en:
  date:
    formats:
      default: "%d/%m/%Y"
    fields:
      day: Day
      month: Month
      year: Year
  activemodel:
    attributes:
      feedback:
        text: Your comments
    errors:
      models:
        visitor:
          attributes:
            date_of_birth:
              inclusion: 'must be a valid date'
            phone:
              too_short: 'must include area code'
      messages:
        four_digit_year: 'year must be four digits'
  email_validator:
    errors:
      unparseable: "is not a valid address"
      domain_dot: "is not a valid address because it ends with a dot or starts with a dot"
      bad_domain: "does not appear to be valid"
      malformed: "is not a valid address"
      no_mx_record: "does not appear to be valid"
      spam_reported: >
        We’ve tried to send messages to this email address in the past and
        believe they were marked as spam.
      bounced: >
        We’ve tried to send messages to this email address in the past and
        the address was found to be incorrect.

en:
  date:
    formats:
      default: "%d/%m/%Y"
    fields:
      day: Day
      month: Month
      year: Year
  activemodel:
    attributes:
      feedback:
        text: Your comments
    errors:
      models:
        visitor:
          attributes:
            date_of_birth:
              inclusion: 'must be a valid date'
            phone:
              too_short: 'must include area code'
      messages:
        four_digit_year: 'year must be four digits'
  email_validator:
    errors:
      unparseable: "is not a valid address"
      domain_dot: "is not a valid address because it ends with a dot or starts with a dot"
      bad_domain: "does not appear to be valid"
      malformed: "is not a valid address"
      no_mx_record: "does not appear to be valid"
      spam_reported: >
        needs to be checked as past messages were marked as spam.
        Check your spam folder too
      bounced: >
        needs to be checked as messages have been returned in the past

Update email error copy to work in both contexts
Update email error copy to work in both contexts

They are formed into sentences at the top of the page by appending to
the field name, but are displayed alone after the label on the actual
fields.
