welcomeTitle=Bem-vindo(a)!
welcomeText=Esta é uma simples página singular de bloco de notas embutida no Firefox que lhe ajuda a obter o maior proveito da Web.

emptyPlaceHolder=Tomar nota…

openingLogin=A abrir início de sessão…
forgetEmail=Esquecer este email

# LOCALIZATION NOTE (syncNotReady): Sync is intended as a generic
# synchronization, not Firefox Sync.
syncNotReady=Desculpe, a sincronização não está pronta ainda, mas iremos contar o seu clique como um voto para a despachar!
syncNotes=Sincronizar as suas notas
syncProgress=A sincronizar alterações…
# LOCALIZATION NOTE (disableSync): Sync is intended as a generic
# synchronization, not Firefox Sync.
disableSync=Desativar sincronização
# LOCALIZATION NOTE (syncComplete): {date} is the date of last sync. If this
# structure doesn't work for your locale, you can translate this as "Last sync:
# {date}".
syncComplete=Sincronizado {date}

welcomeTitle=Bem-vindo(a)!
welcomeText=Esta é uma simples página singular de bloco de notas embutida no Firefox que lhe ajuda a obter o maior proveito da Web.

emptyPlaceHolder=Tomar nota…

openingLogin=A abrir início de sessão…
forgetEmail=Esquecer este email

syncNotReady=Desculpe, a sincronização não está pronta ainda, mas iremos contar o seu clique como um voto para a despachar!
syncNotes=Sincronizar as suas notas
syncProgress=A sincronizar alterações…
# LOCALIZATION NOTE (disableSync): Sync is intended as a generic
# synchronization, not Firefox Sync.
disableSync=Desativar sincronização
# LOCALIZATION NOTE (syncComplete): {date} is the date of last sync. If this
# structure doesn't work for your locale, you can translate this as "Last sync:
# {date}".
syncComplete=Sincronizado {date}

# Tooltips for toolbar buttons
fontSizeTitle=Tamanho do tipo de letra
boldTitle=Negrito
italicTitle=Itálico
strikethroughTitle=Rasurado
numberedListTitle=Lista numerada
bulletedListTitle=Lista com marcas
textDirectionTitle=Direção do texto

Update Portuguese (pt-PT) localization of Test Pilot: Notes
Pontoon: Update Portuguese (pt-PT) localization of Test Pilot: Notes

Localization authors:
- Rodrigo <rodrigo.mcunha@hotmail.com>
