welcomeTitle=¡Bienvenido!
welcomeText=Esta es una libreta de una sola página integrada en Firefox que te ayudará a sacar el máximo partido a la Web.

emptyPlaceHolder=Tomar notas…

openingLogin=Iniciando sesión…
forgetEmail=Olvidar este correo electrónico

# LOCALIZATION NOTE (syncNotReady): Sync is intended as a generic
# synchronization, not Firefox Sync.
syncNotReady=Lo sentimos, Sync aún no está listo, pero, cuando haces clic, ¡nos sirve para darnos más prisa!
syncNotes=Sincronizar tus notas
syncProgress=Sincronizando los cambios…
# LOCALIZATION NOTE (disableSync): Sync is intended as a generic
# synchronization, not Firefox Sync.
disableSync=Deshabilitar Sync
# LOCALIZATION NOTE (syncComplete): {date} is the date of last sync. If this
# structure doesn't work for your locale, you can translate this as "Last sync:
# {date}".
syncComplete=Sincronizado {date}

Update Spanish (es-ES) localization of Test Pilot: Notes
Pontoon: Update Spanish (es-ES) localization of Test Pilot: Notes

Localization authors:
- mathieu <mathieu@leplat.re>
- avelper <avelper@mozilla-hispano.org>
