XLIV. Essas justificativas são desconexas: “Eu sou mais rico que você, portanto sou melhor”; “Eu sou mais eloquente que você, portanto sou melhor.” A conexão real é esta: “eu sou mais rico que você, portanto minha propriedade é maior que a sua;” “eu sou mais eloquente que você, portanto meu estilo é melhor do que o seu.” Mas você, no final de tudo, não é nem uma propriedade e nem um estilo.
Opinião – As vezes por nossas escolhas, nossas posses, qualquer característica nossa ou dos outros, surge uma sensação ou idealização de superioridade. Isso é errado, não somos somente nossas posses ou nossos meios de viver, somos um conjunto de tudo isso, e devemos ter sempre em mente que devemos focar em nossas vidas, não na dos outros e muito menos em comparações entre elas.
N.T: tradução minha a partir do texto de Elizabeth Carter disponível em http://classics.mit.edu/Epictetus/epicench.html.
Esse é um trabalho de pratica do meu inglês e também para conhecimento maior da Obra de Epicteto.
Publicado em Desenvolvimento Pessoal, Estoicismo por Wendel Neves. Marque Link Permanente.
Deixe uma resposta Cancelar resposta
O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *
Comentário
Nome *
E-mail *
Site
Salvar meus dados neste navegador para a próxima vez que eu comentar.
Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.