UM REINO MARAVILHOSO: Janeiro 2017
Etiquetas: Almada Negreiros, Citações, Literatura portuguesa
Etiquetas: Literatura brasileira, Mário Quintana, Poesia, Poesia dita
Tenho saudades de uma pessoa. É a segunda pessoa do plural. Em Lisboa, como sabeis, fora do púlpito praticamente ninguém a usa. Se calhar, tem um sabor antigo – e vós desejais ser modernos. Ou então soa a beatice – e vós ambicionais ser marotos. Seja por que razão for, a segunda pessoa do plural foi substituída por uma formulação meio esquisita. Em vez de "vós falais", dizeis "vocês falam". (Eu também digo, mas estou a conter-me para efeitos de comédia.) Ora, "falam" é a terceira pessoa do plural e, por isso, "vocês falam" constitui uma mixórdia linguística. A forma verbal que usamos para "eles", aplicamos a "vós". Na verdade, a "vocês" – que, ao que parece, resulta da contracção das palavras "vossas mercês", uma expressão pelo menos tão antiquada como "vós". Em Lisboa (e não só) dizemos, por isso, "vocês falam" e "eles falam". Aquele "falam" passa a servir para tudo. Em inglês, a mesma forma verbal também serve para várias pessoas: I speak, you speak, we speak, they speak. É uma falta de higiene e uma vergonha. Parece uma língua inventada por crianças.
Façamos um esforço para retomar o vós. E, de caminho, tentemos também recuperar esta forma de imperativo que parece usar o presente do conjuntivo. Nos livros, ainda se diz: "Brindemos à saúde do Vítor." Na vida real, no entanto, toda a gente diz: "Vamos brindar à saúde do Martim", não só porque ninguém usa aquele imperativo, como porque já quase ninguém se chama Vítor. Os colegas das minhas filhas têm nomes completamente diferentes dos colegas que eu tinha na idade delas. Não há um Jorge, acabaram os Fernandos e os Paulos, escasseiam os Carlos e rareiam mais ainda os Vítores. Já no meu tempo, não havia Vicentes, e quase ninguém se chamava Tomás, Martim ou Lourenço. Vós chamastes outros nomes aos vossos filhos e parastes de invectivar os amigos com o imperativo que pede emprestado ao conjuntivo. "Partamos imediatamente, Alberto!", costumava exclamar-se. "Vamos embora, João Maria!", grita-se agora. Estais dispostos a reaver conjugações antigas? Se sim, contactai-me. Tentemos organizar um grupo de gente saudosa deste modo de falar, e decidida a devolver-lhe o uso. Já houve iniciativas piores, não diríeis?
(Publicado na revista Visão, 15-12-2016)
Dois comentários lidos no blogue Entre as brumas da memória, onde parte deste artigo foi também publicado:
"O RAP é obviamente um tipo do Sul. Se andasse pelo Norte do país e ouvisse as pessoas de lá ficaria a saber que uma grande parte do portugueses usa a 2ª pessoa do plural, apesar do efeito massificante (e também estupidificante) da televisão que difunde, quase em exclusivo, o que Vital Moreira chama lisboetês. No meu limitado entendimento da questão parece-me que o uso progressivo do "vocês" resultou de um certo "acriolamento" da língua e, sobretudo, da dificuldade da conjugação verbal do "vós" em frequentes situações.. NG"
"Também deveria ser dito ao RAP que um grande número de portugueses distingue claramente a fonética de "voz" com a de "vós" ao contrário do que está imp´lícito no seu trocadilho. Que que viaje pelo interior-norte do País a partir de Tancoso e poderá constatá-lo... NG."
Etiquetas: Língua portuguesa, Textos da imprensa
A melhor homenagem a Soares (Editorial do diário 'Público')
Fotografia de Daniel Rocha(*)
A melhor homenagem a Soares
É hora de olharmos para os manuais escolares e pensarmos o que queremos ensinar aos nossos filhos sobre a nossa história moderna. Nenhum país se constrói sem partir de uma forte e orgulhosa memória colectiva.
Hoje o país sairá à rua para prestar uma última homenagem a Mário Soares. Será justa, porque Soares não foi ímpar, foi único — pelo papel que teve antes do 25 de Abril, daí até ao 25 de Novembro, daí até à adesão à CEE e, depois, por ter sido o primeiro civil eleito Presidente da República.
Mas dizer isto não é dizer que Mário Alberto Nobre Lopes Soares tenha sido um líder unânime. Dificilmente isso seria possível tão cedo. Dificilmente isso seria possível em democracia (e ainda bem, como ele nos ensinou). Dificilmente esse consenso poderia nascer no contexto daqueles anos, os mais difíceis, mais turbulentos e extraordinários da nossa história colectiva recente.
Se a morte de Soares não poderia trazer-nos unanimidade, dá-nos pelo menos a possibilidade de virarmos uma página da nossa democracia. Porque Soares já não está entre nós, mas porque também já perdemos Cunhal, Sá Carneiro, Amaro da Costa, Almeida Santos, Spínola, Melo Antunes (entre tantos outros que marcaram os primeiros anos do resto das nossas vidas), é hora de olharmos para os manuais escolares e pensarmos o que queremos ensinar aos nossos filhos sobre a nossa história moderna — sobre como nasceu o país que hoje temos.
Como explica a Natália Faria, num texto que hoje assina aqui no PÚBLICO, um aluno que agora entre no ensino obrigatório só passará pelo nome de Mário Soares três vezes, algures nos livros do 6.º, 9.º e 12.º anos. Talvez passe só duas vezes, se pelo caminho quiser seguir Ciências e dispensar a História. Nesses anos, fala-se da descolonização, do primeiro Governo eleito, da adesão à CEE — e pouco mais. Não por desprezo, não por ignorância, mas largamente porque a nossa história ainda se faz a quente, ainda se faz a medo.
Nenhum país se constrói, nenhum país se levanta sem partir de uma forte e orgulhosa memória colectiva: 42 anos depois, a morte de Mário Soares dá-nos a oportunidade de abrir esse debate, de escrever mais uns capítulos nesses manuais escolares, de replicá-los por outros anos. Não sobre Soares, mas sobre os que reconstruíram as nossas histórias, os que fizeram o Portugal moderno.
Hoje, nas centenas de escolas de Portugal inteiro, muitos professores terão a primeira oportunidade de fazer esse caminho, falando de Soares aos nossos filhos. Nos próximos meses, os nossos historiadores, as nossas editoras e os nossos políticos terão também a sua vez. Assim poderemos olhar para a frente com a cabeça bem levantada. Dizendo, ou não, que Soares foi fixe, essa é a melhor maneira de lhe prestar a nossa homenagem.
(David Dinis é diretor do Público desde meados do ano passado)
(Diário Público, 9 de janeiro de 2016)
Etiquetas: História, Textos da imprensa
Os alunos conhecem Sérgio Godinho como cantor, já o têm ouvido várias vezes na sala de aula ao longo destes anos. E sabem como ele é um grande poeta nas suas canções, um grande contador de histórias.
Mas no dia 21 de fevereiro, ele estará em Badajoz para nos ler poemas do seu livro O Sangue por um Fio, e será apresentado aos alunos das escolas que participam na Aula de Poesía Díez Canedo por dois alunos da nossa escola.
Cadeiras vazias são prova de vida.
Ali se sentou ao piano a mãe
ali se decidiu em que noite.
Partir é um pré-balanço da vida: assim
fosse para sempre.
Madeiras com três nós
Três nós na madeira no soalho,
assim vista a função
Furam (mas seguram) o vasto e longo itinerário.
De lembranças só dá conta o filho da prevista
Para alguns (mas agora não eu)
o inesperado é mesmo agora.
Mãe, hoje voltei
uma cadeira será fonte de alegrias.
De ano a ano nem o tempo passa
mas tu ainda sabes disso.
Poema do seu livro O Sangue por um Fio (Assírio & Alvim, 2009)
Anabela Mota Ribeiro escreve sobre este livro de Sérgio Godinho em A Phala, blogue da editora Assírio & Alvim.