# The string "{meta_key}-V" should be translated to the region-specific
# shorthand for the Paste keyboard shortcut. {meta_key} is a placeholder for the
# modifier key used in the shortcut (do not translate it): for example, Ctrl-V
# on Windows systems.
# Error Strings
# Onboarding Strings

addonDescription = Toma capturas de un sitio Web para guardarlas de forma temporal o permanentemente.
addonAuthorsList = Mozilla <screenshots-feedback@mozilla.org>
toolbarButtonLabel = Toma una captura
contextMenuLabel = Toma una captura de pantalla
myShotsLink = Mis capturas
screenshotInstructions = Arrastra o haz clic en la página para seleccionar una región. Presiona ESC para cancelar.
saveScreenshotSelectedArea = Guardar
saveScreenshotVisibleArea = Guardar lo visible
saveScreenshotFullPage = Guardar la página completa
cancelScreenshot = Cancelar
downloadScreenshot = Descargar
notificationLinkCopiedTitle = Enlace copiado
# The string "{meta_key}-V" should be translated to the region-specific
# shorthand for the Paste keyboard shortcut. {meta_key} is a placeholder for the
# modifier key used in the shortcut (do not translate it): for example, Ctrl-V
# on Windows systems.
notificationLinkCopiedDetails = El enlace a tu captura ha sido copiado al portapapeles. Presiona {meta_key}-V para pegarla.
# Error Strings
requestErrorTitle = Fuera de orden.
requestErrorDetails = ¡Lo sentimos! No pudimos guardar tu captura. Por favor, vuelve a intentarlo más tarde.
connectionErrorTitle = No podemos conectar a tus capturas.
connectionErrorDetails = Por favor, revisa tu conexión a Internet. Si eres capaz de conectarte a Internet, puede que haya un problema temporal con el servicio de Firefox Screenshots.
loginErrorDetails = No pudimos guardar tu captura porque hay un problema con el servicio de Firefox Screenshots. Por favor, vuelve a intentarlo más tarde.
unshootablePageErrorTitle = No podemos capturar esta página.
unshootablePageErrorDetails = Esta no es una página Web estándar, por lo que no puedes tomar una captura de ella.
# Onboarding Strings
tourHeaderFour = Captura ventanas o páginas completas
tourBodyFour = Selecciona los botones en la parte superior derecha para capturar el área visible ne la ventana o para capturar una página completa.
tourSkip = SALTAR
tourNext = Siguiente diapositiva
tourPrevious = Diapositiva anterior
tourDone = Hecho
termsAndPrivacyNotice = Al usar Firefox Screenshots, aceptas los {termsAndPrivacyNoticeTermsLink} y el {termsAndPrivacyNoticePrivacyLink} de Screenshots.
termsAndPrivacyNoticeTermsLink = Términos
termsAndPrivacyNoticyPrivacyLink = Aviso de privacidad

Update Spanish (es-CL) localization of Firefox Screenshots
Pontoon: Update Spanish (es-CL) localization of Firefox Screenshots

Localization authors:
- ravmn <ravmn@ravmn.cl>
