Outra grande funcionalidade das ferramentas CAT. Os clientes podem enviar-nos uma lista de termos aprovados antes de o texto ser traduzido e terão a garantia de que a tradução estará de acordo com as suas preferências. Se não recebermos uma lista de termos dos clientes, iremos criar as nossas próprias bases terminológicas para cada cliente para que os termos sejam aprovados e usados de forma consistente em futuros projetos. Perguntamos uma vez e registamos as suas respostas.
Existem aplicações especiais para processar a terminologia, geralmente desenvolvidas pelas mesmas equipas que criam as principais ferramentas CAT.