addonAuthorsList = Mozilla <screenshots-feedback@mozilla.org>
toolbarButtonLabel = Ta skjermbilde
myShotsLink = Mine skjermbilde
saveScreenshotSelectedArea = Lagre
saveScreenshotVisibleArea = Lagre synleg område
saveScreenshotFullPage = Lagre heile sida
cancelScreenshot = Avbryt
downloadScreenshot = Last ned
notificationLinkCopiedTitle = Lenke kopiert
# The string "{meta_key}-V" should be translated to the region-specific
# shorthand for the Paste keyboard shortcut. {meta_key} is a placeholder for the
# modifier key used in the shortcut (do not translate it): for example, Ctrl-V
# on Windows systems.
# Error Strings
requestErrorTitle = I ustand.
# Onboarding Strings
tourHeaderOne = Firefox Screenshots
tourHeaderOneSuper = Beta
tourSkip = Hopp over

addonDescription = Ta klipp og skjermbilde frå nettet og lagre dei mellombels eller permanent.
addonAuthorsList = Mozilla <screenshots-feedback@mozilla.org>
toolbarButtonLabel = Ta skjermbilde
contextMenuLabel = Ta eit skjermbilde
myShotsLink = Mine skjermbilde
screenshotInstructions = Drag eller klikk på sida for å velje ein region. Trykk på ESC for å avbryte.
saveScreenshotSelectedArea = Lagre
saveScreenshotVisibleArea = Lagre synleg område
saveScreenshotFullPage = Lagre heile sida
cancelScreenshot = Avbryt
downloadScreenshot = Last ned
notificationLinkCopiedTitle = Lenke kopiert
# The string "{meta_key}-V" should be translated to the region-specific
# shorthand for the Paste keyboard shortcut. {meta_key} is a placeholder for the
# modifier key used in the shortcut (do not translate it): for example, Ctrl-V
# on Windows systems.
notificationLinkCopiedDetails = Lenka til skjermbildet ditt er kopiert til utklipp. Trykk på {meta_key}-V for å lime inn.
# Error Strings
requestErrorTitle = I ustand.
requestErrorDetails = Beklagar! Vi klarte ikkje å lagre skjermbiildet ditt. Prøv igjen seinare.
connectionErrorTitle = Vi kan ikkje kople til skjermbilda dine.
unshootablePageErrorTitle = Vi kan ikkje ta skjermbilde av sida.
selfScreenshotErrorTitle = Du kan ikkje ta skjermbilde av sida Firefox Screenshots!
genericErrorTitle = Oj! Det ser ut til at Firefox Screenshots ikkje fungerer korrekt.
genericErrorDetails = Vi er ikkje sikre på kva som hende. Kan du prøve igjen eller ta eit bilde på ei anna side?
# Onboarding Strings
tourHeaderOne = Firefox Screenshots
tourHeaderOneSuper = Beta
tourHeaderTwo = Knips akkurat det du vil
tourHeaderThree = Som du vil ha det
tourHeaderFour = Knips vindauge eller heile sider
tourSkip = Hopp over
tourNext = Neste slide
tourPrevious = Føregåande slide
tourDone = Ferdig

Update Norwegian Nynorsk (nn-NO) localization of Firefox Screenshots
Pontoon: Update Norwegian Nynorsk (nn-NO) localization of Firefox Screenshots

Localization authors:
- Bjørn I. <bjorn.svindseth@online.no>
