Tradução pt_BR para o tema Flatsome para WooCommerce - Banco de Conhecimento - IWWA Agência Digital
/Wordpress / Plugins / WooCommerce / Wordpress /Tradução pt_BR para o tema Flatsome para WooCommerce
[ATUALIZADO] Atualizamos a tradução para a versão 3.13.2 do tema.
Esses dias precisei da tradução do tema Flatsome para um cliente que tinha uma loja virtual usando o WooCommerce.
Esse tema é muito popular para lojas virtuais que utilizam o WooCommerce e é um tema MUITO BOM. Infelizmente o tema não tem os arquivos de tradução pt_BR no pacote, embora seja utilizado por muitos brasileiros.
Depois de pesquisar um pouco, não encontrei nenhum arquivo compartilhado com a comunidade brasileira, então fiz a tradução do zero. Seria bom que alguém fizesse uma revisão, mas é isso ae. Podem usar a vontade.
Baixe Aqui: Flatsome-3.13.2-pt_BR
Para fazê-lo funcionar, basta localizar a pasta "language" no tema e então descompactar esse zip dentro dessa pasta.
Tagged: flatsomept_BRthemetraduçãotranslation
cschlichtingCamila 11 de dezembro de 2015 at 12:08
Estava iniciando a tradução do zero e seu arquivo me ajudou muito! Também fiz meu ecommerce com base no tema: http://www.lolabiju.com.br (ainda está em manutenção)
Fagner Guimarães Article Author 11 de dezembro de 2015 at 12:22
Legal Camila. Aproveite, esse tema é muito bom.
cschlichtingCamila 11 de dezembro de 2015 at 14:56
Fagner, veja se você teve esse problema também. Fui colocar o site no ar e está com problemas nos ícones de busca, redes sociais e para subir o topo da página. Você teve o mesmo problema?
Fagner Guimarães Article Author 11 de dezembro de 2015 at 15:26
Camila. Não entendi qual o problema que você está tendo nos ícones, redes sociais, etc. Não tivemos problemas por aqui não. Explique melhor.
cschlichtingCamila 11 de dezembro de 2015 at 15:33
Veja que no site: http://www.lolabiju.com.br/ os ícones que deveriam aparecer não estão aparecendo (observe as marcações em circulo): http://screenshot.co/434171982e deveria aparecer assim: http://screenshot.co/7eb5b2dc6e
Fagner Guimarães Article Author 20 de janeiro de 2016 at 21:44
Camila, não consegui entender. Os links com imagens que vc mandou não estão funcionando. Abraço
Mauricio 20 de maio de 2016 at 20:19
Olá, Camila. Estou montando uma loja com o Flatsome e vi que na sua loja, você usou um plugin de lightbox para aparecer ali uma promoção. Poderia me dizer qual é?
Luciano 13 de maio de 2016 at 18:44
Coloquei o seu arquivo na loja que estou fazendo http://www.nerdzone.pe.hu/ mais não mudou, tipo como mudo o nome: WEEKLY FEATURED PRODUCTS para só Produtos?
Edu 9 de julho de 2016 at 00:04
Olá, tudo bem eu tentei instalar o arquivo .po e .mo no diretório do tema flatsome mesmo assim não traduz, pode me ajudar ?
Ane 21 de fevereiro de 2017 at 12:00
Ola bom dia, estou iniciando agora na criação de sites em WordPress e nas minhas pesquisas esse tema Flatsome foi o que achei mais completo e fácil de usar. Quero compra-lo mas gostaria de saber eu posso usar esse tema em vários domínios, e cria-lo para vários sites diferentes para meus clientes , ou sempre que fizer um site novo eu vou ter que comprar um tema novo?
Fagner Guimarães Article Author 21 de fevereiro de 2017 at 13:42
Ane. Cada site tem que ter uma licença do tema. Veja como funciona a licença do themeforest: https://themeforest.net/licenses/standard
Ane 21 de fevereiro de 2017 at 14:07
Muito obrigada pela informação me ajudou muito, não estava entender essas licenças!
jairosampa 20 de abril de 2017 at 13:25
Olá Fagner, obrigado por compartilhar …
Aproveito para perguntar se tem alguma comunidade brasileira deste tema. Você conhece?
Estou com um problema chato … ao clicar num dos itens de MENU (apontando para um "scroll to") a tela desce, MAS, DESLOCA-SE PARA A ESQUERDA ao posicionar no local correto … 🙁
Sabe como resolvo isso ?
Estou usando a versão 3.3.4 do Flatsome e o WP 4.7.3.
basilio - linkweb 9 de maio de 2017 at 20:02
Olá Jairo.. Apesar do flatsome ser muito estável, eles ainda estão corrigindo algumas coisinhas da versão 3.0.. É bom sempre atualizar para ver se corrigiram essas coisinhas.
Umberto 6 de maio de 2017 at 01:54
Ola Fagner..Instalei um WP pelo Cpanel num diretório /loja e subi os arquivos do Flatsome lçicenciado, blza..Como tenho um site no ar ainda e o index.php dele está como redirecionamento no Cpanel para funcionar. Pergunto..Como faço para colocar este WP com o Flatsome para ser o principal através do diretório..A) Deleto todo o site atual e excluo o Redir lá com o index.php ? 2) Feito isso, faço redir para /loja ou loja/index.php . Pergunto isto pois o site atual atrapalha e muito para pesonalizar ele, tenho que tirar o redir, fechar o navegador, limpar o cache, abrir o wp-admin/loja e aí sim abre o /loja..Até o Favicon do site atual fica nele..deve estar tudo contaminado..Agradeço pela ajuda..
Celso 28 de junho de 2017 at 03:07
o único problema de tradução que tenho no Flatsome é no blog. Não traduz COMMENTS para comentários e nem POSTED ON 05/06/2017 BY para Postado em 05/06/2017 por.
Fagner Guimarães Article Author 28 de junho de 2017 at 20:15
Acabamos de fazer atualizar o arquivo de tradução do tema para a versão mais recente do Flatsome. Baixe novamente no post.
Doutel de Andrade 5 de junho de 2020 at 09:19
Consegui resolver parcialmente isso, usando o Loco Translate e aplicando no pr_BR.po / .mo Mas sobraram uns pontos onde não tem entrada para fazer a tradução. Por outro lado, no pt_PO tem os que não tem no pt_BR e vice-versa. Não vi como importar ou fundir os dois, mesmo com templates novos. Posso atenuar seu problema, mas sem resolver totalmente, pois ainda remanescendo aqui resíduo sem tradução, mas pelo que vejo, menos que aí…
João Luis 16 de agosto de 2018 at 02:44
Boa noite, Fagner. Tudo bem ? Parabéns pelo trabalho de tradução. Porem como eu faço para ativar esta linguagem ? Obrigado.
Sergio 17 de setembro de 2019 at 01:54
Oi.. nao sei porque mais na pagina do blog as palavras postado por e a data ficam em ingles… e nos arquivos elas ja estao traduzidas… pode me ajudar?
vwbrasilfernando 27 de abril de 2020 at 18:54
Ola sei que ja faz muito tempo .. mas se ainda tiver o aquivo em portugues . para baixar o link nao esta mais ativo
Doutel de Andrade 5 de junho de 2020 at 09:21
Veja meu comentário abaixo. Se quiser, eu lhe passo meu pt_BR.po mas aviso que não achei onde e como dar as entradas para uns 3-5% residuais que não consegui traduzir com Loco Translate, porque não tem as entradas no original.
Doutel de Andrade 5 de junho de 2020 at 09:15
Eu estou aqui com um paradoxo. Consegui dois .po, um pt_BR e um pt_PO, mas itens diferentes sem conseguir importar ou fundir. Ou um ou outro em uso, fica a piada do cobertor curto, ou cabeça ou pé descoberto. Quando um traduz quase tudo, outro também, mas diferentes pontos. Uso Flatsome Child. O pt_BR deixa alguns pontos bem menos ainda em inglês, em relação ao pt_PO, mas não consigo, usando o Loco Translate, achar ou fazer as entradas que faltam… Tem cura, isso?