APENAS PARA BEBÊS
seg , 27/10/2008
Nas zonas rurais de Papua Nova Guiné (PNG), as mulheres geralmente vivem sem precisar esconder seus seios – um comportamento natural de populações nativas que vivem em um clima tropical. Acontece a mesma coisa na Amazônia e na África.
Um grupo de mulheres Huli caminha até seus campos de agricultura, onde irão trabalhar durante toda a amanhã, em companhia de seus filhos menores.
Durante os sing-sings e as visitas às comunidades, sempre que eu fotografava uma mulher ou até mesmo uma adolescente, ali estavam eles – os seios – sempre à mostra, à frente de meus olhos e das minhas lentes. No primeiro sing-sing, confesso que me senti um pouco intimidado quando apontava diretamente minha câmera para o corpo das mulheres. Mas, ao ver que a resposta delas era bem mais natural que a minha, perdi o acanhamento. Também, à medida que ganhei a confiança de Frank, um dos jovens locais que nos acompanhava na viagem, passei a fazer perguntas um pouco mais íntimas.
"No nosso país, ter seios grandes é normal. As mulheres, depois que têm filhos e amamentam, seus seios ficam assim, volumosos e caídos", disse Frank. "Não é assim na terra de vocês?"
Esta jovem de 20 anos, com um cigarro artesanal na boca, tem um filho de um ano e continuará amamentando o menino ainda por muitos meses.
A realidade é que, ao ter um filho, os seios das jovens de PNG dobram de tamanho e de peso. Mesmo se com apenas 19 ou 20 anos.
Frank explica que, ao contrário do que acontece com os ocidentais, os seios não possuem nenhuma conotação sexual ou até mesmo sensual. "Aqui em PNG, jamais um marido beija os seios de sua mulher. Ele pode fazer um pouco de carinho com as mãos, até deitar a cabeça em cima dos seios. Mas a boca, jamais! Isso é apenas para os bebês", afirma Frank.
Um menino de um ano e meio, apesar de já correr pelo chão, continua sendo amamentado por sua mãe.
SEIOS DE PAPUA NOVA GUINÉ
qui , 23/10/2008
Antes de viajar à Papua Nove Guiné (PNG), me perguntei se, devido ao crescente fluxo de turismo e à própria ocidentalização dos costumes, as jovens continuariam a mostrar seus seios morenos durante as celebrações do sing-sing, festa tradicional de PNG. Venho de um país onde a beleza e a sensualidade feminina não diminuíram durante o Carnaval – por isso, estava curioso para saber que mudanças poderiam ter acontecido, depois de sete anos, nessa ilha ao norte da Austrália.
Assistimos sing-sings em Wabag, Paiakona e Mount Hagen. A resposta imediata à minha pergunta é que todos grupos femininos não deixaram, em nenhum momento, de usar suas roupas tradicionais. Também não utilizaram nenhuma camiseta ou sutiã para esconder seus seios.
No sing-sing de Wabag, capital da província de Enga, uma jovem tem seu corpo coberto por lama, a qual acaba servindo como protetor solar.
Mas o debate local existe. O principal jornal de PNG, The National, coincidindo com o período dos sing-sings, levantou a questão e animou os debates, com a pergunta na edição impressa e online: "Devemos permitir que nossas jovens mulheres mostrem seus seios durante as festas tradicionais?"
A decisão foi esmagadora: 75% dos que participaram da pesquisa disseram "sim", enquanto 23% responderam com a negativa. O restante (2 %) entrou no site do jornal para clicar na opção "sem opinião".
Jovens solteiras participam de uma dança tradicional no sing-sing de Mount Hagen.
Vale notar que só foram consideradas respostas online. Ou seja, a pesquisa reflete apenas a opinião de uma fatia mínima da sociedade, aquela que tem acesso online (que está no topo da pirâmide) e, conseqüentemente, que tem mais acesso ao mundo globalizado. O curioso é que essa população urbana "mais civilizada" poderia até mesmo interpretar os seios de fora como uma prática tribal, antiquada. Mas não foi o caso. Se a pesquisa levasse em consideração os habitantes das zonas rurais – ainda mais vinculados às tradições – o número de respostas positivas seria ainda mais elevado.
No próximo post, mais sobre PNG…
Elizabeth Mek, de 19 anos, mora no vilarejo Minj, a 30 km de Mount Hagen, a capital da província das Terras Altas Ocidentais. Elizabeth e duas irmãs participaram do sing-sing de Paiakona.
Voltamos. E de cara nova
O que terá acontecido com esse blogueiro? Porque o Haroldo sumiu durante um mês? Terá sido abduzido por alguma tribo de Papua Nova Guiné? Obrigado pelos comentários e emails carinhosos. Alguns até preocupados com minha saúde. O importante: estamos de volta!
Foram várias as causas de meu desaparecimento temporário. Mas a espera trouxe uma boa notícia: estamos de cara nova! A partir do próximo post, este blog migra para o sistema WordPress, onde quase todos os blogs da ÉPOCA já se encontram. Para você pode mudar pouca coisa, mas o processo de edição e publicação, para nós, será bem mais fácil.
Anote o novo endereço do blog: http://colunas.revistaepoca.globo.com/viajologia e passe adiante!
Vamos reiniciar nossas viagens respondendo algumas das perguntas que deixei no ar quando fui para Papua Nova Guiné. Um dos objetivos da jornada foi fotografar o Sing-sing de Mount Hagen e lá estive. Mudou alguma coisa?
Sete anos se passaram e o meu maior temor era que o número de visitantes pudesse ter crescido acima da "capacidade de carga". Estiveram em Mount Hagen em 2001 cerca de 200 estrangeiros. Neste ano, fomos 420. Sim, dobrou. Mas isso representa um crescimento médio que não chega a 12% por ano. E como os turistas estavam todos empilhados (e organizados) em uma arquibancada, essa sensação de invasão foi ainda menor.
O festival de plumas e cores continua o mesmo
O que sim mudou foi o número de locais. Se há sete anos eles teriam sido 20.000, desta vez se estiveram lá 4.000 já foi muito. A razão dessa abstenção foi política e o clima estava tenso durante os festejos. Integrantes de dois partidos levaram a tradição da guerra tribal às avenidas de Mount Hagen. Dois dias após o festival, as ruas transformaram-se num campo de batalhas com troca de flechas e pedras. O chefe da Polícia Simon Kauma ficou indignado. "Os líderes políticos incitaram seus seguidores a entrar em Mount Hagen com armas e isto é uma grave falta de responsabilidade". Não houve nenhuma fatalidade, mas vários saíram feridos.
As lutas tribais continuam presentes nas festas… e na vida real
De fato, essa característica de Papua Nova Guiné – a guerra entre clãs – parece continuar a mesma, apenas expandindo o cenário. Antes essas batalhas aconteciam apenas no campo. Desta vez, os camponeses chegaram na terceira cidade do país (embora pareça um vilarejo) para resolver suas diferenças em um contexto urbano!