#####################################################################
##
##  AppendDialog
##
#####################################################################
AppendDialog.Shell.Label=Append
AppendDialog.Stepname.Label=Nom tape 
AppendDialog.HeadHop.Label=Head hop:
AppendDialog.TailHop.Label=Tail hop:

#####################################################################
##
##  AppendRows
##
#####################################################################
AppendRows.LineNumber=lignenr 
AppendRows.Log.BothHopsAreNeeded=Both head and tail step need to be supplied.
AppendRows.Log.StartingToRun=Dmarrage...
AppendRows.Log.UnexpectedError=Erreur inattendue ''

#####################################################################
##
##  AppendMeta
##
#####################################################################
AppendMeta.Exception.UnableToLoadStepInfo=Impossible de charger les informations de l''tape depuis le fichier XML
AppendMeta.Exception.UnexpectedErrorReadingStepInfo=PDI a rencontr un erreur lors de la lecture des informations de l''tape depuis le rfrentiel
AppendMeta.Exception.UnableToSaveStepInfo=Impossible de sauvegarder dans le rfrentiel les informations de l''tape avec l''id=
AppendMeta.CheckResult.SourceStepsOK=Both 'head' and 'tail' source steps are specified.
AppendMeta.CheckResult.SourceStepsMissing=Neither the 'head' nor the 'tail' source step is specified.
AppendMeta.CheckResult.OneSourceStepMissing=Please specify both the 'head' AND 'tail' source steps.

#####################################################################
##
##  AppendDialog
##
#####################################################################
AppendDialog.Shell.Label=Prioritisation de flux
AppendDialog.Stepname.Label=Nom tape 
AppendDialog.HeadHop.Label=Transmettre en priorit:
AppendDialog.TailHop.Label=Puis:

#####################################################################
##
##  AppendRows
##
#####################################################################
AppendRows.LineNumber=Nligne 
AppendRows.Log.BothHopsAreNeeded=Les deux tapes origines des flux  prioritiser doivent tre renseignes.
AppendRows.Log.StartingToRun=Dmarrage...
AppendRows.Log.UnexpectedError=Erreur inattendue ''

#####################################################################
##
##  AppendMeta
##
#####################################################################
AppendMeta.Exception.UnableToLoadStepInfo=Impossible de charger les informations de l''tape depuis le fichier XML
AppendMeta.Exception.UnexpectedErrorReadingStepInfo=PDI a rencontr un erreur lors de la lecture des informations de l''tape depuis le rfrentiel
AppendMeta.Exception.UnableToSaveStepInfo=Impossible de sauvegarder dans le rfrentiel les informations de l''tape avec l''id=
AppendMeta.CheckResult.SourceStepsOK=Les deux tapes origines des flux  prioritiser ont bien t renseignes.
AppendMeta.CheckResult.SourceStepsMissing=Aucune des deux tapes origines des flux  prioritiser n'a t indique.
AppendMeta.CheckResult.OneSourceStepMissing=Veuillez svp renseigner les deux tapes origines des flux  prioritiser!

Append step french translation update
Append step french translation update 

git-svn-id: 51b39fcfd0d3a6ea7caa15377cad4af13b9d2664@3664 5fb7f6ec-07c1-534a-b4ca-9155e429e800
