WIND UP: qual é o significado e a tradução do phrasal verb?
Ulisses Wehby de Carvalho 13 comentários Expressões Idiomáticas, Phrasal Verbs, Vocabulário
Wind up by Jonathan T. Hogan and José Roberto A. Igreja
to get into a usually unpleasant situation or place, often unexpectedly [acabar em, ir parar em]
"If you keep smoking like that, you are going to wind up in the hospital", Matt told Bill.
"Se você continuar a fumar assim, vai acabar no hospital", Matt disse a Bill.
"You'd better not drink anymore or you're going to wind up drunk!", Keith told Sam.
"É melhor você não beber mais ou vai acabar bêbado!, Keith disse a Sam.
Veja também end up.
Cf. Homógrafas: WOUND (pt, pp of WIND) / WOUND (n.; v.)
Você gostou das dicas que você acabou de ler sobre o phrasal verb wind up? De alguma maneira o conteúdo contribuiu para você enriquecer seu vocabulário de inglês e/ou ampliar seus conhecimentos gerais? Expresse sua opinião na seção de comentários, por favor. Muito obrigado pela participação.
Vamos continuar a conversa sobre wind up nas redes sociais? São várias as opções para você não deixar seu inglês enferrujar:
Não perca a oportunidade de manter contato constante com a língua inglesa. É grátis! A conversa não precisa ser sobre wind up. Podemos trocar ideias sobre qualquer outro assunto relacionado ao estudo da língua inglesa. A gente se fala em breve…
Artigo anterior Frases: Al Capone
Próximo artigo Discurso de posse traduzido
Teobaldo da pagodera
O mais legal desse site é que encontro as palavras mais difíceis por aqui.
Muito obrigado pelo interesse no Tecla SAP. Volte mais vezes!
Ola, nesse caso Wind Up quer dizer o que?
nesse caso a pronuncia é /waind/ como em dar corda ou /wind/ como em vento?
A resposta para a sua pergunta está em "Pronúncia em Inglês – Como Achar".
"Funny but it seems I always WIND UP here with you.
Nice to know somebody loves me…"
(Rainy days and Mondays – Carpenters)
Mais uma contribuição perfeita para ilustrar o uso da expressão. Muito obrigado.
Olá pessoas. Eu estou amando o site, já aprendi muita coisa em poucos minutos. Entendi a explicação, mas só que existe uma música chamada Wind It Up (Gwen Stefani). E não consegui bater as idéias, alguém ajuda? Thanks.
conhecia esta expressao como "end up" tem alguma diferença entre elas??
Obrigado pela visita. Leia os comentários anteriores, por favor.
Posso considerar "wind up" sinonimo do phrasal verb "end up"? Eles possuem o mesmo significado?
Márcio Alessandro,
Obrigado pela visita e pelo comentário. "Wind up" e "end up" podem ser consideradas expressões sinônimas.