Chomsky: O pesadelo em Gaza – Blog da Boitempo
Chomsky: O pesadelo em Gaza
Publicado em 07/08/2014 // 2 comentários
"O desprezo institucionalizado pela vida palestina no Ocidente ajuda a explicar não apenas por que os palestinos recorrem à violência", diz Mouin Rabbani, um analista de Oriente Médio, "mas também o mais recente ataque de Israel na Faixa de Gaza".
Em uma entrevista, o advogado de direitos humanos, Raji Sourani, que permaneceu em Gaza ao longo de anos de brutalidade e terror israelense, disse: "Isto é o que ouço com mais frequência quando as pessoas começam a falar sobre cessar-fogo: todo mundo diz que é preferível todos nós morrermos do que voltar à situação que tínhamos antes da guerra. Nós não queremos aquilo de novo. Nós não temos dignidade, não temos orgulho; nós somos apenas alvos fáceis e muito baratos. Ou esta situação realmente melhora ou é preferível simplesmente morrer. Eu estou falando de intelectuais, acadêmicos, pessoas comuns: todo mundo está dizendo isso".
Não deveria haver necessidade de revisar novamente o histórico desolador desde então. O cerco implacável e os ataques selvagens são pontuados por episódios de "corte da grama", usando a alegre expressão israelense para os exercícios periódicos de atirar nos peixes no laguinho, como parte do que chama de "guerra de defesa".
Uma das principais autoridades de Israel a respeito do Hamas, Shlomi Eldar, informou quase imediatamente que os assassinos provavelmente vieram de um clã dissidente em Hebron, que há muito é um espinho no pé do Hamas. Eldar acrescentou que "estou certo que eles não receberam nenhum sinal verde da liderança do Hamas, eles simplesmente acharam que era o momento certo de agir".
As autoridades israelenses enaltecem a humanidade do que chamam de "o exército mais moral do mundo", que informa aos moradores que suas casas serão bombardeadas. A prática é "sadismo, disfarçada hipocritamente como misericórdia", nas palavras da jornalista israelense Amira Haas: "Uma mensagem gravada exige que centenas de milhares de pessoas deixem suas casas já transformadas em alvo para seguirem para outro lugar, igualmente perigoso, a 10 quilômetros de distância".
Nesse caso, seria possível buscar a "solução duradoura" em Gaza que pedia o secretário de Estado americano, John Kerry, provocando condenação histérica em Israel, porque a frase poderia ser interpretada como pedido pelo fim do cerco e dos ataques regulares por Israel. E –horror dos horrores– a frase poderia até mesmo ser interpretada como um pedido para implantação da lei internacional no restante dos territórios ocupados.
Por alguns anos, há boa base para exigências públicas para que Washington observe suas próprias leis e corte a ajuda militar a Israel. A lei americana exige que "nenhuma assistência de segurança deve ser fornecida a qualquer país cujo governo demonstre um padrão consistente de grave violação dos direitos humanos reconhecidos internacionalmente".
Isso poderia ter um impacto muito importante por si só, além de também fornecer um trampolim para ações adicionais para pressionar Washington a se tornar parte da "comunidade internacional" e cumprir as leis e normas internacionais.
* Publicado originalmente no ___ em 05/08/2014.
A tradução é de George El Khouri Andolfato para o uol.
Pelo fim do massacre em Gaza | Petição, ato público, artigos e sugestões de leitura no Blog da Boitempo aqui.
Noam Chomsky é analista político e professor de Linguística no Massachussetts Institute of Technology (MIT). Além do trabalho na área de Linguística, Chomsky é reconhecido internacionalmente como um dos maiores intelectuais vivos da esquerda, tendo publicado centenas de artigos e livros que abordam temas como mídia, movimentos sociais, política e economia global. Foi traduzido para centenas de idiomas e publicado, no Brasil, por diversas editoras, como a Bertrand Brasil, Hedra, WMF Martins Fontes, Editora UNESP, dentre outras.
2 comentários em Chomsky: O pesadelo em Gaza
Vivian . // 08/08/2014 às 2:30 am // Responder
Ana Maria Gama Florencio // 08/08/2014 às 5:33 am // Responder
Muito bom artigo, para levar a uma reflexão sobre mais uma guerra irracional, que aponta para o retrocesso da humanidade. Admira-se que os judeus, marcados pelas maiores atrocidades da Segunda Guerra Mundial, não valorizem a vida e reproduzam a crueldade de que foram vítimas. São traumas sedimentados que lhes tiraram a lucidez e o bom senso?