Morreu o ditador infernal, com 58 anos apenas. A imagem mostra-o na última campanha da última de várias eleições que ganhou limpa e democraticamente. A melhor obra de Chávez foi ter tentado, e conseguido, distribuir um pouco a riqueza do petróleo pelos venezuelanos, riqueza que antes, desde a I Grande Guerra, ia parar inteirinha ao cu dos oligarcas venezuelanos, hoje comandantes lógicos da oposição, e sobretudo americanos. Para mim, o que conta muito, foi a grandiosa campanha de alfabetização que levou a cabo, ultrapassando peias burocráticas, ideológicas de direita e fradescas, ensinando a ler 2 milhões de venezuelanos analfabetos. A melhor homenagem nesta hora de morte vem, contudo, do importante chairman republicano americano Ed Royce. Disse ele, boçal e frontalmente, ao saber da boa-nova da morte do ditador demoníaco: "Good riddance to this dictator", o que se pode traduzir livremente por "bons ventos o levem" ou "já vai tarde", uma coisa assim. Chávez gostaria de ter assistido a esta homenagem, para poder responder à letra: "Que se fodam os yankees".
Faux é "falsas", jetons é "fichas". Se a ficha já é uma substituta de moeda (uma moeda falsa), uma "falsa ficha" é qualquer coisa assim de duplamente miserável, latrinário. O faux jeton é mais, e alapa-se muito mais abaixo, do que o hipócrita dos dicionários e do Vaticano. O senhor Secretário de Estado da Presidência quis dar uma de raciocínio e disse que só entende o protesto se o protesto não for mandar calar os outros. Diz, portanto, aos protestantes: têm o direito de protestar, mas devagar, sem mandar calar, e só lhe faltou acrescentar, porque é um faux jeton: calem-se porque o Relvas e o Passos querem falar. E a Grândola, posso cantar? Sim, mas no sossego do lar. O faux jeton pulula nos blogues da direita encapotada de outras coisas: literária, humorista, malditamente desgraçada, ou blasée, mas genial, ou que vive só para a poesia. Tem um léxico sintético mas altamente significante: Coreia, Chávez, Síria, amanhãs que cantam e, a última que descobri: salvadores do mundo. Os salvadores do mundo são os que protestam e vão às manifestações, são mesmo totós. O Correio da Manhã é o mein kampf faux-jeton da imprensa porque em vez de ter a ombridade (que merda é essa?) de dizer abertamente o que lhe mandam - que os protestos partem do PCP e do BE, denuncia com fotografia e tudo, qual informador da Nova Pide, duas raparigas dessas que protestaram, com os rostos emoldurados num círculo delator, as histéricas.