O nome Leicester tem o sufixo –cester, que é muito comum em nomes de cidades britânicas (Gloucester, Worcester, Bicester, etc.) e que tem a pronúncia quase sempre reduzida para –ste.
A primeira sílaba da palavra Leicester também não é pronunciada como se esperaria (lai), mas como lé.
Assim, os londrinos pronunciam o nome como LÉS-TA, com duas sílabas, e não como seria o óbvio (lai-ces-ter). Em alfabeto fonético a representação é /ˈlestə ˈskweə/.
Por isso, é bem útil aprender a pronúncia local do nome!
Dizem que a origem do nome é Mary-le-bone, mas a pronúncia não tem Mary, que vira simplesmente MÁ (com um a aberto e bem longo). Assim, a palavra é pronunciada como MA-LE-BOUN /ˈmɑːləbəʊn/
A segunda parte contém um sufixo –wich – que, como o sufixo -cester acima, é muito comum em nomes de cidades e distritos britânicos (Droitwich, Norwich, Woolwich) e também tem sua pronúncia reduzida para itch.
Dessa forma, a pronúncia britânica de Greenwich é GRÉN-ITCH /ˈgrenɪtʃ/ .
Na hora de pronunciar a palavra, esqueça novamente as regras da pronunciação e nem pense em dizer south-wark.
Para sua surpresa, você não será entendido, já que os locais chamam a região de SÔ-DÃK (o "d" na verdade é aquele "th" com a língua entre os dentes, como em "that"), /ˈsʌðək/.
Tottenham é também o nome de um time de futebol de Londres, Tottenham Hotspur.
Você não ouvirá o HAM do final da palavra (que neste caso não significa PRESUNTO, mas é outro sufixo saxão para vila ou cidade), que é pronunciado quase como uma vogal neutra. A pronúncia britânica da palavra é algo como TÓT-NÃM, /ˈtɒʔnəm ˈkɔːʔ ˈrəʊd/
Já o segundo "o" de London é representado pelo /ə/, o som de vogal mais comum da língua inglesa. É uma vogal breve e neutra que nunca aparece em sílabas tônicas. Está presente em 1 em cada 3 palavras da língua inglesa, como: about, submit, photography, machine, entre outras.