EDUCOM ·· Aprenda a Ler a Mídia: Ministro russo explica veto à Resolução sobre Síria
5/2/2012, Grigory Sysoyev, em Ria Novosti - FM Lavrov Explains Russia's Veto on Syria Resolution in UN - Traduzido pelo pessoal da Vila Vudu - rede castorphoto
O Ministro das Relações Exteriores da Russia, Sergei Lavrov, enviou na sexta-feira (3/2/12) alterações ao projeto de resolução apresentado pelo Marrocos à Secretária de Estado dos EUA, Hillary Clinton e ao Embaixador da Rússia na ONU, Vitaly Churkin e conhecimento de todos os membros do CS ONU.
Manifestação de apoio a Assad
A embaixadora dos EUA na ONU Susan Rice disse no sábado que "há meses esse Conselho está refém de dois membros. Esses membros escondem-se atrás de argumentos ocos e de interesses particulares, ao mesmo tempo em que rejeitam qualquer redação que pressione Assad a deixar o governo".
[A embaixadora dos EUA aparentemente esquece as mais de 50 vezes em que o mesmo Conselho esteve refém de um único membro, exatamente os EUA, que vetaram, contra a maioria dos demais membros,todos os projetos de resolução que visavam a garantir direitos para os palestinos, contra os interesses de Israel (NTs)]
(...) A Rússia e a China já haviam vetado outro projeto de resolução, em outubro de 2011, que continha ameaças de sanções contra a Síria. Lavrov disse também que outro problema do projeto agora vetado é a cláusula que exige que Assad deixe o governo.
Perguntado por que a Rússia concordou inicialmente e, adiante, mudou seu voto, Churkin disse que a situação mudou ao longo do último mês, depois que a Liga Árabe expôs seus planos para a Síria [1]. Os chefes das delegações russa e chinesa disseram que os países esperam que a comunidade internacional continue a trabalhar para pôr fim à violência na Síria. O governo da Síria nega qualquer envolvimento nos confrontos violentos em Homs nos últimos dias.
[1] Sobre os planos da Liga Árabe para a Síria, ver 3/2/2012, Pepe Escobar, "Vazou! A agenda da Liga Árabe para a Síria".
Postado por Zilda Ferreira às 20:59
Marcadores: Assad, China, Churkin, Hillary Clinton, Líbia, Liga Árabe, Medvedev, mídia, Muammar Gaddafi, ONU, Rússia, Sergei Lavrov, Susan Rice