Começar..# To start...
Santa Catarina brindava quem passava com o cheiro da castanha assada, dos assadores na rua, e do café servido nas várias esplanadas. Na Império e na Confeitaria do Bolhão, mantinha-se a tradição da fila para comprar o Bolo-rei e outras iguarias próprias da época. Um cheiro doce subia no ar e entrelaçava-se com os contos e ditos de quem aguardava a sua vez. Mistura de canela com açúcar, frutos secos e cristalizados. E ainda o chocolate...cujo sabor guardei para a noite, assim em jeito de celebração.
Passadas as festividades, tudo o que me apetecia era apenas uma sopa saborosa, bem quente e reconfortante. Nada de complicado. Só a simples satisfação de um desejo...
At Império and Bolhão confeitarias (patisseries), the tradition of the queue to buy the Bolo rei and other New Years Eve delicacies was in the order of the day. In the air, a sweet smell entwined with the stories and sayings of those who waited for their turn. The mixture of cinnamon, sugar, nuts and crystallized fruits. And then the chocolate... that I kept for the night, as a way of celebration.
With the end of the festivities, all I wanted was a bowl of hot, delicious, comforting soup. Nothing complicated. Just the satisfaction of a simple desire...
Quanto à sopa, retiro-lhe os nabos, coloco-a na marmita e manhã vem comigo para o trabalho :)
Que belo post! E que saudades com que fiquei do Porto... tempo de faculdade... parece que já foi há séculos!
Ahhh, que belissimo olhar sobre as gentes e os costumes do Porto... As tuas descrições são sempre apaixonantes!
Que maravilha tudo isso, as mercearias, as memórias, a sopa...
Adorei a reportagem sobre o fim e o início do ano no nosso Porto. Imagens e descrições de muitos dos sítios que fazem parte do meu quotidiano. E uma sopa quase tão aconchegante quanto um Porto Sentido a receber-nos...