Diálogos | Boulevard do Crepúsculo
You are currently browsing the tag archive for the 'Diálogos' tag.
08/03/2009 in Cinema | Tags: Cinema clássico, Declarações de amor, Diálogos, Listas legais, Vídeos | 1 comentário
Casablanca (Casablanca, 1942). Direção de Michael Curtiz; roteiro de Julius J. Epstein, Philip G. Epstein e Howard Koch, baseado na peça Everybody Comes to Rick's, de Murray Burnett e Joan Alison.
Em Casablanca, Rick Blaine (Humphrey Bogart) reencontra sua antiga paixão, Ilsa Lund (Ingrid Bergman), com quem foi feliz em Paris, antes da II Guerra, mas o abandonou. Ela aparece casada com Victor Lazlo (Paul Henreid), líder da resistência contra os nazistas. Eles estão em busca de salvos-condutos que garantiriam uma fuga segura e que foram parar nas mãos de Rick. O amor renasce e Rick e Ilsa planejam contar de sua paixão a Lazlo no aerporto antes dele partir. Perseguidos, eles levam o capitão Renault (Claude Rains) sob a mira de uma arma e Lazlo sai para acompanhar um guarda que embarca a bagagem.
RICK – (para Renault) Se não se importa, você escreve os nomes. Isto vai deixar mais oficial.
RENAULT – Você pensa em tudo, não é?
RICK – Os nomes são Sr. e Sra. Victor Lazlo.
ILSA – Por que meu nome, Richard?
RICK – Porque você vai pegar aquele avião.
ILSA – Eu não entendo. E você?
RICK – Eu fico aqui com ele até o avião estar a salvo.
ILSA – Não, Richard, não. O que aconteceu com você? A noite passada você disse…
RICK – …A noite passada nós dissemos muita coisa. Você disse que eu deveria pensar por nós dois. Bem, eu fiz isso desde então e tudo leva a uma coisa: você pegando aquele avião com Victor, a quem você pertence.
ILSA – Mas Richard, não, eu, eu…
RICK – …Você tem que me ouvir. Tem idéia do que espera você se ficar aqui? Nove chances em dez de irmos para um campo de concentração. Não é verdade, Louis?
RENAULT – (assinando os papéis) Temo que o Major Strasser insistiria.
ILSA – Você está dizendo isso apenas para me fazer ir.
RICK – Estou dizendo porque é verdade. Dentro de nós, ambos sabemos que você pertence ao Victor. Você é parte da vida dele, o que faz ele prosseguir. Se o avião partir e você não estiver nele, você vai se arrepender.
ILSA – Não.
RICK – Talvez não hoje, talvez não amanhã, mas breve, e pelo resto da sua vida.
ILSA – Mas e quanto a nós?
RICK – Nós sempre teremos Paris. Nós não a tínhamos, a tínhamos perdido até você vir a Casablanca. A recuperamos a noite passada.
ILSA – E eu disse que nunca deixaria você…
RICK – E nunca deixará. Mas eu tenho um trabalho a fazer também. Para onde eu vou, você não pode seguir. Do que eu vou fazer, você não pode tomar parte. Ilsa, não sou bom em ser nobre, mas não é difícil ver que os problemas de três pessoas não são mais que um monte de feijões neste mundo louco. Algum dia você vai entender isso. Agora, agora…