Durante a disciplina EN791 – Estágio Supervisionado I, a discente de graduação Beatriz Busine Calmon, sob supervisão da Profa. Dra. Clara Fróes de Oliveira Sanfelice, realizou a construção e implementação de um Guia de Comunicação Português-Crioulo para gestantes e puérperas haitianas atendidas na Unidade de Alojamento Conjunto do Hospital Estadual Sumaré (HES). A ideia surgiu a partir da identificação, por parte da aluna, da dificuldade de comunicação entre equipe e as pacientes haitianas e seu consequente impacto na qualidade do cuidado ofertado.
A intervenção foi realizada em quatro etapas:
1) Identificação do conteúdo a ser traduzido, com principais perguntas de rotina e orientações de saúde para a gestante, puérpera e recém-nascido;
2) Apresentação do conteúdo à equipe de enfermagem para contribuições e sugestões;
3) Tradução das perguntas e orientações para o crioulo haitiano
4) Leitura final de uma puérpera nativa do Haiti para correções e adequações.
O guia foi dividido em três partes:
a) Admissão na Enfermaria;
b) Alta da Enfermaria e
c) Gestante.
As perguntas foram intencionalmente elaboradas de forma fechada, para facilitar as opções de resposta, como por exemplo: “O bebê está conseguindo mamar? Sim/Não”. O guia foi impresso e plastificado, para garantir maior durabilidade e facilitar a limpeza. Optou-se por guardá-lo em uma pasta específica no posto de enfermagem.
O guia é uma ferramenta que ampliou o acesso das gestantes e puérperas haitianas a um cuidado qualificado, já que torna a comunicação mais eficaz entre todos envolvidos na assistência. Ele foi desenvolvido para o Alojamento Conjunto e Centro Obstétrico do Hospital Estadual de Sumaré, no entanto, devido ao interesse de outros serviços está sendo adaptado para a Unidade de Internação (Alojamento Conjunto e Patologia Obstétrica) do Hospital da Mulher Prof. Dr. José Aristodemo Pinotti – CAISM e foi integralmente disponibilizado, a pedido, para o Hospital Municipal de Paulínia, para a Atenção Primária de Sumaré e para algumas Unidades Básicas de Saúde de Campinas. O projeto foi inscrito na modalidade relato de experiência do Curso de Atenção à Saúde Materna realizado pela Universidade Federal do Cariri – UFCA, onde foi premiado com o primeiro lugar.
A Faculdade de Enfermagem parabeniza a aluna e orientadora pelo importantíssimo trabalho desenvolvido, que traz não somente inovação no trabalho como um olhar humanitário à população.
Previous
Next
Compartilhe
Discentes da graduação recebem Menção Honrosa no XXIX Congresso {virtual} de Iniciação Científica da UNICAMP
Entre os dias 09 e 12 de novembro de 2021 aconteceu o XXIX Congresso de Iniciação Científica da Unicamp – PIBIC 2021, de modo virtual. Os Congressos de Iniciação Científica da Unicamp acontecem anualmente e têm como objetivo divulgar os resultados dos projetos de Iniciação Científica e Tecnológica realizados por alunos de graduação da Unicamp,…
Ler mais
Doutoranda da FEnf tem seu trabalho premiado no Pan American Trauma Society Symposium
No dia 09 de novembro de 2021, a aluna do Programa de Pós-graduação em Enfermagem, nível Doutorado, Ráisa Camilo Ferreira apresentou o trabalho intitulado "Síndrome do esmagamento associado à Rabdomiolise, atendido em um hospital universitário do interior paulista: relato de caso" no Pan American Trauma Society Symposium. O trabalho, que foi…
Ler mais
Discente de graduação recebe prêmio PIBIC-2021!
Entre os dias 09 e 12 de novembro de 2021 aconteceu o XXIX Congresso de Iniciação Científica da Unicamp – PIBIC 2021, de modo virtual. A pesquisa da aluna Ananda Miranda Gonçalves, intitulada “Compreendendo a participação de mães no cuidado aos filhos hospitalizados em unidade de terapia intensiva: estudo fenomenológico”, sob orientação da Profª…
Ler mais
Docentes da FEnf se destacam no Latin America Top 10.000 Scientists
O AD Scientific index 2021 divulgou o ranking das universidades com os melhores cientistas da América Latina e a Unicamp novamente está entre as três universidades brasileiras que lideram o ranking internacional com os cientistas mais influentes da América Latina quando se trata do número de cientistas reconhecidos por pesquisa da AD…
Ler mais
Discente de graduação cria Guia de Comunicação Português-Crioulo
Durante a disciplina EN791 – Estágio Supervisionado I, a discente de graduação Beatriz Busine Calmon, sob supervisão da Profa. Dra. Clara Fróes de Oliveira Sanfelice, realizou a construção e implementação de um Guia de Comunicação Português-Crioulo para gestantes e puérperas haitianas atendidas na Unidade de Alojamento…