ReP USP - Detalhe do registro: Diário de um homem supérfluo, de Turguêniev: caracterização de um tipo
Antoniasse, Samuel Junqueira
Bianchi, Maria de Fátima (Orientador)
Autor USP: ANTONIASSE, SAMUEL JUNQUEIRA - FFLCH
Subjects: LITERATURA RUSSA; PONTO DE VISTA (LITERATURA)
Keywords: Homem supérfluo; Superfluous man
Abstract: Esta pesquisa tem como objetivo realizar uma tradução do original em russo da novela Diário de um homem supérfluo, de Ivan Turguêniev, e analisar o modo como o escritor procurou retratar a primeira personagem da literatura russa a ser denominada homem supérfluo. Procurar-se-á demonstrar que o autor não se limitou a reproduzir no narrador as características clássicas desse tipo literário, mas inovou ao adicionar outras e retirar algumas tidas como essenciais, criando uma figura que viria a dar um novo significado ao termo homem supérfluo.