'Mulan': a lenda chinesa que inspirou o novo filme da Disney - Ultradicas
Personagem tradicional da cultura chinesa, Mulan já foi readaptada para diferentes contextos históricos e ganhou fama mundial com animação de 1998. Superprodução da Disney é uma nova versão da animação Mulan, de 1998, e uma adaptação da lenda chinesa sobre a luta de uma menina que supera desafios e demonstra seu valor
Finalmente, soube-se que "Mulan" seria colocada para venda em streaming sob demanda, por US$ 29,99 (R$ 160), no Disney+ (serviço que estará disponível no Brasil a partir de 17 de novembro) – em uma amostra do esforço para encontrar esquemas de distribuição alternativos para produções hollywoodianas lucrativas no momento em que a maioria dos cinemas de EUA e China (os maiores mercados) seguem fechados pela pandemia.
A superprodução é uma nova versão da animação "Mulan", de 1998, e uma adaptação da lenda chinesa sobre a luta de uma menina que supera desafios e demonstra seu valor, não só para salvar o Império Chinês e honrar sua família, como também para assegurar um interesse romântico e casamento futuro.
Em pouco mais de 300 palavras, a "Balada de Mulan" conta a história de uma menina que se veste de homem e se junta ao Exército, ocupando o lugar de seu pai, por não ter um irmão mais velho para cumprir esse papel.
Por exemplo, uma peça de teatro do século 16 chamada "Mulher Mulan vai ao Exército no lugar de seu pai" retrata Mulan como uma donzela guerreira que passa a usar sapatos masculinos mas depois que regressa à casa, volta a prender seus pés, uma prática comum em pés femininos da época. A obra termina com o casamento de Mulan com um marido escolhido pelos pais.
Embora seja difícil precisar a data exata da primeira aparição de Mulan em inglês, as traduções da "Balada de Mulan" começaram a aparecer por volta do século 19. E, no século seguinte, foi por meio de "The Woman Warrior" (A mulher guerreira, em tradução livre) que Mulan foi apresentada mais amplamente a leitores nos EUA e, nas traduções, para outros países.
A animação de 1998 da Disney, junto com sua sequência "Mulan II" (lançada diretamente em vídeo em 2005) e a produtos complementares, ajudaram a fazer do personagem um fenômeno global.