Teacher's Word Archives - English@Work
Category Archives: Teacher's Word
Textos em inglês e opinião de professores sobre dúvidas comuns no aprendizado de idiomas.
Símbolos fonéticos – Eles ajudam a melhorar a pronúncia do inglês?
Posted on July 9, 2013 by marcos-padilha
Quase todo mundo já viu esses símbolos da tabela abaixo em algum dicionário ou talvez no livro de inglês que usa para estudar. Mas vocês sabem para que eles servem?
Duas das maiores dificuldades de alunos ao aprender a pronúncia de inglês são:
Um mesmo som pode ser escrito de diversas maneiras diferentes. Por exemplo: ad e add ou made e maid. São os chamados homophones (você pode achar uma lista deles aqui).
Palavras escritas da mesma maneira podem ter pronúncias diferentes. Exemplos clássicos são read (infinitivo) e read (passado) ou tear(verbo) e tear (substantivo). Esses são os heteronyms (veja uma lista aqui).
É exatamente para ajudar com estes problemas que os símbolos fonéticos podem ajudar… e muito. Com eles, você pode escrever uma palavra exatamente como ela é pronunciada, sem espaço para dúvidas.
A tabela acima foi retirada do site do British Council, onde eles disponibilizaram uma versão interativa da tabela. Clicando em cada símbolo você pode ouvir os sons isoladamente e em palavras.
British Council – Phonemic Chart
Posted in Teacher's Word
Posted in Teacher's Word	| Tagged certificados	| Leave a reply
O erro é contagioso?
O meu colega sempre fala errado… É um tal de she don't pra cá, he can't to pra lá…
Eu vou acabar pegando isso dele…
Não, você não vai. Erro não é vírus, não se pega no ar e nem no convívio. Você pode até não ter paciência com esse colega que comete erros – que pode estar em um nível linguístico bem diferente de seu grupo e daí cabe à coordenação da escola resolver – mas achar que será infectado por ele já é outra história…
Os erros, na maioria das vezes, nada mais são do que indícios dos processos de desenvolvimento de um novo idioma. Erramos porque testamos, experimentamos, formulamos novas hipóteses, generalizamos, comparamos, transferimos, etc…
Esse mito de ter que evitar ouvir coisas erradas tem origem em uma teoria de ensino-aprendizagem (Behaviorismo) que primava pela formação de hábitos corretos de linguagem, isentos de qualquer erro. A língua era vista como algo passível de condicionamento, aprendida através da imitação e da formação de comportamentos linguísticos corretos.
Hoje já sabemos que o processo de aquisição de uma língua estrangeira é muito mais complexo e envolve as ações anteriormente citadas: experimentação, análise, formulação de hipóteses, transferência, comparação e generalização.
Também não podemos desconsiderar a questão: quem gosta de errar? Obviamente você dirá que ninguém. Não gostamos de errar porque o erro é algo que mexe com a nossa autoestima, que nos expõe à opinião do grupo, que nos coloca frente a frente com aquela ideia de o que vão pensar de mim?
A opção mais saudável ao errarmos é ter consciência de que estamos em franco processo de aprendizado de um idioma. Quanto à correção, já sabemos que o teacher, um colega ou você mesmo, cedo ou tarde, se encarregará disso. Sem qualquer contágio, é claro…
THORNBURY, Scott. How to teach grammar
BROWN, Douglas B. Teaching by principles- an interactive approach to language pedagogy
Divididos por um idioma em comum…
Será que basta apenas falar inglês? ou devemos considerar para quem e com quem falamos? Será que só os nativos precisam nos entender? Leia mais no artigo abaixo:
Business is the most popular subject for international students in the United States. At least, twenty-one percent of foreign students at American colleges and universities were studying business and management.
The Institute of International Education in New York says engineering is the second most popular field.
Thomas Cossé is a professor of marketing and business at the University of Richmond in Virginia. He says international students who want to study business need to have good English skills — and not just to study at his school.
THOMAS COSSÉ: "At least among business schools, more and more worldwide institutions are requiring that their students take English, and they are teaching more in English."
She says that cultural intelligence means the need to consider local behaviors in everything from simple handshakes to speaking to large groups. Also, the ability of local workers to speak English is becoming more important to companies looking to move operations to other countries.
KAY WESTERFIELD: "While cost remains a major factor in decisions about where to off-source, the quality of the workforce is gaining importance, and this includes English language skills." Also, she says English skills often provide a competitive advantage for business students when they look for jobs.
Fonte: http://www.voanews.com/learningenglish/home/
Como aumentar meu vocabulário?
Simples. Da mesma forma que podemos aumentar o nosso vocabulário em português: lendo… O que ler, já depende de você. Se você gosta de futebol, leia coisas em inglês relacionadas a esse esporte. Se a sua praia são os negócios, há centenas de sites apenas para isso. Fitness freak ? Tente buscar coisas nessa área. Se você gosta de saber da vida de celebridades, leia revistas especializadas nisso. O quê? Revistas de fofoca ajudam a aprender vocabulário? Ajudam sim, se você se interessa por isso.Afinal, é muito mais fácil e prazeroso ler aquilo que gostamos. Como aprendizes adultos, aprendemos apenas aquilo que é significativo e que faz sentido para nós. Quantos estrangeiros já não aprenderam o português com uma ajudinha de nossas novelas? Conheci alunos estrangeiros que liam sites de viagem em português. Tinham um excelente vocabulário nesta área, pois gostavam do assunto. Viam um sentido real naquilo que estavam lendo…
Para quem gosta de literatura, há as edições simplificadas, de acordo com o nível do aluno. É um excelente começo. As grandes editoras especializadas em idiomas, como a Oxford, Cambridge e muitas outras têm excelentes séries. É só começar!!!
Os livros destas séries são feitos para quem está aprendendo inglês. Há vários títulos, dos mais clássicos aos modernos. Eles podem ser encontrados nas grandes distribuidoras, como Disal (www.disal.com.br), SBS (www.sbs.com.br) e em algumas livrarias, como a Livraria Cultura ( www.livrariacultura.com.br ) e a Fenac (www.fnac.com.br)