welcomeTitle2=¡Achike ab'anon!
welcomeText2=Ütz apetik pa re tz'ib'awuj re' jun ruxaq tz'aqatisan pa Firefox. Katok pa ajk'amaya'l. Tatz'ib'aj taq ch'utitzijol. Choj ke ri'.

emptyPlaceHolder=Titz'ib'äx jun ch'utitzijol…

giveFeedback=Tapitz'a' wawe' richin naya' taq ana'oj chi qe

openingLogin=Tajin Nijaq Molojri'ïl…
forgetEmail=Timestäx re Taqoya'l re'

# LOCALIZATION NOTE (disableSync): Sync is intended as a generic
# synchronization, not Firefox Sync.
# LOCALIZATION NOTE (syncComplete): {date} is the date of last sync. If this
# structure doesn't work for your locale, you can translate this as "Last sync:
# {date}".

# Tooltips for toolbar buttons

# Settings page labels

welcomeTitle2=¡Achike ab'anon!
welcomeText2=Ütz apetik pa re tz'ib'awuj re' jun ruxaq tz'aqatisan pa Firefox. Katok pa ajk'amaya'l. Tatz'ib'aj taq ch'utitzijol. Choj ke ri'.

emptyPlaceHolder=Titz'ib'äx jun ch'utitzijol…

giveFeedback=Tapitz'a' wawe' richin naya' taq ana'oj chi qe

openingLogin=Tajin Nijaq Molojri'ïl…
forgetEmail=Timestäx re Taqoya'l re'

syncNotReady2=Takuyu', k'a man tikirel ta yexim taq ch'utitzijol. ¡Xkeqajilaj ri taq pitzoj richin niqaxïk' qi'!
syncNotes=Ke'axima' ri taq Ach'utitzijol
syncProgress=Tajin Yexim ri Taq Jaloj…
# LOCALIZATION NOTE (disableSync): Sync is intended as a generic
# synchronization, not Firefox Sync.
disableSync=Tichup Sync
# LOCALIZATION NOTE (syncComplete): {date} is the date of last sync. If this
# structure doesn't work for your locale, you can translate this as "Last sync:
# {date}".
syncComplete=Xxim {date}

# Tooltips for toolbar buttons
fontSizeTitle=Runimilem Tz'ib'
boldTitle=Q'eqatz'ib'
italicTitle=Q'e'etz'ib'
strikethroughTitle=Juxun
numberedListTitle=Ajilan Cholb'äl
textDirectionTitle=Rochochib'al Rucholajem Tzij

# Settings page labels

Update Kaqchikel (cak) localization of Test Pilot: Notes
Pontoon: Update Kaqchikel (cak) localization of Test Pilot: Notes

Localization authors:
- Juan Esteban Ajsivinac Sián <ajtzibsyan@yahoo.com>
