Business English: termos em inglês para profissionais tech - M4U, uma empresa Bemobi
Business English: termos em inglês para profissionais tech
22 set | Leitura: 2 min
Quem nunca ficou perdido com as nomeclaturas do mundo tech em inglês que atire a primeira pedra. Mas não é só para o público geral que essas palavras podem ser complicadas – para nós, profissionais da área, também. Principalmente para quem não está com o Inglês na ponta da língua.
Então, por isso, trouxemos um "mini" dicionário explicando alguns termos tech em inglês:
Application, em tradução literal para o português, significa "aplicação". Porém, para nós, profissionais tech, esse termo é usado para designar programas de computador, ou de smartphones, que também podem ser chamados de softwares. São usados para o trabalho dos usuários, exercendo funções específicas. Um application de exemplo é o grupo de aplicativos Microsoft Office, que oferece diferentes tipos de programas para os mais variados fins corporativos: escrita de texto, criação de planilhas e apresentações gráficas, entre outros.
ABR é uma sigla que abrevia Available Bit Rate. Em português, a expressão significa "taxa de bit disponível". O termo, na área, é usado para denominar a quantidade média de dados transferidos por unidade de tempo.
Backbone, em português, pode ser entendido como "espinha dorsal" ou "coluna vertebral". Esse termo nomeia a rede principal pela qual os dados de todos os usuários da internet passam. Além de ser o suporte principal de sustentação da internet, backbone também envia e recebe dados de longa distância – entre cidades brasileiras e até para países de fora, evitando que a velocidade de transmissão seja lenta, já que divide a grande "espinha dorsal" em várias redes menores.
Big data, como algumas das expressões anteriores, não tem tradução literal, mas para os profissionais desse campo, o termo é usado para designar técnicas de análise de dados muito grandes ou complexos. Esses conjuntos de dados são utilizados para a geração de resultados importantes e, se tivessem um volume menor, a análise não seria possível. Em outras palavras, o big data é um grupo de dados bem amplo e, por isso, precisa de ferramentas especiais que o comporte e torne sua análise possível para gerar informações e decisões de negócio.
Database tem sentido no vocabulário tech e, também, entre os termos em inglês do Marketing. Traduzido como "base de dados", de modo geral, faz uso de técnicas e métodos da informática para que se consiga entender melhor uma análise de perfil, permitindo uma exploração de público-alvo bem aproveitada e possíveis descobertas de novos nichos de mercado.
Agora conta para a gente, ficou faltando algum termo importante na área que você ainda não entende o significado em português?