Diz-me o que comes, dir-te-ei de onde és! – UMA PORTUGUESA NO BRASIL
Out 22 2020 22 de Outubro de 2020
A primeira vez que fui ao supermercado aqui no Brasil, senti-me perdida! Mas assim, perdida ao nível do que deve ter sentido Pedro Álvares Cabral antes de avistar terra!
Eu já tinha ido a supermercados fora de Portugal e sempre foi tranquilo, procurar o que se precisa, analisar preços, pagar e sair, o que pode dar errado?! Nada, e portanto nunca nada deu errado! Quando és turista e vais a um supermercado no estrangeiro, não conheces as marcas, mas também não te ralas muito, estás de férias!
É bem diferente ir ás compras para consumo diário/semanal ou ir fazer compras como turista, e nunca tinha pensado nisto até então!
Em Portugal, fazer compras é tarefa simples, já conheces as marcas que gostas, as que não gostas, as que gostas mas só compras quando estão em promoção, por vezes lá tens de cometer a loucura de ir à calculadora para ver qual das embalagens compensa mais (quando não tem o valor do preço unitário na etiqueta) ou para saber se aquela promoção afinal compensa (sim, sou somítica!)!
No Brasil não conhecia marcas, não conhecia as relações Qualidade-Preço, nem tinha bem presente o câmbio (ah sim, sou ótima a fazer contas de cabeça (NÃO!) e para ajudar era a primeira vez que fazia compras que não fosse em Escudo ou em Euro!), na etiqueta do preço não marca o preço unitário, há coisas que não estão no mesmo sector, há coisas que têm nomes diferentes, há coisas que não há aqui, e há imensas coisas que nunca tinha visto!
Falando em coisas que nunca tinha visto…
Caju – sabiam que o caju é um fruto? um fruto parecido com pêssego! O que nós chamamos de caju é só aquela parte exterior, 32 anos de ignorância cajuína!
Maracujá azedo – sim é azedo, arrisco-me a dizer que a tradução para inglês deve ser Ex-Passion Fruit ihih! E é grande, bem grande!
Maxixe – legume
Jiló – legume
Carambola -é uma fruta, não temos nada parecido, mas é só bom!
Coisa vermelha que não sei o nome, mas é parecido com cerejas (isto não encontrei no supermercado, foi aqui perto de casa)
Palmito – não consigo identificar nada parecido. Já vi cardápios de pizzas portugueses com palmito, ri muito! (não há palmito em Portugal)
Coca cola de café – tinha de ser no país do café!
Existe leite condensado sólido em barra!!!
A água de coco foi uma desilusão, tinha as expectativas muito altas, muitos anos a virar novelas brasileiras ahah
Os rabanetes são grandes, bem grandes!
Agora está tudo muito mais tranquilo, já tenho até supermercados preferidos! Passou o choque inicial… agora é ir comprando e experimentando!