Bruno Guedes e Toupeiras - Sarcasmo, ironia e texto
« Por ora, tamos fora! Bando de Twitters »
O problema sério que envolve ironia, sarcasmo e texto é que, simplesmente, é impossível ter sarcasmo em texto. Na realidade, não, mas toda forma de sarcasmo em formato textual parece barata e imbecil àqueles que a percebem. Para criar a ilusão de uma inflexão sarcástica, pode-se:
Destacar o texto em negrito ou itálico. Ou ambos;
Utilizar emoticons, sobretudo as variantes ";)" (piscadela) e ":P" (língua de fora);
Demarcar o texto com as imaginárias tags <ironia></ironia>;
Dizer para seu leitor que está sendo sarcástico logo depois.
Quase todas as opções não são usadas, entretanto, por razões de bom gosto. Indicar sarcasmo é uma atitude normalmente encarada como um insulto à inteligência do leitor, e portanto um gesto em profundo desuso, com exceção da variante mais discreta, que é a de marcar a inflexão via formatação especial de texto. O que, entretanto, isso tudo quer dizer? Quer dizer que o texto, como forma de expressão, é naturalmente irônico, a não ser quando sarcástico. Vamos rebobinar e concluir com clareza, sim?
O sarcasmo se difere da ironia no sentido em que denota sua presença de forma perceptível, ou pelo menos quase. É a diferença entre dizer que uma piada absurdamente sem graça é "muito engraçada" e "muito engraçada". A inflexão implícita faz toda a diferença, e no texto não existe muito de tal coisa no texto escrito, que dirá na internet, tornando todo texto sarcástico na realidade irônico, aumentando ainda mais a confusão semântica de ironia e sarcasmo. E, por definição, a ironia é algo difícil de se captar, e está absurdamente propensa a ser confundida e gerar comentários equivocados por parte dos interlocutores.
Ou seja: não reclame se seus leitores não captaram a sua ironia. Isso faz parte do pacote. Mas se você está indicando o sarcasmo em letras flamejantes de quatro metros de altura, bem... está mais do que na hora de verificar se há algo de errado com seu público alvo.
29/04/2009 04:36
escrevi um texto exatamente sobre isso, num finado blog. acho triste a existência de coisas como blá blá blá e acredito que o leitor que precisa disso provavelmente comentará algo parecido com: &apos;como é que eu coloco esssas tags no meu blog?&apos;