Thalor concorda com Antunes sobre Policarpo representar um reflexo de Lima Barreto - ainda que o escritor tenha sido mais autobiográfico em Recordações do Escrivão Isaías Caminha (1909). As dificuldades marcaram sua vida. Mulato e filho de família pobre, Barreto perdeu a mãe aos 7 anos e, quando estava com 22, acompanhou o enlouquecimento do pai. Abandonou em seguida o curso de engenharia para iniciar carreira na vida pública. Decidiu então assumir a literatura, apesar de escrever crônicas desde os 15 anos. Enfrentou, no entanto, diversas barreiras, especialmente raciais. Sentindo-se um condenado por culpa da cor, proibido de viver, Barreto era dominado por um sentimento de injustiça, um recalque contra o meio hostil, que o abafava.
"Por isso que Policarpo Quaresma se enquadra na mesma linhagem de personagens como Quaderna, Macunaíma, Simão Bacamarte, Riobaldo, todos com algum tipo de insatisfação", conta Antunes, que uniu elementos diversos ao compor seu texto: desde a Comédia Dell"arte, o circo, o Teatro de Revista e as operetas até as clássicas comédias americanas. "Meu objetivo é atingir uma linguagem popular, dinâmica, sem prejudicar a mensagem do Lima", explica o encenador. "Assisti a muitos filmes dos irmãos Marx, que me ajudaram durante o processo."
Assim, em um palco despido de cenário (habitual em suas peças), Antunes oferece um espetáculo cômico, mas permeado pela trágica condição do personagem em seu contexto histórico e político. Além da montagem, o diretor convidou 20 novos cenógrafos para construir maquetes, cada uma inspirada em uma obra de Barreto. Todas estarão expostas no hall do Sesc Consolação.
"Se eu ficasse preso à teoria teatral, não conseguiria fazer a adaptação. Preferi subir no muro e olhar o vizinho. Eu me inspirei assim no teatro de revista e nos irmãos Marx."Q

A Reuters ganhou um prêmio Pulitzer nesta segunda-feira por uma reportagem internacional sobre a violenta perseguição de uma minoria muçulmana em Mianmar, anunciou a diretoria do Pulitzer.
O The Guardian US e Washington Post levaram um prêmio cada por sua cobertura da vigilância feita pela Agência de Segurança Nacional dos Estados Unidos, e o Boston Globe venceu pela cobertura das bombas na Maratona de Boston e perseguição dos suspeitos.