welcomeTitle2=Bună!

emptyPlaceHolder=Ia notițe…


openingLogin=Se deschide autentificarea…
forgetEmail=Uită acest e-mail

syncNotes=Sincronizează-ți notițele
syncProgress=Se sincronizează schimbările…
# LOCALIZATION NOTE (disableSync): Sync is intended as a generic
# synchronization, not Firefox Sync.
disableSync=Dezactivează sincronizarea
# LOCALIZATION NOTE (syncComplete): {date} is the date of last sync. If this
# structure doesn't work for your locale, you can translate this as "Last sync:
# {date}".
syncComplete=Sincronizat în {date}

# Tooltips for toolbar buttons
fontSizeTitle=Dimensiunea fontului
boldTitle=Aldin
italicTitle=Cursiv
numberedListTitle=Listă numerotată
bulletedListTitle=Listă cu marcatori
textDirectionTitle=Direcția textului

# Settings page labels
themeLegend=Temă
defaultThemeTitle=Implicită
darkThemeTitle=Întunecată

welcomeTitle2=Bună!
welcomeText2=Bine ai venit pe acest carnețel cu o singură pagină, încorporat în Firefox. Navighează pe web. Scrie notițe. Este atât de simplu.

emptyPlaceHolder=Ia notițe…

giveFeedback=Clic aici pentru a ne oferi feedback

openingLogin=Se deschide autentificarea…
forgetEmail=Uită acest e-mail

syncNotReady2=Ne pare rău, sincronizarea notițelor nu este chiar pregătită. Vom considera clicul tău drept un vot pentru a implementa sincronizarea mai rapid!
syncNotes=Sincronizează-ți notițele
syncProgress=Se sincronizează schimbările…
# LOCALIZATION NOTE (disableSync): Sync is intended as a generic
# synchronization, not Firefox Sync.
disableSync=Dezactivează sincronizarea
# LOCALIZATION NOTE (syncComplete): {date} is the date of last sync. If this
# structure doesn't work for your locale, you can translate this as "Last sync:
# {date}".
syncComplete=Sincronizat în {date}

# Tooltips for toolbar buttons
fontSizeTitle=Dimensiunea fontului
boldTitle=Aldin
italicTitle=Cursiv
strikethroughTitle=Taie textul
numberedListTitle=Listă numerotată
bulletedListTitle=Listă cu marcatori
textDirectionTitle=Direcția textului

# Settings page labels
themeLegend=Temă
defaultThemeTitle=Implicită
darkThemeTitle=Întunecată

Update Romanian (ro) localization of Test Pilot: Notes
Pontoon: Update Romanian (ro) localization of Test Pilot: Notes

Localization authors:
- Cristian Silaghi <cristian.silaghi@mozilla.ro>
