# Sample localization file for English. Add more files in this directory for other locales.
# See http://github.com/svenfuchs/rails-i18n/tree/master/rails%2Flocale for starting points.

es:
  contact_us:
    contact_mailer:
      contact_email:
        sent_by_contact_form: "Enviado por el formulario de contacto. %{email}"
        sent_by_name: "Sent by %{name} from %{email}"
        subject: "Contact Us message from %{email}"
    contacts:
      new: &new
        contact_us: "Contactanos"
        email: "Email"
        message: "Mensaje"
        name: "Name"
        subject: "Subject"
        submit: "Enviar"
      new_formtastic:
        <<: *new
      new_simple_form:
        <<: *new
    notices:
      error: "Debes de ingresar ambos campos."
      success: "El correo electrónico de contacto fue enviado con éxito."

# Sample localization file for Spanish. Add more files in this directory for other locales.
# See http://github.com/svenfuchs/rails-i18n/tree/master/rails%2Flocale for starting points.

es:
  contact_us:
    contact_mailer:
      contact_email:
        sent_by_contact_form: "Enviado por el formulario de contacto desde %{email}"
        sent_by_name: "Enviado por %{name} con la dirección %{email}"
        subject: "Mensaje de contacto de %{email}"
    contacts:
      new: &new
        contact_us: "Contactanos"
        email: "Correo electrónico"
        message: "Mensaje"
        name: "Nombre"
        subject: "Tema"
        submit: "Enviar"
      new_formtastic:
        <<: *new
      new_simple_form:
        <<: *new
    notices:
      error: "Debes de ingresar ambos campos."
      success: "El correo electrónico de contacto fue enviado con éxito."

Correct translation from english to spanish
Correct translation from english to spanish

There where some value that where still in english like sent_by_name, subject, name.