de:
  activerecord:
    models:
      salary:                  Lohn
      salary_booking_template: Lohnart
      salary_template:         Lohnvorlage

    attributes:
      salary:
        amount:        Bruttolohn
        net_amount:    Nettolohn
        bvg_amount:    BVG
        social_amount: AHV/IV/EO/ALV/NBU
        employer:      Arbeitgeber
        employee:      Arbeitnehmer
      salary_booking_template:
        for_ahv:                 AHV/ALV/IV/EO
        for_ktg:                 Krankentaggeld-Versicherung (KTG)
        for_gross_income:        Bruttolohn
        for_uvg:                 Unfall-Versicherung (UVG)
        for_uvgz:                Unfallzusatz-Versicherung (UVGZ)
        obligation:              Pflichtigkeit
        salary_declaration_code: Lohnausweis
        for_deduction_at_source: Quellensteuer
      salary_template:
        person:                   Person
        salary_booking_templates: Lohnarten
        title:                    Titel
        remarks:                  Bemerkungen

  salaries:
    select_employee:
      title: Arbeitnehmer auswählen
  salary_booking_templates:
    index:
      title: Lohnarten
  salary_templates:
    index:
      title: Lohnvorlagen

  bookyt:
    main_navigation:
      days:       Tagesabschlüsse
      new_day:    Tagesabschluss

      tooltip:
        new_day:  Hier können Sie einen neuen Tagesabschluss gemäss Registrierkasse buchen
        days:     Hier finden Sie eine Liste aller Tagesabschlüsse

de:
  activerecord:
    models:
      salary:                  Lohn
      salary_booking_template: Lohnart
      salary_template:         Lohnvorlage

    attributes:
      salary:
        amount:        Bruttolohn
        net_amount:    Nettolohn
        bvg_amount:    BVG
        social_amount: AHV/IV/EO/ALV/NBU
        employer:      Arbeitgeber
        employee:      Arbeitnehmer
      salary_booking_template:
        for_ahv:                 AHV/ALV/IV/EO
        for_ktg:                 Krankentaggeld-Versicherung (KTG)
        for_gross_income:        Bruttolohn
        for_uvg:                 Unfall-Versicherung (UVG)
        for_uvgz:                Unfallzusatz-Versicherung (UVGZ)
        obligation:              Pflichtigkeit
        salary_declaration_code: Lohnausweis
        for_deduction_at_source: Quellensteuer
      salary_template:
        person:                   Person
        salary_booking_templates: Lohnarten
        title:                    Titel
        remarks:                  Bemerkungen

  salaries:
    select_employee:
      title: Arbeitnehmer auswählen
  salary_booking_templates:
    index:
      title: Lohnarten
  salary_templates:
    index:
      title: Lohnvorlagen

Drop stray translations for bookyt_pos...
Drop stray translations for bookyt_pos...
