SQLALCHEMY_DATABASE_URI = 'sqlite:///srv/pwm-server/db.sqlite'

SQLALCHEMY_DATABASE_URI = 'sqlite:////srv/pwm-server/db.sqlite'

Correct the path to the sqlite db on vagrant
Correct the path to the sqlite db on vagrant
