Home > Notícias > Hortência das tranças: uma entrevista com Lelis
Imagine se você faz pela primeira vez que algo e já consegue sucesso e reconhecimento? Assim aconteceu com Lelis, que recebeu o prêmio de melhor Livro Infantil pela Biblioteca Nacional com Hortência das Tranças, publicado pela Abacatte Editorial, que é a sua primeira obra infantil.
Nós conversamos com Lelis sobre o Hortência das Tranças, sobre o prêmio e os futuros projetos e você lê a seguir:
CML: Qual a principal diferença entre ilustrar para uma revista em quadrinho e um livro infantil?
Lelis: São linguagens completamente diferentes que precisam de tratamentos gráficos e narrativos distintos. Nas histórias em quadrinhos, o texto está sempre presente ancorando cada cena, seja por diálogos ou textos em off. É preciso seguir o caminho que o texto aponta para que o leitor se situe e para que a história não perca a fluidez. Claro, há histórias sem texto e aí a força do desenho tem que ser suficiente para suprir a falta dele. Mas, mesmo nesse caso, há a necessidade da sequência para que a história se faça compreensível. Nas ilustrações de livros infantis é diferente. Procuro não me ater totalmente ao texto. Proponho novas narrativas, mas sem me desfiliar totalmente da direção que a história caminha. Novos elementos gráficos surgem e em dado momento, e de acordo com a evolução do trabalho, me insiro realmente naquele ambiente e parece que me torno um personagem da história. Um figurante talvez, que apenas observa e anota o que vê. No meu caso, desenha o que vê. Mas esse tipo de imersão acontece comigo também quando faço quadrinhos.
CML: Como surgiu o Hortência das Tranças? O texto surgiu antes das ilustrações ou as ilustrações surgiram ao mesmo tempo?
Lelis: Um dia um editor me escreveu me convidando para escrever sobre a minha experiência como contador de histórias. Nesse caso como escritor e ilustrador. Quando parei para escrever, decidi não fazer um texto normal. Criei uma personagem que era a própria contadora de histórias e deixei que ela, com seu trabalho de um dia, explicasse como tudo funcionava, tudo em forma de rimas. Acho que demorei umas duas horas para escrever tudo. Mandei o texto e me esqueci disso. Um dia, encontrei a Lourdinha da Abacatte e ela me perguntou se eu tinha algum projeto para mostrar. Fiquei alguns dias pensando sobre isso e me lembrei do texto da Hortência. Comecei então a criar as imagens a partir daí. Claro, o texto mudou um pouco. Acrescentei muita coisa, mas a essência daquele primeiro texto está toda no livro.
CML: Como tem sido a recepção do "Hortência das Tranças" entre os estudantes?
Lelis: Recentemente visitei o colégio Tiradentes. O livro foi adotado por algumas turmas de crianças entre 6, 7 anos. Realmente foi incrível o encontro. Os meninos e meninas estavam estudando o livro há um tempinho e quando eu cheguei e os vi com os livros nas mãos foi emocionante. Eles, por outro lado, ansiavam por me encontrar porque estavam cheios de perguntas. Acho que ali eu realizei um antigo sonho que era ser também ser lido, e não só visto. E acho que no fim de tudo, o objetivo de um livro é esse mesmo: despertar interesse no leitor, cativá-lo a ponto de fazê-lo se interessar por outros livros.
CML: Hortência foi o seu primeiro livro infanto-juvenil e já conquistou um importante prêmio. Com isso podemos esperar outras obras nesta área?
Lelis: Bem, foi surpreendente de fato receber um prêmio tão importante. E por ser meu primeiro livro, mais surpreendente ainda. Claro, quero continuar escrevendo. Mas devo confessar que é uma das artes mais difíceis. A palavra é desafiadora e para crianças e jovens torna o desafio ainda maior. Mas aos poucos vou ficando menos tímido. Meu trabalho como ilustrador e quadrinista me absorve muito, mas tenho procurado me dedicar um pouco mais de tempo à escrita.