2 de março de 2011 Danielle Arantes Giannini (DAG) Língua Portuguesadicionário, escrever, escrita, escritor, leitor, redação, redator, termo inadequado	
Lendo uma porção de textos esta semana, notei que a observação que eu mais fiz foi: “termo inadequado”. Como encontrei termos inadequados!!! Parece que está difícil encontrar a palavra certa. Talvez porque de um jeito ou de outro as pessoas pensam que vão se fazer entender, talvez por conta da pressa que convence quem escreve a usar qualquer palavra, talvez porque usar o dicionário seja cansativo ou demorado. Há quem se beneficie com o uso de termos inadequados, como os advogados, que encontram nesses termos as brechas nas leis; creio que outro bocado de gente veja conveniência nos termos inadequados, mas são inadequados por conveniência, têm lá seu valor. O que maltrata o leitor (ou o ledor) são os termos inadequados porque não deveriam ter sido usados. Seria interessante alguém lançar um movimento a favor da busca do termo adequado, talvez não houvesse mais tanto malentendido.