PAPEL, TESOURA, ENCANTO – Revista Confucio
A escolha do recorte de papel (剪纸jiǎnzhǐ) como protagonista dessa obra grandiosa e multifacetada não foi à toa. A arte se encontra disseminada por todo o território chinês, como expressão de diversas etnias do país, e é uma das mais representativas da cultura tradicional e folclórica da China. Transmite, além da admirável habilidade de seus criadores, costumes, ideais estéticos, tradições e, sobretudo, a filosofia de vida de um povo. As diversas peças, padrões e estilos compõem um valioso inventário histórico e cultural.
Das mãos das artesãs – e artesãos – do papel foram surgindo e se desenvolvendo representações intrincadas de lendas, fatos históricos, manifestações da natureza e, sobretudo, cenas de celebração da vida e desejos das comunidades dos criadores. Sendo assim, os recortes logo ganharam destaque como decoração de eventos marcantes e datas comemorativas, como a chegada da primavera, nascimentos, casamentos, aniversários e passagens de ano. Hoje é impossível caminhar por mais de 200 metros na rua de uma cidade como Pequim sem se defrontar com um chuānghuā decorando uma janela ou uma fachada de loja. Tampouco é provável que na porta da casa do amigo chinês não esteja pendurado o ideograma 福fú (sorte) recortado em vermelho. Nas costas e nas mãos de estudantes adolescentes também vemos com frequência os belos e singelos jiǎnzhǐ, ornamentando suas mochilas, fichários e cadernos.