No entanto, não recomendo este livro a ninguém. Tem interesse pelo conteúdo, tem interesse discutir aquilo que nele se passa, tudo bem. Mas lê-lo, pensar nele como uma experiência esteticamente agradável, não consigo. O uso exagerado das reticências, torna o texto tão irritante que, mais para o fim, já não há paciência para o discurso entrecortado, hesitante e, em termos estilísticos, incompetente. Quase não há página que não apresente reticências e, muitas vezes, mais do que uma vez…
Depois há também a forma como a história se embrulha, perdendo-se em si própria, tornando-se confusa e forçada.
Se este livro inspirou o 1984, fique-se então por esse. Ou, também muito melhor, O Admirável Mundo Novo de Aldous Huxley, que eu acho que faz tudo o que Zamiatine tenta fazer aqui, mas faz bem.