TILE Brasil - Especial Projeto com Cerâmica 2016 by Revista TILE Brasil - issuu
Revista TILE Brasil - Ed II-2016 - junho/outubro 2016 - R$18,00
Luxo & Aconchego
Talentos internacionais Para quem vende e especifica revestimentos TILE BRASIL II/2016 - Jun/Out 2016 capa - Projeto Leonardo Junqueira foto: Jose Vilhora Publisher: Lazzaro Menasce lazzaro@menasce.com.br (jornalista responsável) Conselho Editorial: Manuel Corrêa - Dir. Geral Saint-Gobain DB Heitor Ribeiro de Almeida - Pres. da Anfacer José Armani Paschoal - Pres. do CCB Miriam Addor - Pres. da AsBEA Redação Selma Menasce redacao@menasce.com.br Coordenação e Pesquisa Mayara Lima mayara@menasce.com.br Publicidade Ricardo Menasce publicidade@menasce.com.br fone +55 (11) 3822 4422 tilebrasil@menasce.com.br Impressão: Prol Editora Gráfica Distribuição: Correios Publicação trimestral de
Alameda Olga, 422 cj 108 - Barra Funda 01155-040 - São Paulo - SP Fone + 55 (11) 3822 4422 Fax + 55 (11) 3663 5436 e-mail: info@menasce.com.br site: www.tilebrasil.com.br Registro no INPI sob número 907768695 As opi­niões de TILE Brasil não são necessariamente as de seus articulistas. Autorizada a reprodução de artigos, desde que citada a fonte. Imagens, textos e opiniões de mensagens publicitárias, são de responsabilidade dos respectivos anunciantes ou patrocinadores. Siga-nos nas redes sociais: www.facebook.com/tilebrasil
Caro leitor E
m sua 8ª edição o Prêmio Internacional TILE Brasil já atingiu sua maioridade. Hoje temos o apoio das mais relevantes entidades que representam a arquitetura, a especificação, a recomendação e a fabricação de revestimentos cerâmicos. Comemoramos os novos apoios institucionais que se juntaram a Anamaco, Anfacer, Asbea e Ceramics of Italy. São muito bem vindos o CAU-SP e o Tile of Spain. Com isso iremos mais longe na divulgação do trabalho do profissional brasileiro. Essa edição traz os projetos que venceram essa edição do prêmio em 4 categorias: Residencial, Comercial, Fachadas e a nova Retrofit. É um trabalho incessante na busca de ideias inspiradoras que ajudem a movimentar o mercado. Fico à sua disposição para suas críticas, ideias e sugestões. Aqui a casa é sua. Boa leitura!
Lazzaro Menasce lazzaro@menasce.com.br
Junho/Outubro 2016
sumário 06 - cartas/mosaico 08 - eventos
54 - Projeto Lucchese Design inova em um projeto de um lounge bar, L'Ora, empregando materiais atuais em perfeita consonância com a história do local
10 - Prêmio Conheça os detalhes e os projetos vencedores da 8ª edição do Prêmio Internacional TILE Brasil de 2016
58 - Cersaie Na maior feira de cerâmica do mundo TILE Brasil leva a edição com os vencedores do Prêmio 2016
66 - Ideias Conheça o projeto do Vanke Pavillion, de Daniel Libeskind, na Expo Milano com produtos desenvolvidos pela italiana Casalgrande Padana
60 - Coverings Uma feira que mescla as culturas americana e européia Junho/Outubro 2016
mosaico Linha Stone Muddy da Incepa para o verão
Repercussão do Prêmio Internacional TILE Brasil 2016 nas mídias sociais Parabéns Angela Marques. Você é muito competente. Estou muito feliz na casa maravilhosa que você projetou para nossa família. Adelia Motta Paes Haas & Jesus - Parabéns! Tenho muito orgulho de ter feito parte desse time durante 05 anos! Aprendi muito com vocês e fico imensamente feliz pelo reconhecimento do seu trabalho! Um grande abraço a todos vcs!!!! Carolina Burin Leonardo Junqueira - Parabens Leo! Sergio DE Oliveira André Petracco - Meus Parabéns!! Klaus Brodbeck Prêmio Internacional Tile Brasil 2016... Valeu parceiros e fornecedores... Ricardo Rossi Patrícia Pasquini - Parabéns, Patrícia. Você pelo empenho no seu trabalho, pela sensibilidade e gosto refinadíssimo na escolha dos materiais, pelo conhecimento e técnicas de reforma, adquiridos é merecidamente uma campeã de prêmios na área em que atua. Fico feliz, toda vez que o seu talento é reconhecido. Vera Lúcia Macedo
A Série Stone Muddy foi inspirada na modulação dos pisos de pedra assentadas uma a uma. As peças em amplo formato, na medida 60x120cm, já trazem o desenho modulado em baixo relevo e na aplicação se complementam pela continuidade dos traços, com a junta mínima retificada de 1mm. O resultado é um plano único onde as juntas de aplicação não ficam visíveis.
Novo presidente da Anfacer
Intevenção urbana do grupo Mosaico
Cida Ruggieri - Parabéns minha querida amiga merecedora com certeza do Troféu TILE BRASIL/2016. Medalha de Ouro amiga na Profissão e na Vida!!! Juliana Marquezi Luppi Daniel Kalil - Parabéns e Sucesso Sempre. Jose Guilherme Lobarinhas Novos apoios Encontro TILE Brasil It will be a pleasure to be one of your institutional partners. Please find attached our logo. Clara Vicedo Peñarubbia, de Ascer, Espanha. Segue em anexo o Projeto Celebração Apoio Institucional. Ana Claudia Oliveira, CAU-SP 
O empresário Heitor Ribeiro de Almeida Neto da Cerâmica Almeida foi eleito o novo presidente do Conselho de Administração da ANFACER - Associação Nacional dos Fabricantes de Cerâmica para Revestimentos, Louças Sanitárias e Congêneres, em cerimônia de posse realizada no dia 06 de abril, em São Paulo. O evento homenageou o encerramento da gestão de Edson Gaidizinski Jr., da Eliane Revestimentos Cerâmicos, que esteve à frente da entidade em dois períodos anteriores.
O grupo Mosaico Paulista realizou em julho a segunda fase da intervenção urbana na escadaria da R Joaquim Antunes, em São Paulo. A escadaria foi 'batizada' de escadaria Mirthes Bernardes, em homenagem à artista plástica criadora do padrão do mapa de SP, nos anos 60, largamente utilizado nos calçamentos, e que se tornou símbolo do estado de São Paulo. Nesta fase, o grupo executou uma releitura da obra "As oito cores do ipê", de autoria da artista e de Cid Freitas.
CERSAIE 2016 26 de setembro a 30 de setembro Bolonha, Itália www.cersaie.it A mais importante feira de revestimentos cerâmicos em sua 34º edição irá apresentar lançamentos esperados pelo mundo inteiro, em especial para profissionais do negócio e da especificação
FORN&CER 2017 20 a 22 de junho Santa Gertrudes, SP www.aspacer.com.br O 9º Encontro Internacional de Fornecedores e Cerâmicas, organizado pela Aspacer, é hoje evento de referência nacional e internacional para a apresentação de soluções ao ceramista brasileiro.
BIG 5 2015 21 a 24 de novembro Dubai, Emirados Árabes Unidos www.thebig5exhibition.com Maior feira de construção do Oriente Médio, a Big 5 será realizada no Dubai World Trade Centre e atrai visitantes de toda a região vizinha.
SURFACES 2017 18 a 20 de janeiro Las Vegas, EUA www.tisewest.com/ Importante feira de revestimentos para o mercado americano. Carpetes, pisos laminados, madeira, vinil, cerâmica. Destinada a varejistas, distribuidores, fabricantes, especificadores, construtores e instaladores. Mandalay Bay Convention Center.
CEVISAMA 2017 20 a 24 fevereiro Valencia, Espanha www.cevisama.com Uma das maiores feiras mundiais em lançamentos de tendências em revestimentos cerâmicos, referência para o mercado brasileiro.
EXPO REVESTIR 2017 07 a 10 de março São Paulo, SP www.exporevestir.com.br Esta será a 15ª edição da feira brasileira destinada aos revestimentos cerâmicos, rochas e revestimentos como laminados, madeiras. Será realizada no Transamérica Expo Center junto com o 15º Fórum de Arquitetura e Construção..
FEICON BATIMAT 2017 04 a 08 de abril São Paulo, SP www.feicon.com.br Em sua 23ª edição a Feicon se consolida como a grande feira de construção do Brasil, depois de sua união com a Batimat francesa. Foram 96 mil visitantes e mais de 2000 expositores em 2016.
COVERINGS 2017 04 a 07 de abril Orlando, EUA www.coverings.com Tradicional feira de revestimentos cerâmicos e rochas ornamentais para o mercado norte-americano acontece em Orlando no Orange County Convention Center, Estados Unidos.
Prêmio Internacional TILE Brasil 2016
Talentos internacionais O Prêmio TILE Brasil de Projeto com Cerâmica entra definitivamente no circuito internacional, com o apoio e reconhecimento das principais entidades do mundo ligadas ao setor de revestimentos cerâmicos
sonho está sempre apenas começando. Nesta edição do Prêmio Internacional TILE Brasil tivemos a inscrição de instigantes e variados projetos nas 3 categorias que constavam inicialmente de nosso regulamento. Porém, ao andar é que se fazem os caminhos, dizia o poeta. E assim, um dos concorrentes apresentou um projeto muito interessante de reforma de uma construção de um hotel praiano muito antigo. O júri decidiu então pela criação de mais uma categoria, ampliando o leque do nosso trabalho, que é o de valorizar os projetos que empregam o revestimento cerâmico em várias modalidades. Agora temos 4 categorias: Residencial, Comercial, Fachadas e a nova Retrofit. Fizeram parte do nosso júri este ano: Ana Paula Menegazzo, superintendente do CCB; Centro Cerâmico do Brasil, Miriam Addor, presidente da AsBEA, Associação Nacional dos Escritórios de Arquitetura; Ruth Fingerhut, diretora da NewONE, especialista em tendências em revestimentos em especial os cerâmicos; Andrea Serri, editor da Cer
Magazine, Itália; Francesco Lucchese, diretor da Lucchese Design, Itália e Michael P. Johnson, de MPJ Studios, EUA. Este ano o Grand Award saiu da categoria residencial com o projeto Casa de Campo do arquiteto paulista Leonardo Junqueira. Inspirado na 'Provence' do sul da França, foram utilizadas cerâmicas em tons de terra em vários tamanhos e paginações diferentes, empregando também tozetos nos pisos. Até mesmo as paredes da cozinha, e os banheiros receberam esses acabamentos num conjunto que prima pela unidade inspirando luxo e aconchego. Ricardo Rossi, Prata, apresentou um projeto de alta modernidade empregando uma lâmina de cerâmica que envolveu desde o hall de entrada até cozinha. Angela Marques, Bronze, trabalhou uma residênca em Pouso Alegre, sul de Minas, com porcelanatos técnicos e belos efeitos. Na categoria comercial o Ouro foi para Maria Aparecida Ruggieri com um trabalho de pesquisa local para o showroom de uma nova fábrica de cerâmica em Alagoas.
Patrícia Pasquini levou o Prata com o Atelier Trousseau e o emprego diferenciado de pastilhas cerâmicas que imitam mini seixos. Daniel Kalil, foi Bronze na categoria em seu projeto de Agência Conceito com o emprego de pastilhas em inox, de deslumbrante efeito. Nas fachadas, predominou o uso de pastilhas cerâmicas nos projetos. Todos em Porto Alegre... Joaquim Haas e Jorge de Jesus conquistaram o Ouro com o Château D'Amboise, André Petracco levou o Prata com o Edificio Monet e Souza & Campelo o Bronze com o Berlink Business Center. Alberto Torres e Audrey Bello conquistaram o Ouro na categoria Retrofit com o projeto de reforma do Dunas Hotel. E esperamos que sirva de estímulo à criatividade de mais profissionais e estimamos ter mais projetos ainda inscritos nesta e nas demais categorias. Fica o convite a todos os profissionais que nos honram depositando seus trabalhos para este concurso que visa valorizar a arquitetura brasileira que emprega o revestimento cerâmico. A todos, muito obrigado. LM
JĂşri Internacional apresenta os resultados de 2016 Miriam Addor
Ana Paula Menegazzo
Vencedores da 8ª edição do Prêmio Internacional TILE Brasil - 2016 categorias:
Leonardo Junqueira GRAND AWARD e Ouro Casa de Campo em Quinta da Baroneza
20 Ricardo Rossi Prata Casa IV Centenário 12
24 Angela Marques Bronze Olhar Contemporâneo
Maria Aparecida Ruggieri Ouro Morada Brasileira
Patrícia Pasquini Prata Atelier Trousseau
Daniel Kalil Bronze Agência Conceito
André Petracco Prata Edifício Monet
38 Haas & Jesus Ouro Château D'Amboise Junho/Outubro 2016
Souza & Campelo Bronze Berlink Business
Torres & Bello Ouro Dunas Praia Hotel
PrĂŞmio Internacional TILE Brasil 2016 - Ouro na Categoria Residencial - Leonardo Junqueira
Grand Award do Prêmio Internacional TILE Brasil 2016 e Ouro na Categoria Residencial Profissional: Leonardo Junqueira Projeto: Casa de Campo
Casa de Campo em Quinta da Baroneza A decoração é caracterizada pela rusticidade aliada a recursos que proporcionam acolhimento e conforto. Os ambientes são mobiliados com móveis pintados, desgastados , paredes ásperas e/ou manchadas, madeiramento do telhado aparente, materiais naturais, tecidos florais, pisos claros de madeira ou terracota, peças de cerâmica colorida,lustres de ferro e tudo o mais para remeter a vida rural. Ficha Técnica Casa de Campo Arquitetura de interiores: Leonardo Junqueira Fotos: Jose Vilhora Materiais: Ceramicas em tons de terra nos pisos e tozetos, e azulejos decorados com estampa floral.
PrĂŞmio Internacional TILE Brasil 2016 - Prata na Categoria Residencial - Ricardo Rossi
Prata na Categoria Residencial Profissional: Ricardo Rossi Projeto: IV Centenário
Casa IV Centenário O projeto foi concebido no estilo contemporâneo com alguns toques clássicos. Como de costume, foi utilizada uma iluminação cênica, com os espaços integrados em ambientes intimistas e aconchegantes, com o uso de materiais e revestimentos diferenciados, assim utilizando a paleta dos pretos, beges, fendis, marrons e afins. O mobiliário tem peças italianas, brasileiras com a assinatura de Jader Almeida e outros mais. Ricardo Rossi assina a mesa de centro DPOT com 4 metros de comprimento e duas lareiras. O paisagismo assinado por seu parceiro Alex Hanazaki trás um clima de aconchego com o verde quase invadindo a casa, e também se integra ao verde do vizinho Parque Ibirapuera. Ficha Técnica IV Centenário Ibirapuera, SP Arquiteto: Ricardo Rossi Fotos: Salvadore Naddeo Busacca Materiais: Lâmina cerâmica no Hall de entrada, Living e Varanda
PrĂŞmio Internacional TILE Brasil 2016 - Bronze na Categoria Residencial - Angela Marques
Bronze na Categoria Residencial Profissional: Angela Marques Projeto: Casa Fátima I
Olhar Contemporâneo Sua organização geral mais compacta, com a tradicional superposição do pavimento dos dormitórios sobre o térreo dos estares, cozinha e afins, possibilitou uma área de lazer mais ampla, implantada nos fundos do terreno com varandas e deques, integrada à área social. O que diferencia os ambientes são as texturas dos revestimentos de piso, o porcelanato polido dos estares com o piso cimentício da piscina. De qualquer canto da casa, os moradores podem olhar a piscina e a cascata pelos grandes vãos envidraçados. A luz natural, sempre presente nos cômodos, juntamente com os materiais, as cores e texturas propiciam diferentes experiências. Os cômodos revestidos com materiais claros e neutros contrastam com os elementos de destaque: a madeira cumaru e o granito preto absoluto. Ficha Técnica Casa Fátima I Pouso Alegre, MG Arquiteto: Angela Marques Fotos: Felipe Hausen Christ Materiais: Porcelanatos, revestimentos cerâmicos e pisos cimentícios
PrĂŞmio Internacional TILE Brasil 2016 - Ouro na Categoria Comercial - Maria Aparecida Ruggieri
Ouro na Categoria Comercial Profissional: Maria Aparecida Ruggieri Projeto: Showroom Pointer
Morada Brasileira Ao criar o projeto do showroom cerâmica Pointer, a inspiração veio da própria linha de produtos da própria cerâmica, ou seja o design : morada brasileira ou o jeito do brasileiro morar. O conceito ao criar foi que o projeto tivesse um ar de arquitetura industrial, usando elementos como a madeira,cerâmica e iluminação cênica. Os produtos da linha Pointer são caracterizados por 3 linhas: madeira, decorados, marmorizados e com texturas acetinadas e rústicas, os próprios produtos pediam ambientes direcionados a eles...e foi criado ambientes direcionados a cada linha. A ideia era criar uma atmosfera rústica, natural, como um loft industrial e ao mesmo tempo com o aconchego de uma casa. o grande destaque é o painel vazado: 'trama', feito de MDF vazado e todo desenho reproduzido feito a laser. Este painel é a copia do proprio produto cerâmico chamado trama, que foi inspirado no 'renda filé', desenho feito à mão pelas rendeiras de Alagoas. Ficha Técnica Showroom Pointer Marechal Deodoro, AL Arquiteto: Maria Aparecida Ruggieri Fotos: Maria Aparecida Ruggieri Materiais: Revestimentos cerâmicos da fábrica
Prêmio Internacional TILE Brasil 2016 - Prata na Categoria Comercial - Patrícia Kolanian Pasquini
Prata na Categoria Comercial Profissional: Patrícia Pasquini Projeto: Atelier Trousseau
Atelier Trousseau Atelier, um espaço comercial, com características de um mini loft. "A proposta foi criar um ambiente que não tivesse visual de loja, para isso foram projetados ambientes como um Quarto e uma Sala de Banho onde os visitantes poderão conhecer os lançamentos e produtos da Trousseau e conferir como podem ser integrados no dia a dia, na sua casa, através dos ambientes criados", explica Patricia. Estes ambientes ocupam lados opostos e foram integrados através do piso vinílico e de uma estante vazada para a exposição dos produtos da loja, que divide o Atelier e poderá ser vista de ambos os lados. Ficha Técnica Atelier Trousseau Casa Cor, SP Designer de interiores: Patrícia Kolanian Pasquini Fotos: Luis Gomes Materiais: Pastilhas cerâmicas, formatos mini seixos
PrĂŞmio Internacional TILE Brasil 2016 - Bronze na Categoria Comercial - Daniel Kalil
Bronze na Categoria Comercial Profissional: Daniel Kalil Projeto: Agência Bancária
Agência Conceito Um novo e revolucionário conceito de agência bancária! O arquiteto Daniel Kalil é o criador do projeto, em parceria com a Cantarino Brasileiro e Relatório Bancário, que busca transformar as agências em pontos de encontro e de cultura nos bairros, por meio de um espaço com entretenimento, conectado e pessoal aos clientes. A sustentabilidade é outro destaque do projeto. "Toda a iluminação foi feita por meio de lâmpadas LED. Utilizamos pastilhas pequenas de vidro e de inox que permitem o reaproveitamento das sobras. Aplicamos todos os revestimentos em placas de gesso ou MDF para posterior, reaproveitando por completo os materiais utilizados em outros lugares. Inserimos uma parede verde no ambiente para melhorar a qualidade do ar", destaca Kalil. Ficha Técnica Agência Bancária Casa Cor, SP Arquiteto: Daniel Kalil Fotos: Marcelo Magnani Materiais: Pastilhas inox e mosaico de pastilhas
PrĂŞmio Internacional TILE Brasil 2016 - Ouro na Categoria Fachadas - Haas & Jesus
Ouro na Categoria Fachadas Profissionais: Haas & Jesus Projeto: Residencial Santos Neto
Château D'Amboise O tratamento volumétrico e de fachada teve como foco principal grandes planos verticais na fachada dos dormitórios evidenciando a verticalidade da edificação e de pequenos volumes salientes na fachada da área social. Volumes esses que salteando harmoniosamente criam uma movimentação plástica que surpreendem, quebrando a monoliticidade da fachada tornandoa leve e agradável. Também com este gesto diminui-se a percepção vertical da edificação de forma que a um olhar do pedestre esses volumes fundem-se e formam linhas horizontais que unificam praticamente toda a dimensão da fachada. De maneira agradável e com um tom de brincadeira temos uma ambigüidade de exaltação da verticalidade da edificação por uma fachada e de horizontalidade por outra nos trazendo evidentemente um conflito de valores agradáveis. O que garante uma experiência de extrema movimentação para quem percebe a edificação em sua totalidade. Ficha Técnica Residencial Santos Neto Porto Alegre, RS Arquitetos: Joaquim Haas e Jorge de Jesus Fotos: Ricardo Braescher Materiais: Pastilhas cerâmicas de revestimento para fachadas Junho/Outubro 2016
Prêmio Internacional TILE Brasil 2016 - Prata na Categoria Fachadas - André Petracco Marques
Prata na Categoria Fachadas Profissional: André Petracco Marques Projeto: Edifício Residencial Monet
Edifício Monet O empreendimento é composto por um conjunto de 17 apartamentos, sendo de diversas tipologias distribuídos de forma integrada, onde os apartamentos maiores, duplex e tríplex, são de frente, formando na fachada principal um desenho regular de cubos intercalados. A transparência entre os cubos foi importante para destacar a marcação geométrica da fachada. O conceito do projeto foi de romper com os traços padrões regionalistas, buscando referências de outras regiões para criar um produto diferenciado e cosmopolita. O formato triangular do terreno determinou uma disposição diferenciada dos apartamentos. O elemento que mais se destaca neste projeto é a fachada com formas geométricas, criando ritmo e mantendo regularidade. Ficha Técnica Edifício Residencial Monet Porto Alegre, RS Arquiteto: André Petracco Marques Fotos: Eduardo Steffens de Castro e Renato Laky Materiais: Pastilhas cerâmicas de revestimento para fachadas
PrĂŞmio Internacional TILE Brasil 2016 - Bronze na Categoria Fachadas - Souza & Campelo
Bronze na Categoria Fachadas Profissionais: Souza & Campelo Projeto: Berlink Business Center
Berlink Business As paredes externas foram executadas com tecnologia canadense em painéis de concreto pré-fabricado revestido. Cada painel foi pensado e detalhado isoladamente e após montado em uma fábrica próxima a Porto Alegre , depois de prontos foram transportados e montados na Obra, gerando otimização de tempo de execução e considerável redução de resíduos no canteiro de obras. O projeto contempla espaço destinado aos descartes condominiais e sistema de iluminação condominial controlada por sensores de presença limitando o uso somente quando necessário. Sistemas de reaproveitamento de água da chuva, medições de água e gás individuais e sistema de controle de luz natural através de esquadrias com vidros duplos, também foram previstos no projeto. Ficha Técnica Berlink Business Center Porto Alegre, RS Arquitetos: Rodrigo Souza e Cristina Campelo Fotos: Rodrigo Souza Materiais: Pastilhas cerâmicas de revestimento para fachadas
PrĂŞmio Internacional TILE Brasil 2016 - Ouro na Categoria Retrofit - Torres & Bello
Ouro na Categoria Retrofit Profissionais: Torres & Bello Projeto: Dunas Praia Hotel
Dunas Praia Hotel Construído há mais de 50 anos, atualmente é um ponto turístico e visual de grande importância para a cidade devido a sua localização no centro da cidade na beira da praia. Necessitando de readequação e modernização urgentes, a nova proposta procurou manter a volumetria original do prédio ressaltando a sua linearidade de forma a não desfigurá-lo, mas com o cuidado de repaginar e modernizar a sua fachada, já que trata-se de um marco de suma importância da paisagem turística da cidade. Neste projeto, foram analisados cuidadosamente os revestimentos a serem aplicados, tanto na ampliação como no volume original do hotel, onde optou-se por revestí-los com uma nova 'pele cerâmica' em grande formato 180x90 cm., através de uma fachada ventilada. O sistema é fixado a uma armação de alumínio que se ancora na estrutura da edificação, mantendo a fachada afastada da alvenaria de vedação. Ficha Técnica Dunas Praia Hotel Torres, RS Arquitetos: Alberto Torres e Audrey Bello Ramos Fotos: Danilo Quartiero Materiais: Porcelanato na fachada
Lucchese Design inova em um projeto de um lounge bar, L'Ora, na região de Iseo, ao norte da Itália, empregando materiais atuais em perfeita consonância com a história do local, uma tendência muito instigante da arquitetura italiana
objetivo de Lucchesedesign para seu primeiro restaurante no centro de Iseo, na região da Brécia, Itália, foi claro: um espaço e equipamentos funcionais, requinte e ambiente acolhedor, cuidadosa escolha e riqueza de materiais, com referência ao território, em particular a cidade e o lago Iseo. O 'Ora' é um dos ventos mais conhecidos da região dos lagos Iseo e de Garda, formado pela confluência de várias correntes menores do sul do país. "L'Ora" foi realizado com base no conceito 'genius loci', 54
muito em voga na teoria da arquitetura cuja intenção é mostrar a interação entre o lugar e sua identidade socio cultural. Neste sentido, a escolha de materiais, projetada como uma jornada multi-sensorial, foi a parte fundamental do projeto, antes mesmo da definição técnica de espaço e equipamentos. O cenário local é dominado pelo volume essencial do balcão do bar retroiluminado: um elemento monolítico feito de superfície sólida em branco (LG HiMacs, Alpine white), com iluminação
de fundo e gráficas personalizadas gravadas internamente representando as linhas típicas dos isóbaros dos mapas meteorológicos utilizados para a navegação. O fundo do balcão, as partes traseiras das prateleiras, o muro que fecha a cozinha e as duas portas de correr para acesso, foram feitos com painéis especiais compostos de chapa de policarbonato, neutro acetinado, com estrutura alveolar interna formadas por policarbonato cilíndricos transparentes (Bencore, Lightben). As Junho/Outubro 2016
prateleiras, no entanto, foram feitas em vidro cinza fumé acoplado a uma espessura de Plexiglass Fluo laranja. As partes visíveis do equipamento do bar são revestidas com laminado em prata com o efeito de acabamento "ondulado" (Abet laminati, Metalli), e o plano de trabalho e as bases dos bares não estão expostos ao aço. Os pisos são de mármore cinzento "grafite cetim", bem como os revestimentos de parede que envolve os banheiros, que consiste em tiras de materiais de diferentes Junho/Outubro 2016
larguras com bordas marcadamente chanfradas. Mirando o lago, as paredes são revestidas em um mosaico de vidro especial de 2x4cm (Mosaico +, Onde Azzurro), com a intenção de simular e reproduzir o tom e o movimento da superfície das águas do lago. Os azulejos nos banheiros são mosaicos de 2x2 cm, branco, bege e rosa, enquanto as paredes mais representativos têm um padrão de linhas verticais (Mosaico +, Fili prezioso), assinado por Lucchesedesign. Os banheiros são da empresa
Olympia Ceramica, da coleção Crystal, assinado também por Lucchesedesign. Para concluir os acabamentos internos, a pinturas dos tetos não revestidos foi realizada por pequenas partes de parede com um metálico, mescla decorativa de prata (Oikos, Imperium). A cor escolhida combina perfeitamente com os tons de cinza da superfície de mármore e os acentos de metal, com as luminárias e as partes técnicas do bar conotando todo o ambiente com requintada elegância. 55
Genius loci: espírito do lugar, interação entre o ambiente e sua identidade
Autor: Francesco Lucchese lucchesedesignstudio@gmail.com www.francescolucchese.com
Na 34ª edição da maior feira de revestimentos cerâmicos do mundo, a Cersaie, a Revista TILE Brasil leva a edição com os vencedores do Projeto com Cerâmica 2016 divulgando o trabalho do arquiteto e designer brasileiros
ntre os dias 26 a 30 setembro de 2016, a cidade italiana de Bolonha, receberá mais uma edição da maior feira de cerâmica do mundo, a Cersaie, que há 34 anos reúne profissionais em busca de novidades e os mais representativos fabricantes do segmento. Para a ocasião, são esperados cerca de 120 mil pessoas que serão recepcionadas por mais de mil expositores. Na edição passada, foram recebidos mais de 100 58
mil visitantes, entre eles 25% vindos de outros países, confirmando o potencial do evento. De novo, apenas duas empresas brasileiras participam da feira este ano: a Eliane Revestimentos Cerâmicos e a Revista TILE Brasil que leva uma edição com os vencedores do 'Projeto com Cerâmica 2016' de arquitetos e designers brasileiros. As mais tradicionais marcas italianas e espanholas estarão lá na ocasião. Junho/Outubro 2016
em ve Para qu
nde e es
MENASC E COM ÕES UNICAÇ LTDA.
Brasil - Ed
6 - R$18,0
utubro 201
- junho/o
il ilebras k.com/t aceboo www.f
com witter. www.t
sil /tilebra
Revista TILE
TILE REVISTA BRASIL - ED II-20 bro 201
o/outu
16 - junh
r de 2016
e Vencedo
conche A & o x Lu O Grand
eiraa queir Junqu rdoJun nardo Leona Leo
A edição do Prêmio Internacional de TILE Brasil 2016 será distribuída em nosso estande. Passe no Centro Servizi Stand 82 e pegue seu exemplar de cortesia
Cerâmica em levitação
Lira Luis: projeto em parceria com Fiandre. A cidade inspira a inovação: Feijão no Millenium Park à direita
Mesmo sendo uma feira com forte objetivo comercial, a Coverings tem uma característica muito peculiar pois mescla as culturas americana e européia como nenhuma outra além de apresentar muitas inovações
ealizada este ano em Chicago, a Coverings deslumbrou e mostrou o momento bom da recuperação do mercado norte-americano com seu crescimento firme em retomada constante, especialmente no setor cerâmico. Pouco a pouco o consumidor americano vai trocando a cultura do carpete pelo revestimento cerâmico. Também pudera, com produtos cada vez mais surpreendentes e incríveis, muito superiores à maioria 60
dos revestimentos concorrentes, tanto em beleza, funcionalidade e aspectos técnicos. Porcelanatos que imitam madeiras e pedras à perfeição. Respeito ao consumidor Produtos e mosaicos de alto brilho e beleza têm conquistado o gosto do consumidor norte-americano. A reportagem de TILE Brasil esteve também
em uma loja especializada em cerâmica na cidade de Chicago, The Tile Shop. Uma grande rede que investe na venda do produto, com um esquema de exposição bem montado de forma a atrair o consumidor. Os produtos são valorizados em sua exposição e a loja aposta na qualidade de seu serviço. Se o consumidor não gostar do produto que levou, não tem problema, a loja troca, devolve e não deixa insatisfação atrapaJunho/Outubro 2016
lhar o seu negócio. Foi a sudanesa Sarra Mohamed quem nos mostrou a forma com que a loja trabalha e mantém um faturamento de meio milhão de dólares mensais. Um business e tanto em se tratando de uma rede que conta com 121 lojas espalhadas pelos Estados Unidos. O Brasil esteve presente e fez bom trabalho na feira. Mesmo torcendo o nariz quando a Coverings é realizada fora de Orlando ou Miami, 23 empresas fizeram bons negócios por lá. Capital da arquitetura
O velho e o novo convivem em plena harmonia na cidade
Com seus 2,7 milhões de habitantes, Chicago, no estado de Illinois, é a cidade mais populosa da região Centro-Oeste e a terceira mais populosa dos Estados Unidos, e um importante centro de negócios e finanças, além do folclore de ser a terra de Al Capone, o mais famoso gângster americano. No entanto, Chicago foi escolhida pelos promotores da feira - italianos, espanhóis e americanos - pelo fato da cidade ser a capital arquitetônica dos Estados Unidos, berço dos primeiros arranhacéus no século XIX. Retomando o crescimento
A revista TILE Brasil despertou grande interesse na feira em Chicago
Como italianos e espanhóis oferecem produtos voltados à sofisticada especificação, de maior valor agregado, a escolha de Chicago é natural. Desde a fundação da ITE, International Tile Exposition, até os dias de hoje, como Coverings, esta é a quarta vez que a feira é realizada na cidade. Para os brasileiros as expectativas não soavam muito animadoras, em princípio. Na última edição na cidade, em 2009, os efeitos da crise subprime ainda se faziam sentir de forma marcante. Porém, nos últimos 5 anos o mercado norte-americano apresentou uma recuperação chegando aos níveis de 2008. Um show de novidades A arquiteta filipina, Lira Luis, de Chicago, apresentou uma ideia peculiar: a cerâmica que levita. Com o aumento do nível dos oceanos ela busca alternativas para ocupação de novos espaços, e esta pode ser uma alternativa para o futuro. Inusitado? Sem dúvida, mas ela já apresentou várias soluções inovadoras em seus projetos. Quem sabe?
Grupo Brasileiro comemora o ótimo resultado comercial da Coverings em Chicago
Espanhóis tiveram ótimo desempenho mantendo posição
O estande italiano com sua culinária é uma das atrações
Instalação é uma das preocupações da indústria
Fila italiana encontrando uma forma de atrair os olhares
Estandes surpreendentes de países do leste europeu como este da Ucrânia: Atem em sua primeira presença na feira
Chicago tem uma arquitetura vistosa e humana, um espetáculo para os olhos, tanto de dia quanto de noite Junho/Outubro 2016
Produtos dos mais diversos tipos, cores, texturas: a cerâmica Ê uma festa para os olhos e conquista o mercado americano
The Tile Shop: sugestĂľes de ambientes e dicas. Sarra Mohamed e Lance Dey, na loja de Chicago
rojetado pelo arquiteto Daniel Libeskind, o pavilhão corporativo para a Vanke China apresentado na Expo Milano 2015 explorou questões fundamentais relacionadas com o tema da Expo, "Alimentar o Planeta, Energia para a Vida". O interior de exibição é liderado por Ralph Appelbaum Associates com projeto gráfico feito por Han Jiaying. O conceito para o Pavilhão Vanke incorpora três ideias provenientes da cultura chinesa relacionada à alimentação: a shi-tang, uma sala de jantar tradicional chinesa; a paisagem, o elemento essencial para a vida; e o dragão, que está metaforicamente relacionado à agricultura e ao sustento. Todos esses três conceitos são incorporados na exposição, na arquitetura e no programa do Pavilhão Vanke. "Como o rápido crescimento das cidades obriga as populações a viverem muito próximas umas das outras e o risco de desintegração social se eleva, nós utilizaremos este pavilhão para metafórica e fisicamente enfrentar as questões da vida contemporânea relacionadas com o tema da Expo", disse Wang Shi, presidente da Vanke China. "A tradição do alimento na cultura chinesa tem muitas associações fortes, a partir do conceito de shi-tang (sala de jantar) para a forma de dragão, que é miticamente derivada da história da agricultura na China. Através destes conceitos pretende-se representar as metas de Vanke em uma escala global: a possibilidade de criar comunidades vibrantes e saudáveis em um ambiente sustentável e inovador", acrescentou o presidente Wang.Situado na extremidade sudeste do Lago Arena, o pavilhão de 800 m² parece surgir a partir do leste, formando uma paisagem dinâmica e vertical. O projeto apresenta um padrão geométrico sinuoso que flui entre o interior e exterior. A grande escadaria, feita em concreto cinza é esculpida na forma avermelhada e orienta os visitantes até o nível superior. A plataforma de observa66
ção no pavimento superior com um jardim irá proporcionar uma vista deslumbrante sobre o lago e sobre o pavilhão italiano. O conceito por trás do projeto era incorporar muitos aspectos da vida chinesa. O pavilhão é uma estrutura dinâmica que representa o crescimento e a resistência do povo chinês. É uma fusão completa de espaço interno e externo, o que permitiu um encontro inesperado entre o pavilhão e o espaço público que o envolve.
Placas de Casalgrande Padana O pavilhão é revestido por mais de 4.000 placas vermelhas metalizadas que Libeskind projetou com a empresa italiana Casalgrande Padana. Os painéis de cerâmica geométrica não apenas criam um padrão expressivo que remete a uma pele de dragão, como também possuem propriedades altamente sustentáveis de auto-limpeza e purificação do ar. A superfície tridimensional é revestida com uma coloração metálica que muda conforme o ponto de vista e incidência de luz. Ela, às vezes parece carmesim, em seguida ouro, e até mesmo, em certos ângulos, um branco brilhante. Os azulejos são instalados com um sistema de apoio que confere um padrão rítmico e uma forma matemática para um elemento retorcido. Duas escadas em espiral ecoam a forma e elevam-se até o sul e norte a partir da entrada do Rio Arena, servindo
tanto como circulação quanto como estar. Dentro do pavilhão, os visitantes encontram um espaço de exposição preenchido com uma constelação de 200 telas montadas em uma matriz de andaimes de bambu. A floresta de telas e bambu flutua acima de um espelho d'água sinuoso que faz fronteira com o caminho do visitante. Como os visitantes movem-se através do espaço, uma experiência narrativa de dez minutos é apresentada através das telas e de 22 canais de áudio. A cada passo e cada volta, o espaço e a história aparecem novamente: eles são ricos e em camadas; ao mesmo tempo fragmentados e, simultaneamente vistos como um todo. A narrativa oscila entre caos e calma. O frenesi da vida na cidade é duramente sobreposto com o movimento extremamente lento de uma refeição comunal, primeiramente em sua elaboração e, em seguida, no seu consumo. A mensagem - sobre o poder e a possibilidade de forjar conexões e construir uma comunidade através de alimentos - deve ser entendido mais visceral do que intelectualmente. "A exposição do Pavilhião Vanke foi o resultado de muitas forças simbióticas: entre arquitetura e expografia, produção de mídia, artistas e patrocinadores. O resultado é uma criação rara: uma experiência de grande escala e extraordinariamente complexa na qual se sente como se tivesse sido desenhada por apenas uma mão", disse Alex Vlack, diretor de mídia. O nível superior do pavilhão fornece um espaço particular para acomodar pequenos eventos e áreas VIPs. A sala íntima dispõe de uma planta livre, uma grande claraboia que recebe luz natural, os azulejos Casalgrande Padana, revestimentos de parede de bambu e um lustre de vidro projetado por Libeskind em conjunto com a empresa de vidro artesanal Checa Lasvit. material extraído de Arch Daily fotos LM Junho/Outubro 2016