Diversos termos são frequentemente utilizados, como espasmo muscular (muscle spasm), contratura local (local contracture), disfunção de fibras musculares (muscle fiber dysfunction), tensão muscular (muscle tension), ponto sensível (tender point), nódulo sensível (tender nodule), local sensível (tender spot) ou nós musculares (muscle knots). O que não está claro é se esses termos foram usados ​​de forma intercambiável.
Dentro da escola da Acupuntura Médica Ocidental (Western Medical Acupuncture) por exemplo, encontramos que uma banda tensa muscular, que é um termo comumente presente em critérios diagnósticos da síndrome de dor miofascial, é secundária à uma "contração sustentada de meio da fibra" muscular e não à uma contratura ou a um espasmo muscular [7].
Essa heterogeneidade observada na terminologia é um achado importante, pois impede comparações entre estudos, uma vez que diferentes grupos de termos podem representar manifestações variadas do mesma condição clínica subjacente. E mesmo os critérios de Travell e Simons não têm sido utilizados de forma uniforme [6].
A padronização da terminologia permitirá a tradução eficiente e confiável de resultados entre disciplinas para informar futuros estudos clínicos e ajudar a identificar fatores que contribuem para os mecanismos envolvidos na Pesquisa MPS.
Provavelmente estamos mais perto de encontrar uma uniformidade, tendo em vista o aumento significativo de estudos na área nos últimos 10 anos [5], mas é importante que isso evolua a ponto de encontrarmos uma nomenclatura comum para que falemos a mesma língua.