Na sua próxima visita, Liesel conta-lhe sobre seu filho Johann, que morreu na Primeira Guerra Mundial, e a quem pertenciam todos aqueles livros.
Quando Max fica melhor, eles pensam que ele não pode estar sempre na cama e não pode andar pela casa, então eles decidem levá-lo para o porão, pedindo a Liesel para explicar em suas próprias palavras o tempo lá fora que ele não pode ver.