Escrito no Caderno do Oriente por MJ 1 comentário:
No Museu de Macau: uma exposição de fotografias da China de John Thomson: Colotipia ‧ Retorno - Perspectivas Convergentes de John Thomson e Wong Ho Sang
A exposição Colotipia ‧Retorno - Perspectivas Convergentes de John Thomson e Wong Ho Sang, organizada pelo Museu de Macau, sob a égide do Instituto Cultural, será inaugurada no dia 29 de Maio, às 18:00, da parte da tarde, convidando o Museu residentes e turistas a visitá-la entre os dias 30 de Maio e 31 de Agosto.
Esta exposição contém duas secções. A primeira exibe os trabalhos do fotógrafo britânico John Thomson (1837-1921) na sua primeira visita ao Extremo Oriente no séc. XIX. Thomson viajou pela China entre 1868 e 1872, registando a vida e os costumes locais através da fotografia. Estas fotografias tornaram-se preciosos materiais de referência de investigação da sociedade chinesa da época. O álbum colecção Illustrations of China and Its People (Londres, 1873-1874), exibido na exposição, foi publicado em Londres através da técnica da colotipia, compreendendo mais de 200 fotografias obtidas por colódio húmido, tiradas em Macau, Hong Kong, Guangzhou, Shantou, Fuzhou, Xiamen, Taiwan, Shanghai, Ningbo, Nanjing, Sichuan, Tianjin, Beijing e Pequim, entre outros locais.
Não satisfeito com a qualidade proporcionada pela técnica de impressão tradicional da época, Thomson recorreu à colotipia, o mais avançado e inovador método de impressão na altura capaz de produzir imagens de elevada resolução. Para garantir uma boa impressão, ele próprio supervisionava todo o processo. O colotipo é categorizado com litografia, e um dos primeiros exemplos de foto-litografia. Em geral, sobre uma matriz constituída por uma chapa de vidro, estendia-se uma capa de emulsão fotossensível constituída por gelatina bicromática, a qual era cozida e depois impressa mediante contacto com o negativo fotográfico, e por tal também conhecida como "impressão por chapa de vidro".
Para tornar mais compreensível aos visitantes a técnica fotográfica oitocentista utilizada por John Thomson no século XIX, a segunda secção da exposição exibe trabalhos obtidos pelo processo de colódio húmido realizados especialmente para a exposição pelo fotógrafo contemporâneo de Macau Wong Ho Sang. Tendo Macau como tema, esta série de fotografias inclui retratos, paisagens, construções e naturezas-mortas. O artista produziu um conjunto de obras de arte fotográficas nas quais coexiste o antigo e o moderno, integrando o velho e o novo, através da combinação de técnicas primitivas de fotografia e de conceitos criativos contemporâneos. Além das fotografias por colódio húmido, será também exposto o equipamento que o fotógrafo usou, que inclui três câmaras em madeira de grande formato, respectivamente das décadas de 1890, de 1960 e, a mais recente, de 2013.
A fim de permitir aos visitantes aprenderem mais sobre técnicas fotográficas da época e sobre as obras de John Thomson, o Museu de Macau irá ainda promover uma palestra sobre o assunto no próximo dia 31 de Maio, pelas 15:00 horas, no Auditório do Museu. O célebre académico, fotógrafo e designer inglês Michael Gray irá proferir esta palestra subordinada ao tema "Além dos Negativos de Vidro-John Thomson e Fotografia na China". Esta palestra irá fazer uma introdução à história da invenção da fotografia e à contribuição da Inglaterra e da França para esta arte; irá também examinar o conceito fotográfico de John Thomson através de registos e manuscritos e apresentar a tecnologia de impressão por colódio húmido que adoptou. A mesma será conduzida em inglês com tradução simultânea para cantonense. Caso os cidadãos tenham interesse na palestra, podem contactar a Sr.ª Leong através do telefone n.º 8394 1218 para fazer a sua reserva.
O Museu de Macau encontra-se aberto diariamente das 10:00 às 18:00 horas (a bilheteira encerra às 17:30 horas). No entanto, no dia 29 de Maio, a bilheteira o Museu irá encerrar às 16:00 horas devido aos preparativos da cerimónia de abertura desta exposição temporária.
Para mais informações sobre a presente exposição e outras actividades conexas, é favor ligar para o tel. (853) 2835 7911 durante as horas de expediente ou visitar: www.macaumuseum.gov.mo ou www.icm.gov.mo.
http://www.icm.gov.mo/pt/News/NewsDetail.aspx?id=11586
Labels: Fotógrafos de Macau, John Thomson, Século XIX
Teatro D. Pedro V. Macau, Novembro de 2013
Situado no Centro Histórico de Macau, junto ao Largo de Santo Agostinho, e classificado Património Mundial, o Teatro D. Pedro V foi construído em 1858, com risco do macaense Pedro Germano Marques. A sua fachada actual, com colunas neoclássicas, foi desenhada pelo Barão do Cercal, em 1873.
"(…) passaram pelo seu pequeno palco os mais diversos tipos de espectáculos, récitas, teatro, óperas — com destaque para as companhias de ópera italianas que, no século XIX, se deslocavam até Macau —, concertos, bailados e sessões de cinema, conferências, sessões solenes, festas de homenagem, etc.. Ficaram famosas, nos anos cinquenta e sessenta do século XX, as récitas em Patuá, o dialecto macaense, que se realizavam quase sempre no Carnaval e enchiam o Teatro D. Pedro V de gente de Macau, agradada e divertida. No início dos anos de 1980, o teatro acolheu, durante vários anos, até o espectáculo ser transferido para o Hotel Lisboa, o Crazy Horse Club Show, com bailarinas vindas directamente de Paris, com pouca ou nenhuma roupa, entretendo um público quase todo chinês, predominantemente vindo de Hong Kong (…)"
António José Graça de Abreu, "Teatro D. Pedro V", DITEMA, Dicionário Temático de Macau, Vol IV.
Labels: Macau Património Mundial, Património Cultural, Teatro
Macau, Setembro de 2011
Toponímica vontade
à hora do sol já não ser
talvez já só reste
- ou resto -
quociente liso
deixado no cinzento do pátio
pela divisão subitamente angular
da parede pelo passo
e afinal passe
ainda molhada de ser
até amanhã à hora de outros sóis
que me não restam
porque pelo meu dividendo
já só eu me resto
Labels: João Rui Azeredo, Pátios, Poetas de Macau, Ruas de Macau
Travessa da Porta. Macau, Novembro de 2013
Com as suas bancas e lojecas de venda de artigos de culto, carnes fumadas e peixe salgado a Travessa da Porta é a mais movimentada de todas as artérias - travessas dos Alfaiates, dos Mercadores, dos Becos e Beco das Caixas - que ligam as ruas de Camilo Pessanha e dos Mercadores.
Por portas e travessas (2)
Travessa do Fogão. Macau, Novembro de 2013
Muito curta e estreita, a Travessa do Fogão liga a Rua dos Ervanários à Rua de Nossa Senhora do Amparo.
Rua de Tomás Vieira. Macau, Novembro de 2013
A rua começa junto da Praça Luís de Camões, na Rua de Coelho do Amaral, e termina na Estrada do Cemitério.
Uma viagem a Cantão na canhoneira Tejo (1)
O texto que se segue, da autoria de Artur Lobo D' Ávila, tem por título "A Cidade de Cantão" e descreve a viagem a essa cidade, em Dezembro de 1876, do então governador de Macau ao Vice Rei da província de Cantão / Guangdong. Nos primeiros parágrafos deste artigo o autor descreve a saída do Porto Interior da canhoneira Tejo e a sua viagem ao longo do "vastíssimo estuário do rio de Cantão".
Vista panorâmica de Macau da Colina da Penha, 1870
Rise & Fall of the Canton Trade System. MIT. Visualizing Cultures.
A Cidade de Cantão
por Arthur Lobo d'Avilla
"Em uma formosa manhã de Dezembro de 1876, a canhoneira Tejo, do comando do chefe da estação naval de Macau, o sr. Ferreira do Amaral, largava d'este porto levando a seu bordo o governador da colónia, dirigindo-se a Cantão, onde o representante de Portugal ia não só visitar o vice-rei Liu, governador da província de Quang-Tung ou dois Quangs, mandarim de botão de coral, mas tratar com esse alto funcionário vários assuntos relativos aos postos fiscais das proximidades de Macau.
Esta quadra do ano em que na Europa o inverno se acentua, é pelo contrario a mais bela n'esta região da China. É o tempo em que, passada a monção do sul, geradora dos terríveis tufões, dominam os ventos do norte, mas não já com a violência dos primeiros dias da mudança da monção, pelos fins de Outubro. É uma estação como a da Primavera na Europa, tempo claro, céu anilado e sol brilhante, divergindo apenas na temperatura, que é frigidíssima, aproximando-se às vezes ao zero.
A Tejo, saindo do porto interior, onde tinha o seu ancoradouro em frente da fortaleza da Barra, singrou cautelosamente, contornando a Praia Grande, entre a qual e a fortaleza da Taipa fica a célebre Pedra d'Areca da tão assoreada entrada de Macau, e dentro em pouco podia-se admirar o panorama completo da cidade do Santo Nome de Deus de Macau na China, à qual pela vez primeira abordou o navegador português Perestrelo, em 1516, quando o reinado do Monarca Venturoso tocava o zénite na glória dos descobrimentos.
A península de Macau, extremo da província de Cantão em que esse português fundou a colónia, desenhava-se nitidamente no horizonte, coroada pelas suas numerosas fortalezas, do Monte, de D. Maria, de Mong-ha, e sobranceira a todas, sobre as ribas à beira mar, a da Guia, em que foi construído o primeiro farol a alumiou mareantes na China, tendo a meia encosta, d'um lado, o cemitério parse, com os seus túmulos escalonados em anfiteatro, do outro o belo hospital S. Januário, de caprichosa arquitectura.
Agora já em plena rada a formosa canhoneira portuguesa, navegando mais rapidamente, aproxima-se da ilha do Lantau, seguindo quase a igual distância dela e da costa da província de Cantão, divisando-se a povoação da Casa Branca, fronteiriça a Macau, e entre o limite da colónia marcado pelo arco das Portas do Cerco e aquela sede mandarina, sobre uma pequena elevação, a fortaleza de Passa-Leão, famosa por um feito de armas da guarnição de Macau, depois do assassínio do governador Ferreira do Amaral, pai do oficial distinto sob cujo comando a Tejo vai fazendo derrota.
A manhã é toda consumida em sulcar o vastíssimo estuário do rio de Cantão, em que por vezes chega a perder a terra de vista, rio enorme, que mais parece um mar, semeado de numerosas ilhas, percorrido sempre por lorchas e juncos alterosos que vão a Batávia e a Singapura, em longas e arriscadas navegações, rio que só parece tomar a nossos olhos este aspecto de mais limitadas proporções, quando chegamos à Boca do Tigre, em chinês Hu-Mun. Aqui forma uma verdadeira garganta guarnecida pelas célebres fortalezas que as tropas e esquadras aliadas da França e Inglaterra por duas vezes, em 1839 e 1859, tomaram de assalto e bombardearam. O rio de Cantão daqui até à cidade, num longo e caprichoso percurso de muitas milhas, serpeia entre várias povoações, Amug-hoy, Watong, Ticok-tao, e Whampu, célebre não só pelas suas docas, mas por ser o ponto donde vem todos os dias a carne de vaca para Macau no vapor que faz carreira diária entre a colónia portuguesa e Cantão. As margens ora elevadas, de escuros granitos, apresentando sepulturas dispostas em anfiteatro, ora vestidas de bambuais, ora finalmente de arrozais extensos e planos, são altamente pitorescas; e quando são formadas pelas várzeas de arroz, cortadas por numerosos canais que vêm dar ao rio, e sulcados por embarcações de que só se percebem as velas de esteira discorrendo entre a verdura, semeada aqui e acolá de granjas chinesas, ou pagodes em vistosos e brilhantes torres, com a sua ornamentação característica de telhas e figuras de louça, tomam, arquitectura à parte, um aspecto de país baixo e alagado, que faz recordar as descrições da Holanda. Nuvens de garças brancas e patos bravos pousam nos campos ou atravessam os ares em bandos, e por entre a vegetação, em tractos de terreno mais seco, vêem-se chinas lavrando a terra com charruas primitivas arrastadas por búfalos.
Whampu, cerca de 1850
O sol vai subindo nesse horizonte anilado e sereno do céu nos mais formosos dias desta região, e lá no estremo, em que dentro em breve se há-de perceber o começo da cidade flutuante de Cantão, vai-se esbatendo suavemente em um tom lilás delicadíssimo, que se casa bem com a atmosfera embalsamada e dormente peculiar no Oriente.
Mais algumas milhas percorridas nos ziguezagues que o rio descreve, e a proximidade da cidade começa a ser acusada por maior movimento de embarcações pequenas chinesas, e pelos barcos de recreio dos europeus residentes na concessão estrangeira, denominada Sha-Myen, e na margem esquerda do rio, em que fica o Canton Hotel, que será a nossa residência.
Arthur Lobo d'Avilla. "A Cidade de Cantão". Revista Portugueza Colonial e Marítima, Vol. III, nº 18, 1899