www.antoniomiranda.com.br - Editorial - FEIRA INTERNACIONAL DO LIVRO DE SANTIAGO DO CHILE
FEIRA INTERNACIONAL DO LIVRO DE SANTIAGO DO CHILE
Os poetas Alejandra Zahri e Reynaldo Lacámara e Antonio Miranda no estande da Sociedad de Escritores de Chile.
A 26ª. FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE SANTIAGO, inaugurada no dia 24 de outubro, aberta ao público até fins de novembro de 2006, é o acontecimento cultural mais abrangente do Chile. À abertura do evento, no magnífico Centro Cultural Mapocho (uma estação ferroviária preservada), a que assistimos, havia centenas de escritores, poetas, editores, diplomáticos, bibliotecários, além de ministros e da presidente Michelle Bachelet, numa noite verdadeiramente memorável.
O país homenageado da feira é o Peru e os estandes exibem livros e outras mídias de editoras comerciais e universitárias chilenas, da Argentina, da Espanha, Cuba, etc. O Brasil está representado pelo Centro de Estúdios Brasileños, com uma mostra significativa de obras brasileiras e sobre o nosso país.
O ponto máximo foi, depois da abertura, a presença do grande poeta nacional Nicanor Parra, para o relançamento de suas obras.
Estivemos presentes e apresentamos uma palestra na Sala Camilo Mori, no dia 27 de outubro, sobre "Multivocalidade como metametodologia para a produção do conhecimento – um estudo de caso", em co-autoria com a Dra. Elmira Simeão, do Departamento de Ciência da Informação e Documentação da Universidade de Brasília, para os participantes da XVI Conferencia Internacional de Bibliotecología.
O poeta Jaime Quezada.
Uma feira do livro é sempre a melhor oportunidade para ter uma visão ampla da produção literária e científica de um país, de suas editoras, suas traduções e do mercado livreiro. Não faltaram, porém, as edições alternativas, em estandes de sociedades literárias. E havia a o mais fascinante do evento: a possibilidade de conhecer e ouvir autores, músicos, críticos. Além do exponencial Nicanor Parra, estivemos com Reynaldo Lacámara, com
A escritora Érika Phillips.
Aristóteles España e com Alejandra Zahri , respectivamente presidente, vice-presidente e editora da Sociedad de Escritores de Chile, com poetas notáveis como Jaime Quezada, Érika Phillips e uma plêiade de outros autores que, pouco a pouco, iremos traduzindo e incluindo em nosso Portal de Poesia Iberoamericana.
A bibliotecária Dulce Codaço (do Centro de Estudios Brasileños), Antonio Miranda e Lientur Escobar Peña, Presidente de Consu´Arte.
Estivemos todo o tempo acompanhados pelo magistrado e poeta Lientur Escobar Peña, presidente de CONSU´ARTE LATINOAMERICANO (sede Chile) que, em poucas horas de articulações com as autoridades (representadas no Chile também pela adidância cultural da Embaixada peruana), emitiu um documento oficial estabelecendo um compromisso formal entre CONSU´ARTE e nosso Portal de Poesia Ibero-americana em prol da difusão da cultura via web.