7 Random!: Fazendo Meu Filme 2 - Fani na terra da rainha
Paula Pimenta 22 de dezembro de 2011 04:32
Ei Carol! Só vim explicar um pouco o motivo da falta de diálogos nesse livro. Eu não queria ter que colocar "legenda" no livro inteiro. Como a maioria das conversas da Fani seria em inglês, pois ela estava conversando com ingleses, preferi que ela contasse como foi a conversa em vez de escrever a conversa em si, pra ficar mais real mesmo. Senão ia ficar parecendo "dublagem". Pode ver quem em alguns momentos, quando os personagens falam em inglês, eu coloquei legenda. Vc pode ver que com a Ana Elisa e o Christian ela sempre conversa por diálogos, pois eles falam português... Só mesmo com a Tracy e o resto da família que eu preferi que ela mesma narrasse.