unable_to_contact_login_server=Impossible de contacter le serveur d’identification.<br/> Actualisez la page pour réessayer.
loading_message=Chargement&hellip;
your_projects=Mes projets
log_out=Déconnexion
sign_in=Se connecter
please_sign_in=Veuillez vous connecter.
or=ou
sign_up=S’inscrire
hi_username=Bonjour, {name}
twitter=Twitter
facebook=Facebook
get_help=Obtenir de l’aide
email=courriel
have_a_question=Vous avez une question ?
email_error=Veuillez saisir une adresse électronique.
teaching_activities=Activités d’enseignement
21st_century_skills=Compétences du 21e siècle
mozfest=MozFest
tools=Outils
community=Communauté
skip_to_main_content=Aller au contenu principal
tools=Outils
tools_intro=Logiciels open source pour enseigner et apprendre le Web
tools_intro_h1=Outils pour enseigner et apprendre le Web
tools_intro_h2=Ces outils sont libres et open source et peuvent être utilisés de diverses façons afin d’enseigner aux élèves comment lire, écrire et participer sur le Web.
sample_activity=Exemple d’activité
tools_page_xray_goggles_desc=Cet inspecteur de code vous permet de visualiser et de modifier le code de vos pages web préférées.
thimble=Thimble
tools_page_thimble_desc=Cet éditeur de code va vous aider à apprendre HTML et CSS en créant et modifiant des projets Web.
webmaker=Webmaker
tools_page_webmaker_desc=Webmaker vous permet de créer, découvrir et partager du contenu dans votre langue sur votre appareil mobile.
create_a_webmaker_project=Créer un projet Webmaker
listen=Écouter
podcast=podcast
explore=Explorer
case_study_author=Maurya C. New York, États-Unis
on_the_blog=Sur le blog
continue_reading=Continuer la lecture
teach_an_activity=Enseigner une activité
hive=Hive
twitter=Twitter
donate=Faire un don
terms=Conditions
privacy=Vie privée
privacy_policy=politique de confidentialité
privacy_consent=J’accepte que vous utilisiez mes informations tel qu’expliqué dans votre {privacy_policy_link}

Update French (fr) localization of Mozilla Learning Network
Pontoon: Update French (fr) localization of Mozilla Learning Network

Localization authors:
- Théo Chevalier <theo.chevalier11@gmail.com>
- Cecile Bertin <elicec12@gmail.com>
