addonDescription = Fai maletgs dal visur dal web ed als memorisescha temporarmain u permanentamain.
addonAuthorsList = Mozilla <screenshots-feedback@mozilla.org>
toolbarButtonLabel = Fai in maletg dal visur
contextMenuLabel = Fai in maletg dal visur
myShotsLink = Mes maletgs dal visur
screenshotInstructions = Tira u clicca sin la pagina per tscherner ina regiun. Smatga ESC per interrumper.
saveScreenshotSelectedArea = Memorisar
saveScreenshotVisibleArea = Memorisar la regiun visibla
saveScreenshotFullPage = Memorisar l'entira pagina
cancelScreenshot = Interrumper
downloadScreenshot = Telechargiar
notificationLinkCopiedTitle = Copià la colliaziun
# The string "{meta_key}-V" should be translated to the region-specific
# shorthand for the Paste keyboard shortcut. {meta_key} is a placeholder for the
# modifier key used in the shortcut (do not translate it): for example, Ctrl-V
# on Windows systems.
notificationLinkCopiedDetails = La colliaziun tar tes maletg da visur è vegnida copiada en l'archiv provisoric. Smatga {meta_key}-V per l'encollar.
# Error Strings
requestErrorTitle = Ord funcziun.
requestErrorDetails = Perstgisa! I è actualmain betg pussibel da memorisar tes maletg da visur. Emprova p.pl. pli tard anc ina giada.
connectionErrorTitle = Impussibel da connectar a tes maletgs da visur.
connectionErrorDetails = Controllescha tia connexiun a l'internet. Sche ti has access a l'internet ha il servetsch da Firefox Screenshots forsa temporarmain in problem.
loginErrorDetails = Impussibel da memorisar tes maletg da virus perquai ch'i dat in problem un il servetsch da Firefox Screenshots. Emprova p.pl. pli tard.
unshootablePageErrorTitle = Impussibel da far in maletg da visur da questa pagina.
unshootablePageErrorDetails = Quai n'è betg ina pagina web da standard, perquai n'èsi betg pussaivel da far in maletg da visur dad ella.
selfScreenshotErrorTitle = Impussibel da far in maletg da visur dad ina pagina da Firefox Screenshots.
# Onboarding Strings

Update Romansh (rm) localization of Firefox Screenshots
Pontoon: Update Romansh (rm) localization of Firefox Screenshots

Localization authors:
- Gion-Andri Cantieni <gion-andri@gmx.ch>
