# Title tag

# Navigation
navigation-toggle=Commuta la navegació
navigation-title=Introducció al Pontoon
navigation-what=Què
navigation-how=Com
navigation-more=Més
navigation-developers=Desenvolupadors

# Header
upper-title=Pontoon, un projecte de Mozilla
headline-1=Traduïu el web.

# What

# How

# More

# Developers

# Footer


# Title tag

# Navigation
navigation-toggle=Commuta la navegació
navigation-title=Introducció al Pontoon
navigation-what=Què
navigation-how=Com
navigation-more=Més
navigation-developers=Desenvolupadors

# Header
upper-title=Pontoon, un projecte de Mozilla
headline-1=Traduïu el web.
headline-2=«In situ».
call-to-action=Més informació

# What
what-title=Què és el Pontoon?
what-desc=El Pontoon us permet traduir el contingut web «in situ», de forma que podeu veure directament el context i les limitacions d'espai.
context=Enteneu el context
context-desc=Com que traduïu la pàgina web directament dins la pàgina web mateixa, ja no cal patir per saber si la paraula que esteu traduint és un verb o un nom.
space=Vegeu les limitacions d'espai
space-desc=Com que podeu veure l'espai disponible per a la traducció, evitareu els errors en la interfície d'usuari, cosa que és especialment útil en les aplicacions.
preview=Previsualització instantània
preview-desc=Immediatament després d'enviar-se, la traducció substitueix el text original en la pàgina web, per tal que pugueu ser el primer de revisar-la i comprovar-la.

# How
how-title=Com funciona?
how-desc=El Pontoon és una eina molt senzilla i intuïtiva que no requereix cap habilitat tècnica per començar a traduir.
hover=Passeu el ratolí
hover-sub=per sobre del contingut web
hover-desc=Moveu el ratolí sobre els títols, enllaços, paràgrafs o altres blocs de text d'aquesta pàgina. Apareixerà un rectangle discontinu al voltant de cadascun d'aquests blocs. Aquest rectangle indica les cadenes disponibles per a la traducció dins la mateixa pàgina.
select=Seleccioneu
select-sub=un bloc de text

# More

# Developers

# Footer


Update Catalan (ca) localization of Pontoon Intro.
Pontoon: Update Catalan (ca) localization of Pontoon Intro.
