tooltip_play= 再生
tooltip_pause= 一時停止
tooltip_mute= 消音
tooltip_unmute= 消音解除
tooltip_send_to_tab= タブへ送る
tooltip_minimize= 最小化
tooltip_maximize= 最大化
tooltip_close= 閉じる
tooltip_switch_visual= クリックして視覚化を切り替え
media_type_audio= 音声
media_type_video= 動画
error_msg= この動画に何か問題が発生しました。また後で試してください。
error_link= 新しいタブで開く
# LOCALIZATION NOTE: 1st placeholder is media type, 2nd is domain name
loading_view_msg= %s を %s から読み込んでいます
content_menu_msg= ミニプレーヤーへ送る

tooltip_play= 再生
tooltip_pause= 一時停止
tooltip_mute= 消音
tooltip_unmute= 消音解除
tooltip_send_to_tab= タブへ送る
tooltip_minimize= 最小化
tooltip_maximize= 最大化
tooltip_close= 閉じる
tooltip_switch_visual= クリックして視覚化を切り替え
media_type_audio= 音声
media_type_video= 動画
error_msg= この動画に何か問題が発生しました。また後で試してください。
error_link= 新しいタブで開く
# LOCALIZATION NOTE: 1st placeholder is media type, 2nd is domain name
loading_view_msg= %s を %s から読み込んでいます
content_menu_msg= ミニプレーヤーへ送る
error_sc_limit= 今日の Soundcloud ストリームの上限に達しました。また明日試してください。
error_sc_connection= Soundcloud に接続できませんでした。また後で試してください。
error_sc_not_track= Soundcloud から送られたリンクはトラックではありません。音声トラックを送ってください。
error_sc_not_streamable= Soundcloud から送られたトラックはストリーム可能ではありません。別のトラックを試してください。

error_vimeo_connection= Vimeo に接続できませんでした。また後で試してください。
error_vine_connection= Vine に接続できませんでした。また後で試してください。
Update Japanese (ja) localization of Test Pilot: Min Vid
Pontoon: Update Japanese (ja) localization of Test Pilot: Min Vid

Localization authors:
- Kohei Yoshino <kohei.yoshino@gmail.com>
