welcomeTitle=Bem-vindo!
welcomeText=Este é um bloco de notas simples de uma página incorporada no Firefox que o ajudará a tirar o máximo proveito da Web.

emptyPlaceHolder=Escrever uma nota…

openingLogin=Abrindo conta de acesso…
forgetEmail=Esquecer este e-mail

# LOCALIZATION NOTE (syncNotReady): Sync is intended as a generic
# synchronization, not Firefox Sync.
syncNotReady=Lamento, a sincronização ainda não está pronta, mas vamos contar seu clique como incentivo para torná-lo disponível o mais rápido possível!
syncNotes=Sincronize suas notas
syncProgress=Sincronizando alterações…
# LOCALIZATION NOTE (disableSync): Sync is intended as a generic
# synchronization, not Firefox Sync.
disableSync=Desabilitar Sync
# LOCALIZATION NOTE (syncComplete): {date} is the date of last sync. If this
# structure doesn't work for your locale, you can translate this as "Last sync:
# {date}".
syncComplete=Sincronizado em {date}

Update Portuguese (pt-BR) localization of Test Pilot: Notes
Pontoon: Update Portuguese (pt-BR) localization of Test Pilot: Notes

Localization authors:
- Marco Aurélio <fxhelp@yahoo.com>
