Participando do Cinebook – Stanley Kubrick – Ivar, Tradutor e Redator
Home Eventos Participando do Cinebook – Stanley Kubrick
Ivar 23 de agosto de 2016 23 de agosto de 2016 Eventos, Filmes
No dia 18 de agosto eu participei do evento Cinebook, uma mesa (bom, uma linha de poltronas!) de debates sobre algumas obras de Stanley Kubrick, especialmente aquelas que foram adaptadas a partir de livros. O evento ocorreu na Livraria Travessa de Ribeirão Preto e teve também a participação de Izildo Souza e João Roberto Dib, que mediou o debate. Embora a obra de Stanley Kubrick seja extensa, o debate focou em três das principais: Laranja Mecânica, 2001: Uma Odisseia no Espaço e O Iluminado.
Minha participação ficou por conta de fazer a ponte entre a literatura e o cinema, suas linguagens diferentes e as principais diferenças de estilo narrativo que havia entre Kubrick e os escritores originais. Mais do que simplesmente recontar a história que estava no livro, Kubrick é um diretor que reinterpreta e conta a história de uma maneira diferente 🙂