Caymmi (Kai-ee-me) and The Girls from Bahia | Baú do samba
Data do post 29 dez, 2019
Nenhum comentário em Caymmi (Kai-ee-me) and The Girls from Bahia
Ele é um pescador… Um poeta do mar… Ele é o escritor de canções mais popular do Brasil. Ele é o compositor de "…Das rosas". Ele canta com simplicidade de paixão. Ele é único. Ele é CAYMMI.
"And Roses, And Roses (Das rosas)" (Caymmi-Gilbert)
No ano de 1965 foi lançado nos Estados Unidos, pelo selo Warner Bros. Records -(W 1614), o disco que trago neste post: Caymmi (KAI-EE-ME) and The Girls from Bahia. The Girls from Bahia (Quarteto em Cy), interpretam 3 faixas deste disco: Berimbau, I Live To Love You (Morrer de amor) e Amaralina Beach (Praia da Amaralina). Esse mesmo disco foi lançado no Brasil no ano de 1967 (LP, Odeon – MOFB 364).
Em As Meninas do Cy (Vida e Música do Quarteto em Cy) de Inahiá Castro, temos uma breve abordagem da participação do Quarteto no disco:
Em 1965, a América do Norte descobria Dorival Caymmi através de "Caymmi and The Girls From Bahia", produção do influente e esperto Aloysio de Oliveira – lá conhecido como Louis Oliveira – em parceria com Sonny Burke e Ray Gilbert. A capa do lançamento da Warner Brothers alardeava em Inglês: "Ele é um pescador… um poeta do mar. Ele é o mais popular escritor de canções do Brasil. Um homem adorado por sua gente. Ele é o compositor de 'And Roses and Roses'. Ele canta com simplicidade e paixão. Ele é único. Ele é Caymmi (KAI-EE-ME) [sugerindo a correta pronúncia de seu nome]".
Em texto na contracapa do disco, Stan Cornyn, a autoridade maior da Warner, comparava o compositor baiano ao jazzista George Gershin, e se estendia em grandiloquentes e poéticos elogios. O "foremost composer", como Dorival também era referido, foi acompanhado do Quarteto em Cy que, por uma questão de conveniência e estratégia – de Louis, diga-se –, passaria a ser conhecido naquelas terras como "The Girls From Bahia". Em relação às garotas baianas, Cornyn afirmava que elas eram extensões da personalidade artística de Caymmi.
"Caymmi and The Girls From Bahia" trouxe sucessos do baiano em Português com alguns dos títulos adaptados ao Inglês como "I Long for tapoã" (Saudade de Itapoã), "March of The Fisherman" (Marcha dos Pescadores) e "Whistle to The Wind" (Temporal). A maior aposta do disco era "…Das Rosas", que recebera o título "And Roses, And Roses" e tivera parte de sua letra com versão em Inglês de Ray Gilbert: "Roses, roses, roses / I thank all the roses that bloom in the spring / Love is a wonderful thing, the rest of my life I will bring her / Roses and roses and roses of love". Tal canção figurou como um de sucesso naquela época, tendo sido gravada também pelo cantor e apresentador de TV Andy Williams ainda em 1965. O disco, no entanto, trazia duas composições que não pertenciam a Caymmi: "Morrer de Amor" (I Liveto Love) e "Amaralina" (Amaralina Beach); a primeira, de Luvercy Fiorini e Oscar Castro Neves, a segunda, de Carlos Castilho e Francisco de Assis. Ambos os fonogramas, somente nas vozes das quatro garotas, pertenceriam ao repertório do disco de 1966 do Quarteto em Cy pela Elenco.
Bem, não é mais. A epifania musical da legal bossa nova cancelou essa impressão. "One Note Samba", "Desafinado", "The Gril de Ipanema" e "And Roses and roses" mudaram nossas perspectivas, e o Brasil se tornou o local. Todo aquele chapéu de folha de palmeira – muchas gracias senõr – desceu pelo ralo quando os Gilbertos e Jobim apareceram.
Caymmi. Ele mora com o mar e as lutas do mar estão em sua música. Caimmy, então turbulento, como o súbito contraste nessa violência "And Roses, And Roses" se transformou em romance, as partes mais difíceis para o arco-íris subir. Sua música tem a força do mar, uma força que nenhum ser humano pode conquistar. Ele se chama pescador da pequena vila de Maracangalha. Mas isso não é mais verdade do que chamar Robert Frost de jardineiro em Vermont …
Essa é sua música, em português, gravada por ele em Hollywood com a Orquestra de Bill Hitchcock e as delicadas participações de quatro jovens brasileiras, quatro extensões da personalidade artística de Caymmi … The Girls from Bahia.
Caymmi (Kai-ee-me) and The Girls from Bahia (LP Warner Bros. Records – US, W1614, 1965)
foto K. Kim
Lado A – "And Roses, And Roses (Das rosas)" (Caymmi-Gilbert) — ouça ♫ ; "Sábado em Copacabana" (Caymmi-Guinle) — ouça ♫ ; "Berimbau" (Powell-Vinicius-Gilbert) — ouça ♫ ; "Saudade da Bahia" (Caymmi) — ouça ♫ ; "I Long For Itapoa (Saudade de Itapoã)" (Caymmi) — ouça ♫ ; "Maracangalha" (Caymmi) — ouça ♫
Lado B – "March Of The Fisherman (Marcha dos pescadores)' (Caymmi) — ouça ♫ ; "I Live To Love You (Morrer de amor)" (Neves-Fiorini) — ouça ♫ ; "The Storm (O vento)" (Caymmi) — ouça ♫ ; "Amaralina Beach (Praia da Amaralina)" (Castilho-De Assis) — ouça ♫ ; "Whistle To The Wind (Temporal)" (Caymmi) — ouça ♫ ; "Samba da Minha Terra" (Caymmi) — ouça ♫
Participação especial – voz – The Girls from Bahia (Quarteto em Cy) em: "Berimbau', "I Live To Love You (Morrer de amor)" e Amaralina Beach (Praia da Amaralina).