DOM JOÃO: – Prefiro ser lagarta numa cerca a ser uma flor nas boas graças de meu irmão. Mas quem vem chegando aí? (Entra Borracho.) – Quais as novidades, Borracho?
DOM JOÃO: – Opa! Quem sabe isso nos serve de alicerce para construirmos alguma maldade! E quem é o imbecil que pretende enforcar-se?
BORRACHO: – Fiquei escondido atrás de uma cortina e pude ouvir que o príncipe ia mascarar-se e declarar-se a Hero no baile. E, depois de obter seu consentimento, ia passá-la para o Conde Cláudio.
DOM JOÃO: – Ah, isso está uma beleza. Se houver algum jeito para eu me atravessar em seu caminho, a alegria me volta! Estais dispostos a me ajudar?
Leonato, Antônio, Hero, Beatriz; depois, Dom Pedro, Cláudio, Benedito, Baltasar, Dom João, Borracho, Margarida, Úrsula e outros, todos mascarados; os cupidos.