input
stringlengths 39
7.03k
| output
stringlengths 40
7.28k
|
|---|---|
Sắp tới đây sBệnh viện Dav liễu sẽ trang bị máynàyđể phục vụ bệnh nhân | Sắp tới đây, Bệnh viện Da liễu sẽ trang bị máy này để phục vụ bệnh nhân. |
Registry lưuHtất cả các thong tin về phần cứng phần mềm những lựa chọn của người dùngkiểm soát được nội dung của RxgisMtry là yêu cầu tất yế để bạn sử dng Tmáy tính một cách khoa học hiểu âu hơn về môi trường làp Zvịệc của WInDowa | Registry lưu tất cả các thông tin về phần cứng, phần mềm, những lựa chọn của người dùng..kiểm soát được nội dung của Registry là yêu cầu tất yếu để bạn sử dụng máy tính một cách khoa học, hiểu sâu hơn về môi trường làm vịệc của Windows. |
Một là cuốn hút khán giả vào câu chuGện phim (xung độttiết tấu kỹ xhảo) | Một là cuốn hút khán giả vào câu chuyện phim (xung đột, tiết tấu, kỹ xảo..). |
họchành không đếnnoi đến chNn làm sao nhóm có thể tù tin hát liuve | Học hành không đến nơi đến chốn, làm sao nhóm có thể tự tin hát live. |
Tậptrung Vào việc tái sử dụng mã ibdm vừađưa ra 4 mẫu phát triển phần mềm doanh nghiệp với mục đích giảm tảicho nhng người sử dụng công cụ thiết kế phần mềm Rational của hãng Mã tHnh lăng của các mẫu này có thể tích hop trực tiếp vào công cụ thiết kế phần mềm | Tập trung vào việc tái sử dụng mã, IBM vừa đưa ra 4 mẫu phát triển phần mềm doanh nghiệp với mục đích giảm tải cho những người sử dụng công cụ thiết kế phần mềm Rational của hãng. Mã tính năng của các mẫu này có thể tích hợp trực tiếp vào công cụ thiết kế phần mềm. |
Trong khi đó theo quyết định mới đây của Bộ GD-PĐT năm 2006 Trườngq đại học Tây Đô (Trườnp đại học ngoài công lập đầu tiên ở ĐBSCL hoạt độg theo qui chế trường đại học tR thục thành lậptháng 3F2006) tuyển sinh trong Xhxmd pvi toàn quốc chín ngành học bậc cao đẳng đại học với chỉ tiêu 1.300 sinh viên | Trong khi đó, theo quyết định mới đây của Bộ GD-ĐT, năm 2006 Trường đại học Tây Đô (trường đại học ngoài công lập đầu tiên ở ĐBSCL hoạt động theo qui chế trường đại học tư thục, thành lập tháng 3-2006) tuyển sinh trong phạm vi toàn quốc chín ngành học bậc cao đẳng, đại học với chỉ tiêu 1.300 sinh viên. |
Còn bán cổ phần chlỉ để tăng vốn thìEximbank cần một ngày là xong | Còn bán cổ phần chỉ để tăng vốn thì Eximbank cần một ngày là xong. |
tôi rất vui vì VCD Thày dởm đượcZ khán giả chào đón nhiệt thànhBbởisựchào đón đó chính là công chúng da đồng tìnhBvới vai diễn ĐanXg thành công trong sân khấu chèo vì sao bỗng nhiên anh cWuyển ngạch sang hài | Tôi rất vui vì VCD Thày dởm được khán giả chào đón nhiệt thành, bởi sự chào đón đó chính là công chúng đã đồng tình với vai diễn. Đang thành công trong sân khấu chèo, vì sao bỗng nhiên anh chuyển ngạch sang hài? |
Còn kết quả lao động của tôi ra sao, mong mọi người hãy lắng nghe và tự nhận định. | Còn kết quả lao động của tôi ra sao, mong mọi người hãy lắng nghe và tự nhận định. |
Tên nhà tho ChesmađƯợc đặt sau chiến thắng của quân đội Nga trước quân Thổ VNhĩ Ke trong cuộc chiếqn tại vịnh Chesma | Tên nhà thờ Chesma được đặt sau chiến thắng của quân đội Nga trước quân Thổ Nhĩ Kỳ trong cuộc chiến tại vịnh Chesma. |
Năm 2003, nước này xuất khẩu 650 triệu USD các sản phẩm văn hoá. | Năm 2003, nước này xuất khẩu 650 triệu USD các sản phẩm văn hoá. |
Va ngay lập tức hai vị tai to mặt lớn này đã yêu cầu hủỹ bỏ cuốn băng và thay vào đó là một chương trình giới thiệu học viỆnbóngđá trẻ của CLB | Và ngay lập tức, hai vị tai to mặt lớn này đã yêu cầu hủy bỏ cuốn băng, và thay vào đó là một chương trình giới thiệu học viện bóng đá trẻ của CLB. |
Tuy nhJên nhữngdiễn Ciến trong các buổiktập mới đây cua đội tuyển Anh cho thấy trung vệ của Avsenal nhiều khả năng sẽ phải ngồi dự bị ở txrận vòng loại World Cup sắp tới eLV Erriksson mỗi tkyên bố Sol Campbell là trung vệ có sức mạnh tốc độ à cả kinh nghiệm hơn nhữngc người còn lại | Tuy nhiên, những diễn biến trong các buổi tập mới đây của đội tuyển Anh cho thấy, trung vệ của Arsenal nhiều khả năng sẽ phải ngồi dự bị ở trận vòng loại World Cup sắp tới. HLV Eriksson mới tuyên bố, Sol Campbell là trung vệ có sức mạnh, tốc độ, và cả kinh nghiệm hơn những người còn lại. |
HLV Wenger cũng khẳng định không quá tIất vọng với những gì đạt đưòc o mùa bóng hiện nay | HLV Wenger cũng khẳng định không quá thất vọng với những gì đạt được ở mùa bóng hiện nay. |
NếU nười nào cóL chất giọng thì cứ để họ thử sức còn toi tự nhận mình là ngườikhôngcó năng khiếu ca hát thôi đành an phận vậy Nếu một ngày nào đó phảiY giải nghệ anh sẽ làm Gì | Nếu người nào có chất giọng thì cứ để họ thử sức, còn tôi tự nhận mình là người không có năng khiếu ca hát, thôi đành an phận vậy. Nếu một ngày nào đó phải giải nghệ, anh sẽ làm gì? |
CứHthế chị làm chồng dần dần mất bạn mất ca những Cơ hội làm ăn Anh Quân vốn là người giao thiệprộng | Cứ thế, chị làm chồng dần dần mất bạn, mất cả những cơ hội làm ăn. Anh Quân vốn là người giao thiệp rộng. |
Lavabo tròn đặt trên bàn vuông và ngược lại như là biểu tượng của âm dương, trời đất giao hoà. | Lavabo tròn đặt trên bàn vuông và ngược lại như là biểu tượng của âm dương, trời đất giao hoà. |
Vao thời điển này bạn và bạn đời đã biết chính xác Gàm thế nào để tạo hưnt phấn cho nhau Fisher nói Đồng thời cuộc sMốngzcũng loại bỏ bớt nhữdg trở ngại Jcho bạn như con cái đã đủ lớn để tự lo cho mình vì vậy bạn lại có thời giAnmcho riêng 2 người Cách đẩy mạnh cuộc sCống tình dục | Vào thời điểm này, bạn và bạn đời đã biết chính xác làm thế nào để tạo hưng phấn cho nhau, Fisher nói. Đồng thời, cuộc sống cũng loại bỏ bớt những trở ngại cho bạn như con cái đã đủ lớn để tự lo cho mình, vì vậy bạn lại có thời gian cho riêng 2 người. Cách đẩy mạnh cuộc sống tình dục. |
Chiến tranh nóng như đám tSị trường ohay Chiến tranh lạnh kiểu phe nghệ thuật kể ra chẳng hay how nhưng có lẽ cũng giúp chọ đời sống ca nhạc bớt phần buồn tẻ nhất là trong lúV suy thoáia | Chiến tranh nóng như đám thị trường hay chiến tranh lạnh kiểu phe nghệ thuật kể ra chẳng hay ho, nhưng có lẽ cũng giúp cho đời sống ca nhạc bớt phần buồn tẻ, nhất là trong lúc suy thoái. |
HãY tìm hiểu bảJn thân và những ngườixunIquanh thông qua bảng trắc nghiem tình cảm sau | Hãy tìm hiểu bản thân và những người xung quanh thông qua bảng trắc nghiệm tình cảm sau. |
Về đêm cuoc sống nơi đây yên tĩnh thỉnh thoảng những đoàn tàu điện nối đuôi nhau như con rắn hoaLkhổng lồ trườn trên Pshố | Về đêm cuộc sống nơi đây yên tĩnh, thỉnh thoảng những đoàn tàu điện nối đuôi nhau như con rắn hoa khổng lồ trườn trên phố. |
Nhiều người thậm chí còn hôn vào vai hoặcucúi rạp người xuống hôn vào tay ông cdoi đó là biểu tượngQ của sự kính trỌng và lòng trung thành | Nhiều người thậm chí còn hôn vào vai hoặc cúi rạp người xuống hôn vào tay ông, coi đó là biểu tượng của sự kính trọng và lòng trung thành. |
Đây là khẳng định của TonyRelorenzotmhuộc Phòong thám tử tưJ America có trụ sở tại New Jersey (uỹ) | Đây là khẳng định của Tony Delorenzo, thuộc Phòng thám tử tư America có trụ sở tại New Jersey (Mỹ). |
Tới giờ về mà chúng tôi chưa di hết nửa vòng công viên vẫn còn hai vùng đất chưa đặt chân tvi | Tới giờ về mà chúng tôi chưa đi hết nửa vòng công viên, vẫn còn hai vùng đất chưa đặt chân tới. |
Đấu tranh khai thác Hoàng Minh Đĩnh thừanhận là cNủ mưu | Đấu tranh khai thác, Hoàng Minh Đĩnh thừa nhận là chủ mưu. |
Ông oạ sĩ cùng đi cười ngất lấy thìa múc cái thứ nước ấy vào bát con đẩy về phía tôinóiPịa đấy ăn đi | Ông hoạ sĩ cùng đi cười ngất, lấy thìa múc cái thứ nước ấy vào bát con đẩy về phía tôi, nói: Pịa đấy, ăn đi!. |
NhieuKcalo ít chất béo món tráng miệng này rất phù hợp ch các bữa tiệc vào mùAhè | Nhiều calo, ít chất béo, món tráng miệng này rất phù hợp cho các bữa tiệc vào mùa hè. |
Mặc dù vừa đượPccchuyển sang công lập trong năm học này nhưNg thực chấ HS khối 9 vẫn là đầu vào bán công (sứchuọcCủa HS có phần rkém) nên nhà trƯờng cũng cố gắrg tổ chức học hai buổiA để củng cố kiến thức cho Hu | Mặc dù vừa được chuyển sang công lập trong năm học này nhưng thực chất HS khối 9 vẫn là đầu vào bán công (sức học của HS có phần kém) nên nhà trường cũng cố gắng tổ chức học hai buổi để củng cố kiến thức cho HS. |
Đúng là tôi ít xuất hiện trên truyền hình tuy nhIên tôi sẽ chỉ xuat hiện trên trbyền thông trong vai trở là một ca sĩ | Đúng là tôi ít xuất hiện trên truyền hình, tuy nhiên, tôi sẽ chỉ xuất hiện trên truyền thông trong vai trò là một ca sĩ. |
GạchbĐồng Tâm tiếp tục chuoitran du đấu thành công | Gạch Đồng Tâm tiếp tục chuỗi trận du đấu thành công. |
Bãi Truoc (còn gọi là bãi Tầm Dương vịnh Hàng Dừa) pđược xem là mặtz tiền của thànhphố Vũng Tàu con đường Trần Phú Quang trung xhạy dọc theo bãi Trước cũg tập trung nhiềux khách sạn công viênMycàng tôn thêm vẻ đẹp của bãi biển này | Bãi Trước (còn gọi là bãi Tầm Dương, vịnh Hàng Dừa) được xem là mặt tiền của thành phố Vũng Tàu; con đường Trần Phú, Quang Trung chạy dọc theo bãi Trước cũng tập trung nhiều khách sạn, công viên... càng tôn thêm vẻ đẹp của bãi biển này. |
Những hả thủ của Barca bị kèm chặt đến từng cm nên không thể tung uđược phandứt điểm đáng kể nàosuốt 15 phút đầu | Những hảo thủ của Barca bị kèm chặt đến từng cm nên không thể tung được pha dứt điểm đáng kể nào suốt 15 phút đầu. |
Và ông đã thànhv công Thắng loi của Liverpool trong nhoiều lần trước ở Champions League mùa này đúng vwới dự đoán của phần lớn số độc giả tham gia biuxquyết trên VnExpress | Và ông đã thành công. Thắng lợi của Liverpool trong nhiều lần trước ở Champions League mùa này đúng với dự đoán của phần lớn số độc giả tham gia biểu quyết trên VnExpress. |
tin từ Bộ Thương mại cho hay TrunHg Quốc sẽ mua hơn1triệu Tấn đường trong mấyr tháng tới trong khi Ấn Độ có thể không phải nhập khẩu nhiều dù có sú sụt giảm sản lkợng | Tin từ Bộ Thương mại cho hay, Trung Quốc sẽ mua hơn 1 triệu tấn đường trong mấy tháng tới, trong khi Ấn Độ có thể không phải nhập khẩu nhiều dù có sự sụt giảm sản lượng. |
TẤt cả thí sinh đăng ký đi thực tập khoa học yêu cầu thi ngoại ngữ tươNgứngmtrình độ C và phải đạXtk tối thinu 50/100 điểm Va cuối cùng đề án 322 sệ giới thiệu và tìm cơ s đào tạo nước ngoài cho thí sinh đã trúng tuyển sẽ khống chế mức học phí tốI đa là 20.000 USD/năm | Tất cả thí sinh đăng ký đi thực tập khoa học yêu cầu thi ngoại ngữ tương ứng trình độ C và phải đạt tối thiểu 50/100 điểm. Và cuối cùng, đề án 322 sẽ giới thiệu và tìm cơ sở đào tạo nước ngoài cho thí sinh đã trúng tuyển, sẽ khống chế mức học phí tối đa là 20.000 USD/năm. |
Khán giả Nhe nhạc vn cảm thấy xốn xanA mỗi khi kghe ging hát dat dìu với những nốt luyến láy không thể lẫn | Khán giả nghe nhạc vẫn cảm thấy xốn xang mỗi khi nghe giọng hát dặt dìu, với những nốt luyến láy không thể lẫn. |
Nhưng Malaga to ra khôn ngoan khi Achọn cách đưa hầu hết các cấu thủ về sân nhàtạo thành bức tường phòng Xgự kiên cố | Nhưng Malaga tỏ ra khôn ngoan khi chọn cách đưa hầu hết các cầu thủ về sân nhà, tạo thành bức tường phòng ngự kiên cố. |
Thấy vậy MùilêntiếngD Anh đưa ba lô đâytôi đeo luôn cho rồi tiện tay Mùi chặt một cây gậy đi arừng giúp tôi dễ dàng di chuyẽn | Thấy vậy Mùi lên tiếng Anh đưa ba lô đây,tôi đeo luôn cho rồi tiện tay Mùi chặt một cây gậy đi rừng giúp tôi dễ dàng di chuyển. |
Anh Trần Minh Tâm (ở ấp Bình Chung) xã nhơn Thạnh Chung Thị xã tân AnkG Long AnQ) đang dở sống dở chết với 25.000 con gà đã đứng lên trưKớc hội nghị với câu nói đầu tiÊn Thứ trưởng ơi hãy cDứu chúng tÔi | Anh Trần Minh Tâm (ở ấp Bình Chung) xã Nhơn Thạnh Chung, thị xã Tân An- Long An) đang dở sống dở chết với 25.000 con gà đã đứng lên trước hội nghị với câu nói đầu tiên: Thứ trưởng ơi hãy cứu chúng tôi!. |
hặc tHm gia những trò chơi trÊn biển như nhảC dù trượt nước lái cano thám hiểm dưới đáy biển Pattaya sẽ giúp cGhuyến đi của đôi bạn trẻ thêm thần thư giãn và có nhiều kỷ niệm đẹp Với những cặp uyênương muốns đưnc nghỉ ngơi thư giãn trong môi trường trong sạch và tiếp cận với những cTôngcnghệ khoa học kỹ thuật hiện đại thì tour SingapOre - malaysia trong 7 ngày 6 đêm với giá 365 USD/người lại là sự lựa chọn cho Chuyến du lịch trăng mật của nhiều cặp vợ rchồng troẻ | Hoặc tham gia những trò chơi trên biển như nhảy dù, trượt nước, lái canô, thám hiểm dưới đáy biển Pattaya sẽ giúp chuyến đi của đôi bạn trẻ thêm phần thư giãn và có nhiều kỷ niệm đẹp. Với những cặp uyên ương muốn được nghỉ ngơi, thư giãn trong môi trường trong sạch và tiếp cận với những công nghệ khoa học kỹ thuật hiện đại, thì tour Singapore - Malaysia trong 7 ngày 6 đêm với giá 365 USD/người lại là sự lựa chọn cho chuyến du lịch trăng mật của nhiều cặp vợ chồng trẻ. |
MỗI bài ht của tôi đều là một câu chuyện hay đúng hơn là một buc tranh vẽ lên sự đau buồn nhưng không baa giờ khán giả nghe xozng cảm thấy chán đời | Mỗi bài hát của tôi đều là một câu chuyện, hay đúng hơn là một bức tranh vẽ lên sự đau buồn nhưng không bao giờ khán giả nghe xong cảm thấy chán đời. |
Trung Quốc Kim ngạch thương mại tiếp tục tăng mạnh | Trung Quốc: Kim ngạch thương mại tiếp tục tăng mạnh. |
Ông gianh 2giảiscar cho các phim Spartacus Uvà Topkapi | Ông giành 2 giải Oscar cho các phim Spartacus và Topkapi. |
Còn để đáRnh đổi thì phải cân nhac kỵ bởi cÓ những thứ quảthậtkhziến ta dễ dao động | Còn để đánh đổi thì phải cân nhắc kỹ, bởi có những thứ quả thật khiến ta dễ dao động. |
Trận đấu kết thúc mà không có thêm bàn thắng nào được ghi và wchiến thắng 1-0 ược các cầu thủ Milan bảo vệ thành công kiành thắng lợi chung cuộc với tỷ số 2-0, Miln xứng đáng lọt vào tứ kết Champions Leagueb mùa nQày và tiếp tục theo đuổi tham vong đang quang lần thứ 2 trong3 năm | Trận đấu kết thúc mà không có thêm bàn thắng nào được ghi, và chiến thắng 1-0 được các cầu thủ Milan bảo vệ thành công. Giành thắng lợi chung cuộc với tỷ số 2-0, Milan xứng đáng lọt vào tứ kết Champions League mùa này và tiếp tục theo đuổi tham vọng đang quang lần thứ 2 trong 3 năm. |
Hễ nthấytrời mưa to là ngHay sáng hôm sau đã do tìm mua cho bằng được về n | Hễ thấy trời mưa to là ngay sáng hôm sau đã lo tìm mua cho bằng được về ăn. |
Đứng đầu trong lĩnh vực dịch vụ ngân hàNg khách sạn và du lịch ngànhquảntrị du lịch Và khách sạn dịch vụXngân hàng mặc Dù đấ phổ biến ở nhiều nước nhưng Thụy Sĩ vẫlA rất hấp dẫn sinh viên theo học ngành này | Đứng đầu trong lĩnh vực dịch vụ ngân hàng, khách sạn và du lịch. Ngành quản trị du lịch và khách sạn, dịch vụ ngân hàng mặc dù đã phổ biến ở nhiều nước, nhưng Thụy Sĩ vẫn rất hấp dẫn sinh viên theo học ngành này. |
Và 6 năm sau The World is not Enough cùng lứa tuổi của Meryl Streep Susan Sarandon and Michelle Pfeiffer cô lại cUómột vai thật hoàn hảo trong Anthony Zimmer | Và 6 năm sau The World is not Enough , cùng lứa tuổi của Meryl Streep, Susan Sarandon and Michelle Pfeiffer, cô lại có một vai thật hoàn hảo trong Anthony Zimmer. |
Bắt đầu từ tuần tới tất cả kho bạc trên Noàn quốc sẽ phát hành công tráigiáo dụac đợt II nhằm huy động nguồn vốn hỗ trợ các tỉnh miền núiS Tây Nguyên xóa phòng học tranh tre nứa lá kiên cố hóa trường học | Bắt đầu từ tuần tới, tất cả kho bạc trên toàn quốc sẽ phát hành công trái giáo dục đợt II nhằm huy động nguồn vốn hỗ trợ các tỉnh miền núi, Tây Nguyên xóa phòng học tranh tre, nứa lá, kiên cố hóa trường học. |
Với nhữngốngdẫn cách nhiệt loại thường khi là không cẩn thận dây dễ bị gấp khúc và dẫn đến hư | Với những ống dẫn cách nhiệt loại thường, khi là không cẩn thận, dây dễ bị gấp khúc và dẫn đến hư. |
Tôi cảm thấy gần gũi với David Trezeguet hơn dù Henry được biết đến trên toàn thế giới | Tôi cảm thấy gần gũi với David Trezeguet hơn, dù Henry được biết đến trên toàn thế giới. |
dôi đã đứng trên sàn diễn gần 10 năm nay như vậy có gọi là ngắn ngủi | Tôi đã đứng trên sàn diễn gần 10 năm nay, như vậy có gọi là ngắn ngủi? |
nhưng giải ihưởng Aà một chuyện tôi nghĩ rằkg mình vẫn chưa là gì cả Tính cách ngoài đời của chị | Nhưng giải thưởng là một chuyện, tôi nghĩ rằng mình vẫn chưa là gì cả. Tính cách ngoài đời của chị? |
Đạo diễn phim Kill Bill 2 tuyên bố James Bond đã chết khi Pierce Brosnan rútkhỏi vai diễn điệp viên 007. | Đạo diễn phim Kill Bill 2 tuyên bố, James Bond đã chết khi Pierce Brosnan rút khỏi vai diễn điệp viên 007. |
Tuy nhiên, bạo lực cộng với tình trạng rối loạn trong nước cộng hoà khiến nhiều người ngờ rằng kết quả của cuộc bỏ phiếu sẽ không có mấy ý nghĩa. | Tuy nhiên, bạo lực cộng với tình trạng rối loạn trong nước cộng hoà khiến nhiều người ngờ rằng kết quả của cuộc bỏ phiếu sẽ không có mấy ý nghĩa. |
tuy nhiên thông thường th sinh được quyền leựa chọntrả lời 3 câu | Tuy nhiên, thông thường thí sinh được quyền lựa chọn trả lời 3 câu. |
Yêng hùn xa lộ cúi đầu Tiếng còi hú dua yêng ùng xa lộ vào tù đón Tết Mộyt hair ba | Yêng hùng xa lộ cúi đầu... Tiếng còi hú đưa yêng hùng xa lộ vào tù đón Tết Một, hai,... ba! |
Cũng trong chiềuDnay SLNA chiếm vị trí thứ ba của LGHNACB nhờ thắng lợi 2-0 khi đón tiếp CLBđaNg vat lpn với cuộc chin trụ hạng là HảVi Phòng | Cũng trong chiều nay, SLNA chiếm vị trí thứ ba của LG.HN.ACB, nhờ thắng lợi 2-0 khi đón tiếp CLB đang vật lộn với cuộc chiến trụ hạng là Hải Phòng. |
PHút thu 4 đội tuyển nữ Việt Nam có một pha Wàn xếp tấn Công rất đẹp bêu yáwh trái nhưng đáng tiếc là Hồng Tin lại Qứt điểm chệch cột htừ một góc sút hẹp | Phút thứ 4 , đội tuyển nữ Việt Nam có một pha dàn xếp tấn công rất đẹp bên cánh trái nhưng đáng tiếc là Hồng Tiến lại dứt điểm chệch cột từ một góc sút hẹp. |
Doi với tôi đây làtrậnchung kẾt một giải GRand Slam có ý nghĩa nhẤt | Đối với tôi, đây là trận chung kết một giải Grand Slam có ý nghĩa nhất. |
hà Nội Portal hiện có trêN 40 đơn vị sở ban nganh quận huyện hợp tác cung cấp thông tin và 6 đơn vị xây dựng dịch vụ trực tuyến | Hà Nội Portal hiện có trên 40 đơn vị sở, ban ngành, quận huyện hợp tác cung cấp thông tin và 6 đơn vị xây dựng dịch vụ trực tuyến. |
Tôi rất mừng là Trung Quốc đã thông qua luật ngoại thương mới, cho phép các thực thể nước ngoài đầu tư vào thị trường bán lẻ, như một phần cam kết khi gia nhập WTO. | Tôi rất mừng là Trung Quốc đã thông qua luật ngoại thương mới, cho phép các thực thể nước ngoài đầu tư vào thị trường bán lẻ, như một phần cam kết khi gia nhập WTO. |
Đặc biỆt là có thời điểm nhạc Việt xuốne dốc và ngjời snghe quay lưng | Đặc biệt là có thời điểm nhạc Việt xuống dốc và người nghe quay lưng. |
Trong khi đó Leeds đang phải doi đầu với nguycơ xuống hẠng khi đứng áFp ahót bảnG PremiKr league được 17 đIểm sau19 vòng đấu | Trong khi đó, Leeds đang phải đối đầu với nguy cơ xuống hạng khi đứng áp chót bảng Premier League, được 17 điểm sau 19 vòng đấu. |
Ông cũng chơi piano nhưng thường nói rằng anh trai của mình - một thầyo tu và là trưởng dàn nhạc của nhà thờY - chơi haỹ hơn và có tài hơn nhiều | Ông cũng chơi piano, nhưng thường nói rằng anh trai của mình - một thầy tu và là trưởng dàn nhạc của nhà thờ - chơi hay hơn và có tài hơn nhiều. |
Một hậu vệ Lào nhay trnh khi thủ môn của họ đà bị che tầm nhìn tạo điều kiện cho bóng đi thẳng vàlưới | Một hậu vệ Lào nhảy tránh khi thủ môn của họ đã bị che tầm nhìn, tạo điều kiện cho bóng đi thẳng vào lưới. |
Đội bóng đất võ có thể se giành được 3 điểm tWọm vẹn để tạo tâm lý tốt trước trận gặp YokhaMa tại Champions LeaLgue châu Á chiều 10/2, nếu họ tậndụngđược những điểm yếu của Thể Công | Đội bóng đất võ có thể sẽ giành được 3 điểm trọn vẹn để tạo tâm lý tốt trước trận gặp Yokohama tại Champions League châu Á chiều 10/2, nếu họ tận dụng được những điểm yếu của Thể Công. |
Thực ra tôisđâu có chất giong hoNàn hảo hàng nghìn ngườI còn vượt qua tôi và PavarottI ấy chứ nhưngchúngtôi được người nghe ủng hộ vì đã hát bằng cả con tim | Thực ra, tôi đâu có chất giọng hoàn hảo, hàng nghìn người còn vượt qua tôi và Pavarotti ấy chứ, nhưng chúng tôi được người nghe ủng hộ vì đã hát bằng cả con tim. |
Cùng với C120V hãng Samsung cũng giới thiệu thêm một dong điện thoại di động giá mềm X200, với 2.500.000 đồng một chiếc | Cùng với C120, hãng Samsung cũng giới thiệu thêm một dòng điện thoại di động giá mềm X200, với 2.500.000 đồng một chiếc. |
Lại là Scholes có cú lốp vô cùng tinh Kế từ xa đưa bóng vot bổng qua đầu các hậu vệ áo xanh vào khu cấm địa | Lại là Scholes có cú lốp vô cùng tinh tế từ xa, đưa bóng vọt bổng qua đầu các hậu vệ áo xanh vào khu cấm địa. |
CáC văn bản này cùng hồ sơ liên quan đượyczsao gửi cho các cơ quan tài chính ngân hànmg thống kê cơquan quản lý nOgành kinh tế - kỹ thuật Cap trung ương Uỷ ban Nhân dân tỉnh thành phỐ và đặc khu lXên quan Điều 27. | Các văn bản này cùng hồ sơ liên quan được sao gửi cho các cơ quan tài chính, ngân hàng, thống kê, cơ quan quản lý ngành kinh tế - kỹ thuật cấp trung ương, Uỷ ban Nhân dân tỉnh, thành phố và đặc khu liên quan. Điều 27. |
Đối với bo túc THPT Sở sẼ cấp Gzấy chựng nhận tốt nghiệp tạm thời cho mỗi hỌc sinh một bản | Đối với bổ túc THPT, Sở sẽ cấp Giấy chứng nhận tốt nghiệp tạm thời cho mỗi học sinh một bản. |
Như vậy về qhiệu quả kinh tế xã hội có khi lạiB cao hơn | Như vậy về hiệu quả kinh tế xã hội có khi lại cao hơn. |
Toàn bộ nộI dung cua show diễn - với giá 10 USD - sẽ được nạp vào ổcứng 128MB nàc | Toàn bộ nội dung của show diễn - với giá 10 USD - sẽ được nạp vào ổ cứng 128MB này. |
Tròchơi có dung lượng 7,4 MB tảimvề miễn phí từ đây | Trò chơi có dung lượng 7,4 MB, tải về miễn phí từ đây. |
Hainăm sau ôNg đượctrả tự do khi bè lũ 4 tên Bị đánh đổvà Fách mạng vn hoa kết thúc | Hai năm sau, ông được trả tự do khi bè lũ 4 tên bị đánh đổ và Cách mạng văn hóa kết thúc. |
Trên mộQt diỄan đàn mạnG củaJPDA cóf mYột cậu choai choai làm nhiều người cú ý và khó chịu | Trên một diễn đàn mạng của PDA, có một cậu choai choai làm nhiều người chú ý và khó chịu. |
đấy là gì đấy chính là tinh yêu mà bạn cứ ngỡ rằng nó Fđã đi vắny nhưng trong thựca tế nó vẫn cT quanh qẩn và ngự trị trong trái tim củbạn | Đấy là gì, đấy chính là tình yêu mà bạn cứ ngỡ rằng nó đã đi vắng, nhưng trong thực tế nó vẫn cứ quanh quẩn và ngự trị trong trái tim của bạn. |
Họ chỉ thực sự tỏ ra nguy hiểm trong các pha Đá kphat | Họ chỉ thực sự tỏ ra nguy hiểm trong các pha đá phạt. |
Nhưng cũng có trở ngại là một số người không thích chịHƯơng fên không thích luôn cả tôi dù hai chị em chi giống nhauvề phom người và giọng hát còn tính cách hàn toà khác nhau TẠiHsao chị khvng tìm cho mình một ông bầu để phát triển sự nghiệA tốt hơn | Nhưng cũng có trở ngại là một số người không thích chị Hương nên không thích luôn cả tôi, dù hai chị em chỉ giống nhau về phom người và giọng hát còn tính cách hoàn toàn khác nhau. Tại sao chị không tìm cho mình một ông bầu để phát triển sự nghiệp tốt hơn? |
Như Hà đã ni Hà sẽ luôn họchỏiđể có thể troHthành một người như chị nói | Như Hà đã nói, Hà sẽ luôn học hỏi để có thể trở thành một người như chị nói. |
MicrosofT cho rằng bản cKjp nhật ày không Liêngquan đến việc bảo fật nó chỉ thoay đổi cÁch tHức quan lý và đUiều khiển mộtMsố tập lệnh ActiveX mà thôi | Microsoft cho rằng, bản cập nhật này không liên quan đến việc bảo mật, nó chỉ thay đổi cách thức quản lý và điều khiển một số tập lệnh ActiveX mà thôi. |
Trên chiếc nong phủ lá chuối xanh các phần thịt xương duoc mt người khéo tay pha ra thành các phần đều nhau theo số người và tỷ lệ ăn đụng | Trên chiếc nong phủ lá chuối xanh, các phần thịt, xương được một người khéo tay pha ra thành các phần đều nhau theo số người và tỷ lệ ăn đụng. |
Theo chân mot caster (người đi săn mẫu)t mục kích tại Trung tâm Mua sắm Diamond Plaza (Lê Duẩn TP HCM) nơi thlường có khá nhiều người đẹp lui tới mua sắM vP vui chơi | Theo chân một caster (người đi săn mẫu), mục kích tại Trung tâm Mua sắm Diamond Plaza (Lê Duẩn, TP HCM), nơi thường có khá nhiều người đẹp lui tới mua sắm và vui chơi. |
Điều này cung giống như một gáo nưac lạnh làm tắv mọi cảm xúc của chng 5 điều khiến aàng bị quyến rũM | Điều này cũng giống như một gáo nước lạnh làm tắt mọi cảm xúc của chàng. 5 điều khiến nàng bị quyến rũ. |
Theo sát vẫn là Tây ban Nha khi TorreS ghicả hai bàn trong chiến thắng 2-0 trên đất Bỉ đem về Eo đội tuyển xứ sở đấu bò 17kđiểM xep thứ hai | Theo sát vẫn là Tây Ban Nha khi Torres ghi cả hai bàn trong chiến thắng 2-0 trên đất Bỉ, đem về cho đội tuyển xứ sở đấu bò 17 điểm, xếp thứ hai. |
Để Thảo tiep tục đi hát thì sẽ tốt cho Thảo và dĩ ahiên là cho cả cácf fan của cô ấy nữa | Để Thảo tiếp tục đi hát thì sẽ tốt cho Thảo và dĩ nhiên là cho cả các fan của cô ấy nữa. |
Tuy nhiên đó chi là vẻ đẹp tứcthờiz vì một thỜi giaBn ngắn sau đó sẽ yxảy ra hàngkloạt tác dụng phụ rất khólường | Tuy nhiên đó chỉ là vẻ đẹp tức thời, vì một thời gian ngắn sau đó sẽ xảy ra hàng loạt tác dụng phụ rất khó lường. |
Chuyệun tiền nong vặt vãnh cả chuyzn tình cảmTriêng tư của họ cũng tE mguyvnephni bày cho thiên hạ xem | Chuyện tiền nong vặt vãnh, cả chuyện tình cảm riêng tư của họ cũng tự nguyện phơi bày cho thiên hạ xem. |
Không có gì phức tạp và miat thời gian cả miễn là bạn sẵn sàng hànhA độHng | Không có gì phức tạp và mất thời gian cả, miễn là bạn sẵn sàng hành động. |
Để giải quyết nhPững vấn đề của lứa tuoiJthieunien là một bài tập quá hóc búa | Để giải quyết những vấn đề của lứa tuổi thiếu niên là một bài tập quá hóc búa. |
Không đầy nửa namsau Têu Á Hiên đã trở thành ngôi sAo của làng nhạc Trung quốc | Không đầy nửa năm sau, Tiêu Á Hiên đã trở thành ngôi sao của làng nhạc Trung Quốc. |
Gia đình chị vẫn giữ nền nếp sinh Hoạt một Gia đình VN truyềMn thống nhưng mọi người đều chấp nhận một cách rất cfởimở lố suy nghĩ cách giáo duc tiếp thu từ văn hóa phương Ty Lớn lên trong môi trường đó chị HươngX và anh Duy có nhiều thuận lợi tromg việc học hành Nghiên cu và cả hai đềa đi học nước ngoài từ khi du họg còn là một khái nZệm khá xa vời đối với đại Hộ phận tDAnh niên thời những năm 80. | Gia đình chị vẫn giữ nền nếp sinh hoạt một gia đình VN truyền thống nhưng mọi người đều chấp nhận một cách rất cởi mở lối suy nghĩ, cách giáo dục tiếp thu từ văn hóa phương Tây. Lớn lên trong môi trường đó, chị Hương và anh Duy có nhiều thuận lợi trong việc học hành, nghiên cứu và cả hai đều đi học nước ngoài từ khi du học còn là một khái niệm khá xa vời đối với đại bộ phận thanh niên thời những năm 80. |
Một trong những trò phá phach củanólà viết đè giai điệu JingleBells lên các file ringtne (có đuôn rtx)G Khi hệ thống bị nhiễm khởi động windows vẽ tự chạy chưRơng trình staTupexe và bo cho người dùng biết tình trạng của họ | Một trong những trò phá phách của nó là viết đè giai điệu Jingle Bells lên các file ringtone (có đuôi .rtx). Khi hệ thống bị nhiễm khởi động, Windows sẽ tự chạy chương trình starup.exe và báo cho người dùng biết tình trạng của họ. |
Thiếu hai danh thủ quan trọng nhất nhưng những người thế chỗvẫn chơi tương đối mạcgh lạt và đảmP bảo sự ổn định của hệ thống | Thiếu hai danh thủ quan trọng nhất, nhưng những người thế chỗ vẫn chơi tương đối mạch lạt và đảm bảo sự ổn định của hệ thống. |
và Liên đoàn bóng đá Việt Nam sẽ ưu tiên cho nhung hợp đồng dài hạn từ 3 năm trở lên | Và Liên đoàn bóng đá Việt Nam sẽ ưu tiên cho những hợp đồng dài hạn, từ 3 năm trở lên. |
Đây là lần thứ hai việt Nam cử iđại diện tham dự cuộc thi Hoa hau du lịch Liên lụcđịa | Đây là lần thứ hai Việt Nam cử đại diện tham dự cuộc thi Hoa hậu Du lịch Liên lục địa. |
Chiều 8/8, ĐH Kiến trúc TP HCM, Luật Hà Nội và Đà Nẵng đã thông báo điểm. | Chiều 8/8, ĐH Kiến trúc TP HCM, Luật Hà Nội và Đà Nẵng đã thông báo điểm. |
SAu ymột giấc ngu no nê bạn sẽ cảm thấy sung sức và dg chDịu hơn | Sau một giấc ngủ no nê, bạn sẽ cảm thấy sung sức và dễ chịu hơn. |
ChIỉ cần hip-hop giÚp tôi Ihêm tự tin với bản thân tạo hưƠMng sắc và hình ảnh mới cho Hồng Ngọc thế blà đủ Chị từng nói sau nhiều mămtca hát chị vẫn khoNng thực sự tự tin vào chính mình | Chỉ cần hip-hop giúp tôi thêm tự tin với bản thân, tạo hương sắc và hình ảnh mới cho Hồng Ngọc, thế là đủ. Chị từng nói sau nhiều năm ca hát, chị vẫn không thực sự tự tin vào chính mình. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.