addonDescription = Tire clipes e capturas de ecrã da Web e guarde-as temporariamente ou permanentemente.
addonAuthorsList = Mozilla <screenshots-feedback@mozilla.org>
toolbarButtonLabel = Tirar uma captura
contextMenuLabel = Tirar uma captura de ecrã
myShotsLink = Minhas capturas
screenshotInstructions = Arraste ou clique na página para selecionar uma região. Pressione ESC para cancelar.
saveScreenshotSelectedArea = Guardar
saveScreenshotVisibleArea = Guardar visível
saveScreenshotFullPage = Guardar página inteira
cancelScreenshot = Cancelar
downloadScreenshot = Descarregar
notificationLinkCopiedTitle = Ligação copiada
# The string "{meta_key}-V" should be translated to the region-specific
# shorthand for the Paste keyboard shortcut. {meta_key} is a placeholder for the
# modifier key used in the shortcut (do not translate it): for example, Ctrl-V
# on Windows systems.
notificationLinkCopiedDetails = A ligação à sua captura foi copiada para a área de transferência. Pressione {meta_key}-V para colar.
# Error Strings
requestErrorTitle = Fora de serviço.
requestErrorDetails = Desculpe! Não conseguimos guardar a sua captura. Por favor tente novamente mais tarde.
connectionErrorTitle = Não conseguimos ligar às suas capturas de ecrã.
connectionErrorDetails = Por favor verifique a sua ligação à Internet. Se consegue ligar-se à Internet, pode existir um problema temporário com o serviço Capturas de ecrã Firefox.
loginErrorDetails = Não conseguimos guardar a sua captura porque existe um problema com o serviço Capturas de ecrã Firefox. Por favor tente novamente mais tarde.
unshootablePageErrorTitle = Não conseguimos capturar o ecrã nesta página.
# Onboarding Strings
tourHeaderOne = Capturas de ecrã Firefox
tourHeaderOneSuper = Beta

Update Portuguese (pt-PT) localization of Firefox Screenshots
Pontoon: Update Portuguese (pt-PT) localization of Firefox Screenshots

Localization authors:
- Rodrigo <rodrigo.mcunha@hotmail.com>
