Procurando uma palávra
Recons IberoCeltica :: Línguas :: Discussão geral
videiras em Seg Jan 28, 2013 10:06 pm
Estou procurando por uma palávra:
Os Hindús dizem prâna, os chineses chi, os japoneses ki.
Os Druidas Celtas dizem nwfre.
Alguém conhece a palávra em uma lingua pre Romana Iberica?
Localização : Area rural de Petrópolis, RJ, Brasil
Re: Procurando uma palávra
M· Diniz Nemetios em Qua Jan 30, 2013 12:55 pm
Até onde saiba, não há registro de uma tal palavra no que nos restou dos fragmentos do céltico na Ibéria. No entanto, o termo galês nwyfre pode ser recuado ao Proto-Céltico e com base nisto se poderia chegar a uma palavra que poderia ser inteligível aos celtófonos da Península Ibérica com certo grau de probabilidade. Vejamos.
Há em Proto-Céltico uma palavra que pode referir, penso eu, adequadamente tal conceito, é *nēbo- "espírito vital, vigor, energia", em irlandês antigo níab e em galês médio nwyf, de onde o conhecido nwyfre (que poderia ser reduzido ao galo-britônico neybrī- < nome feminino, ou algo assim). Em celtibérico (supondo que o termo seja masculino como em irlandês) seria algo como neibos "força vital, energia, vigor" e em galaico, provavelmente, nēbos.
videiras em Qua Jan 30, 2013 4:04 pm
Isso ajudou muito. Estou aprendendo / praticando "druidry", com instruções em inglês. Mas para a minha prática ritual, estou criando cantos em português. Com minha descendencia ibérica (Mirandês) e como estou morando de volta no Brasil, queria uma palavra celto-iberica para usar. "Neibos" é perfeito.