tooltip_play= Titzij
tooltip_pause= Tuxlan
tooltip_mute= Timemür
tooltip_unmute= Tak'axäx
tooltip_next= Jun chik
tooltip_previous= Chuwäch
tooltip_send_to_tab= Titaq chi re ri ruwi'
tooltip_minimize= Ch'utinarisaxïk
tooltip_maximize= Nimirisanïk
tooltip_close= Titz'apïx
tooltip_switch_visual= Tipitz' richin nijal rutz'etik
tooltip_open_queue= Rijaq ri Cholaj
tooltip_close_queue= Titz'apïx ri Cholaj
media_type_audio= k'oxomal
media_type_video= silowäch
play_now= Titzij Wakami
add_to_queue= Titz'aqatisäx pa cholaj
clear= Tijosq'ïx
history= Natab'äl
play_queue= Titzij Cholaj
item_added_notification= Ch'akulal tz'aqatisan pa ri cholaj
end_of_queue= Majun chik ch'akulal pa ri cholaj
error_msg= Xk'ulwachitäj jun sachoj rik'in ri silowäch. K'a xtatojtob'ej na chik.
error_link= Tijaq pa jun k'ak'a' ruwi'
# LOCALIZATION NOTE: 1st placeholder is media type, 2nd is domain name
loading_view_msg= Tajin nisamajib'ëx $1 pa $2

confirm_msg= ¿Achike ta nawajo' nab'än?
add_confirm_msg= Titz'aqatisäx
play_confirm_msg= Titzij


Update Kaqchikel (cak) localization of Test Pilot: Min Vid
Pontoon: Update Kaqchikel (cak) localization of Test Pilot: Min Vid

Localization authors:
- Juan Esteban Ajsivinac Sián <ajtzibsyan@yahoo.com>
