welcomeTitle=Benvenuto
welcomeText=Un semplice blocco note con una singola pagina, integrato in Firefox, per aiutarti a ottenere il massimo dalla tua navigazione.

emptyPlaceHolder=Aggiungi una nota…

openingLogin=Apertura pagina di accesso…
forgetEmail=Dimentica questa email

# LOCALIZATION NOTE (syncNotReady): Sync is intended as a generic
# synchronization, not Firefox Sync.
syncNotReady=Siamo spiacenti, Sync non è ancora supportato, ma consideriamo il tuo clic un incentivo a renderlo disponibile quanto prima.
syncNotes=Sincronizza le tue note
syncProgress=Sincronizzazione modifiche…
# LOCALIZATION NOTE (disableSync): Sync is intended as a generic
# synchronization, not Firefox Sync.
disableSync=Disattiva sincronizzazione
# LOCALIZATION NOTE (syncComplete): {date} is the date of last sync. If this
# structure doesn't work for your locale, you can translate this as "Last sync:
# {date}".
syncComplete=Sincronizzato

welcomeTitle=Benvenuto
welcomeText=Un semplice blocco note con una singola pagina, integrato in Firefox, per aiutarti a ottenere il massimo dalla tua navigazione.

emptyPlaceHolder=Aggiungi una nota…

openingLogin=Apertura pagina di accesso…
forgetEmail=Dimentica questa email

# LOCALIZATION NOTE (syncNotReady): Sync is intended as a generic
# synchronization, not Firefox Sync.
syncNotReady=Siamo spiacenti, la sincronizzazione non è ancora supportata, ma consideriamo il tuo clic un incentivo a renderla disponibile quanto prima.
syncNotes=Sincronizza le tue note
syncProgress=Sincronizzazione modifiche…
# LOCALIZATION NOTE (disableSync): Sync is intended as a generic
# synchronization, not Firefox Sync.
disableSync=Disattiva sincronizzazione
# LOCALIZATION NOTE (syncComplete): {date} is the date of last sync. If this
# structure doesn't work for your locale, you can translate this as "Last sync:
# {date}".
syncComplete=Sincronizzato il {date}

Update Italian (it) localization of Test Pilot: Notes
Pontoon: Update Italian (it) localization of Test Pilot: Notes

Localization authors:
- Francesco Lodolo <francesco.lodolo@mozillaitalia.org>
