A apropriação de imagens esquecidas, empoeiradas ou escondidas dentro de livros e a reconstrução, de maneira a atar encontros anacrônicos, quase impossíveis entre elas, povoam a poética de Odires Mlászho. Desprendidas do livro, o artista esculpe, cola, recorta, esfolia, molha, rasga, serpenteia, desgasta, enfim, modifica essas imagens e as refotografa – o que se vê são índices desse processo. Após transformar em colagens esses conteúdos visuais, que parecem ter se desvinculado de seus afetos e laços de memória, o artista os faz novamente circular em outra linguagem. “Mas em troca disso, imponho uma condição: quero a sua alma. Quero alguma coisa em troca nesse jogo perverso”, afirma. O livro também é objeto de manipulação para Odires: volumes, capas, páginas, lombadas são violados e quase sempre perdem seu inerente manuseio. Assim, enciclopédias, editoriais fotográficos,livros-reportagem e compêndios botânicos tornam-se livros-esculturas, oferecem-se a uma contemplação ativa. O artista inaugura outras formas de livro, de espaço e de limite entre escultura e livro, configurando uma imprecisão a ser invadida pelo olhar e um jogo simbólico a partir de seu ponto de referência – o livro –, que é o fator determinante em sua obra.