pe=3\|Poss=Y\|PT=Prs или__ на__ привличане_Definite=Def\|Gender=Neut\|N=Sg мой_Pe=3\|Poss=Y\|PT=Prs като__ обвиняем_Definite=In\|Gender=Masc\|N=Sg .__
Всеки има право да се среща насаме с лицето, което го защитава.	всеки_C=N\|Gender=Masc\|N=Sg\|PT=Tot имам_A=Imp\|M=In\|N=Sg\|Pe=3\|T=Pr\|VF=Fin\|V=Act право_Definite=In\|Gender=Neut\|N=Sg да__ се_C=A\|PT=Prs\|R=Y срещам-(се)_A=Imp\|M=In\|N=Sg\|Pe=3\|T=Pr\|VF=Fin\|V=Act насаме_Degree=Pos с__ лице_Definite=Def\|Gender=Neut\|N=Sg ,__ който_C=N\|Gender=Neut\|N=Sg\|PT=Rel аз_C=A\|Gender=Masc\|N=Sg\|Pe=3\|PT=Prs защитавам_A=Imp\|M=In\|N=Sg\|Pe=3\|T=Pr\|VF=Fin\|V=Act .__
Тайната на техните съобщения е неприкосновена.	тайна_Definite=Def\|Gender=Fem\|N=Sg на__ наш_Definite=Def\|N=Pl\|Pe=3\|Poss=Y\|PT=Prs съобщение_Definite=In\|Gender=Neut\|N=Pl съм_A=Imp\|M=In\|N=Sg\|Pe=3\|T=Pr\|VF=Fin\|V=Act неприкосновен_Definite=In\|Degree=Pos\|Gender=Fem\|N=Sg .__
Обвиняемият се смята за невинен до установяване на противното с влязла в сила присъда.	обвиняем_Definite=Def\|Gender=Masc\|N=Sg се_C=A\|PT=Prs\|R=Y смятам_A=Imp\|M=In\|N=Sg\|Pe=3\|T=Pr\|VF=Fin\|V=Act за__ невинен_Definite=In\|Degree=Pos\|Gender=Masc\|N=Sg до__ установяване_Definite=In\|Gender=Neut\|N=Sg на__ противен_Definite=Def\|Degree=Pos\|Gender=Neut\|N=Sg с__ вляза_A=Pf\|Definite=In\|Gender=Fem\|N=Sg\|T=Ps\|VF=Pa\|V=Act в__ сила_Definite=In\|Gender=Fem\|N=Sg присъда_Definite=In\|Gender=Fem\|N=Sg .__
На лишените от свобода се създават условия за осъществяване на основните им права, които не са ограничени от действието на присъдата.	на__ лиша-(се)_A=Pf\|Definite=Def\|Degree=Pos\|N=Pl\|VF=Pa\|V=Ps от__ свобода_Definite=In\|Gender=Fem\|N=Sg се_C=A\|PT=Prs\|R=Y създавам_A=Imp\|M=In\|N=Pl\|Pe=3\|T=Pr\|VF=Fin\|V=Act условие_Definite=In\|Gender=Neut\|N=Pl за__ осъществяване_Definite=In\|Gender=Neut\|N=Sg на__ основен_Definite=Def\|Degree=Pos\|N=Pl техен_Pe=3\|Poss=Y\|PT=Prs право_Definite=In\|Gender=Neut\|N=Pl ,__ който_C=N\|N=Pl\|PT=Rel не_Po=Neg съм_A=Imp\|M=In\|N=Pl\|Pe=3\|T=Pr\|VF=Fin\|V=Act огранича-(се)_A=Pf\|Definite=In\|N=Pl\|VF=Pa\|V=Ps от__ действие_Definite=Def\|Gender=Neut\|N=Sg на__ присъда_Definite=Def\|Gender=Fem\|N=Sg .__
Наказанието лишаване от свобода се изпълнява единствено в местата, определени със закон.	наказание_Definite=Def\|Gender=Neut\|N=Sg лишаване_Definite=In\|Gender=Neut\|N=Sg от__ свобода_Definite=In\|Gender=Fem\|N=Sg се_C=A\|PT=Prs\|R=Y изпълнявам_A=Imp\|M=In\|N=Sg\|Pe=3\|T=Pr\|VF=Fin\|V=Act единствено_Degree=Pos в__ място_Definite=Def\|Gender=Neut\|N=Pl ,__ определя-(се)_A=Pf\|Definite=In\|Degree=Pos\|N=Pl\|VF=Pa\|V=Ps със__ закон_Definite=In\|Gender=Masc\|N=Sg .__
Всеки има право на защита срещу незаконна намеса в личния и семейния му живот и срещу посегателство върху неговата чест, достойнство и добро име.	всеки_C=N\|Gender=Masc\|N=Sg\|PT=Tot имам_A=Imp\|M=In\|N=Sg\|Pe=3\|T=Pr\|VF=Fin\|V=Act право_Definite=In\|Gender=Neut\|N=Sg на__ защита_Definite=In\|Gender=Fem\|N=Sg срещу__ незаконен_Definite=In\|Degree=Pos\|Gender=Fem\|N=Sg намеса_Definite=In\|Gender=Fem\|N=Sg в__ личен_Definite=Def\|Degree=Pos\|Gender=Masc\|N=Sg и__ семеен_Definite=Def\|Degree=Pos\|Gender=Masc\|N=Sg мой_Pe=3\|Poss=Y\|PT=Prs живот_Definite=In\|Gender=Masc\|N=Sg и__ срещу__ посегателство_Definite=In\|Gender=Neut\|N=Sg върху__ мой_Definite=Def\|Gender=Fem\|N=Sg\|Pe=3\|Poss=Y\|PT=Prs чест_Definite=In\|Gender=Fem\|N=Sg ,__ достойнство_Definite=In\|Gender=Neut\|N=Sg и__ добър_Definite=In\|Degree=Pos\|Gender=Neut\|N=Sg име_Definite=In\|Gender=Neut\|N=Sg .__
Жилището е неприкосновено.	жилище_Definite=Def\|Gender=Neut\|N=Sg съм_A=Imp\|M=In\|N=Sg\|Pe=3\|T=Pr\|VF=Fin\|V=Act неприкосновен_Definite=In\|Degree=Pos\|Gender=Neut\|N=Sg .__
Без съгласието на обитателя му никой не може да влиза или да остава в него освен в случаите, изрично посочени в закона.	без__ съгласие_Definite=Def\|Gender=Neut\|N=Sg на__ обитател_Definite=Def\|Gender=Masc\|N=Sg мой_Pe=3\|Poss=Y\|PT=Prs никой_C=N\|Gender=Masc\|N=Sg\|PT=Neg не_Po=Neg може_A=Imp\|M=In\|N=Sg\|Pe=3\|T=Pr\|VF=Fin\|V=Act да__ влизам_A=Imp\|M=In\|N=Sg\|Pe=3\|T=Pr\|VF=Fin\|V=Act или__ да__ оставам_A=Imp\|M=In\|N=Sg\|Pe=3\|T=Pr\|VF=Fin\|V=Act в__ аз_C=A\|Gender=Masc\|N=Sg\|Pe=3\|PT=Prs освен__ в__ случай_Definite=Def\|Gender=Masc\|N=Pl ,__ изрично_Degree=Pos посоча_A=Pf\|Definite=In\|Degree=Pos\|N=Pl\|VF=Pa\|V=Ps в__ закон_Definite=Def\|Gender=Masc\|N=Sg .__
Свободата и тайната на кореспонденцията и на другите съобщения са неприкосновени.	свобода_Definite=Def\|Gender=Fem\|N=Sg и__ тайна_Definite=Def\|Gender=Fem\|N=Sg на__ кореспонденция_Definite=Def\|Gender=Fem\|N=Sg и__ на__ друг_Definite=Def\|Degree=Pos\|N=Pl съобщение_Definite=In\|Gender=Neut\|N=Pl съм_A=Imp\|M=In\|N=Pl\|Pe=3\|T=Pr\|VF=Fin\|V=Act неприкосновен_Definite=In\|Degree=Pos\|N=Pl .__
Изключения от това правило се допускат само с разрешение на съдебната власт, когато това се налага за разкриване или предотвратяване на тежки престъпления.	изключение_Definite=In\|Gender=Neut\|N=Pl от__ този_C=N\|Gender=Neut\|N=Sg\|PT=Dem правило_Definite=In\|Gender=Neut\|N=Sg се_C=A\|PT=Prs\|R=Y допускам_A=Imp\|M=In\|N=Pl\|Pe=3\|T=Pr\|VF=Fin\|V=Act само_Degree=Pos с__ разрешение_Definite=In\|Gender=Neut\|N=Sg на__ съдебен_Definite=Def\|Degree=Pos\|Gender=Fem\|N=Sg власт_Definite=In\|Gender=Fem\|N=Sg ,__ когато_PT=Rel този_C=N\|Gender=Neut\|N=Sg\|PT=Dem се_C=A\|PT=Prs\|R=Y налагам-(се)_A=Imp\|M=In\|N=Sg\|Pe=3\|T=Pr\|VF=Fin\|V=Act за__ разкриване_Definite=In\|Gender=Neut\|N=Sg или__ предотвратяване_Definite=In\|Gender=Neut\|N=Sg на__ тежък_Definite=In\|Degree=Pos\|N=Pl престъпление_Definite=In\|Gender=Neut\|N=Pl .__
Това право може да се ограничава само със закон, за защита на националната сигурност, народното здраве и правата и свободите на други граждани.	този_C=N\|Gender=Neut\|N=Sg\|PT=Dem право_Definite=In\|Gender=Neut\|N=Sg мога_A=Imp\|M=In\|N=Sg\|Pe=3\|T=Pr\|VF=Fin\|V=Act да__ се_C=A\|PT=Prs\|R=Y ограничавам-(се)_A=Imp\|M=In\|N=Sg\|Pe=3\|T=Pr\|VF=Fin\|V=Act само_Degree=Pos със__ закон_Definite=In\|Gender=Masc\|N=Sg ,__ за__ защита_Definite=In\|Gender=Fem\|N=Sg на__ национален_Definite=Def\|Degree=Pos\|Gender=Fem\|N=Sg сигурност_Definite=In\|Gender=Fem\|N=Sg ,__ народен_Definite=Def\|Degree=Pos\|Gender=Neut\|N=Sg здраве_Definite=In\|Gender=Neut\|N=Sg и__ право_Definite=Def\|Gender=Neut\|N=Pl и__ свобода_Definite=Def\|Gender=Fem\|N=Pl на__ друг_Definite=In\|Degree=Pos\|N=Pl гражданин_Definite=In\|Gender=Masc\|N=Pl .__
Всеки български гражданин има право да се завръща в страната.	всеки_C=N\|Gender=Masc\|N=Sg\|PT=Tot български_Definite=In\|Degree=Pos\|Gender=Masc\|N=Sg гражданин_Definite=In\|Gender=Masc\|N=Sg имам_A=Imp\|M=In\|N=Sg\|Pe=3\|T=Pr\|VF=Fin\|V=Act право_Definite=In\|Gender=Neut\|N=Sg да__ се_C=A\|PT=Prs\|R=Y завръщам-(се)_A=Imp\|M=In\|N=Sg\|Pe=3\|T=Pr\|VF=Fin\|V=Act в__ страна_Definite=Def\|Gender=Fem\|N=Sg .__
Изучаването и ползването на българския език е право и задължение на българските граждани.	изучаване_Definite=Def\|Gender=Neut\|N=Sg и__ ползване_Definite=Def\|Gender=Neut\|N=Sg на__ български_Definite=Def\|Degree=Pos\|Gender=Masc\|N=Sg език_Definite=In\|Gender=Masc\|N=Sg съм_A=Imp\|M=In\|N=Sg\|Pe=3\|T=Pr\|VF=Fin\|V=Act право_Definite=In\|Gender=Neut\|N=Sg и__ задължение_Definite=In\|Gender=Neut\|N=Sg на__ български_Definite=Def\|Degree=Pos\|N=Pl гражданин_Definite=In\|Gender=Masc\|N=Pl .__
Свободата на съвестта, свободата на мисълта и изборът на вероизповедание и на религиозни или атеистични възгледи са ненакърними.	свобода_Definite=Def\|Gender=Fem\|N=Sg на__ съвест_Definite=Def\|Gender=Fem\|N=Sg ,__ свобода_Definite=Def\|Gender=Fem\|N=Sg на__ мисъл_Definite=Def\|Gender=Fem\|N=Sg и__ избор_Definite=Def\|Gender=Masc\|N=Sg на__ вероизповедание_Definite=In\|Gender=Neut\|N=Sg и__ на__ религиозен_Definite=In\|Degree=Pos\|N=Pl или__ атеистичен_Definite=In\|Degree=Pos\|N=Pl възглед_Definite=In\|Gender=Masc\|N=Pl съм_A=Imp\|M=In\|N=Pl\|Pe=3\|T=Pr\|VF=Fin\|V=Act ненакърним_Definite=In\|Degree=Pos\|N=Pl .__

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.