Fragmentos do Narciso e Outros Poemas (Ateliê Editorial)
Início / Livros / Catálogo / Fragmentos do Narciso e Outros Poemas
Paul Valéry (1871-1945), um dos grandes nomes da literatura francesa, é autor de poemas que estão entre os mais significativos que o século XX produziu, ao lado de obras como as de T. S. Eliot, Pound, Fernando Pessoa, Rilke. Esta coletânea é composta pela tradução de poemas extraídos dos dois principais conjuntos poéticos de Paul Valéry, o Album de vers Anciens (1920) e Charmes (1922), de modo a mostrar diferentes momentos e centros de atenção de sua poesia. Ao se adotar para este conjunto o título de um dos poemas, Fragmentos do Narciso, chama-se a atenção para a tensão entre realidade, imaginação e discurso que percorre toda a obra poética e crítica de Paul Valéry.
REF: 682 Categorias: Assunto, Autor, Bilíngue, Catálogo, Categoria, Coleções, Júlio Castañon Guimarães, Literatura estrangeira, Livros, Paul Valéry, Poesia, Poesia, Tradução
2 avaliações para Fragmentos do Narciso e Outros Poemas
Reynaldo Bessa – 17/03/2020
O serviço da Ateliê Editorial é impecável. Tanto em relação ao serviço (O livro chegou em 1 dia), quanto em relação ao trabalho com livro em si (capa, diagramação, beleza, cuidados, tudo). Referente ao conteúdo, Valéry é Valéry, né? Abraços e muito obrigado.
Anotações prévias – Júlio César Castañon Guimarães
Fragments du Narcisse – Fragmentos do Narciso
Au Bois Dormant – Adormecida no Bosque
Le Bois Amical – O Bosque Amigo
Les Vaines Danseuses – As Vãs Dançarinas
Narcisse Parle – Narciso Fala
Épisode – Episódio
Été – Verão
Air de Sémiramis – Ária de Semiramis
Palme – Palma
978-85-7480-657-0
Júlio César Castañon Guimarães possui graduação em Letras pela Universidade Federal do Rio de Janeiro (1975), mestrado em Letras (Letras Vernáculas) pela Universidade Federal do Rio de Janeiro (1983) e doutorado em Letras (Letras Vernáculas) pela Universidade Federal do Rio de Janeiro (1993). Em 2006-2007 fez estágio pós-doutoral no Centre d'Etudes de l'Ecriture et de l'Image, na Universidade Paris 7, com bolsa Capes, e no Instituto de Estudos Brasileiros da USP. Pesquisador aposentado da Fundação Casa de Rui Barbosa. Tem experiência na área de Letras, com ênfase em Modernismo e edição crítica, atuando principalmente com temas ligados à poesia brasileira.