Collocations: LOVE - Dicas de Inglês
Início » Collocations em Inglês » Collocations: LOVE	04MAR2009Collocations: LOVE por Denilso de Lima11 Comentários
I deeplylove you
Já no segundo livro, "Por que assim e não assado? O guia definitivo de collocations em inglês" (não mais disponível no mercado), eu não inclui a palavra "love" com alguns de seus collocations. Isto fez com que uma leitora me enviasse um e-mail pedindo mais "love" [ou melhor, mais collocations com "love"]. Esta leitora até questionou o fato de eu não mencionar algo como "amor incondicional" no livro. Afinal como dizemos isto em inglês?
http://www.blogger.com/profile/07197048441795572804 Juliana Bittencourt
muito bom, hein? Mas, só pra ser chata, vou dizer que senti falta de dois tipos: courtly love (que só se usa mesmo em aula de literatura, hehe) e puppy love =)parabéns pelo blog Danrussel
Olá Denilso, congratulations for your blog. It helps me a lot."Amor sem fim" also can be "endless love", right?Regards,Danrussel http://www.blogger.com/profile/10679697389014921166 Denilso de Lima
Thanks for the words guys!"Endless love" is ok as well!Take care… Renata Carioca
Your love life não seria "sua vida amorosa? " Fiquei em dúvida nessa tradução feita no post, que diz significar "amor da sua vida". ObrigadaRenata http://www.blogger.com/profile/10679697389014921166 Denilso de Lima
Oi Renata Carioca,Você tem razão! Eu não percebi isto!Sorry!Já vou corrigir! priscylla
uma pergunta: i love you so much é a mesma coisa q i love you very much?? Anonymous
yeah, it means the same. seeya by mandy Veronica Fernandes
Denilso,Há alguma diferença entre dizer 'estar apaixonado' (que para nós é claro que não é necessariamente amar alguém) e 'amar'? Anonymous