/**
 * RightJS UI Internationalization: German module
 *
 * Copyright (C) Nikolay V. Nemshilov aka St.
 */
if (self.Calendar) {
  $ext(Calendar.i18n, {
    Done:           'Getan',
    Now:            'Jetzt',
    Next:           'Nächste Monat',
    Prev:           'Vorhergehende Monat',
    NextYear:       'Nächste Jahr',
    PrevYear:       'Vorhergehende Jahr',

    dayNames:        $w('Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag'),
    dayNamesShort:   $w('Son Mon Die Mit Don Fre Sam'),
    dayNamesMin:     $w('So Mo Di Mi Do Fr Sa'),
    monthNames:      $w('Januar Februar März April Mai Juni Juli August September Oktober November Dezember'),
    monthNamesShort: $w('Jan Feb Mär Apr Mai Jun Jul Aug Sep Okt Nov Dez')
  });
}

if (self.Lightbox) {
  $ext(Lightbox.i18n, {
    CloseTitle: 'Abschluss',
    PrevTitle:  'Vorhergehende Abbildung',
    NextTitle:  'Folgende Abbildung'
  });
}

/**
 * RightJS UI Internationalization: German module
 *
 * Copyright (C) Nikolay V. Nemshilov aka St.
 */
if (self.Calendar) {
  $ext(Calendar.i18n, {
    Done:           'Erledigt',
    Now:            'Jetzt',
    Next:           'Nächster Monat',
    Prev:           'Vorhergehender Monat',
    NextYear:       'Nächstes Jahr',
    PrevYear:       'Vorhergehendes Jahr',

    dayNames:        $w('Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag'),
    dayNamesShort:   $w('So Mo Di Mi Do Fr Sa'),
    dayNamesMin:     $w('So Mo Di Mi Do Fr Sa'),
    monthNames:      $w('Januar Februar März April Mai Juni Juli August September Oktober November Dezember'),
    monthNamesShort: $w('Jan Feb Mär Apr Mai Jun Jul Aug Sep Okt Nov Dez')
  });
}

if (self.Lightbox) {
  $ext(Lightbox.i18n, {
    CloseTitle: 'Abschluss',
    PrevTitle:  'Vorhergehende Abbildung',
    NextTitle:  'Folgende Abbildung'
  });
}

Fix some typos in the German locale. Three letter day shorts are not really used in German, it's better to use two letters for dayNamesShort, too.
Fix some typos in the German locale. Three letter day shorts are not really used in German, it's better to use two letters for dayNamesShort, too.