experiment_list_enabled = Activé
experiment_list_new_experiment = Nouvelle expérience
experiment_list_view_all = Voir toutes les expériences

experiment_eol_tomorrow_message = Se termine demain
experiment_eol_soon_message = Se termine bientôt
experiment_eol_complete_message = Expérience terminée

installed_message = <strong>À noter :</strong> nous avons ajouté un bouton à votre barre d’outils afin que vous gardiez toujours Test Pilot sous la main.

# LOCALIZER NOTE: Placeholder is experiment title
survey_show_rating_label = Merci d’attribuer une note à %s
# LOCALIZER NOTE: Placeholder is experiment title
survey_rating_thank_you = Merci d’avoir attribué une note à %s.
survey_rating_survey_button = Répondre à un court sondage
# LOCALIZER NOTE: Placeholder is experiment title
survey_launch_survey_label = L’expérience %s est terminée. Qu’en avez-vous pensé ?

# LOCALIZER NOTE: Placeholder is site host (e.g. testpilot.firefox.com)
notification_via = via %s

no_experiment_message = Essayez les toutes dernières fonctionnalités expérimentales de Firefox grâce à Test Pilot&nbsp;!
no_experiment_button = Quelles expériences&nbsp;?

experiment_list_enabled = Activé
experiment_list_new_experiment = Nouvelle expérience
experiment_list_view_all = Voir toutes les expériences

experiment_eol_tomorrow_message = Se termine demain
experiment_eol_soon_message = Se termine bientôt
experiment_eol_complete_message = Expérience terminée

installed_message = <strong>À noter :</strong> nous avons ajouté un bouton à votre barre d’outils afin que vous gardiez toujours Test Pilot sous la main.

# LOCALIZER NOTE: Placeholder is experiment title
survey_show_rating_label = Merci d’attribuer une note à %s
# LOCALIZER NOTE: Placeholder is experiment title
survey_rating_thank_you = Merci d’avoir attribué une note à %s.
survey_rating_survey_button = Répondre à un court sondage
# LOCALIZER NOTE: Placeholder is experiment title
survey_launch_survey_label = L’expérience %s est terminée. Qu’en avez-vous pensé ?

# LOCALIZER NOTE: Placeholder is site host (e.g. testpilot.firefox.com)
notification_via = via %s

no_experiment_message = Essayez les toutes dernières fonctionnalités expérimentales de Firefox grâce à Test Pilot !
no_experiment_button = Quelles expériences ?

Update French (fr) localization of Test Pilot Website
Pontoon: Update French (fr) localization of Test Pilot Website

Localization authors:
- Théo Chevalier <theo.chevalier11@gmail.com>
