Poetisa jovem ganha destaque na posse de Biden ao enaltecer a democracia | Poder360
Você está em: InternacionalPoetisa jovem ganha destaque na posse de Biden ao enaltecer a democracia
Amanda Gorman tem 22 anos
Leu o poema "The Hill We Climb"
Mais jovem a recitar na cerimônia
Amanda Gorman falou por pouco mais de 5 minutos. Foi aplaudida de pé pelos presentes Reprodução/YouTube Joe Biden
20.jan.2021 (quarta-feira) - 18h37
atualizado: 24.jan.2021 (domingo) - 13h41
A escritora Amanda Gorman foi destaque na cerimônia de posse do presidente dos Estados Unidos, Joe Biden, nesta 4ª feira (20.jan.2021). A jovem negra de 22 anos fez história como a mais jovem escritora a recitar um poema durante uma cerimônia de posse presidencial.
O poema "The hill we climb" (em português, "A colina que escalamos") trata da polarização política que tomou conta dos EUA nos últimos anos. Cita também a invasão ao Capitólio por manifestantes pró-Trump em 6 de janeiro.
Gorman falou por pouco mais de 5 minutos. Exaltou a eleição da vice-presidente Kamala Harris, a 1ª mulher e negra a assumir o cargo. Foi aplaudida de pé pelos presentes ao final da leitura do poema.
Com frases curtas e uma leitura bem assertiva, Gorman disse: "Embora a democracia possa ser periodicamente adiada, ela jamais pode ser derrotada para sempre".
"Quando chega o dia, saímos da sombra em chamas e sem medo. O novo amanhecer floresce quando o libertamos. Pois sempre há luz. Se ao menos formos corajosos o suficiente para ver isso. Se ao menos formos corajosos o suficiente para ser isso", encerrou o poema.
Assista à íntegra da leitura (6min30s):
Gorman escreve comercialmente desde criança. É filha de uma professora de inglês do ensino médio. Formou-se em sociologia na Universidade Harvard, uma das mais importantes do mundo e escreve para o New York Times, jornal mais influente do mundo.
O reconhecimento veio em 2017, quando se tornou a 1ª poeta juvenil a ser premiada nos EUA. Teve um livro publicado em 2015 e lançará mais 2 neste ano. Um deles é o "The Hill We Climb", que contem o poema lido nesta 4ª (20.jan) sob os olhares de Biden, Kamala Harris e 3 ex-presidentes.
A seguir, o poema traduzido para o português pelo jornalista Jorge Pontual:
A montanha que subimos
Quando chega o dia, a gente se pergunta onde achar luz nesta escuridão.
A perda que carregamos, o mar que navegamos, enfrentamos o coração da fera.
e as normas e noções do que simplesmente é nem sempre são o que simplesmente seria.
Assim mesmo a alvorada é nossa sem a gente saber,
de algum jeito fizemos,
de algum jeito sobrevivemos e testemunhamos uma nação que não está quebrada mas simplesmente inacabada.
Nós, os sucessores de um país e um tempo em que uma menina magrinha descendente de escravos e criada por mãe solteira pode sonhar em virar presidente, pra se ver declamando pra um.
Sim estamos longe da perfeição, longe da pureza
mas isso não quer dizer que a gente desista de firmar uma união mais perfeita.
Lutamos pra forjar uma união com propósito,
compor um país dedicado a todas as culturas, cores, personagens e condições humanas.
Dirigimos o olhar não para o que nos separa mas para o que está à nossa frente. Fechamos a brecha porque sabemos que pra priorizar nosso futuro
antes temos que deixar de lado nossas diferenças
e baixar a guarda para podermos abraçar uns aos outros
sem prejuízo pra ninguém e harmonia para todos.
E que o mundo possa dizer: isso é verdade.
Sofremos mas crescemos,
doeu, mas mantivemos a esperança,
mesmo cansados continuamos tentando
e ficaremos unidos para sempre,
vitoriosos, não porque nunca teremos derrotas,
mas porque nunca mais semearemos a divisão.
O evangelho nos convida a ver cada um sob sua vinha e sua figueira, e nada nos intimidará.
Pra vivermos à altura do nosso tempo, a vitória não estará na lâmina
mas nas pontes que construirmos,
na montanha que subirmos se ousarmos, porque ser Americano é mais do que um orgulho que herdamos, é o passado que pisamos e como o consertamos.