Chuva e frio, junto com a Haruhi | S.O.S Dan Brasil - SOS 団 ブラジル
« AMV da semana
Chuva e frio, junto com a Haruhi
01/05/2012 por gardenall
Essa chuva interminável e friozinho do sudeste são mais que inspiração para este lançamento… Algum dia, na chuva, o episódio que teve história exclusiva para anime (foi a única que não teve inspiração em novel), foi escrita pelo Tanigawa Nagaru em 2006. O script desse episódio foi publicado na The Sneaker em agosto de 2006 e estamos trazendo para vocês agora!
É interessante visualizar essa história, que tem um tanto de novel. Todas as novels são de narração em 1° pessoa pelo Kyon, contando pretérito imperfeito (um acontecimento que se prolongou ao longo do tempo com inicio e fim no passado), mas esse roteiro fica no presente e o narrador é em 3° pessoa, o que até deu uma trabalheira danada (estou muito acostumado com a o modo e tempo verbal da novel). Surpreendentemente, não existe muito detalhismo das cenas como eu pensava, mas em compensação todas as falas foram muito bem "especificadas" pelo Tanigawa. Enfim, é interessante e vale a pena ler essa história.
Estou introduzindo neste capítulo (e no painel do site também) um QR Code. Se você tem um leitor de código de barras no seu celular, é só fazer a leitura para ir diretamente para o nosso site… vou tentar colocar isso nos próximos lançamentos!
Aproveitando a oportunidade, gostaria de comentar sobre o Drakkaw. Ele é o nosso mais novo tradutor, que vai nos dar uma mãozinha com a tradução do japonês e divulgar notícias do Japão. Vou deixar as apresentações com ele no post
Com isso, aqueles projetos inimagináveis podem tomar forma, mas no momento ele vai dar aquela mão na checagem da qualidade do anime. Temos muitos capítulos para lançar, só estou tentando achar o kwijibo online para falar com ele.
Nos próximos dias, mais AMV e fechamento da enquete. See ya!
Publicado em Lançamentos, Notícias | Etiquetado Notícias, Novels, Suzumiya Haruhi no Yuutsu Anime | 12 Comentários
em 02/05/2012 às 13:58 | Responder ryuukii
Muito bom. Realmente ficou um pouco estranho de ser ler comparada com as outras novels que já estamos acustumados, mas foi bem gostoso de se ler (mas deve ter dado um belo trabalho). É realmente muito bom saber que essa história foi criada pelo próprio criador e não é simplesmente um "filler" do anime. Ainda mais porque eu adoro esse episódio, já que ele é como se fosse um preview do filme *_*
E isso também esclareceu uma dúvida que eu sempre tinha, que era aquela ilustração no fim da novel. Eu já tinha encontrado ela antes, e logo percebi que se tratava de uma arte oficial da Noizi Ito, mas sempre estranhei o fato de nunca achar esse episódio em nenhuma das novels, esse capítulo esclareceu um bocado de coisas. Obrigado SOS Dan, realmente um belo trabalho.
Ps. só achei que o titulo poderia melhorar um pouquinho, acho que "Um dia qualquer na chuva" ficaria melhor. Mas isso é o de menos. Ficou muito bom mesmo, brigadão SOS. ^^
em 02/05/2012 às 18:00 | Responder gardenall
Realmente o título ficou mais interessante… porém, como não muda o sentido, vamos manter como está, mas muito obrigado pela sugestão cara!
em 02/05/2012 às 21:28 | Responder Wesllei Henrique
Eu te amo cara =D
em 03/05/2012 às 00:54 | Responder gardenall
em 11/05/2012 às 18:25 | Responder Elle
4 share agora pede registo…nao podia passar a colocar um mirror no mediafire para quem nao gosta de registar?
ps:existe esta historia traduzida em ingles? se sim onde posso encontrar o pdf?
em 12/05/2012 às 01:04 | Responder gardenall
O 4shared é um sistema muito bom e o registro é bem simples… caso tenha mais gente pedindo, certamente faremos. Quanto ao original, está aqui: http://ultimatemegax.wordpress.com/
em 14/05/2012 às 10:54 Elle
obrigado, nao gosto de registos porque ja tenho bastantes e acabo por me esquecer destes, é um incomodo.
ps: vivo em Portugal e sempre que quero saber de news sobre Suzumiya este é um dos dois sites que venho, bom trabalho
em 14/05/2012 às 23:23 gardenall
Eu tenho que criar vergonha e hospedar no mediafire e também atualizar nossa página no baka-tsuki, empoeirada há anos… farei isso (um dia), prometo.
Se me permite perguntar, qual o outro site que você frequenta?
em 15/05/2012 às 12:20 | Responder Elle
o outro é o http://www.haruhisuzumiya.net
se posso dar um sugestão, só acho que voce poderia ter mais cuidado com imagens que contem spoillers(pondo um aviso talvez), nas noticias e no banner existem alguns spoilers por exemplo, porque há gente ( como eu) que ainda nao chegou a essa pare da historia, sempre que visito este site tenho de tar sempre atento com imagens que podem ser potencialmente spoillers nas news o_o
em 15/05/2012 às 18:20 | Responder gardenall
Então, eu não considero personagens com spoiler, visto que ela existe desde 2008/2009 e nós já lançamos uma história com ela como protagonista. O que ela significa e qual sua importância para a história nunca foi citado, então não acho que é um spoiler…
em 21/05/2012 às 16:54 | Responder Leonardo
Não queria ser chato, mas preferia um lançamento de uma história de inédita em vez um script do último episódio do animê. No mais, aguardo os lançamentos.