Festival Internacional de Cine de Almería (19)
Plaza Bendicho, s/n, 04001, Almería, Almería, Spain
Descrição do festival (Edição: 19)
Início do Festival: 14 Novembro 2020 Fim do Festival: 21 Novembro 2020
O 19º Festival Internacional de Cinema de Almería será realizado em Almería (Espanha), com o objetivo de promover a província de Almeria através do fortalecimento dos laços históricos da província com a indústria audiovisual e cultura, de sábado 14 de novembro a sábado 21 de novembro de 2019. O Festival é organizado pelo Conselho Provincial de Almería.
19º FESTIVAL INTERNACIONAL DE ALMERÍA — FICAL 2020
"ALMERÍA EN CORTO" CONCURSO INTERNACIONAL DE CURTAS-METRAGENS
Todas as curtas-metragens produzidas a nível nacional ou internacional, filmadas em celulóide de 35 mm ou 16 mm, ou em vídeo de alta definição (ou superior) serão consideradas elegíveis para competição. Os filmes não devem durar mais de 30 minutos (créditos incluídos). A data de produção não deve ser anterior a 1 de janeiro de 2019.
2. BENEFICIÁRIOS E CONDIÇÕES DE ENTRADA
a. Qualquer produtor ou diretor detentor dos direitos sobre os filmes que estão enviando é elegível para participar.
b. Cada participante pode inscrever quantos filmes desejarem. Cada filme deve ser apresentado individualmente juntamente com o seu próprio formulário de inscrição.
c. As obras serão apresentadas na sua língua original. Caso o idioma seja diferente do espanhol castelhano, ele deve ter legendas em espanhol ou incluir o roteiro original traduzido para castelhano ou inglês.
d. Filmes selecionados no festival "Almeria en Corto" anterior não serão admitidos.
Os filmes selecionados serão exibidos exclusivamente em Vídeo de Alta Definição (ou superior). Os filmes selecionados devem ser enviados em um arquivo.mov, com código H.264, progressivo.
3. MONTANTE E EXECUÇÃO ORÇAMENTAL
O montante atribuído a este convite é de dezessete mil quinhentos (17.500) euros, que serão pagos a partir da rubrica orçamental 8000.334.48900 do ano fiscal do Conselho Provincial de Almería 2020.
O Conselho Provincial de Almeria, em conformidade com o artigo 20 da Lei 38/2003, Lei Geral de Subsídios, informará o texto desta notificação, e todas as informações solicitadas, à Base de Dados Nacional de Subsídios (BDNS).
O BDNS transferirá para o BOP Almería (Diário Oficial de Almería) um trecho desta notificação para publicação. Uma vez que o BDNS esteja oficialmente ciente da publicação do trecho, em qualquer caso 72 horas após a recepção pelo BOP, o BDNS informará todas as informações relativas a esta chamada através do Sistema Nacional de Publicidade de Subsídios (SNPS). Em qualquer caso, a eficácia desta notificação está sujeita à publicação do trecho acima mencionado no BOP Almería.
Será publicado simultaneamente no Conselho de Avisos (Tablón de Anuncios), na secção "Actividades Culturais" e na Secção Transparência, no sítio Web do Conselho Provincial. www.festivaldealmeria.com.
Para entrar, utilize uma das seguintes plataformas: FESTHOME. O formulário de inscrição fornecido por cada uma das plataformas deve ser preenchido e admitido formatos de vídeo. Cada plataforma tem diferentes categorias de registro de acordo com a origem geográfica da produção ou direção do curta-metragem. Você só é obrigado a se registrar em uma categoria.
Se o idioma do filme não é castelhano, ele deve ser legendado em espanhol castelhano ou inglês ou o roteiro original traduzido para espanhol ou inglês incluído.
O prazo de inscrição é 31 de julho de 2020.
Os indivíduos ou grupos que submetem as obras são assumidos pelos organizadores para deter todos os direitos autorais correspondentes e outros direitos de exposição para o mesmo, além da autorização para receber o prêmio, caso o filme seja coautor. Em nenhuma circunstância os organizadores serão responsabilizados por qualquer violação desta cláusula, nem por quaisquer reclamações de royalties por exposição pública, nem por quaisquer outros direitos de propriedade intelectual.
Um comitê de seleção, composto por profissionais da indústria cinematográfica e membros da equipe organizadora do festival, selecionará entre todos os filmes recebidos os trabalhos para participar no concurso oficial de acordo com sua qualidade artística. As decisões serão anunciadas a partir de 22 de setembro de 2020, mediante publicação no Conselho de Aviso do site do Conselho Provincial www.dipalme.org e no site do festival www.festivaldealmeria.com.
A designação do comitê de seleção será publicada no quadro de avisos do site da Diputación de Almería (FICAL).
Os filmes selecionados devem ser enviados para exibição, em um arquivo.mov, com codec H.264 e taxa de bits entre 30 Mbps e 50 Mbps, progressiva, até 23 de outubro de 2020. Se a taxa de bits for inferior à especificada, deve entender-se que o participante deseja que seja rastreado com essa especificação técnica. O arquivo será enviado para o Festhome. O arquivo também pode ser salvo em qualquer meio de armazenamento ou plataforma web para compartilhamento de arquivos. Os filmes devem ser enviados para o seguinte endereço:
Centro de Servicios Múltiplos
As seguintes informações devem ser enviadas (via e-mail para inscripciones@festivaldealmeria.com) juntamente com o filme selecionado:
Duas fotografias digitais do filme (300 ppp jpg, não maior que 1Mb).
Uma fotografia digital do (s) diretor (s) (300 ppp jpg, não maior que 1Mb.).
Formulário oficial de inscrição online preenchido. Disponível em: www.festivaldealmeria.com.
.srt arquivo de legendas em espanhol ou inglês, ou uma cópia do roteiro original traduzido para espanhol ou inglês (obrigatório).
Para ser elegível para concorrer, todos os documentos acima mencionados devem ser apresentados. Os participantes autorizam os organizadores a utilizar molduras, fotografias e extratos dos filmes para fins promocionais em qualquer formato e mídia, para fins de promoção e publicidade deste Festival. As informações e materiais recebidos de obras selecionadas podem ser utilizados na publicidade e promoção do Festival.
7. TRIAGEM VIA STREAMING
Devido à situação atual causada pelo COVID-19, caso a organização o considere conveniente e seguindo as instruções das autoridades sanitárias, todos os trabalhos selecionados no Concurso Internacional de Curta-Metragem 'Almería en Corto' podem ser exibidos em plataformas com capacidade de streaming (vídeo contínuo serviço de reprodução, sem download, através de páginas web), para que as obras possam ser visualizadas em qualquer lugar com uma conexão à internet. As obras podem ser acessadas em várias plataformas simultaneamente e somente durante o período de duração do Festival Internacional de Cinema de Almería, entre 14 e 21 de novembro de 2020. Os espectadores terão acesso gratuito aos filmes, sendo necessário registar-se apenas por e-mail e senha sem custo adicional. Sessões gratuitas e não registradas também podem ser oferecidas. Além do acima exposto, eles também podem ser mostrados em plataformas comerciais, aproveitando as taxas de preços das referidas plataformas. O último caso será adicional, e sempre haverá plataformas de acesso gratuito.
Devido a esta situação, um sistema de votação opcional para o público atribuir o prêmio do público para este concurso também pode ser habilitado. Uma vez que os requisitos técnicos da cópia de projecção especificados na secção 6 são os previstos para o rastreio, no caso de optarem pela transmissão em fluxo, as cópias adaptar-se-ão a uma nova norma que lhes permita ser correctamente visualizadas em todas as plataformas seleccionadas.
É necessário um documento de autorização para que os filmes sejam transmitidos. Por esta razão, o formulário de inscrição inclui "Autorização de Streaming", que deve ser preenchido e enviado no momento da solicitação e será usado exclusivamente pelo Conselho Provincial de Almería com os filmes selecionados.
8. JURI, prêmios E prêmios
Os premiados serão escolhidos de acordo com a sua qualidade artística por um júri (composto por profissionais das áreas do cinema, da arte e da cultura, juntamente com membros da organização que terão uma palavra a dizer mas sem voto) de entre todos os filmes selecionados oficialmente para a competição:
Prêmio de Melhor Curta-Metragem Internacional, 6.500€ em prêmio em dinheiro e um troféu.
Prêmio de Melhor Curta-Metragem Nacional, €3.000 em prêmio e um troféu.
Prêmio do Público de Melhor Curta-Metragem, €2.600 em prêmio em dinheiro e um troféu. (* Este prêmio será decidido pela votação do público que participa de cada uma das sessões. As cédulas de voto do público serão aceitas, desde que todas as curtas-metragens mostradas em cada sessão sejam pontuadas). No caso de streaming, o sistema de votação será especificado em cada plataforma, o número de visualizações e o total de votos de cada trabalho serão sempre tidos em conta).
Prémio RTVE ao melhor curta-metragem ibero-americana, 1.700€ em prémios em dinheiro e um troféu. (* Este prémio será decidido através da divulgação no site da RTVE dos curtas-metragens ibero-americanos nos dias anteriores ao Festival, proporcionando aos visitantes um sistema de votação. O curta-metragem vencedor será transmitido no site da RTVE e pode ser transmitido nos canais da TVE, se a sua qualidade e conteúdo forem adequados e as necessidades da cadeia o tornarem possível. O autor ou autores da obra vencedora transferirá para a RTVE os direitos de comunicação pública e reprodução do referido curta-metragem, total ou parcial, em seus canais de televisão e em seu site, em qualquer área territorial e sem o poder de atribuição a terceiros, por um período de um ano da primeira transmissão. Os organizadores do Festival entrarão em contacto com os produtores de curtas-metragens ibero-americanas previamente seleccionados para divulgação no sítio Web da RTVE, a fim de solicitar as respectivas autorizações e tarefas mencionadas).
Prêmio Associação de Escritores de Cinema da Andaluzia (ASECAN), para o melhor curta-metragem andaluz (Espanha), €1.800 em prêmio em dinheiro e um troféu.
Associação de Jornalistas — Prêmio Almeria Press Association (AP-APAL) de melhor curta-metragem de Almerian, €1.700 em prêmio e um troféu. O júri deste prêmio será composto por jornalistas profissionais designados pela AP-APAL e um membro da organização com voz, mas sem voto.
Prêmio para o melhor roteiro, dotado de um troféu.
Prêmio Cecilio Paniagua de melhor fotografia, dotado de um troféu.
Prêmio Gil Parrondo para a melhor direção artística, dotado de um troféu.
Prêmio para o melhor desempenho feminino, dotado de um troféu.
Prêmio para o melhor desempenho masculino, dotado de um troféu.
Prêmio Especial de Valores e Direitos Humanos - Anistia Internacional, dotado de um troféu. O júri para este prêmio será designado pela Amnistia Internacional.
Os prêmios podem ser acumulativos.
A nomeação do júri será publicada no quadro de avisos do site do Conselho Provincial de Almeria - Diputación de Almería (FICAL).
O júri não pode declarar esses prêmios nulos, nem conceder menções especiais, nem conceder prêmios ex aequo.
9. PRÊMIO EM DINHEIRO: MÉTODO DE PAGAMENTO
Os prêmios serão pagos à pessoa ou empresa de produção que aparece no formulário de inscrição, na seção "Concessão de prêmios".
O pagamento dos prêmios será feito por transferência bancária. Os prêmios estarão sujeitos aos regulamentos fiscais aplicáveis.
Para o registro de transferência bancária no banco de dados do Conselho Provincial é necessário: "Terceiros - procurações", onde o vencedor irá inserir o: dados pessoais, representativos e bancários necessários para proceder com o pagamento. A rota para o procedimento é a seguinte:
Tramites online (procedimentos online)
Terceros — Apoderamiento (Terceiros — Procuração)
Após o registro no banco de dados, um e-mail será enviado para sjacultura@dipalme.org, indicando que o procedimento foi concluído e que o nome do vencedor e a categoria do prêmio serão registrados.
O registro na base de dados indicada no parágrafo anterior é um requisito essencial e deve ser realizado previamente para que a transferência bancária seja realizada.
Os vencedores não espanhóis, no caso de não poder acessar o banco de dados de Terceiros Poderes de Advogado, enviarão um pedido para o registro geral do Conselho Provincial de Almería, que indicará "FICAL 2020" e a categoria do prêmio concedido. Documentos a anexar juntamente com o pedido:
- Ficha de dados gerais e bancários, que pode ser obtida em www.festivaldealmeria.com.
- Certificado de acreditação da sua residência fiscal emitido pela autoridade fiscal competente do país em questão.
A documentação será enviada para o seguinte endereço: Conselho Provincial de Almería, Área de Cultura y Cine, C/ Navarro Rodrigo 17, 04001 Almería.
O prazo para recebimento da documentação, tanto para vencedores espanhóis quanto não espanhóis, termina em 11 de dezembro de 2020. Caso não tenha sido recebido antes ou antes do prazo estabelecido, o recebimento do prêmio em dinheiro será entendido como tendo sido dispensado.
10. ENTREGA E DEVOLUÇÃO DE FILMES
Os custos de entrega/postagem das cópias são pagos pelos participantes.
Cópias de filmes enviados, não serão devolvidas e passarão a fazer parte do Arquivo do Festival. Eles estarão disponíveis para pessoas autorizadas para assistir durante o Festival.
As cópias expostas que ganham o: Prêmio de Melhor Curta-Metragem Internacional, Prêmio de Melhor Curta-Metragem Nacional, Prêmio do Público de Melhor Curta-Metragem, Prêmio RTVE para Melhor Curta-Metragem Ibero-Americana, Prêmio ASECAN Melhor Curta-Metragem Andaluzia e AP_APAL Melhor Curta-Metragem Almeriana, passarão a ser propriedade de Almeria Provincial Conselho Film Archives, que terá o direito de exibir disse curtas-metragens para fins culturais e sem fins lucrativos na Província de Almeria e para a promoção do Festival Internacional de Cinema de Almería. Portanto, antes do pagamento destes é necessário preencher a seção correspondente no formulário de inscrição 'Autorização de uso', a ser preenchido com o formulário de inscrição e deve ser usado pelo Conselho Provincial exclusivamente com filmes que recebem os prêmios acima mencionados.
12. RESOLUÇÃO DE CONCESSÃO DE ATRIBUIÇÃO
A proposta de concessão do prêmio do júri estará sujeita à autoridade jurídica do Conselho Provincial para acordo a ser adotado.
A resolução encerrará os processos administrativos e poderá ser interposto recurso pela Jurisdição Administrativa Contestada no prazo de dois meses e, opcionalmente antecipadamente, através de processos administrativos, por recurso de inversão em conformidade com as disposições da Lei 39/2015, Processo Administrativo Comum do Público Administrações.
A convenção de concessão será notificada aos vencedores da concessão através da publicação no BoP Almería (Diário Oficial da Província de Almería) e no Quadro de Avisos (Tablón de Anuncios) na Secção Transparência no sítio Web do Conselho Provincial.
Os vencedores do prêmio podem rejeitar o prêmio concedido no prazo de três dias úteis, enviando uma renúncia por escrito. Será entendido como tendo sido aceito se nenhuma renúncia for recebida.
13. CONSENTIMENTO E PROTEÇÃO DE DADOS PESSOAIS
Os participantes neste concurso concordam que os seus dados pessoais contidos no seu pedido de participação são tratados sob a responsabilidade do DIPUTACIÓN DE ALMERÍA (CONSELHO PROVINCIAL DE ALMERIA), a fim de gerir o REGISTO PARA ATIVIDADES E EVENTOS NO SITE DO CONSELHO PROVINCIAL, com base na legitimidade de CONsentimento, obrigação legal, interesse público. Mais informações sobre proteção de dados pessoais estão disponíveis através deste link (pressionando Ctrl+clique). Em alternativa, você pode solicitar uma cópia impressa pessoalmente do gabinete de informação responsável pelo processamento da sua documentação.
Você pode exercer os direitos de acesso, retificação, exclusão, oposição, limitação e portabilidade provando sua identidade, conforme indicado nas informações no link.
Sua recusa em fornecê-los determinará a impossibilidade de participar do concurso.
12. ACEITAÇÃO DAS REGRAS/TERMOS
A participação no 19º Festival Internacional de Cinema de Almería implica a aceitação de todas as seções dessas regras e termos, bem como a resolução por parte da organização de qualquer problema não incluído neles.