Um anúncio em um jornal despertou a atenção do meu pai. Nele um senhor de Blumenau prometia seu apoio a quem desejasse imigrar. Por conseguinte, meu pai enviou em 1932 dois de seus filhos para o Brasil. Nas proximidades de Blumenau havia terra a ser vendida e meus irmãos deveriam adquiri-la e preparar a realocação de toda a família.
Em 1934, dois anos mais tarde, em um grupo de 60 pessoas liderado pelo ministro Andreas Thaler[1], finalmente nos pusemos a caminho de Treze Tílias no estado de Santa Catarina.
Viajamos no navio “Oceana” até o Rio de Janeiro, depois seguimos com um barco a vapor até o Rio Grande do Sul. Em seguida, viajamos mais dois dias de trem até que, finalmente, precisamos seguir viagem a pé. Caminhamos por muito tempo pela selva e ninguém conhecia o caminho.
Uma noite, de repente, apareceram homens a cavalo com chicotes. Ficamos com muito medo e tememos que tivessem a ver com índios. Mas eram nativos que não nos fizerem nenhum mal.
No dia seguinte, assim eu me lembro, nós, crianças (na época eu tinha treze anos), e os mais velhos seguimos, a uma distância de pelo menos 20 quilômetros, um carro de boi completamente carregado.
Em Treze Tílias fomos primeiro levados para um acampamento. Logo meu pai comprou, a um quilômetro de distância do centro, três colônias (30 alqueires[2]), alguns bois e porcos e um pônei para nós, crianças.
Tão grande foi a alegria pelo animal. A vida em Treze Tílias, em compensação era extremamente penosa, mais dura do que muitos haviam esperado. Até mesmo eu, apesar dos meus 13 anos, precisei trabalhar duro.
A saudade de casa era grande e minha mãe disse uma vez que, se houvesse uma ponte do Brasil para o Tirol, ela iria de joelhos para casa. Para consolo de minha mãe havia o meu irmão deficiente mental, com o qual ela tinha uma relação próxima. Minha mãe já tinha perdido um outro filho, pois um dos dois irmãos, que tinham vindo para o Brasil primeiro, por saudade de casa e desespero, ainda antes da nossa chegada, tinha tirado a própria vida. Para todos nós isso foi um grande golpe.
Quando eu tinha 16 anos fui, como muitas jovens moças na época, para São Paulo, a fim de trabalhar em casa de família.
Trabalhei em diferentes casas, tive o meu sustento e aprendi, paralelamente, a língua do país. No começo foi difícil pra mim com o português. Tanto que uma vez me pediram para trazer papel higiênico e eu trouxe, em vez disso, gelo.
Sempre que podia, eu visitava minha família, minha segunda casa, Treze Tílias. Para mim era sempre uma grande alegria ver quão bem os cerca de 800 colonos austríacos seguiam em frente e preservavam suas tradições culturais.
Eu estava muito contente com minhas atividades no trabalho doméstico, porém despertou-se em mim o desejo de me desenvolver mais e seguir uma profissão de futuro. Então me inscrevi como aprendiz de cabeleireira em um salão. Como fazia tudo com facilidade, depois de pouco tempo pude eu mesma atuar como cabeleireira, ganhando mais por isso. Esse passo adiante fez com que eu me sentisse rica e feliz. Pelo menos por um curto espaço de tempo, pois naqueles dias tranquilos eu soube que minha irmã Anna, aos 22 anos, tinha morrido de febre puerperal, pois em Treze Tílias não havia assistência médica.