No México, alívio e recriminações após um deslizamento de terra - New York Times - iG
No México, alívio e recriminações após um deslizamento de terra
Por The New York Times | 03/10/2010 08:01
Acidente causado pelas fortes chuvas levou a troca de acusações entre autoridades por informações desencontradas
Em menos de um dia, o Estado de Oaxaca passou do terror ao alívio depois de ter ficado claro que a calamidade que se temia, quando a encosta de uma montonha desabou sobre uma aldeia, não viria a acontecer. A troca de acusações começou na quarta-feira, quando os oficiais tentaram colocar a culpa um no outro pelo primeiro relatório divulgado na terça-feira, que sugeria que centenas de pessoas – talvez até 1mil – podiam estar soterradas pela lama e rochas.
Depois que soldados e equipes de resgate se arrastaram pelo campo lamacento para chegar à vila de Santa Maria Tlahuitoltepec, ficou claro que a escala do desastre era bem menor: ao cair da noite, os oficiais disseram que 11 pessoas estavam desaparecidas.
Equipes de resgate retiram vítima de deslizamento em Santa Maria Tlauiltoltepec, no México
A chuva constante sobre o sul do México fez mais vítimas na quarta-feira. Oficiais do Estado de Chiapas afirmaram que 16 pessoas morreram em um deslizamento de terra no município de Amatan.
Em Oaxaca, os oficiais tentaram explicar o que aconteceu na terça-feira. "Eu tenho de admitir que estava um caos de informação, todo mundo estava repetindo a primeira coisa que ouvia", disse Luis Zarate, diretor de operações da agência de proteção civil do Estado de Oaxaca.
No fim, a confusão pode ter sido simplesmente falta de comunicação, como um jogo de telefone sem fio, em que uma mensagem fica cada vez mais truncada pois é transmitida de pessoa para pessoa.
Zarate e outras autoridades públicas pareciam apontar seus dedos a um dos líderes locais em Santa Maria Tlahuitoltepec que fez a primeira alegação ansiosa após o deslizamento de terra por volta das 4h da manhã na terça-feira.
Referindo-se ao chefe da aldeia, Zarate disse: "Eu não sei se ele queria conseguir publicidade internacional para sua vila ou se o pânico levou a melhor sobre ele e ele foi afetado por falar diretamente com o governador".
O deslizamento de terra na aldeia, situada nas montanhas da região indígena de Oaxaca, emergiu como uma catástrofe natural de proporções internacionais depois que o governador de Oaxaca, Ulises Ruiz, foi à rádio nacional para dizer que de 500 a 1 mil pessoas poderiam ter desaparecido.
Homem observa área afetada por deslizamento em Santa Maria Tlauiltoltepec, no sul do México
Novo deslizamento deixa ao menos 12 mortos
Mas Donato Vargas, membro do conselho eleito, que governa a comunidade de acordo com a lei indígena, disse em uma entrevista que não havia exagerado os números. Descrevendo como fez o primeiro alarme em um telefone via satélite improvisado quando a energia falhou após o deslizamento, Vargas disse: "Nós conversamos sobre a possibilidade de 30 a 50 vítimas".
Ele avisou que as casas de até 8 mil pessoas poderiam ter sido danificadas, ele disse, e que 500 pessoas poderiam ter sido diretamente afetadas.
"Eu acredito que a informação foi alterada quando foi divulgada", disse Vargas. "Eu nunca disse que tantas pessoas estariam soterradas".
A chuva caiu por mais um dia sobre as montanhas de Oaxaca na quarta-feira e as autoridades disseram que centenas de famílias abandonaram a vila por abrigos. Os governos estaduais em Oaxaca, Veracruz e Tabasco estavam em alerta por causa das inundações continuas.
Em Oaxaca, o governo estadual emitiu um alerta sobre o nível das águas dos rios, que deve continuar subindo em boa parte do Estado.
*Por Malkin e Antonio Betancourt Elisabeth
Link deste artigo: http://ultimosegundo.ig.com.br/mundo/nyt/no-mexico-alivio-e-recriminacoes-apos-um-deslizamento-de-terra/n1237789608752.html