Internetês (Linguagem da Internet) em Inglês! - Professor Samps
14 de maio de 2017Written by Adonias Sampaio
Analise comigo, veja se isso é comum quando você escreve pela Internet:
TBM – Também;
MSM – Mesmo;
Q – que;
BLZ – Beleza;
Todos sabemos que quando utilizamos a internet para escrever para um amigo via Whatsapp, facebook, etc… nós temos a tendência de escrever de uma forma um pouco mais simples e também mais informal.
Muitos chamam de "internetês" ou "linguagem da internet", porém independentemente do nome a qual essa linguagem é denominada, todos sabemos que ela já tomou conta de quase todos os textos e mensagens com uma crescente adesão de novos usuários.
Legal! Mas isso também existe no Inglês? Os americanos, ingleses, australianos, etc… também tem essa forma mais simples e informal de se comunicarem através da Internet? A resposta é sim! E isso é bem comum! Vamos lá então!
Vamos começar com um desafio, para perguntar-se a algum amigo se ele/a está bem, como se faria em Inglês??
Facebook, a rede social mais usada no mundo.
Na linguagem da Internet em Inglês, nós teríamos algo como:
Um pouco estranho, não acha? Mas, se vocês analisarem o som de cada letra, é possível verificar que essa relação entre as letras e as respectivas palavras fazem sentido.
Vamos para outros exemplos:
Skate é igual a SK8?
BOB: Hey man, is it ok 4 u?
PETER: No problem…
BOB: Tudo certo para você?
PETER: Sem problemas…
Muito bem, vamos conhecer outras abreviações bem utilizadas:
BTW – By the way (Apropósito)
LOL – Laughing out loud (Rindo muito)
COZ – Because (porque)
MSG – Message (mensagem)
IDK – I don't know. (Eu não sei)
F2T – Free to talk. (livre para conversar)
NP – No problem – (Sem problemas)
Esses são alguns exemplos do famoso Internetês em Inglês! No entanto, precisamos saber que seu uso se restringe basicamente a internet em situações casuais. Não utilizaremos em discursos formais ou emails empresariais!
Se você quiser saber mais um pouco sobre o funcionamento por trás da Internet, preparamos um post sobre os primeiros passos que podemos fazer utilizando a internet: Sua primeira linha de código!
15 de maio de 2017 - 11:50
20 de janeiro de 2018 - 04:56
"Great information!" Social media is clearly having an impact on language. From the introduction of new words to new meanings for old words to changes in the way we communicate, social media is making its presence felt.