Loja Edições de Janeiro - Um tempo de dádivas: A pé até Constantinopla: de Hoek da Holanda ao Médio Danúbio - Edições de Janeiro
Código: 978-85-947301-5-2
TAMBÉM DISPONÍVEL EM EBOOK: Amazon, GooglePlay Books, Kobo
A narrativa da viagem a pé de Londres a Istambul de Patrick Leigh Fermor é um texto que transcende o caráter descritivo de paisagens e situações. O autor parte em 1934 pelo interior da Europa, sai menino e chega adulto, descobrindo remanescentes de modos de vida que a Primeira Guerra Mundial destruiu - os impérios alemão, austro-húngaro, russo e otomano. Recolhe memórias, vive intensamente e compõe com arte os peças de um mosaico étnico-cultural, recolhidas ora num castelo, ora numa casa de campo humilde, numa reunião de nazistas - já tenebrosos-, num bordel ou mesmo num mosteiro.
A primeira edição em português que ora apresentamos é o primeiro de três volumes. Trata-se de um trabalho de tradução e pesquisa de envergadura, complementado por notas que a enriquecem em comparação com as edições originais, pois decifram algumas sofisticadas referências do autor e mesmo o caráter charadístico de certas situações por ele descritas que, passadas várias décadas, poderiam escapar ao leitor. Deleite-se!
Tradutor: Serra, MV; Serra, Maria Teresa Fernandes
"Nada menos do que uma obra prima." (Jan Morris)
"A viagem é não só uma aventura física como também um despertar cultural. Arquitetura, arte, genealogia, peculiaridades da história e da linguagem são devorados — e repassados — com um entusiasmo único." (Colin Thubron, Daily Telegraph)
"Em cada página deste livro se destaca uma imagem, uma metáfora, um lance de humor sempre original e às vezes tão penetrante quanto um raio laser." (Vincent Cronin)
"Uma tremenda viagem — e um companheiro fabuloso." (Manchester Evening News)
"Este é o relato de um viagem, na sua expressão mais contagiante e informativa; rememorado em cores vivas e lindamente escrito." (Church Times)
"O relato gloriosamente eleborado daquela viagem épica de Fermor é um clássico do que se poderia demominar "literatura do caminhante"." (Robert Macfarlane, Waitrose Weekend)
"Corretamente considerado um dos mais belos relatos de viagem na língua inglesa." (Independent)
"Um tesouro da escrita descritiva." (Spectator)
"Usando seu conhecimento profundo e eclético de culturas e povos, Fermor dá vida à paisagem e traça imagens vívidas como nenhum outro autor o faz … ninguém revelou a geografia da Europa melhor do que ele." (Geographical Magazine)
"John Murray* acerta em relançar todos os principais livros de Fermor … Mas o que mais se poderia esperar de uma editora que, por mais de 200 anos, vem ampliando nossa compreensão do mundo." (Geographical Magazine)