O dia em que o forró foi indicado ao Grammy
Disco Brazil: forró concorreu à categoria Traditional folk
Publicado em 10/06/2012 às 6:02
O inusitado diálogo aconteceu em 1991 e faz parte de uma série de episódios que envolveram a indicação do disco Brazil: forró – music for maids and taxi drivers ao mais conhecido prêmio da indúsitra da música, naquele mesmo ano.
Além de Heleno, tocam no disco Duda da Passira, José Orlando e Toinho de Alagoas, que mostram seu talento em 17 faixas com xotes, xaxados, baiões e até frevo. Hoje, 21 anos depois, o feito ainda repercute na memória e na carreira dos envolvidos. Porém, paradoxalmente, é mais fácil comprar o disco em lojas virtuais estrangeiras do que em território nacional, onde ele se encontra fora de catálogo.
De acordo com Zé da Flauta, a história do Brazil: forró – music for maids and taxi drivers começou em 1981, quando ele conheceu, no Recife, Duda da Passira e Toinho de Alagoas. Os músicos participavam da gravação de um dos discos da série Caravana de Ivan Bulhões, radialista, compositor e um dos grandes divulgadores do forró autêntico no Estado.
Alemão forrozeiro ganhou tributo no YouTube
Com as quatro fitas em mãos, Carlão decidiu inicialmente pôr no mercado discos dos cantores José Orlando (Este é José Orlando) e Toinho de Alagoas (O homem do caráter duro). Mas, eles foram um fracasso de vendas. "Os dois gravaram só músicas próprias, o que na época não era bom negócio no mercado nacional. Resultado: nem na Feira de São Cristovão, que reúne milhares de pessoas em torno de shows, artefatos e comida nordestina, no Rio de Janeiro, consegui vender os discos", recorda Zé da Flauta, sob gargalhadas.
Do disco de Toinho de Alagoas, Alceu Valença lançaria, em 1983, uma energética versão ao vivo de Balanço da canoa, no histórico álbum Brazil Night – Ao vivo em Montreux, pela extinta gravadora Ariola.
A resposta acendeu ainda mais o interesse de Gerald pelo estilo e o inspirou a nomear o disco, cujo título traduzido do inglês para o português poderia ser: Brasil: forró – música para empregadas domésticas e motoristas de táxi. "Assim que ouvi aqueles LPs, fui tocado pela honestidade, clareza, e integridade pelos quais Zé da Flauta os tinha produzido. Tanta música por aí é malandramente super produzida. As que ouvi eram reais, pé no chão", conta Geraldo Seligman.
Bancando as próprias despesas, Zé da Flauta conseguiu participar do evento, que aconteceu em 20 de fevereiro de 1991, no Radio City Music Hall, em Nova Iorque. Brazil: forró concorreu ao Grammy na categoria Traditional folk, mas não ganhou. O prêmio ficou com o cantor americano de country Doc Watson, que morreu semana passada.