Os usuário acentuavam os arquivos no windows, mas no linux substituía por caracteres não reconhecíveis. Os usuários não sentiam o problema (isto é bom), mas na hora do backup feito no linux deixava de copiar os arquivos.