welcomeTitle=Willkommen!
welcomeText=Dieser einfache, einseitige, in Firefox integrierte Notizblock hilft Ihnen, das Beste aus dem Web zu machen.

emptyPlaceHolder=Eine Notiz schreiben…

openingLogin=Anmeldung wird geöffnet…
forgetEmail=E-Mail-Adresse vergessen

# LOCALIZATION NOTE (syncNotReady): Sync is intended as a generic
# synchronization, not Firefox Sync.
syncNotReady=Die Synchronisation ist leider noch nicht bereit, aber Ihr Klick ermutigt uns, uns zu beeilen!
syncNotes=Synchronisieren Sie Ihre Notizen
syncProgress=Änderungen werden synchronisiert…
# LOCALIZATION NOTE (disableSync): Sync is intended as a generic
# synchronization, not Firefox Sync.
disableSync=Synchronisierung deaktivieren
# LOCALIZATION NOTE (syncComplete): {date} is the date of last sync. If this
# structure doesn't work for your locale, you can translate this as "Last sync:
# {date}".
syncComplete=Letzte Synchronisation: {date}

welcomeTitle=Willkommen!
welcomeText=Dieser einfache, einseitige, in Firefox integrierte Notizblock hilft Ihnen, das Beste aus dem Web zu machen.

emptyPlaceHolder=Eine Notiz schreiben…

openingLogin=Anmeldung wird geöffnet…
forgetEmail=E-Mail-Adresse vergessen

syncNotReady=Die Synchronisation ist leider noch nicht bereit, aber Ihr Klick ermutigt uns, uns zu beeilen!
syncNotes=Synchronisieren Sie Ihre Notizen
syncProgress=Änderungen werden synchronisiert…
# LOCALIZATION NOTE (disableSync): Sync is intended as a generic
# synchronization, not Firefox Sync.
disableSync=Synchronisierung deaktivieren
# LOCALIZATION NOTE (syncComplete): {date} is the date of last sync. If this
# structure doesn't work for your locale, you can translate this as "Last sync:
# {date}".
syncComplete=Letzte Synchronisation: {date}

# Tooltips for toolbar buttons
fontSizeTitle=Schriftgröße
boldTitle=Fett
italicTitle=Kursiv
strikethroughTitle=Durchgestrichen
numberedListTitle=Nummerierte Liste
bulletedListTitle=Aufzählungsliste
textDirectionTitle=Textrichtung

Update German (de) localization of Test Pilot: Notes
Pontoon: Update German (de) localization of Test Pilot: Notes

Localization authors:
- Michael Köhler <michael.koehler1@gmx.de>
