Folha de S.Paulo - Livraria da Folha - Livro explica origem de Fulano, Beltrano e Sicrano - 11/06/2013
11/06/2013 - 14h40
Em "O Guia dos Curiosos: Língua Portuguesa", Marcelo Duarte resgata a história desses ilustres desconhecidos da língua.
Segundo o autor, Fulano vem do árabe, fulân, e foi incorporado à língua espanhola no século 13. Beltrano tem origem no nome próprio Beltrão, usado frequentemente em novelas de cavalarias e muito popular na península Ibérica. Sicrano também nasceu da língua árabe, "sicrán" ou "sacrán" significa bêbado.
No livro, o autor apresenta nomes verdadeiros e suas origens, além de palavras cotidianas que procedem dos persas, hebreus, russos, japoneses, norte-americanos, franceses, espanhóis, árabes, bascos e celtas.