Guia de administração para os doentes pediátricos dirigido aos cuidadores. Leia este guia antes de administrar a injeção à sua criança. - PDF Free Download
Download "Guia de administração para os doentes pediátricos dirigido aos cuidadores. Leia este guia antes de administrar a injeção à sua criança."
Matilde Palmeira Sanches
1 Humira Guia de administração para os doentes pediátricos dirigido aos cuidadores Leia este guia antes de administrar a injeção à sua criança. Mantenha o medicamento no frigorífico (a uma temperatura entre +2 ºC e -8 ºC, sem congelar) até à sua administração. Em caso de dúvidas, fale com o médico da sua criança. Este guia pretende ajudá-lo a aprender a administrar a injeção de Humira à sua criança. Lembre-se: deve falar com o médico da sua criança sobre quaisquer questões que tenha relativamente à patologia, tratamento ou modo de administração. Material Educacional aprovado pelo Infarmed em agosto de 2014
3 INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO PASSO 1: Preparação Retire a embalagem de Humira do frigorífico. ATENÇÃO! Anote a dose prescrita da medicação na página 4 deste guia. NÃO CONTINUE até que esta fase esteja concluída. Retire uma das caixas pequenas; coloque a outra caixa novamente no frigorífico. Verifique o prazo de validade impresso na caixa. Se já tiver expirado, NÃO UTILIZE. Lave as mãos. Material Educacional aprovado pelo Infarmed em agosto de
4 Coloque todos os componentes da caixa numa superfície limpa. NÃO RETIRE as embalagens protetoras dos componentes. 1 Um frasco de Humira para injeção (utilização pediátrica). 2 Uma seringa de 1 ml. 3 Uma agulha. 4 Um adaptador do frasco. 5 Dois pedaços de algodão embebidos em álcool. Necessita de ter consigo: 6 Um recipiente específico para resíduos; 7 Penso ou gaze adesiva. PASSO 2: Preparação da agulha e do frasco de Humira ATENÇÃO! NÃO ELIMINE quaisquer dos materiais até que a injeção seja administrada. Preparação da agulha Abra a embalagem da agulha apenas o suficiente de modo a expor o conector amarelo da seringa. Pouse a embalagem, com o lado transparente virado para cima, para utilizar mais tarde. Preparação do frasco NÃO USE se a solução estiver turva, descolorada ou apresentar flocos ou partículas. Retire a tampa branca de plástico. Limpe toda a parte superior do frasco com um pedaço de algodão embebido em álcool. 4 Guia de administração para os doentes pediátricos dirigido aos cuidadores
5 PASSO 2: Preparação da agulha e do frasco de Humira (cont.) Tampa branca de plástico Retire o papel protetor da embalagem do adaptador do frasco. NÃO RETIRE o adaptador do frasco. Com o adaptador do frasco ainda na embalagem, pressione-o de encontro à parte superior do frasco até que se fixe, com um clique. Retire o adaptador do frasco da embalagem. Anote aqui a dose prescrita para o doente: ml. Material Educacional aprovado pelo Infarmed em agosto de
6 PASSO 3: Preparação e enchimento da seringa de Humira Preparação da seringa Abra a embalagem apenas o suficiente para descobrir a haste branca do êmbolo. NÃO RETIRE a seringa da embalagem. Puxe LENTAMENTE a haste branca do êmbolo para mais 0,1 ml do que a dose prescrita (por exemplo, se a dose prescrita for 0,5 ml, puxe a haste até aos 0,6 ml). Irá acertar a dose no Passo 6. NÃO PUXE o êmbolo completamente para fora. NOTA: Se o êmbolo for puxado completamente para fora, não use a seringa. Para substituí-la, contacte o seu médico ou farmacêutico. NÃO TENTE inserir novamente o êmbolo na seringa. NÃO USE a haste branca para retirar a seringa da embalagem. Segure a seringa pela parte numerada e retire-a da embalagem. NUNCA POUSE a seringa, em qualquer altura ml Insira a ponta da seringa no adaptador do frasco e rode-a no sentido dos ponteiros do relógio (ver figura). 6 Guia de administração para os doentes pediátricos dirigido aos cuidadores
7 PASSO 3: Preparação e enchimento da seringa de Humira (cont.) Empurre o êmbolo da seringa até ao fim. Mantenha a haste do êmbolo e inverta o frasco e a seringa. Puxe LENTAMENTE a haste do êmbolo para mais 0,1 ml do que a dose prescrita. Por exemplo, se a dose prescrita for 0,5 ml, puxe a haste do êmbolo até aos 0,6 ml. Se o êmbolo for puxado completamente para fora da seringa, não use essa seringa e contacte o seu médico ou farmacêutico para a sua substituição. NÃO TENTE inserir novamente o êmbolo na seringa. Material Educacional aprovado pelo Infarmed em agosto de
8 Empurre o êmbolo da seringa até ao fim para introduzir o medicamento líquido de volta para o interior do frasco. Isto permite remover quaisquer bolhas de ar. Este passo é importante para prevenir a formação de bolhas de ar na seringa. Mais uma vez, puxe LENTAMENTE a haste branca do êmbolo para mais 0,1 ml do que a dose prescrita e PARE. Se continuar a ver falhas ou bolhas de ar na ponta da seringa, repita este passo 2-3 vezes, ou até que as bolhas de ar desapareçam. NÃO AGITE a seringa. PASSO 4: Remoção do frasco e ligação da agulha Retire o adaptador do frasco e o frasco, rodando-os. NÃO TOQUE na ponta da seringa. 8 Guia de administração para os doentes pediátricos dirigido aos cuidadores
9 PASSO 4: Remoção do frasco e ligação da agulha (cont.) Remoção do ar próximo da ponta da seringa Caso observe uma bolha de ar grande próxima da ponta da seringa, pressione LENTAMENTE a haste branca do êmbolo até que o líquido entre na ponta da seringa. NÃO EMPURRE qualquer líquido pela ponta da seringa. NÃO PRESSIONE o êmbolo para além da posição da dose prescrita. Verifique se a dose de medicamento na seringa é superior à dose prescrita. Se a dose for inferior à prescrita, PARE. Não use a seringa e contacte o médico ou prestador de cuidados de saúde da sua criança. Ligação da agulha Segure na embalagem da agulha com o conector amarelo da seringa voltado para baixo. Insira a ponta da seringa no conector amarelo da seringa e rode a ponta da seringa no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio (ver figura). Retire a agulha da embalagem. NÃO RETIRE a proteção transparente da agulha. Pouse a seringa numa superfície limpa. Material Educacional aprovado pelo Infarmed em agosto de
10 PASSO 5: Preparação do local da injeção Preparação do local da injeção Escolha uma área da coxa ou barriga. NÃO USE o mesmo local utilizado na última injeção. NÃO ADMINISTRE a injeção numa área onde a pele esteja avermelhada, lesionada ou endurecida. Isto pode significar que existe uma infeção e, nesta situação, fale com o médico da sua criança. Limpe o local da injeção com um pedaço de algodão embebido em álcool. Não volte a tocar nessa área antes da injeção. 10 Guia de administração para os doentes pediátricos dirigido aos cuidadores
11 PASSO 6: Preparação da dose Remoção da proteção da agulha Segure a seringa com a agulha a apontar para cima. Vire a cobertura cor-de-rosa da agulha na direção da seringa. NÃO SEPARE a cobertura cor-de-rosa da agulha do conector amarelo. Retire a proteção transparente da agulha, puxando-a para cima, com a outra mão. NÃO TOQUE na agulha. Está esterilizada. NUNCA POUSE NEM VIRE a seringa para baixo após a remoção da proteção transparente da agulha. NÃO TENTE colocar novamente a cobertura na agulha. Material Educacional aprovado pelo Infarmed em agosto de
12 Regular a sua dose Segure a seringa ao nível dos olhos para observar a dose de medicamento na seringa. Tenha cuidado para não esguichar o medicamento para os olhos. Volte a confirmar a dose prescrita. Pressione suavemente a haste do êmbolo para a seringa até que esta contenha a dose prescrita do medicamento. Alguma dose do medicamento irá sair da agulha. NÃO LIMPE a agulha nem a seringa. 12 Guia de administração para os doentes pediátricos dirigido aos cuidadores
13 PASSO 7: Injeção de Humira Agarre a zona à volta da área limpa de pele e segure-a com firmeza, fazendo uma prega. Segure a seringa num ângulo de 45 graus relativamente à pele. Pressione rapidamente a agulha completamente contra a pele. Solte a pele que segurava com a sua mão. Pressione a haste branca do êmbolo até que a seringa esteja vazia. Quando a seringa estiver vazia, retire cuidadosamente a agulha da pele, de modo a retirá-la no mesmo ângulo em que foi inserida. Rode suavemente a cobertura cor-de-rosa da agulha até que ela volte ao lugar. Pouse a seringa voltada para baixo. NÃO TENTE voltar a colocar a proteção transparente na agulha. Com um pedaço de gaze, pressione o local da injeção durante 10 segundos (conte ). Não friccione o local da injeção. Material Educacional aprovado pelo Infarmed em agosto de
14 PASSO 8: Eliminação dos resíduos Deite fora a seringa utilizada com a agulha, o frasco e o adaptador do frasco, num recipiente específico para resíduos. NUNCA REUTILIZE a seringa. NÃO GUARDE a medicação que não utilizou. Elimine toda a medicação não utilizada, devido ao risco de contaminação e possível infeção para o doente. Mantenha sempre o recipiente específico para resíduos fora do alcance e da vista das crianças. Elimine todos os outros produtos usados no seu lixo normal. Leia o Folheto Informativo incluído na embalagem de Humira. Caso tenha questões, fale com o médico da sua criança. 14 Guia de administração para os doentes pediátricos dirigido aos cuidadores
16 Material Educacional aprovado pelo Infarmed em agosto de 2014 AbbVie, Lda. Estrada de Alfragide, 67 Alfrapark - Edifício D Amadora Telf Fax Contribuinte e Matrícula na Conservatória do Reg. Com. da Amadora n.º Capital Social PT/ABV/0914/0171