Em espanhol, a frase começa com a pontuação correta e também termina com o sinal de pontuação, lembrando que o primeiro sinal deve estar de ponta cabeça, indicando a abertura das frases, como nos exemplos abaixo:
O motivo do uso desse sinal de pontuação invertido no começo facilita a leitura do texto, fazendo o leitor já começar com a entonação correta. Ao contrário do que acontece no português e em outros idiomas, onde leitores mais novos alteram a entonação no meio da pergunta, quando se aproximam do ponto de interrogação e reconhecem a frase como uma pergunta. O espanhol é o único idioma que possui essa regra. E se não inserir a pontuação no começo e no final, é considerado um erro gramatical.
No computador existem algumas formas de colocar o ponto de interrogação invertido no teclado, caso ele não seja espanhol, que já vem com essas teclas. São alguns exemplos:
Nas traduções para o espanhol ou do espanhol para outro idioma, deve-se ficar atento às pontuações, onde colocá-las ou retirá-las

Aqui, você encontrará diferentes artigos sobre comunicação visual, mídias alternativas, impactos no mercado de comunicação, explicações sobre nossos infláveis, dicas de como divulgar, promover e engajar sua marca. Depoimentos de clientes, histórias e cases que fizeram e fazem sucesso, novidades, atualidades, entre outros assuntos.
Sabemos que existem grandes desafios e juntos vamos promover soluções e oportunidades para sua marca ficar GIGANTE. Porque pensamos todos os dias no que pode ser melhorado amanhã.
Possui algum tema interessante?! Deixe sua sugestão de temas nos comentários abaixo e fiquem ligados no nosso blog!

O brinquedo acima produz 3 bolas de neve por vêz e lança os projéteis a uma distância de 15 metros. Pode deixar aquele moleque pentelho… Continue a ler »[GADGETS] Você está em Aspen? Deixe suas guerras de bola de neve profissional!
É de deixar qualquer um sem palavras! Portanto, antes que elas acabem, lá vai: o que você está vendo abaixo é a Torre Anara, que… Continue a ler »[TECNOLOGIA] Mais um grande arranha-céu em Dubai… mas este aqui… que prédio!
Esta notícia poderia ser no Brasil. Está começando um comportamenteo de mercado que já fui alertado anteriormente. O iPhone (a.k.a. Jesus Phone) está tomando o… Continue a ler »[IPHONE] Que ódio! Os "pobres americanos" estão impulsionando o iPhone nos EUA!