#############################################################
#############################################################
# Strings used in both the client scripts, viz. in public/, #
# and the server views, viz. in views/                      #
#############################################################
#############################################################

##############
## Homepage ##
##############

remixGalleryTitle=プロジェクトをリミックスして始める...

############
## Editor ##
############

fileSavingIndicator=保存中...
renameProjectSaveBtn=保存
publishBtn=公開
publishDeleteBtn=公開されているバージョンを削除する
publishChangesBtn=公開されているバージョンを更新する

#############################################################
#############################################################
# Strings used in both the client scripts, viz. in public/, #
# and the server views, viz. in views/                      #
#############################################################
#############################################################

##############
## Homepage ##
##############

remixGalleryTitle=プロジェクトをリミックスして始める...

############
## Editor ##
############

fileSavingIndicator=保存中...
renameProjectSaveBtn=保存
publishBtn=公開
publishDeleteBtn=公開されているバージョンを削除する
publishChangesBtn=公開されているバージョンを更新する
publishHeader=プロジェクトを公開
publishHeaderOnline=プロジェクトは公開されています

Update Japanese (ja) localization of Thimble
Pontoon: Update Japanese (ja) localization of Thimble

Localization authors:
- Kohei Yoshino <kohei.yoshino@gmail.com>
