Medic x Medical: Como utilizar - English Experts
Medic x Medical: Como utilizar
Anne Dietrich 70 •1 Top Posters - 02 Dez 2009, 02:08
Duas palavras que podem gerar um pouco de confusão: MEDIC e MEDICAL.
Ok, here I go, tentar explicar o uso e significado das duas
Medical como adjetivo pode significar --> médico; relativo a drogas ou remédios. Definition: Containing medicine, used in medicine, medicinal, as, the medical properties of a plant (medicinal, como as propriedades medicinais de uma planta)
Algo relativo a medicina, como tratamento médico (medical treatment), medical terms (termos médicos), Medical glossary (glossário médico), medical services (serviços médicos), etc. (A dica é aprender vocabulários e frase prontas!)
Também relacionado ao estudo ou prática da medicina --> the medical profession, a medical student, medical school (respectivamente: a profissão médica, um estudante de medicina, 'faculdade' de medicina')
1. A medical practitioner in the armed forces (profissional médico nas forças armadas) Durante guerras, existe um termo ao se referir aos médicos que é COMBAT MEDIC (literalmente Médico de Combate).
2. A physician or surgeon (médico ou cirurgião)
3. A medical student or intern. (médico interno, estagiário que faz Residência)
P.S. Medic também é uma espécie de Planta
Então para resumir e finalizar, MEDICAL é algo relacionado a o que um MEDIC faz, receita ou trabalha com.
Ex: The veteran combat medic wrote a book on WW2* Medical Terms. (O veterano médico de combate escreveu um livro sobre termos médicos da Segunda Guerra Mundial.) *WW2: World War Two -> Segunda Guerra Mundial.
P.S. Gramaticalmente eu não sei muito bem diferenciar, prefiro ensinar vocabulário, qualquer correção será bem vinda!
felipeh6 2255 •7 •56 Expert Member - 05 Dez 2009, 09:40
It´s clear and helpful. I believe that if we compare words, it becomes easier to learn about them.
Anne Dietrich 70 •1 Top Posters - 05 Dez 2009, 19:16
Doctor x Medic x Physician: Qual é a diferença e como utilizar
Instead of x rather than: Como utilizar?
Out of: Como utilizar
Ricardo F. Bernardi respondeu no tópico Expressão da Série "Virgin River'': ''Thanks again for closing up'' - 2 hrs, 12 min atrás
Cezar Tosta atualizou seu perfil - 2 hrs, 28 min atrás
PPAULO votou na mensagem Re: O Inglês adotou alguma palavra original do Português? - 2 hrs, 48 min atrás
NoahA entrou na comunidade - 3 hrs, 48 min atrás
Donay Mendonça respondeu no tópico O Inglês adotou alguma palavra original do Português? - 4 hrs, 49 min atrás
Donay Mendonça respondeu no tópico Como dizer "Aproveitar as promoções da Black Friday" em inglês - 4 hrs, 54 min atrás
Donay Mendonça votou na mensagem Re: As várias maneiras de se dizer EXISTIR em inglês (com pronúncia) - 5 hrs, 2 min atrás