---
title: Privacy Policy / Datenschutzerklärung
author: Albert Krewinkel
---

The effective privacy policy for this site is defined by the German version
(Datenschutzerklärung).  The English version is not authoritative.

## Datenschutzerklärung

Wir von ZeitKraut haben uns dem Datenschutz verschrieben und praktizieren das
selbstverständlich auch auf unserer Webseite.  Die Privatsphäre unserer Nutzer
ist uns so wichtig wie unsere eigene.  Wir folgen den Prinzipien der
Datensparsamkeit und Datenvermeidung und beschränken uns in der Erhebung und
Speicherung von Daten auf das Minimum dessen, was wir für den effizienten und
zuverlässigen Betrieb der Webseite: Gespeichert wird die Adresse der
Ursprungsseite, über welche der Benutzer auf unsere Seite gelangt ist, das
Datum und die Uhrzeit des Seitenaufrufs, die scheinbare Netzwerkadresse des
Aufrufers (IP Adresse) sowie die Art und Version des eingesetzten Browsers.
Die Daten werden ausschließlich zur Analyse möglicher technischer Probleme
verwendet und dienen dem reibungsfreien Betriebs unserer Server.
Die erhobenen Daten werden nach spätestens einer Woche gelöscht.  Eine
Weitergabe an Dritte erfolgt nicht.

## Privacy Policy

We from ZeitKraut are commited to information privacy and we act accordingly on
our website.  To us, the privacy of our users is just as important as our own.
We strictly follow the principle of data avoidance and data minimization,
collecting only information necessary to ensure the efficient and reliable
operation of this website.  We collect the address of the referring website,
over which the user reached our page, date and time of the page access, the
user's apparent network address (IP address) as well as type and version of
the web browser in use.  The collected data is used exclusively to analyse
potential technical issues and ensures the smooth operation of our servers.
The collected data is deleted within a week and is not made accessible to
third parties.

---
title: Privacy Policy / Datenschutzerklärung
author: Albert Krewinkel
---

This website is hosted by GitHub Pages. Please see the [GitHub privacy
statement] for information on their data collection practices.

ZeitKraut itself does not collect visitor data.

[GitHub privacy statement]: https://help.github.com/articles/github-privacy-statement/

Update privacy policy, referring to GitHub's info
Update privacy policy, referring to GitHub's info
