welcomeTitle=خوش‌آمدید!

emptyPlaceHolder=یک یادداشت بنویسید…

openingLogin=در حال باز کردن صفحه ورود…
forgetEmail=این رایانامه را فراموش کن

# LOCALIZATION NOTE (disableSync): Sync is intended as a generic
# synchronization, not Firefox Sync.
# LOCALIZATION NOTE (syncComplete): {date} is the date of last sync. If this
# structure doesn't work for your locale, you can translate this as "Last sync:
# {date}".

welcomeTitle=خوش‌آمدید!
welcomeText=این یک دفترچهٔ ساده در فایرفاکس است تا به شما کمک کند که از وب حداکثر بهره را ببرید.

emptyPlaceHolder=یک یادداشت بنویسید…

openingLogin=در حال باز کردن صفحه ورود…
forgetEmail=این رایانامه را فراموش کن

syncNotReady=متاسفیم، همگام‌سازی یادداشت‌ها هنوز حاضر نیست. ما کلیک‌های شما رو به عنوان یک رای برای سریع‌تر ساختنش در نظر می‌گیریم!
syncNotes=همگام‌سازی یادداشت‌ها
syncProgress=در حال همگام‌سازی تغییرات…
# LOCALIZATION NOTE (disableSync): Sync is intended as a generic
# synchronization, not Firefox Sync.
disableSync=غیرفعال کردن همگام‌سازی
# LOCALIZATION NOTE (syncComplete): {date} is the date of last sync. If this
# structure doesn't work for your locale, you can translate this as "Last sync:
# {date}".
syncComplete=همگام‌سازی شده در {date}

Update Persian (fa) localization of Test Pilot: Notes
Pontoon: Update Persian (fa) localization of Test Pilot: Notes

Localization authors:
- Arash Mousavi <mousavi.arash@gmail.com>
