O filme francês dirigido por Karim Moussaou se passa na Árgélia e revela a sociedade árabe contemporânea. No drama, três histórias de pessoas muito diferentes se cruzam: um corretor de imóveis rico, que não liga para quem são os inquilinos; um médico neurologista ambicioso, o qual, numa noite, enquanto voltava para casa e vê uma briga entre dois jovens, mas não faz nada para apartar e se sente culpado; e uma bela jovem, a qual parte para uma aventura com o motorista que devia levá-la para outra cidade onde ela se casaria.
A abelha Maya é muito esperta, mas, certo dia, faz algo que envergonha a toda poderosa Imperatriz de Buzztropolis e tem de participar, ao lado do melhor amigo Willy, dos Jogos de Mel, uma competição entre equipes. Maya fica bastante animada, porém não pode perder, ou então, ela e os moradores da colmeia que habita não terão mais o direito de receber mel no verão. Com um time formado por insetos renegados, Maya terá de vencer os Jogos do Mel e mostrar que cada um possui um talento. Essa animação alemã foi dirigida por Sergio Delfino, de A fuga das galinhas, Noel Cleary e Alex Stadermann, ambos de A lenda dos guardiões.
A pequena Tomo, de apenas 11 anos, é abandonada pela mãe Hiromi. Ela, então, vai morar com o tio Makio e a namorada dele, Rinko. Algum tempo depois de conviver com eles, descobre que a Rinko é uma mulher transexual, ou seja, nasceu menino. Com isso, redescobre o sentido de família. Ela gosta da tia, que faz crochê, cozinha comidas preferidas da garota, prende o cabelo dela, porém, as outras pessoas não entendem que é uma relação familiar e julgam Rinko por ter trocado de sexo.