Autor: rick leal
Data: 06/OUT/2005 9:45 AM
Assunto: Improve vocabulary
Jorge, as dicas que você recebeu com relação ao aprendizado / memorização de novo vocab foram bem boas. Elas seguem bem a abordagem léxica (Lexical Approach by Michael Lewis). Realmente, quando você quiser gravar um novo vocábulo, vizualize-o em uma situação real, do seu dia-a-dia, e em exemplos práticos. E não como uma palavra individual. Aí anote o exemplo prático, e não apenas o vocábulo individualmente no seu "notebook". Isso vai te ajudar não só a lembrar a palavra como também a saber usá-la da maneira correta e no contexto correto. Segue um exemplo simples para ficar fácil de entender: Você aprendeu a palavra "bus". Não anote no seu caderno bus = ônibus. Anote um exemplo em que você, no seu dia a dia, usaria a palavra ônibus (bus)Faça algo assim:
miss the bus: perder o ônibus
Ex.: I missed the bus yesterday.
by bus: de ônibus
Veja que desta forma você trouxe o vocábulo "ônibus" para uma situação / contexto real seu, e colocou-o em uma frase que você usa no seu dia a dia (em português). Desta maneira torna-se mais fácil lembrar de "bus", assim como usá-lo corretamente nas frases que você quer formular.
A propósito, este é um dos motivos pelos quais normalmente os alunos têm dificuldades com preposições. Porque as "decoram" sozinhas assim como as palavras e depois não conseguem contextualizá-las corretamente.
Portanto, não memorize apenas "morning", "night", "Monday", "wine", e sim o que você realmente vai usar muito mais. Portanto, tente memorizar "in the morning", "at night", "on Monday", "red wine", por exemplo. Esses são "vocábulos" muito mais úteis para você.