[INÉDITO] LADRÃO QUE ROUBA LADRÃO ESTÁ TRAINDO O SINDICATO (1974) - Fórum Único Chespirito - Fórum Único Chespirito
[INÉDITO] LADRÃO QUE ROUBA LADRÃO ESTÁ TRAINDO O SINDICATO (1974)
By Raphael, July 9, 2018 in Fórum Único Chespirito
Abertura desanimada de novo...
O Siedl não consegue mais fazer o choro.
"Minhas torradas e minha tapioca".
"Eu voltei, voltei, volteeeeeeeeeei".
E o trecho já dublado pelo Gastaldi: "No nosso próximo programa, Chapolin se complica !"
Cortal Cristado 1,554
Muito bom esse episódio. Já havia assistido em espanhol.
Nixon em Tangamandápio.
Sensacional o Chapolin narrando a abertura de Chaves!
Na versão de 1980 o Chapolin tenta narrar a própria abertura, mas nem sabe direito como se narra ela
Neste novamente o Daniel narrou atrasado na abertura
E este "voltei, voltei, voltei..."? No original o Chespirito falando é bem engraçado, e o Daniel mandou muito bem também
Estranhei o Daniel falar Chiquinha, pois no original ela nem é citada (Talvez porque o episódio é de 74), mas sem problemas, ficou legal mesmo assim
Achei estranho que resolveram mudar o "tacos e tortas" pra "torradas e tapioca", não achei ruim, mas achei que manteriam como no original Na dublagem da gota é "tortas e tangerinas" se eu não estiver errado
E por falar em Gota, e esta BGM usada na dublagem da Gota Mágica no final do segundo bloco? Não ficou ruim, mas estranhei ao ouvi-la tocar
E novamente aquela BGM de velho oeste tocando... Por que não fizeram igual a Maga, no episódio da conferência esta mesma cena aparece por lá e a Maga deixou a BGM do original. Seria bem melhor ter deixado o áudio original nesta cena, e assim não precisar usar esta BGM de velho oeste
Edited July 10, 2018 by Chapolin
Que episódio maravilhoso, só agora consegui assistir.
Me diverti bastante, e tem tudo pra se tornar um clássico.
E claro o show que o Daniel deu imitando a televisão, incrível a empolgação dele no Eu voltei, voltei, voltei, que pode virar tema dos banidos.
O cara é a reencarnação viva do Gastaldi, digo e repito, a pessoa que escolheu ele pra dublar já tem passagem grátis para o reino do Céu