attribute
stringclasses 7
values | ex-or-im2
stringclasses 4
values | answer
stringlengths 3
306
| ex-or-im1
stringclasses 2
values | question
stringlengths 11
147
| story_name
stringclasses 232
values | local-or-sum
stringclasses 2
values | story_section
stringlengths 95
6.44k
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|
character | Pode se transformar em qualquer forma que desejar. Também pode ficar invisível, se quiser. | implicit | Do que o brownie do lago é capaz? | the-brownie-of-the-lake-story | local | "Qual é o problema, Jegu? Você não deve se desesperar ainda". O jovem olhou para cima com surpresa e perguntou quem estava lá. "Sou eu, o brownie do lago", respondeu a voz. "Mas onde você está?", perguntou Jegu. "Olhe bem e você me verá entre os juncos na forma de um pequeno sapo verde. Posso assumir", acrescentou ele com orgulho, "qualquer forma que eu quiser e até mesmo, o que é muito mais difícil, ficar invisível se eu quiser". "Então, mostre-se a mim na forma em que sua família geralmente aparece", respondeu Jegu. "Certamente, se quiser", e o sapo pulou no lombo de um dos cavalos e se transformou em um anãozinho, todo vestido de verde. |
|
action | Um pequeno anão, todo vestido de verde. | explicit | Em que o brownie do lago se transformou a partir de um sapo? | the-brownie-of-the-lake-story | local | "Qual é o problema, Jegu? Você não deve se desesperar ainda". O jovem olhou para cima com surpresa e perguntou quem estava lá. "Sou eu, o brownie do lago", respondeu a voz. "Mas onde você está?", perguntou Jegu. "Olhe bem e você me verá entre os juncos na forma de um pequeno sapo verde. Posso assumir", acrescentou ele com orgulho, "qualquer forma que eu quiser e até mesmo, o que é muito mais difícil, ficar invisível se eu quiser". "Então, mostre-se a mim na forma em que sua família geralmente aparece", respondeu Jegu. "Certamente, se quiser", e o sapo pulou no lombo de um dos cavalos e se transformou em um anãozinho, todo vestido de verde. |
|
feeling | Assustado. | explicit | Como Jegu reagiu à transformação do brownie? | the-brownie-of-the-lake-story | local | Essa transformação assustou Jegu, mas o brownie disse-lhe que não tivesse medo, pois não lhe faria nenhum mal; na verdade, ele esperava que Jegu pudesse ser útil para ele. "Mas por que você se interessa tanto por mim?", perguntou o camponês desconfiado. Por causa de um serviço que você me prestou no inverno passado e que eu nunca esqueci", respondeu o rapazinho. O senhor sabe, tenho certeza, que os korigans que moram na região de White Corn declararam guerra ao meu povo, porque dizem que são amigos do homem. Por isso, fomos obrigados a nos refugiar em terras distantes e a nos esconder, a princípio, sob diferentes formas animais. Desde aquela época, em parte por hábito e em parte para nos divertirmos, continuamos a nos transformar, e foi dessa forma que fiquei conhecendo você". |
|
causal relationship | Jegu ajudou o brownie a escapar de uma rede. | implicit | Por que o brownie começou a se interessar por Jegu? | the-brownie-of-the-lake-story | summary | Essa transformação assustou Jegu, mas o brownie disse-lhe que não tivesse medo, pois não lhe faria nenhum mal; na verdade, ele esperava que Jegu pudesse ser útil para ele. "Mas por que você se interessa tanto por mim?", perguntou o camponês desconfiado. Por causa de um serviço que você me prestou no inverno passado e que eu nunca esqueci", respondeu o rapazinho. O senhor sabe, tenho certeza, que os korigans que moram na região de White Corn declararam guerra ao meu povo, porque dizem que são amigos do homem. Por isso, fomos obrigados a nos refugiar em terras distantes e a nos esconder, a princípio, sob diferentes formas animais. Desde aquela época, em parte por hábito e em parte para nos divertirmos, continuamos a nos transformar, e foi dessa forma que fiquei conhecendo você". "Como?", exclamou Jegu, cheio de espanto. "Lembra-se de quando estava cavando no campo perto do rio, há três meses, e encontrou um pisco-de-peito-ruivo preso em uma rede?" "Sim", respondeu Jegu, "lembro-me muito bem, abri a rede e o soltei. "Bem, eu era aquele pisco-de-peito-ruivo e, desde então, prometi ser seu amigo e, como você quer se casar com Barbaik, vou provar a veracidade do que digo ajudando-o a fazer isso". "Ah! meu pequeno brownie, se você puder fazer isso, não há nada que eu não lhe dê, exceto minha alma". Então me deixe em paz", replicou o anão, "e eu lhe prometo que em poucos meses você será o dono da fazenda e de Barbaik". Mas como você vai fazer isso?", exclamou Jegu, maravilhado. Isso é assunto meu. Talvez eu possa lhe contar mais tarde. Enquanto isso, apenas coma e durma, e não se preocupe com nada. |
|
action | Para se casar com Barbaik. | implicit | Por que o brownie decide ajudar Jegu? | the-brownie-of-the-lake-story | local | "Como?", exclamou Jegu, cheio de espanto. "Lembra-se de quando estava cavando no campo perto do rio, há três meses, e encontrou um pisco-de-peito-ruivo preso em uma rede?" "Sim", respondeu Jegu, "lembro-me muito bem, abri a rede e o soltei". "Bem, eu era aquele pisco-de-peito-ruivo e, desde então, prometi ser seu amigo e, como você quer se casar com Barbaik, vou provar a veracidade do que digo ajudando-o a fazer isso". "Ah! meu pequeno brownie, se você puder fazer isso, não há nada que eu não lhe dê, exceto minha alma". Então me deixe em paz", replicou o anão, "e eu lhe prometo que em poucos meses você será o dono da fazenda e de Barbaik". Mas como você vai fazer isso?", exclamou Jegu, maravilhado. Isso é assunto meu. Talvez eu possa lhe contar mais tarde. Enquanto isso, apenas coma e durma, e não se preocupe com nada. |
|
causal relationship | Ela queria terminar seu trabalho o mais rápido possível e estar pronta para sair para dançar. | explicit | Por que Barbaik acordou mais cedo do que o normal? | the-brownie-of-the-lake-story | local | Jegu declarou que nada poderia ser mais fácil e, tirando o chapéu, agradeceu sinceramente ao anão e levou seus cavalos de volta à fazenda. Na manhã seguinte, era feriado, e Barbaik acordou mais cedo do que o normal, pois queria terminar seu trabalho o mais rápido possível e estar pronta para partir para um baile que aconteceria a certa distância. Ela foi primeiro para o estábulo, que era seu dever manter limpo, mas, para seu espanto, encontrou palha fresca colocada no chão, as prateleiras cheias de feno, as vacas ordenhadas e os baldes em uma fileira organizada. |
|
action | Ela encontrou palha fresca colocada no chão, os trilhos cheios de feno, as vacas sendo ordenhadas e os baldes bem alinhados. | explicit | O que ela achou surpreendente no estábulo? | the-brownie-of-the-lake-story | local | Jegu declarou que nada poderia ser mais fácil e, tirando o chapéu, agradeceu sinceramente ao anão e levou seus cavalos de volta à fazenda. Na manhã seguinte, era feriado, e Barbaik acordou mais cedo do que o normal, pois queria terminar seu trabalho o mais rápido possível e estar pronta para partir para um baile que aconteceria a certa distância. Ela foi primeiro para o estábulo, que era seu dever manter limpo, mas, para seu espanto, encontrou palha fresca colocada no chão, as prateleiras cheias de feno, as vacas ordenhadas e os baldes em uma fileira organizada. |
|
outcome resolution | Jegu apenas respondeu de forma grosseira. | explicit | Como Jegu reagiu à expressão de gratidão de Barbaik? | the-brownie-of-the-lake-story | local | É claro que Jegu deve ter feito isso na esperança de que eu lhe desse uma dança", ela pensou consigo mesma, e quando o encontrou do lado de fora da porta, parou e agradeceu pela ajuda. Para ter certeza, Jegu apenas respondeu grosseiramente que não sabia do que ela estava falando, mas essa resposta a fez ter ainda mais certeza de que era ele e mais ninguém. A mesma coisa acontecia todos os dias, e o estábulo nunca esteve tão limpo nem as vacas tão gordas. De manhã e à noite, Barbaik encontrava seus potes de barro cheios de leite e um quilo de manteiga recém-batida, enfeitada com folhas. Depois de algumas semanas, ela se acostumou tanto com essa situação que só se levantava na hora de preparar o café da manhã. |
|
action | A casa foi varrida, os móveis foram polidos, o fogo foi aceso e a comida estava pronta. | explicit | O que Barbaik encontrou para ser feito em sua casa? | the-brownie-of-the-lake-story | local | Logo isso se tornou desnecessário, pois chegou um dia em que, ao descer as escadas, ela descobriu que a casa estava varrida, os móveis lustrados, o fogo aceso e a comida pronta, de modo que ela não tinha nada a fazer a não ser tocar o grande sino que chamava os trabalhadores do campo para virem comer. Ela também achava que esse era o trabalho de Jegu, e não pôde deixar de sentir que um marido desse tipo seria muito útil para uma moça que gostava de ficar deitada na cama e se divertir. |
|
action | Expressá-lo. | explicit | O que Barbaik precisava fazer para que um desejo fosse satisfeito? | the-brownie-of-the-lake-story | local | De fato, bastava Barbaik expressar um desejo para que ele fosse satisfeito. Se o vento estivesse frio ou o sol estivesse quente e ela tivesse medo de sair para não estragar sua pele, bastava correr até a fonte mais próxima e dizer baixinho: "Gostaria que minhas batedeiras estivessem cheias e que minha roupa molhada fosse estendida na cerca para secar", e ela nunca mais precisaria pensar no assunto. |
|
action | Ela não podia mais ficar sem ele. | explicit | Afinal de contas, como Barbaik começou a pensar em Jegu? | the-brownie-of-the-lake-story | local | Se ela achava o pão de centeio muito difícil de assar ou o forno demorava muito para aquecer, ela apenas murmurava: 'Gostaria de ver meus seis pães na prateleira acima da caixa de pão', e duas horas depois lá estavam eles. Se ela tivesse preguiça de caminhar até o mercado por uma estrada suja, dizia em voz alta na noite anterior: 'Por que ainda não voltei de Morlaix com meu pote de leite vazio, minha tigela de manteiga dentro dele, meio quilo de cerejas silvestres em meu prato de madeira e o dinheiro que ganhei no bolso do meu avental?E pela manhã, quando ela se levantou, eis que estava ao pé de sua cama o pote de leite vazio com a tigela de manteiga dentro, as cerejas pretas no prato de madeira e seis moedas de prata novas no bolso de seu avental. E ela acreditava que tudo isso se devia a Jegu, e não podia mais passar sem ele, mesmo em seus pensamentos. |
|
outcome resolution | Ela não se afastou rudemente, mas ouviu pacientemente até o fim. | explicit | Como Barbaik reagiu quando Jegu a pediu em casamento? | the-brownie-of-the-lake-story | local | Quando as coisas chegaram a esse ponto, o brownie disse ao jovem que era melhor ele pedir Barbaik em casamento e, dessa vez, a moça não se afastou rudemente, mas ouviu pacientemente até o fim. Aos seus olhos, ele era tão feio e desajeitado como sempre, mas certamente seria um marido muito útil, e ela poderia dormir todas as manhãs até a hora do café da manhã, como uma jovem, e quanto ao resto do dia, não seria nem metade do tempo suficiente para tudo o que ela pretendia fazer. Ela usaria os belos vestidos que apareciam quando ela desejava, visitaria as vizinhas, que ficariam morrendo de inveja o tempo todo, e poderia dançar o quanto quisesse. Jegu sempre estaria lá para trabalhar para ela, economizar para ela e cuidar dela. Então, como uma garota bem-educada, Barbaik respondeu que deveria ser como seu pai quisesse, sabendo muito bem que o velho Riou sempre dizia que, depois que ele morresse, não haveria ninguém tão capaz de cuidar da fazenda. |
|
causal relationship | Ela pode dormir todas as manhãs até a hora do café da manhã. Ela pode usar belos vestidos, visitar os vizinhos e dançar o quanto quiser. Ele também pode cuidar da fazenda. | implicit | Por que Barbaik achou que Jegu certamente seria um marido muito útil? | the-brownie-of-the-lake-story | local | Quando as coisas chegaram a esse ponto, o brownie disse ao jovem que era melhor ele pedir Barbaik em casamento e, dessa vez, a moça não se afastou rudemente, mas ouviu pacientemente até o fim. Aos seus olhos, ele era tão feio e desajeitado como sempre, mas certamente seria um marido muito útil, e ela poderia dormir todas as manhãs até a hora do café da manhã, como uma jovem, e quanto ao resto do dia, não seria nem metade do tempo suficiente para tudo o que ela pretendia fazer. Ela usaria os belos vestidos que apareciam quando ela desejava, visitaria as vizinhas, que ficariam morrendo de inveja o tempo todo, e poderia dançar o quanto quisesse. Jegu sempre estaria lá para trabalhar para ela, economizar para ela e cuidar dela. Então, como uma garota bem-educada, Barbaik respondeu que deveria ser como seu pai quisesse, sabendo muito bem que o velho Riou sempre dizia que, depois que ele morresse, não haveria ninguém tão capaz de cuidar da fazenda. |
|
outcome resolution | Ele morreu subitamente. | explicit | O que aconteceu com Jaim Riou alguns dias após o casamento? | the-brownie-of-the-lake-story | local | O casamento foi realizado no mês seguinte e, alguns dias depois, o velho morreu repentinamente. Agora Jegu tinha que cuidar de tudo sozinho e, de alguma forma, não parecia tão fácil como quando o fazendeiro estava vivo. Mas, mais uma vez, o brownie entrou em cena e foi melhor do que dez trabalhadores. Era ele quem arava, semeava e colhia, e se, como acontecia ocasionalmente, fosse necessário terminar o trabalho rapidamente, o brownie chamava alguns de seus amigos e, assim que amanhecia, uma série de anõezinhos podia ser vista nos campos, ocupados com a enxada, o garfo ou a foice. Mas quando as pessoas se aproximaram, tudo já havia terminado e os pequenos companheiros haviam desaparecido. |
|
action | Seus amigos, os anões. | explicit | Quem o brownie trouxe para obter ajuda para cuidar da fazenda? | the-brownie-of-the-lake-story | local | O casamento foi realizado no mês seguinte e, alguns dias depois, o velho morreu repentinamente. Agora Jegu tinha que cuidar de tudo sozinho e, de alguma forma, não parecia tão fácil como quando o fazendeiro estava vivo. Mas, mais uma vez, o brownie entrou em cena e foi melhor do que dez trabalhadores. Era ele quem arava, semeava e colhia, e se, como acontecia ocasionalmente, fosse necessário terminar o trabalho rapidamente, o brownie chamava alguns de seus amigos e, assim que amanhecia, uma série de anõezinhos podia ser vista nos campos, ocupados com a enxada, o garfo ou a foice. Mas quando as pessoas se aproximaram, tudo já havia terminado e os pequenos companheiros haviam desaparecido. |
|
action | Uma tigela de caldo. | explicit | O que o brownie pediu como pagamento? | the-brownie-of-the-lake-story | local | E todo o pagamento que o brownie pedia era uma tigela de caldo. Desde o dia de seu casamento, Barbaik notou com surpresa e raiva que as coisas deixaram de ser feitas para ela como haviam sido feitas durante todas as semanas e meses anteriores. Ela reclamou com Jegu de sua preguiça, e ele apenas a encarou, sem entender do que ela estava falando. Mas o brownie, que estava por perto, começou a rir e confessou que todos os bons serviços de que ela falava haviam sido realizados por ele, por causa de Jegu, mas que agora ele tinha outros afazeres e já era hora de ela cuidar da casa sozinha. |
|
causal relationship | As coisas deixaram de ser feitas para ela desde o dia de seu casamento. | implicit | Por que Barbaik ficou surpreso e furioso? | the-brownie-of-the-lake-story | local | E todo o pagamento que o brownie pedia era uma tigela de caldo. Desde o dia de seu casamento, Barbaik notou com surpresa e raiva que as coisas deixaram de ser feitas para ela como haviam sido feitas durante todas as semanas e meses anteriores. Ela reclamou com Jegu de sua preguiça, e ele apenas a encarou, sem entender do que ela estava falando. Mas o brownie, que estava por perto, começou a rir e confessou que todos os bons serviços de que ela falava haviam sido realizados por ele, por causa de Jegu, mas que agora ele tinha outros afazeres e já era hora de ela cuidar da casa sozinha. |
|
causal relationship | Todas as manhãs, ela ordenhava as vacas e ia ao mercado. Todas as noites, ela tinha de ficar acordada até a meia-noite para bater a manteiga. | implicit | Por que Barbaik estava furiosa? | the-brownie-of-the-lake-story | local | Barbaik estava furiosa. Todas as manhãs, quando era obrigada a se levantar antes do amanhecer para ordenhar as vacas e ir ao mercado, e todas as noites, quando tinha de ficar acordada até a meia-noite para bater a manteiga, seu coração se enchia de raiva contra o brownie que a havia levado a esperar uma vida de conforto e prazer. Mas quando ela olhou para Jegu e viu o rosto vermelho, os olhos semicerrados e o cabelo desarrumado, sua raiva dobrou. |
|
action | Um cavalo para cavalgar até o baile. | explicit | O que Barbaik pediu ao brownie? | the-brownie-of-the-lake-story | local | Apesar de suas palavras ferozes, ninguém sabia melhor do que Barbaik como colocar o orgulho no bolso quando lhe convinha e, depois de receber um convite para um casamento, ela implorou ao brownie que lhe arranjasse um cavalo para cavalgar até lá. Para sua grande alegria, ele consentiu, pedindo que ela partisse para a cidade dos anões e lhes dissesse exatamente o que queria. Cheia de entusiasmo, Barbaik iniciou sua jornada. Não demorou muito e, quando chegou à cidade, foi direto para os anões, que estavam se reunindo em um amplo local verde, e disse-lhes: "Ouçam, meus amigos! Vim pedir-lhes que me emprestem um cavalo preto, com olhos, boca, orelhas, freio e sela". |
|
causal relationship | Porque seu cavalo não tinha cauda. | implicit | Por que as pessoas zombavam de Barbaik? | the-brownie-of-the-lake-story | local | Ela mal havia falado quando o cavalo apareceu e, montada em seu lombo, partiu para o vilarejo onde seria realizado o casamento. No início, ela estava tão feliz com a chance de tirar férias do trabalho que odiava que não notou nada, mas logo estranhou o fato de que, ao passar pelas ruas cheias de pessoas, todas riam ao olhar para seu cavalo. Por fim, ela percebeu algumas palavras ditas por um homem a outro. "Ora, a mulher do fazendeiro vendeu a cauda do cavalo!" e se virou na sela. Sim, era verdade. Seu cavalo não tinha cauda! Ela havia se esquecido de pedir uma, e os anões malvados haviam cumprido suas ordens à risca! |
|
causal relationship | Porque ela não pediu uma. | explicit | Por que o cavalo não tinha rabo? | the-brownie-of-the-lake-story | local | Ela mal havia falado quando o cavalo apareceu e, montada em seu lombo, partiu para o vilarejo onde seria realizado o casamento. No início, ela estava tão feliz com a chance de tirar férias do trabalho que odiava que não notou nada, mas logo estranhou o fato de que, ao passar pelas ruas cheias de pessoas, todas riam ao olhar para seu cavalo. Por fim, ela percebeu algumas palavras ditas por um homem a outro. "Ora, a mulher do fazendeiro vendeu a cauda do cavalo!" e se virou na sela. Sim, era verdade. Seu cavalo não tinha cauda! Ela havia se esquecido de pedir uma, e os anões malvados haviam cumprido suas ordens à risca! |
|
outcome resolution | Ele se recusou a sair de uma caminhada e ela foi forçada a ouvir todas as piadas que eram feitas sobre ela. | explicit | O que aconteceu quando Barbaik tentou incentivar o cavalo a galopar? | the-brownie-of-the-lake-story | local | "Bem, de qualquer forma, logo estarei lá", pensou ela, e sacudindo as rédeas, tentou incitar o cavalo a galopar. Mas de nada adiantou; ele se recusou a sair do passo e ela foi forçada a ouvir todas as piadas que lhe faziam. À noite, ela voltou para a fazenda mais irritada do que nunca e determinada a se vingar do brownie quando tivesse a chance, o que aconteceu muito em breve. |
|
action | Se ele poderia levar seus amigos para jantar no grande celeiro e dançar lá. | implicit | O que o brownie pediu a Jegu? | the-brownie-of-the-lake-story | local | Era primavera e justamente a época do ano em que os anões realizavam sua festa, então, um dia, o brownie perguntou a Jegu se poderia levar seus amigos para jantar no grande celeiro e se ele permitiria que eles dançassem lá. É claro que Jegu ficou muito satisfeito em poder fazer qualquer coisa pelo brownie e ordenou que Barbaik estendesse suas melhores toalhas de mesa no celeiro, preparasse uma quantidade de pãezinhos e panquecas e, além disso, guardasse todo o leite dado pelas vacas naquela manhã. Ele esperava que ela recusasse, pois sabia que ela odiava os anões, mas ela não disse nada e preparou o jantar como ele havia pedido. |
|
action | Que estendesse suas melhores toalhas de mesa no celeiro, preparasse uma grande quantidade de pãezinhos e panquecas e guardasse todo o leite dado pelas vacas. | explicit | O que Jegu pediu a Barbaik para fazer? | the-brownie-of-the-lake-story | local | Era primavera e justamente a época do ano em que os anões realizavam sua festa, então, um dia, o brownie perguntou a Jegu se poderia levar seus amigos para jantar no grande celeiro e se ele permitiria que eles dançassem lá. É claro que Jegu ficou muito satisfeito em poder fazer qualquer coisa pelo brownie e ordenou que Barbaik estendesse suas melhores toalhas de mesa no celeiro, preparasse uma quantidade de pãezinhos e panquecas e, além disso, guardasse todo o leite dado pelas vacas naquela manhã. Ele esperava que ela recusasse, pois sabia que ela odiava os anões, mas ela não disse nada e preparou o jantar como ele havia pedido. |
|
causal relationship | Barabik colocou panelas de carvão quente sob seus pés e todos os seus pobres dedinhos foram queimados. | explicit | Por que os sacristãos se levantaram de seus assentos aos gritos? | the-brownie-of-the-lake-story | local | Quando tudo estava pronto, os anões, com seus novos trajes verdes, entraram correndo, muito felizes e alegres, e sentaram-se à mesa. Mas, em um instante, todos se levantaram com um grito e saíram correndo aos berros, pois Barbaik havia colocado panelas de carvão quente sob seus pés, e todos os seus dedinhos estavam queimados. 'Vocês não vão se esquecer disso tão cedo', disse ela, sorrindo para si mesma, mas em um instante eles estavam de volta com grandes potes de água, que despejaram no fogo. Em seguida, deram as mãos e dançaram ao redor dele, cantando: Traidora perversa, Barne Riou, Nossos pobres dedos dos pés foram queimados por você; Agora saímos correndo de seu salão - Que a má sorte caia sobre todos vocês. |
|
action | Grandes potes de água. | explicit | O que os anões trouxeram com eles? | the-brownie-of-the-lake-story | local | Quando tudo estava pronto, os anões, com seus novos trajes verdes, entraram correndo, muito felizes e alegres, e sentaram-se à mesa. Mas, em um instante, todos se levantaram com um grito e saíram correndo aos berros, pois Barbaik havia colocado panelas de carvão quente sob seus pés, e todos os seus dedinhos estavam queimados. 'Vocês não vão se esquecer disso tão cedo', disse ela, sorrindo para si mesma, mas em um instante eles estavam de volta com grandes potes de água, que despejaram no fogo. Em seguida, deram as mãos e dançaram ao redor dele, cantando: Traidora perversa, Barne Riou, Nossos pobres dedos dos pés foram queimados por você; Agora saímos correndo de seu salão - Que a má sorte caia sobre todos vocês. |
|
outcome resolution | Ficou cada vez mais pobre e morreu de miséria. | explicit | O que aconteceu com Jegu depois que os anões foram embora? | the-brownie-of-the-lake-story | local | Naquela noite, eles deixaram o país para sempre, e Jegu, sem a ajuda deles, ficou cada vez mais pobre e, por fim, morreu de miséria, enquanto Barbaik ficou feliz por ter encontrado trabalho no mercado de Morlaix. |
|
causal relationship | Viu que seu irmãozinho estava sorrindo em seus sonhos. | explicit | O que fez a garota voltar para a cama em silêncio? | he-of-the-little-shell-story | local | Era uma vez, todas as pessoas de um determinado país haviam morrido, exceto duas crianças indefesas, um menino e uma menina. Quando seus pais morreram, essas crianças estavam dormindo. A menina, que era a mais velha, foi a primeira a acordar. Ela olhou ao seu redor, mas não viu ninguém além de seu irmãozinho, que estava sorrindo em seus sonhos, e calmamente voltou para sua cama. Ao final de dez dias, seu irmão se mexeu, sem abrir os olhos. Ao final de mais dez dias, ele mudou de posição, deitando-se do outro lado, e assim continuou dormindo por muito tempo; e agradáveis também devem ter sido seus sonhos, pois sua irmãzinha nunca o olhava como se ele não fosse um pequeno paraíso de sorrisos e luzes piscantes, que brilhavam ao redor de sua cabeça e enchiam a cabana com um estranho esplendor. |
|
character | A menina. | explicit | Quem foi o primeiro a acordar? | he-of-the-little-shell-story | local | Era uma vez, todas as pessoas de um determinado país haviam morrido, exceto duas crianças indefesas, um menino e uma menina. Quando seus pais morreram, essas crianças estavam dormindo. A menina, que era a mais velha, foi a primeira a acordar. Ela olhou ao seu redor, mas não viu ninguém além de seu irmãozinho, que estava sorrindo em seus sonhos, e calmamente voltou para sua cama. Ao final de dez dias, seu irmão se mexeu, sem abrir os olhos. Ao final de mais dez dias, ele mudou de posição, deitando-se do outro lado, e assim continuou dormindo por muito tempo; e agradáveis também devem ter sido seus sonhos, pois sua irmãzinha nunca o olhava como se ele não fosse um pequeno paraíso de sorrisos e luzes piscantes, que brilhavam ao redor de sua cabeça e enchiam a cabana com um estranho esplendor. |
|
action | Uma pequena concha. | explicit | O que a menina pendurou no pescoço do irmão? | he-of-the-little-shell-story | local | A menina logo se tornou uma mulher, mas o menino aumentou de estatura muito lentamente. Muito tempo se passou até que ele conseguisse se arrastar, e já estava bem avançado em idade quando conseguiu ficar de pé sozinho. Quando conseguiu andar, sua irmã fez para ele um pequeno arco e flechas e pendurou em seu pescoço uma pequena concha, dizendo "Você será chamado de Dais Imid, ou Aquele da Conchinha". Todos os dias ele saía com seu pequeno arco, atirando nos pequenos pássaros. O primeiro pássaro que ele matou foi um tom-tit. Sua irmã ficou muito satisfeita quando ele o levou para ela. Ela o preparou e empalhou cuidadosamente e o guardou para ele. |
|
action | Um tom-tit. | explicit | Qual foi o primeiro pássaro que o menino matou? | he-of-the-little-shell-story | local | A menina logo se tornou uma mulher, mas o menino aumentou de estatura muito lentamente. Muito tempo se passou até que ele conseguisse se arrastar, e já estava bem avançado em idade quando conseguiu ficar de pé sozinho. Quando conseguiu andar, sua irmã fez para ele um pequeno arco e flechas e pendurou em seu pescoço uma pequena concha, dizendo "Você será chamado de Dais Imid, ou Aquele da Conchinha". Todos os dias ele saía com seu pequeno arco, atirando nos pequenos pássaros. O primeiro pássaro que ele matou foi um tom-tit. Sua irmã ficou muito satisfeita quando ele o levou para ela. Ela o preparou e empalhou cuidadosamente e o guardou para ele. |
|
action | Um homem de estatura gigantesca matando castores. | explicit | O que o Dais-Imid viu sobre o gelo do lago? | he-of-the-little-shell-story | local | Ele já havia chegado à idade adulta, mas ainda era um perfeito bebê. Um dia, caminhando em busca de caça, ele chegou a um pequeno lago. Era inverno e, sobre o gelo do lago, ele viu um homem de estatura gigantesca, matando castores. Comparando-se com esse grande homem, ele sentiu que não era maior do que um inseto. Ele se sentou na margem e observou seus movimentos. Quando o grande homem matou muitos castores, ele os colocou em um trenó manual que possuía e seguiu seu caminho para casa. |
|
action | Sua concha mágica. | explicit | O que Dais-Imid usou para cortar a cauda de um dos castores? | he-of-the-little-shell-story | local | Quando o viu se retirar, o caçador anão o seguiu e, empunhando sua concha mágica, cortou a cauda de um dos castores e correu para casa com o prêmio. O gigante, ao chegar ao seu alojamento com o trenó carregado de castores, ficou surpreso ao encontrar um deles sem a cauda. No dia seguinte, o pequeno herói da concha foi para o mesmo lago. O gigante, que estava ocupado lá há algum tempo, já havia carregado seu trenó e começado a voltar; mas, correndo agilmente para a frente e alcançando-o, ele conseguiu pegar outra cauda de castor. |
|
causal relationship | Não conseguia ver seu inimigo. | explicit | Por que o gigante estava irritado? | he-of-the-little-shell-story | local | Dessa vez, o gigante foi tão ágil em seus movimentos que quase chegou em casa antes que o Shell, com a maior velocidade possível, pudesse alcançá-lo; mas ele chegou a tempo de cortar a cauda de outro castor antes que o trenó entrasse no alojamento. O gigante teria sido, de fato, um gigante paciente, se sua raiva não tivesse sido violenta com esses constantes truques que lhe eram pregados. O que mais o irritava era o fato de não conseguir ver seu inimigo. Para isso, ele precisaria ter olhos afiados, já que o da pequena concha tinha o dom de se tornar invisível sempre que quisesse. |
|
character | Manabozho. | explicit | Quem era o gigante? | he-of-the-little-shell-story | local | Enquanto Dais-Imid olhava para ele - pois ele estivera invisível durante todo esse tempo - ele pensou: "Vou deixar que ele me veja". Em pouco tempo, o homem, que provou ser nada menos que o célebre gigante Manabozho, olhou para cima e o viu. Depois de olhar para ele com atenção, "Quem é você, homenzinho?", disse Manabozho. "Tenho vontade de matá-lo." O pequeno herói da concha respondeu: "Se você tentasse me matar, não conseguiria". Com essa fala do homenzinho, Manabozho o agarrou, mas quando pensou que o tinha em suas mãos, ele desapareceu. |
|
causal relationship | Para humilhá-lo. | implicit | Por que Dais-Imid queria que Manabozho o visse? | he-of-the-little-shell-story | local | Enquanto Dais-Imid olhava para ele - pois ele estivera invisível durante todo esse tempo - ele pensou: "Vou deixar que ele me veja". Em pouco tempo, o homem, que provou ser nada menos que o célebre gigante Manabozho, olhou para cima e o viu. Depois de olhar para ele com atenção, "Quem é você, homenzinho?", disse Manabozho. "Tenho vontade de matá-lo." O pequeno herói da concha respondeu: "Se você tentasse me matar, não conseguiria". Com essa fala do homenzinho, Manabozho o agarrou, mas quando pensou que o tinha em suas mãos, ele desapareceu. |
|
setting | No Oriente. | explicit | Onde a irmã deseja morar? | he-of-the-little-shell-story | local | Ela disse: "Eu gostaria de ir ao lugar onde a luz do dia começa. Sempre gostei do leste. Os primeiros vislumbres de luz vêm desse lado e, em minha opinião, é a parte mais bonita dos céus. Depois que eu chegar lá, meu irmão, sempre que vir as nuvens, naquela direção, de várias cores, poderá pensar que sua irmã está pintando o rosto." "E eu", disse ele, "eu, minha irmã, viverei nas montanhas e rochas. Lá eu posso ver você na primeira hora; lá os riachos de água são límpidos; o ar é puro, e as luzes douradas brilharão sempre ao redor da minha cabeça, e eu sempre serei chamado de 'Puck-Ininee, ou o Pequeno Homem Selvagem das Montanhas'. Mas", continuou ele, "antes de nos separarmos para sempre, preciso ir e tentar descobrir quais manitós governam a Terra e ver qual deles será amigável conosco". |
|
action | Puck-Ininee. | explicit | Como o Dais-Imid disse que ele seria chamado? | he-of-the-little-shell-story | local | Ela disse: "Eu gostaria de ir ao lugar onde a luz do dia começa. Sempre gostei do leste. Os primeiros vislumbres de luz vêm desse lado e, em minha opinião, é a parte mais bonita dos céus. Depois que eu chegar lá, meu irmão, sempre que vir as nuvens, naquela direção, de várias cores, poderá pensar que sua irmã está pintando o rosto." "E eu", disse ele, "eu, minha irmã, viverei nas montanhas e rochas. Lá eu posso ver você na primeira hora; lá os riachos de água são límpidos; o ar é puro, e as luzes douradas brilharão sempre ao redor da minha cabeça, e eu sempre serei chamado de 'Puck-Ininee, ou o Pequeno Homem Selvagem das Montanhas'. Mas", continuou ele, "antes de nos separarmos para sempre, preciso ir e tentar descobrir quais manitós governam a Terra e ver qual deles será amigável conosco". |
|
action | Nela pintando seu rosto. | explicit | O que a irmã disse a Dais-Imid para pensar sempre que visse as nuvens? | he-of-the-little-shell-story | local | Ela disse: "Eu gostaria de ir ao lugar onde a luz do dia começa. Sempre gostei do leste. Os primeiros vislumbres de luz vêm desse lado e, em minha opinião, é a parte mais bonita dos céus. Depois que eu chegar lá, meu irmão, sempre que vir as nuvens, naquela direção, de várias cores, poderá pensar que sua irmã está pintando o rosto." "E eu", disse ele, "eu, minha irmã, viverei nas montanhas e rochas. Lá eu posso ver você na primeira hora; lá os riachos de água são límpidos; o ar é puro, e as luzes douradas brilharão sempre ao redor da minha cabeça, e eu sempre serei chamado de 'Puck-Ininee, ou o Pequeno Homem Selvagem das Montanhas'. Mas", continuou ele, "antes de nos separarmos para sempre, preciso ir e tentar descobrir quais manitós governam a Terra e ver qual deles será amigável conosco". |
|
prediction | Ele vive nas montanhas e nas rochas. | implicit | Por que Dais-Imid se chamará Little Wild Man of the Mountains? | he-of-the-little-shell-story | local | Ela disse: "Eu gostaria de ir ao lugar onde a luz do dia começa. Sempre gostei do leste. Os primeiros vislumbres de luz vêm desse lado e, em minha opinião, é a parte mais bonita dos céus. Depois que eu chegar lá, meu irmão, sempre que vir as nuvens, naquela direção, de várias cores, poderá pensar que sua irmã está pintando o rosto." "E eu", disse ele, "eu, minha irmã, viverei nas montanhas e rochas. Lá eu posso ver você na primeira hora; lá os riachos de água são límpidos; o ar é puro, e as luzes douradas brilharão sempre ao redor da minha cabeça, e eu sempre serei chamado de 'Puck-Ininee, ou o Pequeno Homem Selvagem das Montanhas'. Mas", continuou ele, "antes de nos separarmos para sempre, preciso ir e tentar descobrir quais manitós governam a Terra e ver qual deles será amigável conosco". |
|
action | Estrela da Manhã. | explicit | Para que mudou o nome da irmã? | he-of-the-little-shell-story | local | Soprem, ventos, soprem! Minha irmã espera por sua morada no céu, onde a manhã, com dedos rosados, tingirá suas bochechas com vermelhidão. Lá, meus primeiros olhares dirigidos, Dela tirarão sua cor, E seus sorrisos, através das nuvens refletidas, Guiar-me-ão por bosques ou lagos. Enquanto eu percorro as montanhas mais altas, Esporte em vales verdes e baixos, Ou, ao lado de nossas fontes indianas, Levanto meu pequeno hip-hallo. Logo os ventos sopraram e, como Dais-Imid havia previsto, sua irmã foi levada por eles para o céu do leste, onde vive desde então, e seu nome agora é Estrela da Manhã. |
|
action | Uma perdiz. | explicit | O que Dais-Imid e sua irmã comeram em sua refeição noturna no terceiro dia? | he-of-the-little-shell-story | local | No dia seguinte, ele matou um esquilo vermelho. Sua irmã também o preservou. No terceiro dia, ele matou uma perdiz, que foi a refeição da noite. Depois disso, ele adquiriu mais coragem e passou a se aventurar a certa distância de casa. Sua habilidade e sucesso como caçador aumentavam a cada dia, e ele matava veados, ursos, alces e outros animais de grande porte que habitavam a floresta. Por fim, apesar de sua pequena estatura, tornou-se um grande caçador, e tudo o que matava levava para casa e dividia com sua irmã; e sempre que entrava na cabana, uma luz brilhava ao redor de sua cabeça e enchia o local com um estranho esplendor. |
|
outcome resolution | Uma luz incidiu sobre sua cabeça e encheu o espaço com um estranho esplendor. | explicit | O que aconteceu com Dais-Imid depois que ele entrou no alojamento? | he-of-the-little-shell-story | local | No dia seguinte, ele matou um esquilo vermelho. Sua irmã também o preservou. No terceiro dia, ele matou uma perdiz, que foi a refeição da noite. Depois disso, ele adquiriu mais coragem e passou a se aventurar a certa distância de casa. Sua habilidade e sucesso como caçador aumentavam a cada dia, e ele matava veados, ursos, alces e outros animais de grande porte que habitavam a floresta. Por fim, apesar de sua pequena estatura, tornou-se um grande caçador, e tudo o que matava levava para casa e dividia com sua irmã; e sempre que entrava na cabana, uma luz brilhava ao redor de sua cabeça e enchia o local com um estranho esplendor. |
|
character | O gigante Manito. | explicit | Quem era o primo em primeiro grau de Manabozho? | he-of-the-little-shell-story | local | Ele deixou sua irmã e viajou pela superfície do globo e depois foi para o fundo da terra. Ele foi bem tratado em todos os lugares por onde passou. Por fim, chegou a um manito gigante, que tinha uma grande chaleira que estava sempre fervendo. O gigante, que era primo em primeiro grau de Manabozho e já tinha ouvido falar dos truques que Dais-Imid havia pregado em seu parente, olhou para ele com um olhar severo e, pegando-o na mão, jogou-o sem cerimônia na chaleira. Evidentemente, a intenção do gigante era afogar Dais-Imid, mas ele estava enganado, pois, por meio de sua concha mágica, o pequeno Dais, em menos de um segundo, jogou a água no fundo, pulou da chaleira e fugiu ileso. Ele voltou para sua irmã e contou suas peripécias e aventuras. Terminou sua história dirigindo-se a ela desta forma: |
|
action | Jogou a água para o fundo e pulou para fora da chaleira. | explicit | Como Dais-Imid escapou da chaleira? | he-of-the-little-shell-story | local | Ele deixou sua irmã e viajou pela superfície do globo e depois foi para o fundo da terra. Ele foi bem tratado em todos os lugares por onde passou. Por fim, chegou a um manito gigante, que tinha uma grande chaleira que estava sempre fervendo. O gigante, que era primo em primeiro grau de Manabozho e já tinha ouvido falar dos truques que Dais-Imid havia pregado em seu parente, olhou para ele com um olhar severo e, pegando-o na mão, jogou-o sem cerimônia na chaleira. Evidentemente, a intenção do gigante era afogar Dais-Imid, mas ele estava enganado, pois, por meio de sua concha mágica, o pequeno Dais, em menos de um segundo, jogou a água no fundo, pulou da chaleira e fugiu ileso. Ele voltou para sua irmã e contou suas peripécias e aventuras. Terminou sua história dirigindo-se a ela desta forma: |
|
causal relationship | Queria se vingar de Manabozho. | implicit | Por que o manito gigante jogou Dais-Imid dentro da chaleira? | he-of-the-little-shell-story | local | Ele deixou sua irmã e viajou pela superfície do globo e depois foi para o fundo da terra. Ele foi bem tratado em todos os lugares por onde passou. Por fim, chegou a um manito gigante, que tinha uma grande chaleira que estava sempre fervendo. O gigante, que era primo em primeiro grau de Manabozho e já tinha ouvido falar dos truques que Dais-Imid havia pregado em seu parente, olhou para ele com um olhar severo e, pegando-o na mão, jogou-o sem cerimônia na chaleira. Evidentemente, a intenção do gigante era afogar Dais-Imid, mas ele estava enganado, pois, por meio de sua concha mágica, o pequeno Dais, em menos de um segundo, jogou a água no fundo, pulou da chaleira e fugiu ileso. Ele voltou para sua irmã e contou suas peripécias e aventuras. Terminou sua história dirigindo-se a ela desta forma: |
|
action | Caçar. | explicit | O que Dais-Imid fazia todos os dias? | he-of-the-little-shell-story | summary | A menina logo se tornou uma mulher, mas o menino aumentou de estatura muito lentamente. Muito tempo se passou até que ele conseguisse se arrastar, e já estava bem avançado em idade quando conseguiu ficar de pé sozinho. Quando conseguiu andar, sua irmã fez para ele um pequeno arco e flechas e pendurou em seu pescoço uma pequena concha, dizendo "Você será chamado de Dais Imid, ou Aquele da Conchinha". Todos os dias ele saía com seu pequeno arco, atirando nos pequenos pássaros. O primeiro pássaro que ele matou foi um tom-tit. Sua irmã ficou muito satisfeita quando ele o levou para ela. Ela o preparou e empalhou cuidadosamente e o guardou para ele. No dia seguinte, ele matou um esquilo vermelho. Sua irmã também o conservou. No terceiro dia, ele matou uma perdiz, que foi a refeição da noite. Depois disso, ele adquiriu mais coragem e passou a se aventurar a certa distância de casa. Sua habilidade e sucesso como caçador aumentavam a cada dia, e ele matava veados, ursos, alces e outros animais de grande porte que habitavam a floresta. Por fim, apesar de sua baixa estatura, tornou-se um grande caçador, e tudo o que matava levava para casa e dividia com sua irmã; e sempre que entrava na cabana, uma luz brilhava ao redor de sua cabeça e enchia o local com um estranho esplendor. |
|
causal relationship | Dais-Imid havia pisado muito leve para deixar a menor marca para trás. | explicit | Por que o gigante não conseguia encontrar rastros? | he-of-the-little-shell-story | local | O gigante, dando vazão aos seus sentimentos com muitas palavras estrondosas, olhou atentamente ao redor para ver se conseguia encontrar algum rastro. Ele não encontrou nenhuma. O desconhecido havia pisado muito levemente para deixar a menor marca para trás. No dia seguinte, o gigante resolveu desapontar seu misterioso seguidor indo para a represa dos castores bem cedo e, assim, quando o pequeno homem da concha chegou ao local, encontrou os rastros frescos de seu trabalho, mas o gigante já havia ido embora. Ele seguiu com afinco seus rastros, mas não conseguiu alcançá-lo. Quando o homem da concha chegou à cabana, o estranho estava em frente a ela, esfolando seus castores. |
|
causal relationship | Para que suas caudas de castor não fossem roubadas. | implicit | Por que o gigante foi para a represa dos castores bem cedo? | he-of-the-little-shell-story | local | O gigante, dando vazão aos seus sentimentos com muitas palavras estrondosas, olhou atentamente ao redor para ver se conseguia encontrar algum rastro. Ele não encontrou nenhuma. O desconhecido havia pisado muito levemente para deixar a menor marca para trás. No dia seguinte, o gigante resolveu desapontar seu misterioso seguidor indo para a represa dos castores bem cedo e, assim, quando o pequeno homem da concha chegou ao local, encontrou os rastros frescos de seu trabalho, mas o gigante já havia ido embora. Ele seguiu com afinco seus rastros, mas não conseguiu alcançá-lo. Quando o homem da concha chegou à cabana, o estranho estava em frente a ela, esfolando seus castores. |
|
action | Na ponta dos pés. | implicit | Como Dais-Imid não deixou nenhum rastro para trás? | he-of-the-little-shell-story | local | O gigante, dando vazão aos seus sentimentos com muitas palavras estrondosas, olhou atentamente ao redor para ver se conseguia encontrar algum rastro. Ele não encontrou nenhuma. O desconhecido havia pisado muito levemente para deixar a menor marca para trás. No dia seguinte, o gigante resolveu desapontar seu misterioso seguidor indo para a represa dos castores bem cedo e, assim, quando o pequeno homem da concha chegou ao local, encontrou os rastros frescos de seu trabalho, mas o gigante já havia ido embora. Ele seguiu com afinco seus rastros, mas não conseguiu alcançá-lo. Quando o homem da concha chegou à cabana, o estranho estava em frente a ela, esfolando seus castores. |
|
setting | De uma represa de castores que pertencia ao pequeno homem da concha e sua irmã. | explicit | De onde o gigante estava tirando os castores? | he-of-the-little-shell-story | local | "Eu me pergunto", disse o gigante, ao chegar à sua cabana e ver seus castores, "que cão é esse que me enganou dessa forma. Se eu o encontrasse, faria sua carne tremer na ponta do meu dardo". O gigante se esqueceu de que havia tirado esses mesmos castores de uma represa de castores que pertencia ao pequeno homem-concha e sua irmã, sem permissão. No dia seguinte, ele continuou a caçar na represa de castores perto do lago e foi novamente seguido pelo homenzinho com a concha. |
|
feeling | Satisfeito. | explicit | O que Manabozho achou de ter puxado o nariz sem nenhum propósito? | he-of-the-little-shell-story | local | "Onde você está agora, homenzinho?", gritou Manabozho. "Aqui, embaixo da sua cinta", respondeu o anão-concha; diante disso, o gigante Manabozho, pensando em esmagá-lo, bateu com toda a força na sua grande mão, mas ao soltar a cinta ficou desapontado por não encontrar nenhum anão ali. "Onde você está agora, homenzinho?", gritou ele novamente, mais furioso do que nunca. "Em sua narina direita!", respondeu o anão; então o gigante Manabozho agarrou-se com o dedo e o polegar no local e deu-lhe um violento puxão; mas como ele imediatamente ouviu a voz do anão à distância no chão, ficou convencido de que havia apenas puxado o próprio nariz sem nenhum propósito. |
|
prediction | Irritado. | implicit | Como Manabozho se sentirá por não conseguir pegar o homenzinho? | he-of-the-little-shell-story | summary | Enquanto Dais-Imid olhava para ele - pois ele estivera invisível durante todo esse tempo - ele pensou: "Vou deixar que ele me veja". Em pouco tempo, o homem, que provou ser nada menos que o célebre gigante Manabozho, olhou para cima e o viu. Depois de olhar para ele com atenção, "Quem é você, homenzinho?", disse Manabozho. "Tenho vontade de matá-lo." O pequeno herói da concha respondeu: "Se você tentasse me matar, não conseguiria". Com essa fala do homenzinho, Manabozho o agarrou, mas quando pensou que o tinha em suas mãos, ele desapareceu. "Onde você está agora, homenzinho?", gritou Manabozho. "Aqui, debaixo da sua cinta", respondeu o anão-concha; diante disso, o gigante Manabozho, pensando em esmagá-lo, bateu com toda a força na sua grande mão; mas, ao soltar a cinta, ficou desapontado por não encontrar nenhum anão ali. "Onde você está agora, homenzinho?", gritou ele novamente, mais furioso do que nunca. "Em sua narina direita!", respondeu o anão; então o gigante Manabozho agarrou-se com o dedo e o polegar no local e deu-lhe um violento puxão; mas como imediatamente ouviu a voz do anão à distância no chão, ficou convencido de que só havia puxado o próprio nariz sem nenhum propósito. |
|
causal relationship | O manito gigante tentou afogá-lo na chaleira. | implicit | Por que Dais-Imid disse que o manito gigante que vivia nas profundezas da terra era malvado? | he-of-the-little-shell-story | local | "Minha irmã, há um manito em cada um dos quatro cantos da Terra. Há também um acima deles, bem no céu, um Grande Ser que designa a você, a mim e a todos nós, para onde devemos ir. E, por último", continuou ele, "há outro ser perverso que vive nas profundezas da Terra. Nosso destino será escapar de seu alcance. Agora devemos nos separar. Quando os ventos soprarem dos quatro cantos da Terra, vocês devem partir. Eles o levarão para o lugar que desejar. Eu vou para as rochas e montanhas, onde meus parentes sempre terão prazer em morar." Dais-Imid, então, pegou seu bastão e começou a correr por uma montanha alta, e uma luz brilhante brilhou em sua cabeça durante todo o caminho, e ele continuou cantando enquanto avançava: |
|
character | Liu I. | explicit | Quem não havia conseguido ser aprovado em seus exames para o doutorado? | the-disowned-princess-story | local | Na época em que a dinastia Tang estava reinando, vivia um homem chamado Liu I, que não havia conseguido passar em seus exames para o doutorado. Então, ele voltou para casa. Ele havia percorrido seis ou sete milhas quando um pássaro voou em um campo, e seu cavalo se esquivou e correu dez milhas antes que ele pudesse detê-lo. Lá, ele viu uma mulher que pastoreava ovelhas e que estava no campo. Lá, ele viu uma mulher que estava pastoreando ovelhas em uma colina. Ele olhou para ela e viu que ela era adorável, mas seu rosto trazia traços de tristeza oculta. Espantado, ele lhe perguntou qual era o problema. |
|
character | A mulher. | explicit | Quem era a filha mais nova do Rei-Dragão do Mar de Dungting? | the-disowned-princess-story | local | A mulher começou a soluçar e disse: "A sorte me abandonou, e estou necessitada e envergonhada. Já que teve a gentileza de perguntar, vou lhe contar tudo. Sou a filha mais nova do Rei-Dragão do Mar de Dungting e fui casada com o segundo filho do Rei-Dragão de Ging Dschou. No entanto, meu marido me maltratou e me deserdou. Reclamei com meus padrastos, mas eles amavam seu filho cegamente e não fizeram nada. E quando comecei a insistir, eles ficaram furiosos e me mandaram para cá para pastorear ovelhas". Quando terminou, a mulher começou a chorar e perdeu todo o controle de si mesma. Então ela continuou: "O Mar de Dungting fica longe daqui, mas sei que você terá que passar por ele em sua jornada de volta para casa. Eu gostaria de lhe entregar uma carta para meu pai, mas não sei se você a aceitaria". |
|
causal relationship | Seu marido a maltratava e a deserdava. | explicit | Por que a mulher reclamou com seus padrastos e madrastas? | the-disowned-princess-story | local | A mulher começou a soluçar e disse: "A sorte me abandonou, e estou necessitada e envergonhada. Já que teve a gentileza de perguntar, vou lhe contar tudo. Sou a filha mais nova do Rei-Dragão do Mar de Dungting e fui casada com o segundo filho do Rei-Dragão de Ging Dschou. No entanto, meu marido me maltratou e me deserdou. Reclamei com meus padrastos, mas eles amavam seu filho cegamente e não fizeram nada. E quando comecei a insistir, eles ficaram furiosos e me mandaram para cá para pastorear ovelhas". Quando terminou, a mulher começou a chorar e perdeu todo o controle de si mesma. Então ela continuou: "O Mar de Dungting fica longe daqui, mas sei que você terá que passar por ele em sua jornada de volta para casa. Eu gostaria de lhe entregar uma carta para meu pai, mas não sei se você a aceitaria". |
|
feeling | Triste. | implicit | Como a mulher se sentiu quando terminou de contar a história a Liu I? | the-disowned-princess-story | local | A mulher começou a soluçar e disse: "A sorte me abandonou, e estou necessitada e envergonhada. Já que teve a gentileza de perguntar, vou lhe contar tudo. Sou a filha mais nova do Rei-Dragão do Mar de Dungting e fui casada com o segundo filho do Rei-Dragão de Ging Dschou. No entanto, meu marido me maltratou e me deserdou. Reclamei com meus padrastos, mas eles amavam seu filho cegamente e não fizeram nada. E quando comecei a insistir, eles ficaram furiosos e me mandaram para cá para pastorear ovelhas". Quando terminou, a mulher começou a chorar e perdeu todo o controle de si mesma. Então ela continuou: "O Mar de Dungting fica longe daqui, mas sei que você terá que passar por ele em sua jornada de volta para casa. Eu gostaria de lhe entregar uma carta para meu pai, mas não sei se você a aceitaria". |
|
action | Que entregasse uma carta ao pai dela. | explicit | O que a mulher queria que Liu I fizesse? | the-disowned-princess-story | local | A mulher começou a soluçar e disse: "A sorte me abandonou, e estou necessitada e envergonhada. Já que teve a gentileza de perguntar, vou lhe contar tudo. Sou a filha mais nova do Rei-Dragão do Mar de Dungting e fui casada com o segundo filho do Rei-Dragão de Ging Dschou. No entanto, meu marido me maltratou e me deserdou. Reclamei com meus padrastos, mas eles amavam seu filho cegamente e não fizeram nada. E quando comecei a insistir, eles ficaram furiosos e me mandaram para cá para pastorear ovelhas". Quando terminou, a mulher começou a chorar e perdeu todo o controle de si mesma. Então ela continuou: "O Mar de Dungting fica longe daqui, mas sei que você terá que passar por ele em sua jornada de volta para casa. Eu gostaria de lhe entregar uma carta para meu pai, mas não sei se você a aceitaria". |
|
prediction | Encontre uma laranjeira na margem sul do mar. | explicit | Como Liu I encontrará o pai da mulher? | the-disowned-princess-story | local | Liu, eu respondi: "Suas palavras comoveram meu coração. Quem dera eu tivesse asas e pudesse voar com você. Terei prazer em entregar a carta a seu pai. No entanto, o Mar de Dungting é longo e largo, e como vou encontrá-lo?" "Na margem sul do mar há uma laranjeira", respondeu a mulher, "que as pessoas chamam de árvore do sacrifício. Quando chegar lá, você deve soltar sua cinta e bater na árvore com ela três vezes seguidas. Então, aparecerá alguém que você deve seguir. Quando vir meu pai, diga-lhe em que necessidade me encontrou e que anseio muito por sua ajuda". |
|
feeling | Triste. | implicit | Como Liu I se sentiu depois de ouvir a história da mulher? | the-disowned-princess-story | local | Em seguida, ela tirou uma carta do peito e a entregou a Liu I. Ela se curvou diante dele, olhou para o leste e suspirou, e, inesperadamente, as lágrimas repentinas também rolaram dos olhos de Liu I. Ele pegou a carta e a colocou em sua bolsa. Ele pegou a carta e a colocou em sua bolsa. Em seguida, perguntou a ela: "Não consigo entender por que você tem que pastorear ovelhas. Os deuses abatem o gado como os homens?" |
|
action | Notei que essas ovelhas andavam de forma orgulhosa e selvagem, bem diferente das ovelhas comuns. | explicit | O que Liu I notou sobre essas ovelhas da chuva? | the-disowned-princess-story | local | E quando ele olhou mais de perto, percebeu que essas ovelhas andavam de forma orgulhosa e selvagem, bem diferente das ovelhas comuns. Liu, eu acrescentei: "Mas se eu entregar a carta para você e você conseguir voltar para o Mar de Dungting em segurança, então você não deve me usar como um estranho". A mulher respondeu: "Como eu poderia usá-la como uma estranha? Você será minha amiga mais querida". |
|
prediction | Um guerreiro emergirá das ondas do mar. | explicit | O que acontecerá quando Liu I chegar ao Mar de Dungting? | the-disowned-princess-story | summary | E quando ele olhou mais de perto, percebeu que essas ovelhas andavam de forma orgulhosa e selvagem, bem diferente das ovelhas comuns. Liu, eu acrescentei: "Mas se eu entregar a carta para você e você conseguir voltar para o Mar de Dungting em segurança, então você não deve me usar como um estranho". A mulher respondeu: "Como eu poderia usá-la como uma estranha? Você será minha amiga mais querida". E com essas palavras elas se separaram. No decorrer de um mês, Liu chegou ao Mar de Dungting, perguntou pela laranjeira e, com certeza, a encontrou. Ele soltou sua cinta e bateu na árvore com ela três vezes. Imediatamente, um guerreiro emergiu das ondas do mar e perguntou: "De onde você veio, honrado convidado?" |
|
causal relationship | O rei queria encontrar uma maneira pela qual o fogo e a água pudessem se completar. | explicit | Por que o rei estava interessado no livro sagrado do fogo? | the-disowned-princess-story | summary | Liu, eu estava esperando o rei há muito tempo. O guerreiro respondeu a todas as suas perguntas: "Nosso mestre está satisfeito, neste momento, em conversar com o sacerdote do sol na torre de coral sobre o livro sagrado do fogo. Ele, sem dúvida, logo estará terminando". Liu, eu perguntei: "Por que ele está interessado no livro sagrado do fogo?" A resposta foi: "Nosso mestre é um dragão. Os dragões são poderosos graças ao poder da água. Eles podem cobrir colinas e vales com uma única onda. O sacerdote é um ser humano. Os seres humanos são poderosos por meio do fogo. Eles podem queimar os maiores palácios por meio de uma tocha. O fogo e a água lutam entre si, pois são diferentes em sua natureza. Por essa razão, nosso mestre está agora conversando com o sacerdote, a fim de encontrar uma maneira pela qual o fogo e a água possam se completar". Antes de terminarem, apareceu um homem com uma túnica púrpura, carregando um cetro de jade na mão. |
|
character | O rei. | explicit | Quem era o homem em um manto roxo, com um cetro de jade na mão? | the-disowned-princess-story | summary | A resposta foi: "Nosso mestre é um dragão. Os dragões são poderosos graças à força da água. Eles podem cobrir colinas e vales com uma única onda. O sacerdote é um ser humano. Os seres humanos são poderosos por meio do fogo. Eles podem queimar os maiores palácios por meio de uma tocha. O fogo e a água lutam entre si, pois são diferentes em sua natureza. Por essa razão, nosso mestre está agora conversando com o sacerdote, a fim de encontrar uma maneira pela qual o fogo e a água possam se completar". Antes que eles tivessem terminado, apareceu um homem com uma túnica púrpura, carregando um cetro de jade na mão. O guerreiro disse: "Este é meu mestre!" Liu I se curvou diante dele. O rei perguntou: "Você não é um ser humano vivo? O que o trouxe aqui?" |
|
prediction | Esconderá o rosto em sua manga e dirá com um suspiro: "A culpa é minha". | explicit | O que o rei fará quando Liu I lhe entregar a carta? | the-disowned-princess-story | summary | Liu, eu disse seu nome e expliquei: "Estive na capital e lá não consegui passar em meu exame. Quando eu estava passando pelo rio Ging Dschou, vi sua filha, que você ama, pastoreando ovelhas no deserto. Os ventos agitavam seus cabelos e a chuva a encharcava. Não pude suportar ver seus problemas e falei com ela. Ela reclamou que o marido a havia expulsado de casa e chorou amargamente. Depois me entregou uma carta para você. E é por isso que vim visitá-lo, ó rei!" Com essas palavras, ele pegou sua carta e a entregou ao rei. Depois de lê-la, ele escondeu o rosto na manga e disse com um suspiro: "A culpa é minha. Escolhi um marido sem valor para ela. Em vez de garantir sua felicidade, eu a envergonhei em uma terra distante. O senhor é um estranho e ainda assim se dispôs a ajudá-la em sua aflição, pelo que lhe sou muito grato". Então, mais uma vez, ele começou a soluçar, e todos os que o cercavam derramaram lágrimas. Em seguida, o monarca entregou a carta a um servo, que a levou para o interior do palácio, e logo o som de grandes lamentações veio dos cômodos internos. |
|
causal relationship | O rei temia que Tsian Tang causasse grandes danos. | explicit | Por que o rei queria esconder esse assunto de Tsian Tang? | the-disowned-princess-story | summary | O rei ficou alarmado e se dirigiu a um oficial: "Vá e diga a eles que não chorem tão alto! Tenho medo de que Tsian Tang os ouça". "Quem é Tsian Tang?", perguntou Liu I. "Ele é meu amado irmão", respondeu o rei. "Anteriormente, ele era o governante do rio Tsian-Tang, mas agora foi deposto". Liu I perguntou: "Por que o assunto deveria ser escondido dele?" "Ele é tão selvagem e incontrolável", foi a resposta, "que temo que possa causar grandes danos. O dilúvio que cobriu a terra por nove longos anos na época do imperador Yau foi obra de sua raiva. Por ter se desentendido com um dos reis do céu, ele causou um grande dilúvio que subiu e cobriu o topo de cinco altas montanhas. Então, o rei dos céus ficou furioso com ele e o entregou a mim para que o guardasse. Tive de acorrentá-lo a uma coluna em meu palácio". |
|
prediction | Cairá no chão aterrorizado. | explicit | O que Liu I fará quando vir o dragão vermelho? | the-disowned-princess-story | summary | Antes que ele terminasse de falar, surgiu um tremendo tumulto que dividiu os céus e fez a terra tremer, de modo que todo o palácio começou a balançar, e fumaça e nuvens subiram sibilando e soprando. Um dragão vermelho de mil pés de comprimento, com olhos brilhantes, língua vermelho-sangue, escamas escarlates e uma barba de fogo surgiu. Ele estava arrastando pelo ar a coluna à qual havia sido amarrado, juntamente com sua corrente. Trovões e relâmpagos rugiam e corriam ao redor de seu corpo; granizo e neve, chuva e pedras de granizo giravam em torno dele em confusão. Houve um estrondo de trovão, e ele voou para os céus e desapareceu. Liu I caiu no chão, aterrorizado. O rei o ajudou a se levantar com sua própria mão e disse: "Não tenha medo! Esse é meu irmão, que está correndo para Ging Dschou em sua fúria. Em breve teremos boas notícias!" Então, ele mandou trazer comida e bebida para seu convidado. Quando a taça já havia dado três voltas, uma brisa suave começou a soprar e uma chuva fina caiu. Um jovem vestido com uma túnica púrpura e usando um chapéu alto entrou. Uma espada estava pendurada ao seu lado. Sua aparência era viril e heróica. Atrás dele caminhava uma garota radiantemente bela, vestindo um manto de fragrância enevoada. E quando Liu I olhou para ela, eis que era a princesa dragão que ele havia encontrado em seu caminho! Uma multidão de donzelas com roupas rosadas a recebeu, rindo e gargalhando, e a conduziu para o interior do palácio. O rei, entretanto, apresentou Liu I ao jovem e disse: "Este é Tsian Tang, meu irmão!" |
|
action | O chifre de um rinoceronte. | explicit | O que o rei deu a Liu I? | the-disowned-princess-story | local | Ele ergueu sua taça e bebeu à saúde de seu convidado, e toda a tristeza se afastou deles. Os dois governantes agradeceram a Liu I em versos, e Liu I respondeu a eles com um brinde. A multidão de cortesãos no salão do palácio aplaudiu. Em seguida, o Rei do Mar de Dungting tirou um caixão de nuvens azuis no qual estava o chifre de um rinoceronte, que divide a água. Tsian Tang trouxe uma bandeja de âmbar vermelho sobre a qual havia um carbúnculo. Eles o presentearam ao seu convidado, e os outros membros do palácio também empilharam bordados, brocados e pérolas ao seu lado. Cercado por brilho e luz, Liu sentou-se ali, sorrindo, e fez uma reverência de agradecimento a todos. Quando o banquete terminou, ele dormiu no Palace of Frozen Radiance. |
|
action | Encontrar outro marido para ela. | explicit | O que Tsian Tang queria fazer pela princesa? | the-disowned-princess-story | local | No dia seguinte, foi realizado outro banquete. Tsian Tang, que não estava muito bem, sentou-se despreocupadamente em seu assento e disse: "A princesa do Mar de Dungting é bonita e tem um estilo delicado. Ela teve a infelicidade de ser deserdada pelo marido e hoje seu casamento foi anulado. Eu gostaria de encontrar outro marido para ela. Se o senhor estivesse de acordo, seria vantajoso para o senhor. Mas se não estiver disposto a se casar com ela, pode seguir seu caminho e, caso nos encontremos novamente, não nos conheceremos". |
|
causal relationship | Liu I ficou irritado com a maneira descuidada com que Tsian Tang falou com ele. | explicit | Por que Liu I ficou irritado com Tsian Tang? | the-disowned-princess-story | local | Liu I ficou irritado com a maneira descuidada com que Tsian Tang falou com ele. O sangue lhe subiu à cabeça e ele respondeu: "Servi como mensageiro porque senti pena da princesa, mas não para obter vantagens para mim. Matar um marido e levar uma esposa é algo que um homem honesto não faz. E como sou apenas um homem comum, prefiro morrer a fazer o que você diz". |
|
prediction | Pedir desculpas. | explicit | O que Tsian Tang fará quando Liu I ficar com raiva? | the-disowned-princess-story | summary | Liu I ficou irritado com a maneira descuidada com que Tsian Tang falou com ele. O sangue lhe subiu à cabeça e ele respondeu: "Eu servi como mensageiro porque sentia pena da princesa, mas não para obter vantagens para mim. Matar um marido e levar uma esposa é algo que um homem honesto não faz. E como sou apenas um homem comum, prefiro morrer a fazer o que você diz". Tsian Tang se levantou, pediu desculpas e disse: "Minhas palavras foram muito apressadas. Espero que você não as leve a mal!" E o Rei do Mar de Dungting também foi gentil com ele e censurou Tsian Tang por causa de seu discurso rude. Assim, não se falou mais em casamento. No dia seguinte, Liu I se despediu, e a Rainha do Mar de Dungting deu um banquete de despedida em sua homenagem. |
|
causal relationship | Liu I não vendeu mais do que a centésima parte do que recebeu. | explicit | Por que Liu I era mais rico do que todos os seus vizinhos? | the-disowned-princess-story | local | Quando, ao voltar para casa, vendeu não mais do que a centésima parte do que havia recebido, sua fortuna já chegava a milhões, e ele era mais rico do que todos os seus vizinhos. Ele decidiu se casar e soube de uma viúva que vivia no norte com sua filha. Seu pai havia se tornado taoista em seus últimos anos e havia desaparecido nas nuvens sem nunca mais voltar. A mãe vivia na pobreza com a filha; no entanto, como a garota era muito bonita, ela estava procurando um marido distinto para ela. Liu, fiquei satisfeito em aceitá-la, e o dia do casamento foi marcado. E quando ele viu sua noiva revelada na noite do dia do casamento, ela se parecia com a princesa dragão. Ele lhe perguntou sobre isso, mas ela apenas sorriu e não disse nada. |
|
prediction | A esposa será a Princesa do Mar de Dungting. | implicit | O que acontecerá quando Liu I encontrar uma esposa? | the-disowned-princess-story | summary | Quando, ao voltar para casa, vendeu não mais do que a centésima parte do que havia recebido, sua fortuna já chegava a milhões, e ele era mais rico do que todos os seus vizinhos. Ele decidiu se casar e soube de uma viúva que vivia no norte com sua filha. Seu pai havia se tornado taoista em seus últimos anos e havia desaparecido nas nuvens sem nunca mais voltar. A mãe vivia na pobreza com a filha; no entanto, como a garota era muito bonita, ela estava procurando um marido distinto para ela. Liu, fiquei satisfeito em aceitá-la, e o dia do casamento foi marcado. E quando ele viu sua noiva revelada na noite do dia do casamento, ela se parecia com a princesa dragão. Ele lhe perguntou sobre isso, mas ela apenas sorriu e não disse nada. Depois de algum tempo, o céu lhes enviou um filho. Então ela disse ao marido: "Hoje vou lhe confessar que sou realmente a Princesa do Mar de Dungting. Quando você rejeitou a proposta de meu tio e foi embora, fiquei doente de saudade e quase morri. Meus pais queriam mandá-lo buscar, mas temiam que você não gostasse da minha família. E foi assim que me casei com você disfarçado de donzela humana. Não me aventurei a lhe contar até agora, mas como o céu nos enviou um filho, espero que você também ame a mãe dele." Então, Liu I acordou como se estivesse em um sono profundo e, a partir daquele momento, ambos passaram a se amar muito. |
|
causal relationship | A família da Princesa do Mar Distante temia que Liu I pudesse se opor à sua família. | explicit | Por que a Princesa do Mar de Dungting estava disfarçada como uma donzela humana? | the-disowned-princess-story | local | Depois de algum tempo, o céu lhes enviou um filho. Então ela disse ao marido: "Hoje vou confessar a você que sou realmente a Princesa do Mar de Dungting. Quando você rejeitou a proposta de meu tio e foi embora, fiquei doente de saudade e quase morri. Meus pais queriam mandá-lo buscar, mas temiam que você não gostasse da minha família. E foi assim que me casei com você disfarçado de donzela humana. Eu não me aventurei a lhe contar até agora, mas já que o céu nos enviou um filho, espero que você também ame a mãe dele." Então Liu I acordou como se estivesse em um sono profundo e, a partir daquele momento, ambos passaram a se amar muito. |
|
causal relationship | Os dragões viveram por dez mil anos, e Liu I compartilharia sua longevidade. | explicit | Por que a Princesa do Mar de Dungting queria que Liu I voltasse com ela para o Mar de Dungting? | the-disowned-princess-story | local | Um dia, sua esposa disse: "Se você deseja ficar comigo eternamente, então não podemos continuar a viver no mundo dos homens. Nós, dragões, vivemos dez mil anos e você deve compartilhar nossa longevidade. Volte comigo para o Mar de Dungting!" Dez anos se passaram e ninguém sabia onde Liu I, que havia desaparecido, poderia estar. Então, por acidente, um parente foi velejar pelo Mar de Dungting. De repente, uma montanha azul se ergueu da água. |
|
action | Cinquenta pílulas. | explicit | O que Liu I deu a seu primo? | the-disowned-princess-story | local | Então Liu lhe deu cinquenta pílulas e disse: "Cada pílula prolongará sua vida pelo período de um ano. Quando você tiver vivido a história desses anos, venha até mim e não fique mais no mundo terreno de poeira, onde não há nada além de trabalho e problemas". |
|
feeling | Feliz. | explicit | Como o senhor idoso se sentiu? | puppet-show-man-story | local | Certa vez, a bordo de um navio a vapor, encontrei um homem idoso com um rosto tão alegre que, se fosse realmente um índice de sua mente, ele deveria ser o sujeito mais feliz da criação. Ele era dinamarquês e dono de um teatro itinerante. Ele tinha toda a sua companhia em um grande camarote, pois era o proprietário de um show de marionetes. Sua alegria inata, disse ele, havia sido testada por um membro da Polytechnic Institution, e a experiência o deixou completamente feliz. A princípio, não entendi tudo isso, mas depois ele me explicou a história toda. Aqui está: -- |
|
setting | Em um navio a vapor. | explicit | Em que eles estavam a bordo? | puppet-show-man-story | local | Certa vez, a bordo de um navio a vapor, encontrei um homem idoso com um rosto tão alegre que, se fosse realmente um índice de sua mente, ele deveria ser o sujeito mais feliz da criação. Ele era dinamarquês e dono de um teatro itinerante. Ele tinha toda a sua companhia em um grande camarote, pois era o proprietário de um show de marionetes. Sua alegria inata, disse ele, havia sido testada por um membro da Polytechnic Institution, e a experiência o deixou completamente feliz. A princípio, não entendi tudo isso, mas depois ele me explicou a história toda. Aqui está: -- |
|
action | Testou-o. | explicit | O que o membro da instituição politécnica fez com o idoso? | puppet-show-man-story | local | Certa vez, a bordo de um navio a vapor, encontrei um homem idoso com um rosto tão alegre que, se fosse realmente um índice de sua mente, ele deveria ser o sujeito mais feliz da criação. Ele era dinamarquês e dono de um teatro itinerante. Ele tinha toda a sua companhia em um grande camarote, pois era o proprietário de um show de marionetes. Sua alegria inata, disse ele, havia sido testada por um membro da Polytechnic Institution, e a experiência o deixou completamente feliz. A princípio, não entendi tudo isso, mas depois ele me explicou a história toda. Aqui está: -- |
|
setting | Slagelse. | explicit | Qual era o nome da cidade? | puppet-show-man-story | local | "Eu estava fazendo uma apresentação", disse ele, "no salão do correio da pequena cidade de Slagelse. Havia uma plateia esplêndida, totalmente juvenil, com exceção de duas respeitáveis senhoras. De repente, uma pessoa vestida de preto, com aparência de estudante, entrou na sala e se sentou. Ele riu em voz alta com os pontos de vista e aplaudiu na hora certa. Esse era um espectador muito incomum para mim, e fiquei ansioso para saber quem ele era. Ouvi dizer que era um membro da Instituição Politécnica de Copenhague, que havia sido enviado para dar palestras para as pessoas nas províncias. Pontualmente às oito horas, minha apresentação foi encerrada, pois as crianças devem ir cedo para a cama, e um gerente também deve consultar a conveniência do público. |
|
causal relationship | Porque ele era incomum. | implicit | Por que o homem estava curioso sobre o espectador? | puppet-show-man-story | local | "Eu estava fazendo uma apresentação", disse ele, "no salão do correio da pequena cidade de Slagelse. Havia uma plateia esplêndida, totalmente juvenil, com exceção de duas respeitáveis senhoras. De repente, uma pessoa vestida de preto, com aparência de estudante, entrou na sala e se sentou. Ele riu em voz alta com os pontos de vista e aplaudiu na hora certa. Esse era um espectador muito incomum para mim, e fiquei ansioso para saber quem ele era. Ouvi dizer que era um membro da Instituição Politécnica de Copenhague, que havia sido enviado para dar palestras para as pessoas nas províncias. Pontualmente às oito horas, minha apresentação foi encerrada, pois as crianças devem ir cedo para a cama, e um gerente também deve consultar a conveniência do público. |
|
causal relationship | Para dar uma palestra para as pessoas nas províncias. | explicit | Por que o espectador foi enviado a Slagelse? | puppet-show-man-story | local | "Eu estava fazendo uma apresentação", disse ele, "no salão do correio da pequena cidade de Slagelse. Havia uma plateia esplêndida, totalmente juvenil, com exceção de duas respeitáveis senhoras. De repente, uma pessoa vestida de preto, com aparência de estudante, entrou na sala e se sentou. Ele riu em voz alta com os pontos de vista e aplaudiu na hora certa. Esse era um espectador muito incomum para mim, e fiquei ansioso para saber quem ele era. Ouvi dizer que era um membro da Instituição Politécnica de Copenhague, que havia sido enviado para dar palestras para as pessoas nas províncias. Pontualmente às oito horas, minha apresentação foi encerrada, pois as crianças devem ir cedo para a cama, e um gerente também deve consultar a conveniência do público. |
|
feeling | Espantado. | implicit | Como o idoso reagiu ao assistir às palestras e aos experimentos? | puppet-show-man-story | local | "Às nove horas, o palestrante começou sua palestra e seus experimentos, e então fiz parte de sua plateia. Foi maravilhoso tanto ouvir quanto ver. A maior parte estava além de minha compreensão, mas me levou a pensar que, se nós, homens, podemos adquirir tanto, certamente devemos ter a intenção de durar mais do que o pequeno período que se estende apenas até o momento em que estivermos escondidos debaixo da terra. Seus experimentos eram verdadeiros milagres em pequena escala e, ainda assim, as explicações fluíam tão naturalmente quanto água de seus lábios. Na época de Moisés e dos profetas, um homem assim teria sido colocado entre os sábios da terra; na Idade Média, eles o teriam queimado em uma fogueira. |
|
action | Não dormiu nada. | implicit | Quanto o homem dormiu naquela noite? | puppet-show-man-story | local | "Durante toda a noite, não consegui dormir. Na noite seguinte, quando fiz outra apresentação e o palestrante estava presente, eu estava em um de meus melhores estados de espírito. "Certa vez ouvi falar de um ator que, quando tinha de representar o papel de um amante, sempre pensava em uma senhora em particular na plateia. Ele só atuava para ela e se esquecia de todo o resto da casa, e agora a professora da Politécnica era a minha ela, minha única auditora, para quem eu atuava sozinho. |
|
action | Convidou o homem para ir ao seu quarto. | implicit | O que o professor da Politécnica fez após a apresentação? | puppet-show-man-story | local | "Quando a apresentação terminou e os fantoches foram retirados para trás da cortina, o professor da Politécnica me convidou para entrar em sua sala e tomar uma taça de vinho. Ele falou de minhas comédias e eu de sua ciência, e acredito que ambos ficamos igualmente satisfeitos. Mas eu tive o melhor, pois havia muito no que ele fazia que nem sempre conseguia me explicar. Por exemplo, por que um pedaço de ferro que é esfregado em um cilindro se torna magnético. Como isso acontece? As faíscas magnéticas chegam até ele, mas como? É a mesma coisa com as pessoas no mundo; elas são esfregadas nesse globo esférico até que a faísca elétrica as atinja, e então temos um Napoleão, um Lutero ou alguém do gênero. |
|
causal relationship | Porque estamos muito acostumados a eles. | explicit | Por que chamamos as coisas de assuntos cotidianos em vez de milagres? | puppet-show-man-story | local | "'O mundo inteiro não passa de uma série de milagres', disse o palestrante, 'mas estamos tão acostumados a eles que os chamamos de assuntos cotidianos'. E ele continuou explicando as coisas para mim até que meu crânio parecia ter saído de meu cérebro. Declarei que, se não fosse um sujeito tão velho, eu me tornaria imediatamente membro da Instituição Politécnica, para aprender a ver o lado bom de tudo, embora eu fosse um dos homens mais felizes. "'Um dos mais felizes!', disse o palestrante, como se a ideia o agradasse. "Você é realmente feliz?" "'Sim', respondi; 'pois sou bem recebido em todas as cidades quando chego com minha companhia. Mas certamente tenho um desejo que às vezes pesa sobre meu temperamento alegre como uma montanha de chumbo. Eu gostaria de me tornar o gerente de um teatro de verdade e o diretor de uma trupe real de homens e mulheres. "Entendo", disse ele; "você gostaria de dar vida aos seus fantoches, para que eles pudessem ser atores vivos, e você, o diretor deles. E então você ficaria muito feliz? |
|
causal relationship | Ele é bem recebido em todas as cidades quando chega. | explicit | Por que esse homem se considera um dos mais felizes? | puppet-show-man-story | local | "'O mundo inteiro não passa de uma série de milagres', disse o palestrante, 'mas estamos tão acostumados a eles que os chamamos de assuntos cotidianos'. E ele continuou explicando as coisas para mim até que meu crânio parecia ter saído de meu cérebro. Declarei que, se não fosse um sujeito tão velho, eu me tornaria imediatamente membro da Instituição Politécnica, para aprender a ver o lado bom de tudo, embora eu fosse um dos homens mais felizes. "'Um dos mais felizes!', disse o palestrante, como se a ideia o agradasse. "Você é realmente feliz?" "'Sim', respondi; 'pois sou bem recebido em todas as cidades quando chego com minha companhia. Mas certamente tenho um desejo que às vezes pesa sobre meu temperamento alegre como uma montanha de chumbo. Eu gostaria de me tornar o gerente de um teatro de verdade e o diretor de uma trupe real de homens e mulheres. "Entendo", disse ele; "você gostaria de dar vida aos seus fantoches, para que eles pudessem ser atores vivos, e você, o diretor deles. E então você ficaria muito feliz? |
|
action | Gerenciar um teatro de verdade. | implicit | O que o homem deseja? | puppet-show-man-story | local | "'O mundo inteiro não passa de uma série de milagres', disse o palestrante, 'mas estamos tão acostumados a eles que os chamamos de assuntos cotidianos'. E ele continuou explicando as coisas para mim até que meu crânio parecia ter saído de meu cérebro. Declarei que, se não fosse um sujeito tão velho, eu me tornaria imediatamente membro da Instituição Politécnica, para aprender a ver o lado bom de tudo, embora eu fosse um dos homens mais felizes. "'Um dos mais felizes!', disse o palestrante, como se a ideia o agradasse. "Você é realmente feliz?" "'Sim', respondi; 'pois sou bem recebido em todas as cidades quando chego com minha companhia. Mas certamente tenho um desejo que às vezes pesa sobre meu temperamento alegre como uma montanha de chumbo. Eu gostaria de me tornar o gerente de um teatro de verdade e o diretor de uma trupe real de homens e mulheres. "Entendo", disse ele; "você gostaria de dar vida aos seus fantoches, para que eles pudessem ser atores vivos, e você, o diretor deles. E então você ficaria muito feliz? |
|
causal relationship | Porque a luz irradiava de seus olhos. | implicit | Por que o professor da Politécnica lembra o velho como um deus? | puppet-show-man-story | local | "Eu disse que acreditava nisso. Mas ele não acreditava. Conversamos de todas as formas, mas não chegamos a um acordo sobre o assunto. No entanto, o vinho era excelente, e batemos nossas taças enquanto bebíamos. Devia haver magia nele, ou eu certamente ficaria bêbado. Mas isso não aconteceu, pois minha mente parecia bastante clara. De fato, uma espécie de luz do sol encheu a sala e brilhou nos olhos do professor da Politécnica. Isso me fez pensar nas histórias antigas, quando os deuses, em sua juventude imortal, vagavam pela Terra e visitavam a humanidade. Eu disse isso a ele, e ele sorriu. Eu poderia jurar que ele era uma dessas antigas divindades disfarçadas ou, de qualquer forma, que ele pertencia à raça dos deuses. O resultado parecia provar que eu estava certo em minhas suspeitas. Pois foi combinado que meu maior desejo seria atendido, que meus fantoches seriam dotados de vida. Eu seria o gerente de uma empresa de verdade. Brindamos ao meu sucesso e batemos nossos copos. |
|
outcome resolution | Um tipo de luz do sol encheu a sala. | explicit | O que aconteceu na sala depois que eles beberam? | puppet-show-man-story | local | "Eu disse que acreditava nisso. Mas ele não acreditava. Conversamos de todas as formas, mas não chegamos a um acordo sobre o assunto. No entanto, o vinho era excelente, e batemos nossas taças enquanto bebíamos. Devia haver magia nele, ou eu certamente ficaria bêbado. Mas isso não aconteceu, pois minha mente parecia bastante clara. De fato, uma espécie de luz do sol encheu a sala e brilhou nos olhos do professor da Politécnica. Isso me fez pensar nas histórias antigas, quando os deuses, em sua juventude imortal, vagavam pela Terra e visitavam a humanidade. Eu disse isso a ele, e ele sorriu. Eu poderia jurar que ele era uma dessas antigas divindades disfarçadas ou, de qualquer forma, que ele pertencia à raça dos deuses. O resultado parecia provar que eu estava certo em minhas suspeitas. Pois foi combinado que meu maior desejo seria atendido, que meus fantoches seriam dotados de vida. Eu seria o gerente de uma empresa de verdade. Brindamos ao meu sucesso e batemos nossos copos. |
|
action | Os bonecos. | explicit | O que o palestrante colocou na caixa? | puppet-show-man-story | local | Em seguida, ele colocou todas as minhas bonecas na caixa e a prendeu nas minhas costas, e eu me senti como se estivesse girando em um círculo. Em pouco tempo, me vi deitada no chão. Lembro-me muito bem disso. E então toda a companhia saltou da caixa. O espírito havia se apossado de todos nós. Os fantoches haviam se tornado atores ilustres - pelo menos era o que eles mesmos diziam - e eu era seu diretor. |
|
outcome resolution | Os bonecos se tornaram atores ilustres. | explicit | O que aconteceu depois que o homem se viu no chão? | puppet-show-man-story | local | Em seguida, ele colocou todas as minhas bonecas na caixa e a prendeu nas minhas costas, e eu me senti como se estivesse girando em um círculo. Em pouco tempo, me vi deitada no chão. Lembro-me muito bem disso. E então toda a companhia saltou da caixa. O espírito havia se apossado de todos nós. Os fantoches haviam se tornado atores ilustres - pelo menos era o que eles mesmos diziam - e eu era seu diretor. |
|
action | Falar com o diretor. | explicit | O que a companhia inteira pediu permissão para fazer? | puppet-show-man-story | local | "Quando tudo estava pronto para a primeira apresentação, toda a companhia pediu permissão para falar comigo antes de se apresentar em público. A dançarina disse que a casa não poderia ser sustentada a menos que ela ficasse em uma perna só. Pois ela era um grande gênio e implorou para ser tratada como tal. A senhora que representava o papel de rainha esperava ser tratada como rainha fora do palco, assim como dentro dele, caso contrário, ela disse que não teria mais prática. O homem que tinha o dever de entregar uma carta se dava tanto valor quanto aquele que fazia o papel do primeiro amante na peça. Ele declarou que as partes inferiores eram tão importantes quanto as grandes e mereciam igual consideração, como partes de um todo artístico. |
|
causal relationship | Caso contrário, ela perderia a prática. | explicit | Por que a senhora que atuava como rainha esperava ser tratada como rainha fora do palco? | puppet-show-man-story | local | "Quando tudo estava pronto para a primeira apresentação, toda a companhia pediu permissão para falar comigo antes de se apresentar em público. A dançarina disse que a casa não poderia ser sustentada a menos que ela ficasse em uma perna só. Pois ela era um grande gênio e implorou para ser tratada como tal. A senhora que representava o papel de rainha esperava ser tratada como rainha fora do palco, assim como dentro dele, caso contrário, ela disse que não teria mais prática. O homem que tinha o dever de entregar uma carta se dava tanto valor quanto aquele que fazia o papel do primeiro amante na peça. Ele declarou que as partes inferiores eram tão importantes quanto as grandes e mereciam igual consideração, como partes de um todo artístico. |
|
feeling | Miserável. | implicit | Como o diretor se sentiu agora que suas marionetes eram atores? | puppet-show-man-story | local | O herói da peça só atuaria em uma parte que contivesse pontos que pudessem provocar o aplauso da casa. A "prima donna" só atuava quando as luzes eram vermelhas, pois ela declarou que a luz azul não combinava com sua pele. Era como uma companhia de moscas em uma garrafa, e eu estava na garrafa com elas. Eu era o diretor delas. Meu fôlego foi tirado, minha cabeça girou e eu estava tão miserável quanto um homem poderia estar. Era um conjunto de seres bastante novo e estranho no qual eu me encontrava agora. Eu só queria ter todos eles em meu camarote novamente e nunca ter sido seu diretor. Então, eu lhes disse sem rodeios que, no fim das contas, eles não passavam de marionetes; e então eles me mataram. |
|
action | Mataram-no. | explicit | O que os atores fizeram com o homem? | puppet-show-man-story | local | O herói da peça só atuaria em uma parte que contivesse pontos que pudessem provocar o aplauso da casa. A "prima donna" só atuava quando as luzes eram vermelhas, pois ela declarou que a luz azul não combinava com sua pele. Era como uma companhia de moscas em uma garrafa, e eu estava na garrafa com elas. Eu era o diretor delas. Meu fôlego foi tirado, minha cabeça girou e eu estava tão miserável quanto um homem poderia estar. Era um conjunto de seres bastante novo e estranho no qual eu me encontrava agora. Eu só queria ter todos eles em meu camarote novamente e nunca ter sido seu diretor. Então, eu lhes disse sem rodeios que, no fim das contas, eles não passavam de marionetes; e então eles me mataram. |
|
action | Colocou-as de volta na caixa. | implicit | O que o homem fez com suas bonecas? | puppet-show-man-story | local | Depois de algum tempo, vi-me deitado em minha cama, em meu quarto; mas como cheguei lá, ou como consegui escapar do professor da Politécnica, talvez ele saiba, eu não sei. A lua brilhava no chão, a caixa estava aberta e as bonecas estavam todas espalhadas em uma grande confusão. Mas eu não estava ocioso. Pulei da cama e, dentro da caixa, todas tiveram que entrar, algumas de cabeça, outras de pé. Em seguida, fechei a tampa e me sentei na caixa. "Agora vocês terão de ficar", disse eu, "e serei cauteloso ao desejar que voltem a ser de carne e osso". |
|
causal relationship | Porque toda a sua companhia é composta de marionetes. | implicit | Por que esse homem é um diretor feliz? | puppet-show-man-story | local | "Eu me sentia muito leve, minha alegria havia retornado e eu era o mais feliz dos mortais. O professor da Politécnica havia me curado completamente. Eu estava tão feliz quanto um rei e fui dormir na caixa. Na manhã seguinte - corretamente falando, era meio-dia, pois dormi muito tarde naquele dia - ainda me encontrava sentado ali, com a feliz consciência de que meu desejo anterior havia sido uma tolice. Perguntei pelo professor da Politécnica. Mas ele havia desaparecido como os deuses gregos e romanos. Desde então, tenho sido o homem mais feliz do mundo. Sou um diretor feliz, pois ninguém da minha companhia jamais reclama, nem o público, pois sempre os deixo felizes. Posso organizar minhas peças como bem entender. De cada comédia, escolho a que mais me agrada, e ninguém se ofende." |
|
feeling | Feliz. | explicit | Como o homem se sente agora? | puppet-show-man-story | local | "Eu me sentia muito leve, minha alegria havia retornado e eu era o mais feliz dos mortais. O professor da Politécnica havia me curado completamente. Eu estava tão feliz quanto um rei e fui dormir na caixa. Na manhã seguinte - corretamente falando, era meio-dia, pois dormi muito tarde naquele dia - ainda me encontrava sentado ali, com a feliz consciência de que meu desejo anterior havia sido uma tolice. Perguntei pelo professor da Politécnica. Mas ele havia desaparecido como os deuses gregos e romanos. Desde então, tenho sido o homem mais feliz do mundo. Sou um diretor feliz, pois ninguém da minha companhia jamais reclama, nem o público, pois sempre os deixo felizes. Posso organizar minhas peças como bem entender. De cada comédia, escolho a que mais me agrada, e ninguém se ofende." |
Subsets and Splits