Tractatus de Miraculis (3Cel) - 82
2 Qui cum, necdum perfecte liber a morbo, sitis anxiaretur ardoribus, deficiente iam aqua, coepit alta voce clamare: "Ite fidenter, haurite poculum mihi! quia beatus Franciscus vasculum meum aqua replevit".
5 "Surgite omnes", inquit, "et beato Francisco venienti occurrite! Ecce ad salvandum nos adest".
Tratado dos Milagres (3Cel) - 82
1 Um peregrino, inválido de corpo e nada sadio de mente por uma loucura que tinha sofrido no passado, voltava do ultramar com a mulher, em um navio.
2 Como não estava completamente livre da doença e tivesse muita sede, como já faltava água, começou a gritar: "Tende confiança e tirai um copo para mim, porque o bem-aventurado Francisco me encheu a garrafa de água".
3 Foi uma maravilha! Viram cheia a garrafa que tinham deixado vazia e sem nada.
4 Alguns dias depois, levantando-se uma tempestade, o navio era coberto pelas ondas e sacudido por vagalhões enormes, de modo que já temiam naufragar, e o mesmo doente começou a gritar pelo navio:
5 "Levantai-vos todos, vamos ao encontro do bem-aventurado Francisco que está chegando! Ele veio nos salvar".