Agora é plausível que, a partir do elo incomum proposto por Ovídio entre as 7 Plêiades e a fundação de Roma, uma pessoa culta da época pudesse ter argumentado que a cidade de Quadrata foi consagrada à Deusa Stella, que correspondia a ela no céu como o Santuário Maia, considerado do poeta a mais bela das Plêiades ( Fasti, 85-86).
Portanto, parece evidente que o que teria causado o exílio de Ovídio teria sido a conexão não mencionável entre as Plêiades, Maia e a fundação de Roma.
Nesse ponto, os dois estudiosos se perguntam se, por trás do número de pássaros que a tradição deseja avistar por Remus no Monte Aventino e por Romulus no Monte Palatino, respectivamente 6 e 12, não há alusão oculta ao número de Plêiades realmente visível, o que Como já mencionado, pode variar entre esses dois extremos, dependendo da situação meteorológica e da visão do observador.
Acrescente a isso que, novamente de acordo com os Fasti, precisamente em 1º de maio – um mês que, segundo a mesma passagem, levaria o nome próprio de Maia – foi a festa da Bona Dea , uma divindade protetora misteriosa cujo nome não pôde ser revelado , e Macrobio (falecido escritor latino) nos informa que Maia estava escondido atrás da misteriosa Bona Dea :
de acordo com Cornelius Labeone, um templo foi dedicado a Maia nos calendários de maio, ou seja, à terra, sob o nome de Boa Dea
Portanto, não é por acaso que Ovídio menciona o Bona Dea precisamente em 1º de maio, alguns versículos após o discurso que ele atribui a Calisto.