A rigor, não vejo problema em repassar o seu bilhete, mas sugiro que entre em contato por email com o SAC da Trenitalia para se certificar a respeito e para saber se há necessidade de oficializar a transferência.
Comprei bilhetes no Trenitalia mas ainda tenho uma dúvida, acredito que seja boba mas tem me preocupado por ser a primeira vez que faço compras de trem pela Europa.