Em Terra sonâmbula, identifica-se o espaço e o discurso pós-colonial, identifica-se a procura de uma identidade quando um pacto colonial é desfeito e o espaço entre a cultura que se impôs e a nativa sobrevivente não passa de um espaço caótico. Em Já não gosto de chocolates, há uma transferência de perspectiva, é o emigrante sendo margem (não mais o conquistador), num espaço econômico e cultural que se impõe. Instala-se igualmente um espaço entre a perda das raízes, a assimilação dos novos signos e a perda da própria identidade. Em ambas as histórias está presente a preocupação ética sobre a emancipação humana.
MIGNOLO, Walter. La Razón Postcolonial: Herencias coloniales y Teorias Postcoloniales. Gragoatá. Niterói: Programa de Pós-Graduação em Letras da Universidade Federal Fluminense. n.1, 2 sem., 1996.