Mas a verdade é que essa sanção não foi contra o povo da Venezuela; nem sequer contra seu Governo ou sua economia (os EUA continuam sendo o principal parceiro comercial da Venezuela, e um dos poucos clientes que paga pelo petróleo que compra). As sanções são contra sete indivíduos cuidadosamente selecionados que, de acordo com o Governo norte-americano, são responsáveis pelas brutais violações dos direitos humanos. Nenhum dos mandatários latino-americanos que, no Panamá, pronunciarão discursos inflamados enaltecendo a justiça e a democracia fez algo concreto para proteger os dissidentes venezuelanos dos ferozes abusos do Governo. Barack Obama é a única exceção. Mas, no Panamá, ele será denunciado e, Raúl Castro, aplaudido.
A declaração dos EUA de que a Venezuela ameaça seus interesses se deve a um requisito legal, e não a um cálculo estratégico da Casa Branca. Há um dispositivo que obriga que os países sancionados sejam declarados como ameaça nacional. Os funcionários norte-americanos explicaram isso, e insistiram que o único objetivo da sanção à Venezuela era a defesa dos direitos humanos, e que não houve nenhuma reclassificação da ameaça que a Venezuela representa. Mas essas verdades desapareceram, enterradas sob a torrente de mentiras que saem de Caracas, e que serão repetidas na Sétima Cúpula das Américas, a cúpula das mentiras.