Podemos até trocar as palavras, no jargão, num discurso ‘mais interno’, mas não podemos trocar as coisas que elas nomeiam. Mas, pasme, tal erro está entranhado em nossas esferas tidas como as mais cultas, as que mais seriam capazes justamente de pensar e de modo sistemático: academia, pesquisa e pós-graduações (com suas repercussões em outros âmbitos). Isto, porque, mais do que tudo, a academia é um sistema de títulos e cargos.
Ainda que de modo diverso, mas ‘associado’, o mesmo acontece com o urbanismo (quem quiser, chame de desenho urbano, tudo bem, esta não é minha questão aqui); diante dos urbanismos (multi-disciplinares; não cada um, mas por serem vários; o urbano então resultará de perspectivas diversas frente à realidade/totalidade e não tão somente do que forja o âmbito dos conceitos e das representações, mesmo em todas e cada uma as disciplinas; teoria, numa palavra; pois como já se diz: “a teoria, na prática, é outra coisa”).