Olho Vivo e Faro Fino - HQ's com Café
outubro 9, 2017 Henry Braga 0 comentários Hanna-Barbera
"É preciso fé cega e pé atrás, olho vivo, faro fino e tanto faz". – Humberto Gessinger..
Snooper and Blabber, ou, nessa tradução que eu considero muito boa: Olho Vivo e Faro Fino.
http://hqscomcafe.com.br/wp-content/uploads/2017/10/Olho-Vivo-e-Faro-Fino-Abertura.mp3
A série de desenho animado foi produzida pela Hanna-Barbera (novidade), ela fazia parte do desenho do Pepe Legal (Quick Draw McGraw). Teve sua estreia no ano de 1959 e foi finalizada em 1961, contando ao todo com 45 episódios divididos em 3 temporadas.
O desenho em si era bem simples: fugindo da premissa de gato e rato inimigos, aqui eles são amigos e tem uma agência. Olho Vivo é o gato, Faro Fino o rato. Olho Vivo é uma espécia de Sherlock, sempre com sua fala de "Elementar, caro Faro Fino". Ele é alto, usa chapéu e capa.
O gato não é nenhum sinônimo de inteligência, mas é muito respeitado pelo companheiro que, aliás, é muito obediente e sempre segue suas indicações. Faro Fino também usa chapéu e capa.
O interessante é que não era sempre que as coisas terminavam 100% resolvidas. E o desenho contava com uma pitada de comédia, como por exemplo no episódio "Um caso do outro mundo". Os dois detetives solucionam um caso em Marte, Faro Fino é proclamado chefe dos marcianos, então Olho Vivo vira e fala…
Olho Vivo: Eu lhe concedo um mês de licença, sem pagamento, é claro.
Faro Fino: Puxa, Olho Vivo, como você é bom para mim.
Olho Vivo: Eu sei.
Outra coisa engraçada é que a sirene do carro era tocada pelo Faro Fino, bem, não era tocada, mas sim gritada. A dupla ainda apareceu em "A Turma do Zé Colméia"…