welcomeTitle2=¡Hola!
welcomeText2=Afáyate nesti bloc de notes d'una fueya integráu en Firefox. Restola la web. Anota. Asina de cenciello.

emptyPlaceHolder=Anotar…

giveFeedback=Primi equí pa damos daqué de feedback

openingLogin=Abiendo aniciu de sesión…
forgetEmail=Escaecer esti corréu

syncNotReady2=Perdón, la sincronización de notes entá nun ta preparada. ¡Cuntaremos el to clic como un votu pa entainar!
syncNotes=Sincroniza les tos notes
syncProgress=Sincronizando camudancies…
# LOCALIZATION NOTE (disableSync): Sync is intended as a generic
# synchronization, not Firefox Sync.
disableSync=Desactivar sincronización
# LOCALIZATION NOTE (syncComplete): {date} is the date of last sync. If this
# structure doesn't work for your locale, you can translate this as "Last sync:
# {date}".
syncComplete=Sincronizóse'l {date}

# Tooltips for toolbar buttons
fontSizeTitle=Tamañu de fonte
boldTitle=Negrina
italicTitle=Cursiva
strikethroughTitle=Tacháu
numberedListTitle=Llistáu numberáu
bulletedListTitle=Llistáu con viñetes
textDirectionTitle=Direición del testu

# Settings page labels
themeLegend=Tema
defaultThemeTitle=Por defeutu
darkThemeTitle=Escuru

welcomeTitle2=¡Hola!
welcomeText2=Afáyate nesti bloc de notes d'una fueya integráu en Firefox. Restola la web. Anota. Asina de cenciello.

emptyPlaceHolder=Anotar…

giveFeedback=Primi equí pa damos daqué de feedback
feedback=Unviar comentarios

openingLogin=Abriendo aniciu de sesión…
forgetEmail=Escaecer esti corréu

syncNotReady2=Perdón, la sincronización de notes entá nun ta preparada. ¡Cuntaremos el to clic como un votu pa entainar!
syncNotes=Sincroniza les tos notes
syncProgress=Sincronizando camudancies…
# LOCALIZATION NOTE (disableSync): Sync is intended as a generic
# synchronization, not Firefox Sync.
disableSync=Desactivar sincronización
# LOCALIZATION NOTE (syncComplete): {date} is the date of last sync. If this
# structure doesn't work for your locale, you can translate this as "Last sync:
# {date}".
syncComplete=Sincronizóse'l {date}

# Tooltips for toolbar buttons
fontSizeTitle=Tamañu de fonte
boldTitle=Negrina
italicTitle=Cursiva
strikethroughTitle=Tacháu
numberedListTitle=Llistáu numberáu
bulletedListTitle=Llistáu con viñetes
textDirectionTitle=Direición del testu

# Settings page labels
themeLegend=Tema
defaultThemeTitle=Por defeutu
darkThemeTitle=Escuru

Update Asturian (ast) localization of Test Pilot: Notes
Pontoon: Update Asturian (ast) localization of Test Pilot: Notes

Localization authors:
- Enol <enolp@softastur.org>
