KDP Publishing O que é o KDP? Idiomas compatíveis Árabe (beta)
Atualmente a publicação de eBooks no idioma árabe no KDP está em fase de teste beta.
Cadastre-se no KDP Select para ganhar até 70% de royalties nas vendas, assim como uma parte do fundo global do KDP Select sempre que um cliente usar o Kindle Unlimited para ler seu eBook.
Distribua seu eBook em lojas Kindle no mundo inteiro.
Ainda estamos melhorando nosso suporte para eBooks escritos em árabe, mas agradecemos os autores que publicam conteúdo em árabe. Você pode encontrar erros ao fazer upload de um manuscrito. Consulte a Etapa 4 na seção "Como formatar seu eBook no Word" abaixo para obter dicas.
Se você optar por receber os pagamentos por transferência bancária em seu banco local na Arábia Saudita, Omã, Bahrein, Kuwait e Marrocos, você será pago em moedas locais (por exemplo, rial saudita, rial omanense, dinar kuwaitiano, dinar bareinita e dirrã marroquino).
A publicação de livros impressos para o idioma árabe não está disponível no momento.
Envie seus comentários ou faça perguntas! Diga-nos para quais formatos de arquivo você quer que ofereçamos suporte ou indique outras melhorias que você gostaria de solicitar.
Como formatar seu eBook no Word
O KDP aceita conteúdo no idioma árabe apenas em formatos do Microsoft Word (DOC ou DOCX). Para obter os melhores resultados, siga as etapas abaixo. Você também pode fazer o download de nossas diretrizes de conversão e qualidade em árabe.
Etapa 1: Formate sua página de título
O eBook deve incluir uma página de rosto com o título do livro e o nome do autor. Você também pode adicionar outras páginas de elementos pré-textuais, como copyright e página da dedicatória, mas isso não é obrigatório. Verifique se as informações na página de rosto correspondem exatamente aos detalhes do livro que você digitou na configuração. A incompatibilidade é um dos motivos mais comuns pelos quais os arquivos são rejeitados.
Etapa 2: Recue parágrafos, defina o espaçamento entre linhas e quebras de página
Vá para o primeiro capítulo e destaque todos os seus parágrafos.
Vá até a guia Página inicial e abra a caixa de diálogo Parágrafo clicando na pequena seta diagonal no canto inferior direito da seção "Parágrafo".
Em "Recuo", selecione Primeira linha no menu suspenso "Especial".
No campo "Por", insira 5 mm (0,2").
Em "Espaçamento", defina "Antes" e "Depois" como 0 pt.
Selecione Simples no menu suspenso "Espaçamento entre linhas" e clique em OK.
Clique no local em que o texto do capítulo termina e clique em Quebra de página.
Repita essas etapas para cada capítulo.
Etapa 3: Crie um índice ativo
Um índice ativo é um dos recursos que os leitores de eBooks precisam e esperam. Por quê? Porque o índice permite que eles acessem locais específicos no livro clicando nos links incorporados ao texto. Os eBooks não têm números de página, e a contagem de páginas muda quando o leitor ajusta o tamanho do texto. Para criar um índice ativo:
Vá para o primeiro capítulo e destaque o título do capítulo.
Vá até a guia Início e, na seção "Estilos", clique em Título 1.
Se desejar, adicione formatação adicional (por exemplo, alinhamento, texto em negrito ou tamanho da fonte).
Repita essas etapas para cada capítulo. Aplique a formatação adicional de modo consistente.
Clique em Índice novamente, mas, desta vez, selecione Personalizar índice.
Desmarque a caixa Mostrar números de página, defina "Mostrar níveis" como 1 e clique em OK.
Vá até a guia Inserir e, na seção "Links", clique em Marcador.
Insira "índice" (sem as aspas) no campo "Nome do marcador" e clique em Adicionar.
Etapa 4: Pré-visualize seu eBook
Antes de fazer upload do seu eBook para o KDP, confira as dicas abaixo e faça as atualizações necessárias no arquivo do Word. Essas dicas incluem os motivos mais comuns pelos quais os arquivos em árabe são rejeitados. Consulte também nossa página de Ajuda para obter detalhes sobre nossas diretrizes de qualidade.
Recomendamos consultar seu eBook no Kindle Previewer, um aplicativo de desktop que mostra a aparência do seu eBook em tablets, Kindle E-readers e telefones. O Previewer pode ajudar você a localizar e corrigir formatação e erros tipográficos.
Consulte a tabela abaixo para obter nossas principais dicas:
Dica 1: Dica 1: verifique se a direção do texto está definida como leitura da direita para a esquerda O árabe é um idioma lido da "direita para a esquerda", portanto, vamos rejeitar arquivos definidos como leitura da esquerda para a direita. Para verificar a direção do texto no Word:
Vá até a guia Arquivo.
Selecione Opções, e clique em Idioma.
Na seção "Escolher idiomas de edição", adicione o dialeto árabe desejado.
Dica 2: verifique se há erros de digitação Os erros de digitação comuns nos eBooks em árabe incluem:
Texto renderizado como uma caixa tofu (por exemplo, )
Números no lugar de letras e vice-versa (por exemplo,)
Tashkeel posicionado incorretamente (por exemplo, em vez de )
Espaçamento irregular entre as letras e entre as palavras (por exemplo, )
Caractere extra adicionado no Word (por exemplo, )
Encontrou um erro ortográfico no seu eBook? Procure o termo em todo o arquivo para garantir que todas as ocorrências sejam corrigidas. A função de pesquisa no Kindle Previewer pode ajudar a localizar e corrigir todas as instâncias.
Dica 3: remova conteúdo decepcionante, inadequado e promocional Revise o conteúdo do seu eBook, como anúncios, códigos de barras e links para sites de lojas de eBooks comerciais ou sites de concorrentes. Não permitimos conteúdo que engane ou decepcione nossos clientes, incluindo conteúdo cujo objetivo principal é fazer solicitações ou anúncios.
Se você encontrar conteúdo desse tipo, remova-o do livro inteiro. A função de pesquisa no Kindle Previewer pode ajudar a localizar e remover todas as instâncias. Consulte nossas diretrizes de conteúdo e qualidade.
Dica 4: verifique os detalhes do livro que você inseriu durante a configuração Verifique se você escolheu "Árabe" no menu na seção "Idioma" da página Detalhes do eBook Kindle. O idioma escolhido e o idioma no qual o eBook foi escrito devem ser correspondentes.
Verifique também se os detalhes do livro (por exemplo, título, nome do autor) que você inseriu estão em árabe. O idioma escolhido e o idioma no qual os detalhes do livro foram inseridos devem ser correspondentes.
Dica 5: verifique se o livro é composto principalmente de texto Seu eBook deve ser redimensionável e ser composto principalmente de texto, e de não páginas digitalizadas de um livro físico. Seus leitores não poderão alterar o tamanho do texto nas digitalizações.