notificationLinkCopiedTitle = Link copiato
# The string "{meta_key}-V" should be translated to the region-specific
# shorthand for the Paste keyboard shortcut. {meta_key} is a placeholder for the
# modifier key used in the shortcut (do not translate it): for example, Ctrl-V
# on Windows systems.
# Error Strings
# Onboarding Strings

addonAuthorsList = Mozilla <screenshots-feedback@mozilla.org>
toolbarButtonLabel = Salva uno screenshot
contextMenuLabel = Salva uno screenshot
myShotsLink = I miei screenshot
screenshotInstructions = Trascina o fai clic su una pagina per selezionare una regione. Premi ESC per annullare.
saveScreenshotSelectedArea = Salva
saveScreenshotVisibleArea = Salva l’area visibile
saveScreenshotFullPage = Salva l’intera schermata
cancelScreenshot = Annulla
downloadScreenshot = Scarica
notificationLinkCopiedTitle = Link copiato
# The string "{meta_key}-V" should be translated to the region-specific
# shorthand for the Paste keyboard shortcut. {meta_key} is a placeholder for the
# modifier key used in the shortcut (do not translate it): for example, Ctrl-V
# on Windows systems.
notificationLinkCopiedDetails = Il link all’immagine è stato copiato negli appunti. Utilizza {meta_key}-V per incollare.
# Error Strings
requestErrorTitle = Fuori servizio
requestErrorDetails = Siamo spiacenti, non è stato possibile salvare la tua immagine. Riprova più tardi.
connectionErrorTitle = Non è possibile accedere ai tuoi screenshot.
connectionErrorDetails = Verifica che la tua connessione a Internet stia funzionando correttamente. Se puoi accedere ad altri siti, potrebbe trattarsi di un problema temporaneo con il servizio Firefox Screenshots.
loginErrorDetails = Non è stato possibile salvare il tuo screenshot in quanto si è verificato un problema con il servizio Firefox Screenshots. Riprova più tardi.
unshootablePageErrorTitle = Non è possibile salvare uno screenshot di questa pagina.
unshootablePageErrorDetails = Questa pagina non è una normale pagina web e non possibile creare uno screenshot.
selfScreenshotErrorTitle = Non è possibile salvare uno screenshot di una pagina di Firefox Screenshots
genericErrorDetails = Non siamo sicuri che cosa sia successo. Riprova, magari con una pagina diversa.
# Onboarding Strings
tourHeaderOne = Firefox Screenshots
tourHeaderOneSuper = Beta

Update Italian (it) localization of Firefox Screenshots
Pontoon: Update Italian (it) localization of Firefox Screenshots

Localization authors:
- Francesco Lodolo <francesco.lodolo@mozillaitalia.org>
