# Title tag

# Navigation

# Header

# What

# How

# More

# Developers

# Footer


# Title tag

# Navigation
navigation-title=Enkonduko al Pontoon
navigation-what=Kio
navigation-how=Kiel
navigation-more=Pli da informo
navigation-developers=Programistoj

# Header
upper-title=Pontoon, farita de Mozilla
headline-1=Adapti la retejojn.
headline-2=Surloke.
call-to-action=Pli da informo

# What
what-title=Kio estas Pontoon?
what-desc=Pontoon permesas al vi surloke traduki Teksaĵan enhavon, tiel ke vi klare vidas la kuntekstajn kaj spacajn limigojn.
context=Kompreni kuntekston
context-desc=Kiam vi tradukas retpaĝojn surloke, en la paĝo mem, vi ne plu bezonas zorgi ĉu tradukata vorto estas verbo, aŭ nomo.
space=Vidi spacajn limigojn
space-desc=Ĉar vi vidas kiom da loko disponeblas por viaj tradukoj, vi evitas rompi la fasadon. Tio estas aparte utila kiam temas pri programoj.
preview=Tuj antaŭvidi
preview-desc=Kiam vi sendas la tradukon, ĝi tuj anstataŭas la originalan tekston en la retpaĝo. Tio igas vin la unua reviziisto kaj kontrolisto.

# How
how-title=Kiel ĝi funkcias?
how-desc=Pontoon estas simpla kaj intuicia ilo kiu ne postulas grandan kapablon teknikan de la tradukistoj.
hover=Ŝvebu
hover-sub=super reteja enhavo
hover-desc=Movu vian muson super kaptitoloj, ligiloj, alineoj kaj aliaj tekstaj blokoj en tiu ĉi paĝo. Strekita rektangulo aperos ĉirkaŭ ĉiu el tiuj blokoj, elstarante en la paĝo la tekstojn, kiujn oni povas traduki.
select=Elektu
select-sub=tekstan blokon
select-desc=Ilaro aperas super la strekita rektangulo, kiun vi povas uzi por elekti la koncernan tradukotan tekstan blokon. Por fari tion, ĉu alklaku sur la butono Redakti en la ilaro, ĉu duoble alklaku ie ajn ene de la strekita rando.
translate=Traduku
translate-sub=la elektitan tekston

# More

# Developers

# Footer


Update Esperanto (eo) localization of Pontoon Intro
Pontoon: Update Esperanto (eo) localization of Pontoon Intro

Localization authors:
- eduardo <eduardo@esperanto.org.uy>
- Bekhruzbek Ochilov <bekhruzbekochilov@yahoo.com>
