welcomeTitle2=Bonjour !
welcomeText2=Bienvenue sur cet outil de prise de notes simple et intégré à Firefox. Naviguez sur Internet, prenez des notes. C’est aussi simple que cela.

emptyPlaceHolder=Saisissez une note…

openingLogin=Ouverture de l’écran de connexion…
forgetEmail=Oublier cette adresse électronique

syncNotReady2=Désolé, la synchronisation n’est pas encore disponible. Nous comptabilisons votre clic comme un vote pour l’implémenter d’autant plus vite !
syncNotes=Synchroniser vos notes
syncProgress=Synchronisation…
# LOCALIZATION NOTE (disableSync): Sync is intended as a generic
# synchronization, not Firefox Sync.
disableSync=Désactiver la synchronisation
# LOCALIZATION NOTE (syncComplete): {date} is the date of last sync. If this
# structure doesn't work for your locale, you can translate this as "Last sync:
# {date}".
syncComplete=Synchronisé ({date})

# Tooltips for toolbar buttons
fontSizeTitle=Taille de la police
boldTitle=Gras
italicTitle=Italique
strikethroughTitle=Barré
numberedListTitle=Liste numérotée
bulletedListTitle=Liste à puces
textDirectionTitle=Orientation du texte

welcomeTitle2=Bonjour !
welcomeText2=Bienvenue sur cet outil de prise de notes simple et intégré à Firefox. Naviguez sur Internet, prenez des notes. C’est aussi simple que cela.

emptyPlaceHolder=Saisissez une note…

giveFeedback=Cliquez ici pour nous envoyer vos commentaires

openingLogin=Ouverture de l’écran de connexion…
forgetEmail=Oublier cette adresse électronique

syncNotReady2=Désolé, la synchronisation n’est pas encore disponible. Nous comptabilisons votre clic comme un vote pour l’implémenter d’autant plus vite !
syncNotes=Synchroniser vos notes
syncProgress=Synchronisation…
# LOCALIZATION NOTE (disableSync): Sync is intended as a generic
# synchronization, not Firefox Sync.
disableSync=Désactiver la synchronisation
# LOCALIZATION NOTE (syncComplete): {date} is the date of last sync. If this
# structure doesn't work for your locale, you can translate this as "Last sync:
# {date}".
syncComplete=Synchronisé ({date})

# Tooltips for toolbar buttons
fontSizeTitle=Taille de la police
boldTitle=Gras
italicTitle=Italique
strikethroughTitle=Barré
numberedListTitle=Liste numérotée
bulletedListTitle=Liste à puces
textDirectionTitle=Orientation du texte

Update French (fr) localization of Test Pilot: Notes
Pontoon: Update French (fr) localization of Test Pilot: Notes

Localization authors:
- hubscher.remy <hubscher.remy@gmail.com>
