Blog: PASCH no Brasil – Escolas: uma parceria para o futuro - Einträge für September 2018
Alumni na Alemanha – Renan Almeida
Alumni Rodrigo Heinzle e Renan Almeida em Munique
Em agosto, o ex-aluno do Centro Interescolar de Línguas 1, em Brasília, Renan Almeida, foi passar alguns meses na Alemanha para fazer um estágio e um curso de alemão com uma bolsa PASCH especial para os Alumni (ex-alunas e ex-alunos das escolas parceiras do Goethe-Institut na Iniciativa PASCH no Brasil). Veja o que ele conta sobre esta experiência!
Alumnus PASCH, CIL 1, Brasília
Meu nome é Renan Almeida e estou atualmente em Munique pois recebi uma bolsa graças a iniciativa PASCH-Alumni, do Goethe-Institut e da empresa de tecnologia de segurança Giesecke & Devrient. Estarei aqui até o fim de outubro para participar de um estágio e curso de alemão ao mesmo tempo. Mas hoje eu vim falar sobre algo a mais que o PASCH-Alumni acaba oferecendo indiretamente com todas as bolsas.
Eu queria falar sobre amizades, já que desta vez eu tive a chance de vivenciar algo que parece coisa de filme. A forma com que as pessoas acabam se conhecendo durantes os cursos/encontros/viagens normalmente cria laços, mas dessa vez eu percebi o quão grande esses laços podem se tornar. Às vezes, eu paro para pensar o quão louco isso é.
Tive a chance de conhecer a França na casa da Alumna Sara Saad, que até está estudando língua alemã em Strasbourg (Oh la la), reencontrar um grande amigo que fiz durante a primeira viagem pra Bremen em 2015!!!! E, além disso, poder assistir minha primeira partida do meu time favorito de futebol desde que comecei a aprender alemão com o Rodrigo Heinzle, que está trabalhando aqui em Munique.
Bom, tudo isso aconteceu e só tem alguns poucos dias que cheguei aqui, ainda tem muita coisa pra acontecer mas já estou bastante agradecido por poder dividir essas experiências com essa galera incrível. E a inciativa PASCH vai bem mais além do que todos pensam. Eu achava que sabia disso, mas percebi que ainda tem muito para descobrir. E queria também agradecer a todos os Alumni que tive a chance de conhecer, vocês são top!"
JUKU Julho 2018 - Frankfurt
Nesta edição do concurso de relatos JUKU, tivemos uma contribuição muito especial! A aluna Maria Fernanda A. A., do Colégio de Aplicação da UFSC, editou um vídeo sobre as três semanas do grupo que fez o curso de alemão para jovens em Frankfurt em julho deste ano. Olha como ficou legal:
Parabéns, Maria Fernanda!
Concurso de relatos JUKU de Julho 2018 – 2º lugar
O segundo lugar do nosso concurso de relatos JUKU foi para a Luiza d. C., do Colégio Mãe de Deus em Londrina! Parabéns Luiza!
Luiza d. C.
Colégio Mãe de Deus, Londrina (PR), JUKU Köln
"A oportunidade de concorrer a uma bolsa para estudar por 3 semanas na Alemanha sempre foi vista com muita expectativa por mim. Há 4 anos estudo o idioma alemão e nada seria melhor do que viver o sonho de ir para um país incrível como a Alemanha, não só para estudar, mas para me transformar como pessoa.
Quando recebi a notícia que fui uma das selecionadas para o JUKU Julho de 2018, me senti muito grata e feliz, por tudo que eu havia feito e conquistado, e por todos que me orientaram nessa jornada de aprendizado. O sonho finalmente se tornou realidade! Depois de uma semana de pura alegria, comecei a ficar com um pouco de medo. Medo de não saber me comunicar, medo do que eu sabia não ser suficiente, mas com certeza as expectativas boas eram muito maiores e superavam este sentimento. No dia em que saí de Londrina rumo a São Paulo, e conheci meus colegas de viagem, já me senti acolhida. Desde aquele momento já éramos uma família e felicidade nos definia.
Nos primeiros dias a saudade de casa era grande, mas a empolgação de estar na Alemanha falava mais alto. Particularmente, fiquei impressionada com a dinâmica das aulas. Começávamos a estudar às 09:00 e fazíamos muitas atividades em grupo, brincadeiras e participação de todos. Já tinha lá minha segunda família. Em meio a colegas da Indonésia, Taiwan, Estados Unidos, Islândia, Portugal, México, Burkina Faso e Montenegro, nossas aulas foram as mais divertidas, e sim, posso afirmar que, para mim, nenhuma delas foi entediante. Isso me motivou muito a querer aprender mais e mais o idioma.
Os passeios que fizemos foram os mais legais! Eu sempre estava às 6:00, e até mesmo antes, para assinar as listas das excursões. Tive experiências incríveis, como ir a um museu de história alemã em Bonn, conhecer a deslumbrante e encantadora cidade de Düsseldorf –capital da Renânia do Norte-Vestfália-, ir à pequena cidade de Königswinter, mais precisamente para conhecer o morro Drachenfels, onde visitamos ruínas e o esplêndido castelo de Drachenburg, uma construção do fim do século 19; e sem dúvidas, fazer um tour pela Catedral de Colônia foi uma das experiências que mais me marcou nesta viagem. A primeira vez em que entrei na Catedral, fui tomada por um sentimento de paz infinito. Eu não seria capaz de descrevê-la com uma palavra, mas talvez estonteante seja um bom adjetivo para essa construção de 157 metros de altura, que me deixa com um sorriso no rosto quando me lembro de quando a víamos de longe, e, é claro, de perto.
Algumas semanas antes da viagem eu havia escutado uma música que dizia: ''Die Welt ist klein und wir sind gross'', em português, ''O mundo é pequeno e nós somos grandes'', e hoje eu vejo nela toda a experiência vivida durante este período na Alemanha. Conheci pessoas incríveis, de 19 países, que me mostraram que o mundo é pequeno quando nos unimos, e que somos maiores do que qualquer barreira imposta pelo ser humano. Durante as 3 semanas, eu aprendi muito mais do que eu imaginei que iria aprender, pois eu estava inserida num ambiente em que a língua que nos unia era a língua alemã. Mas não foi só o idioma que eu aprendi, me desenvolvi em vários aspectos, me tornei mais independente quando, por exemplo, tivemos que ir de Colônia a Frankfurt sozinhos, de trem; quando precisava tirar dúvidas com a professora ou com os Betreuer; e até mesmo com nativos, em estações de metrô.
Lembram do medo que eu mencionei anteriormente? Pois bem, eu voltei muito mais confiante. No período de estadia na Alemanha, desenvolvi demasiadamente a minha capacidade de comunicação no idioma. Lembro-me do dia em que uma amiga brasileira precisava perguntar algo na recepção do albergue, e não sabia como. Eu me aproximei da recepcionista e, sem parar para pensar, fiz uma pergunta longa. Ela me respondeu, e eu entendi. Neste momento eu comecei a perder o medo de falar, e, a partir daí, a conversa se tornou ainda mais prazerosa.
Na noite de despedida, fomos tomados por uma mistura de sentimentos: felicidade por ter vivido os melhores dias juntos, e tristeza por ter que deixar as pessoas que conhecemos, que considerávamos como amigos de anos, para trás e voltar para o Brasil. No entanto, agora me considero uma cidadã do mundo, já que tenho amigos em vários países, e além de ter aprofundando meus conhecimentos na cultura alemã, também aprendi muitíssimo sobre a cultura dos meus colegas, uma experiência enriquecedora e ímpar.
Estava muito indecisa e insegura quanto a fazer ou não a prova de certificação, mas ao receber meu certificado A2 no fim do curso, e ao lembrar de todos os obstáculos que superei, voltei para casa com a sensação de dever cumprido, e sem palavras para agradecer a iniciativa PASCH no Brasil, pois sem ela, nada disso seria possível. A iniciativa apresentou novos horizontes e possibilidades para mim, e posso afirmar que o alemão mudou a minha vida para melhor. Agradeço também as minhas professoras de alemão, que me ensinaram e guiaram durante todos esses anos, e ao meu colégio, que sempre nos estimulou e promoveu a língua alemã.
Deixo aqui o meu mais sincero obrigada, por tornarem 2018 um dos anos mais felizes e marcantes da minha vida. Certamente isso foi só o primeiro passo de uma jornada que vem por aí. Isso não é um tchau, mas sim um bis bald, Alemanha!"