# Clip in this context refers to a portion of an image
addonDescription = Hartu webetik pantaila-zatiak eta -argazkiak eta gorde aldi baterako edo behin betiko.
addonAuthorsList = Mozilla <screenshots-feedback@mozilla.com>
# Also used for the title on the toolbar button
contextMenuLabel = Hartu pantaila-argazkia
myShotsLink = Nire argazkiak
screenshotInstructions = Eremu bat hautatzeko, arrastatu edo egin klik orrian. Uzteko, sakatu ESK.
saveScreenshotSelectedArea = Gorde
saveScreenshotVisibleArea = Gorde ikusgai dagoena
saveScreenshotFullPage = Gorde orri osoa
cancelScreenshot = Utzi
downloadScreenshot = Deskargatu
notificationLinkCopiedTitle = Lotura kopiatuta
# The string "{meta_key}-V" should be translated to the region-specific
# shorthand for the Paste keyboard shortcut. {meta_key} is a placeholder for the
# modifier key used in the shortcut (do not translate it): for example, Ctrl-V
# on Windows systems.
notificationLinkCopiedDetails = Zure argazkirako lotura arbelean kopiatu da. Itsasteko, sakatu {meta_key}-V.
# Section for error strings
# "Out of order" is an humorous way to indicate that the service is not working
# properly.
requestErrorTitle = Zerbitzuz kanpo.
requestErrorDetails = Barkatu! Ezin izan dugu zure argazkia gorde. Saiatu berriro geroago.
connectionErrorTitle = Ezin gara zure pantaila-argazkietara konektatu.
connectionErrorDetails = Egiaztatu zure Internet-konexioa. Internetera konekta bazaitezke, aldi baterako arazo bat egon liteke Firefox Screenshots zerbitzuarekin.
# Fired when someone makes a zero-width or zero-height selection
# Section for onboarding strings
# Do not translate {termsAndPrivacyNoticeTermsLink} and
# {termsAndPrivacyNoticyPrivacyLink}. They're placeholders replaced by links
# using the corresponding translated strings as text.
# This string is used as the text for a link in termsAndPrivacyNoticeCloudServices
# This string is used as the text for a link in termsAndPrivacyNoticeCloudServices
# This string is used to label the item in the Library panel that opens the screenshots page

Update Basque (eu) localization of Firefox Screenshots
Pontoon: Update Basque (eu) localization of Firefox Screenshots

Localization authors:
- julenx <julenx@gmail.com>
