welcomeTitle=Velkomen!
welcomeText=Dette er ei enkel ei-siders notisblokk i Firefox som hjelper deg med å fådet meste ut av nettet.

emptyPlaceHolder=Skriv eit notat…

openingLogin=Opnar innlogging…
forgetEmail=Gløym denne e-posten

syncNotReady=Beklagar, synkroniseringa er ikkje klar enno, men vi reknar med klikket ditt som eit hint om å henge i!
syncNotes=Sync notata dine
syncProgress=Synkroniserer endringar…
# LOCALIZATION NOTE (disableSync): Sync is intended as a generic
# synchronization, not Firefox Sync.
disableSync=Slå av Sync
# LOCALIZATION NOTE (syncComplete): {date} is the date of last sync. If this
# structure doesn't work for your locale, you can translate this as "Last sync:
# {date}".
syncComplete=Synkronisert {date}

# Tooltips for toolbar buttons
fontSizeTitle=Skriftstørelse
boldTitle=Halvfeit
italicTitle=Kursiv
strikethroughTitle=Gjennomstreking
numberedListTitle=Nummerert liste
bulletedListTitle=Punktliste
textDirectionTitle=Tekstretning

welcomeTitle2=Hei!

emptyPlaceHolder=Skriv eit notat…

openingLogin=Opnar innlogging…
forgetEmail=Gløym denne e-posten

syncNotes=Sync notata dine
syncProgress=Synkroniserer endringar…
# LOCALIZATION NOTE (disableSync): Sync is intended as a generic
# synchronization, not Firefox Sync.
disableSync=Slå av Sync
# LOCALIZATION NOTE (syncComplete): {date} is the date of last sync. If this
# structure doesn't work for your locale, you can translate this as "Last sync:
# {date}".
syncComplete=Synkronisert {date}

# Tooltips for toolbar buttons
fontSizeTitle=Skriftstørelse
boldTitle=Halvfeit
italicTitle=Kursiv
strikethroughTitle=Gjennomstreking
numberedListTitle=Nummerert liste
bulletedListTitle=Punktliste
textDirectionTitle=Tekstretning

Update Norwegian Nynorsk (nn-NO) localization of Test Pilot: Notes
Pontoon: Update Norwegian Nynorsk (nn-NO) localization of Test Pilot: Notes

Localization authors:
- Bjørn I. <bjorn.svindseth@online.no>
