# Strings used in the Impact page https://redpen.io/br565e7f7003783b85




spain_link=Espagne
germany_link=Allemagne

# {spainLink} will be replaced with the translation of spain_link and {germanyLink} will be replaced with the translation of germany_link.











# Strings used in the Impact page https://redpen.io/br565e7f7003783b85




spain_link=Espagne
germany_link=Allemagne

# {spainLink} will be replaced with the translation of spain_link and {germanyLink} will be replaced with the translation of germany_link.
technologist_article_11_desc1=Malgré plusieurs tentatives infructueuses dans plusieurs pays européens (par exemple en {spainLink} ou en {germanyLink}), la Commission a suggéré l’introduction d’un nouveau droit d’auteur européen pour les publications de presse, parfois appelé « droit d’auteur auxiliaire » ou « droits voisins », ce qui instaurerait un nouveau droit d’auteur pour les extraits de contenus en ligne.
technologist_article_11_desc2=Cela signifierait que quiconque partageant un lien avec du texte tel que le titre d’un article ou un extrait de l’article pourrait être soumis à une redevance de la part de l’éditeur de l’article.
technologist_article_11_desc3=Pire encore, ces restrictions pourraient s’appliquer sur 20 ans ! Qu’avez-vous récemment consulté en ligne qui avait plus de 20 ans ?!

technologist_article_11_fight1=L’article 11 devrait être rejeté. Nous sommes en faveur d’un développement durable de l’écosystème de la presse en ligne, car il constitue un aspect important de l’avenir du Web.
technologist_article_11_fight2=Nous comprenons qu’il existe des défis à relever dans le domaine du droit d’auteur. Mais il n’existe aucune preuve qu’une telle mesure sera bénéfique. Au contraire, des impacts négatifs sont à prévoir pour l’ensemble des acteurs : les utilisateurs, les petites entreprises, les startups mais aussi les éditeurs eux-mêmes.
technologist_article_11_fight3=Ce système s’est avéré être inutilisable, inflexible, et risque d’avoir de graves conséquences sur la manière dont nous partageons des informations et des connaissances en ligne.










Update French (fr) localization of EU Copyright campaign
Pontoon: Update French (fr) localization of EU Copyright campaign

Localization authors:
- Théo Chevalier <theo.chevalier11@gmail.com>
