Argumento Luis Fernando Veríssimo
Texto Marcelo Saback
Direção Cacá Carvalho
Coreografia e codireção Alonso Barros
Direção Musical e Regência Paulo Nogueira
Elenco Claudia Raia, Jarbas Homem de Mello, Oswaldo Romano,
Daniel Nunes, Pedro Cassiano, Luciana Bollina, Renata Vilela,
Janaína Amorim, Cléo Caetano e Luana Zenun
Músicos Bruno Alves, Denilson Godoy, Fábio Gouveia,
Fábio Sá, Lilian Carmona, Reginaldo Gomes e Renato Farias
Atores convidados Marcos Tumura e Ruben Gabira
Versões musicais Bibi Ferreira, Sylvia Massari, Zé Rodrix
e Marconi Araújo
Cenário Marcelo Larrea e Chris Aizner
Figurino Márcio Medina
Direção de Arte Marcelo Larrea e Márcio Medina
Escrito por Lenise Pinheiro às 07h37
Livre adaptação da obra A Casa de Bernarda Alba
Escrita por Frederico Garcia Lorca
Direção, cenografia e sonoplastia Adriano e Fernando Guimarães
Atrizes Alice Stamato, Camila Evangelista, Clara Camarano,
Kika de Moraes, Michelly Scanzi, Natália Leite, Nathália Mello,
Suzana Outeiral e Valéria Rocha
Músicos convidados Lucas Ferrari e Matheus Ferrari
Figurinos e Maquiagem Cyntia Carla
Escrito por Lenise Pinheiro às 22h42
Atores Aline Filócomo, André Blumenschein, Daniela Duarte,
Fernanda Stefanski, Luciana Paes, Maria Amélia Farah,
Otávio Dantas, Paula Picarelli, Thiago Amaral e Flavia Melman.
Cenografia Marisa Bentivegna e Leonardo Moreira
Figurinos Theodoro Cochrane
A Little Night Music/Sommarnattens Leende
Semanas atrás, um canal de televisão a cabo ligou atrás de uma entrevista sobre musicais. Para falar dos melhores musicais de todos os tempos.
Fiz minha lista e chegou a equipe, para gravar. Eles tinham a própria lista, que havia sido enviada de Buenos Aires, origem do programa e do próprio canal. Um horror, com muito Andrew Lloyd Weber, de todo tipo.
Na minha havia muito Stephen Sondheim, alguns ingleses e alemães, Chico Buarque. No topo, depois de muito recordar e ouvir, separei "A Little Night Music".
Fiz o possível, tentei não ser muito rigoroso com Sir Andrew. Mas nem sei o que foi feito do programa, achei tudo um lixo e não fui atrás para ver.
Dias depois veio a informação de que Catherine Zeta-Jones faria Desiree, a protagonista, dirigida por Trevor Nunn na Broadway. Os anúncios publicitários já começam a aparecer na "New Yorker", em outras partes. Queria estar lá para assistir.
A razão de gostar tanto de Sondheim e de "A Little Night Music" foi ter visto uma montagem de Sean Mathias no National, com Judi Dench como a atriz consagrada, mas também egoísta e solitária.
O musical é extraordinário, cada personagem se revela ao mesmo tempo abençoado e trágico.
Em resumo, um homem casado com uma jovem que não o deseja acompanha a aproximação entre seu filho e a madrasta. Em angústia, busca a atriz por quem se apaixonou e com quem viveu seu grande amor.
Uma criada também jovem é o contraponto de exuberância naturalista à atriz e seu velho amante já decadentes, murchando como flores. Os citados e outros personagens se encontram num fim de semana no campo.
As canções não têm igual, nem "Company", do mesmo Sondheim, se aproxima. "Send in the Clowns", que a atriz e seu ex-amante cantam um para o outro, é a mais célebre e retrata o instante em que descobrem suas existências de "palhaços", perto do final.
"The Miller's Son", cantada pela criada, é uma exaltação à natureza, ao sexo enquanto a família não chama.
Mas com o tempo foram os versos da jovem esposa, em "Every Day a Little Death", os que passaram a me comover mais. Na encenação que acompanhei, eram cantados com ódio por Joanna Riding:
I'm before him on my knees and he kisses me.
He assumes I lose my reason, and I do.
O musical é integralmente baseado num filme de Ingmar Bergman, "Sommarnattens Leende" ou Sorrisos de uma Noite de Verão, que procurei por anos e enfim achei e pude ver, no final de semana.
Pelo que relata o diretor no extra do DVD, distribuído no Brasil pela Versátil Home Video, foi a produção que lançou o cinema sueco no mundo e que deu a ele, Bergman, liberdade para suas obras maiores.
Foi vista em toda parte, rendeu muito dinheiro e recebeu prêmio especial em Cannes, sem ninguém esperar, ele mesmo só foi saber pela televisão. Tornou cineasta o homem de teatro _o que ele, de todo modo, jamais deixou de ser.
E é uma comédia, muito diversa do drama de Sondheim, no sentido de acreditar em final feliz. Desiree e seu velho amante, Fredrik, terminam juntos. Também o filho e a esposa virgem. Também a criada.
É de uma felicidade exuberante, despreocupada, impossível. E contrastante demais com o musical e com o próprio cinema posterior de Bergman. Mas já estão lá os grandes "standards" de Sondheim, com versos tirados dos diálogos escritos pelo também roteirista Bergman, inclusive aqueles postados acima.
Por qualquer razão torta, porém, eu me vejo muito mais nos personagens fadados à tristeza, à frustração, os desesperados mansos de Sondheim.