Se procurar em baixo, vê um vídeo que explica bem a diferença entre escala curta e escala longa. E digo-lhe mais, os americanos só usam a escala curta, porque os Franceses no século dezoito, também usavam essa escala e eram os principais mentores dos americanos que se revoltaram contra os ingleses (colonos), para obterem a independência.