openerp.web_list_view_sticky = function (instance) {
    var _t = instance.web._t,
        _lt = instance.web._lt;
    var QWeb = instance.web.qweb;

    //Sticky Table Header
    instance.web.ListView.include({
        load_list: function () {
            var self = this;
            self._super.apply(this, arguments);
            var offset = self.$el.parents('.oe_view_manager.oe_view_manager_current').find('.oe_view_manager_header').offset().top;
            var scrollArea = self.$el.parents('.oe_view_manager.oe_view_manager_current').find('.oe_view_manager_wrapper .oe_view_manager_body')[0];
            self.$el.find('table.oe_list_content').each(function(){
                $(this).stickyTableHeaders({scrollableArea: scrollArea})
            });
        },
    });
};
openerp.web_list_view_sticky = function (instance) {
    var _t = instance.web._t,
        _lt = instance.web._lt;
    var QWeb = instance.web.qweb;

    //Sticky Table Header
    instance.web.ListView.include({
        load_list: function () {
            var self = this;
            self._super.apply(this, arguments);
            var scrollArea = self.$el.parents('.oe_view_manager.oe_view_manager_current').find('.oe_view_manager_wrapper .oe_view_manager_body')[0];
            if(scrollArea){
                self.$el.find('table.oe_list_content').each(function(){
                    $(this).stickyTableHeaders({scrollableArea: scrollArea, leftOffset: scrollArea})
                });
            }
        },
    });
};

Update LeftOffset to current parent left offset
Update LeftOffset to current parent left offset