Por Longos Dias – Rubem Amorese
Encapsulamento semântico do Salmo 23
Quero contar, na tabela abaixo, como surgiu a música Por Longos Dias (veja o post anterior). Trabalhei com o Salmo 23, na versão revista e atualizada de Almeida – RAA. A tarefa consistiu em retirar do texto as "cápsulas semânticas" que comporiam a letra da música.
Terminado o trabalho, pensei em preservar o "movimento das ideias", que se cristalizaram na letra do cântico. O resultado ficou assim: na coluna da esquerda, que chamei de "exegese" ficam os conteúdos, que se desidrataram na coluna da direita, na forma de "cápsulas semânticas". Estas nada mais são que a letra do cântico.
O colorido ajuda a acompanhar o processo de criação. No salmo, a cada conteúdo atribuí uma cor, que vai aparecer na coluna da direita da tabela, precedida pelo número do versículo. Esses conteúdos coloridos se agrupam, à direita, nas "cápsulas".