Estou em plena crise dos 30 e para esquecer dela, fui às compras. Quase nunca entro em lojas pequenas aqui na França, meu francês capenga me deixa mais à vontade fuçando araras de lojas grandes como Zara ou H&M. Mas nesse dia eu entrei, é que a bata linda da vitrine insistia em chamar pelo meu nome, dai ja viu né?
A vendedora até que era simpatica (no limite do que uma vendedora francesa consegue ser) e ia me atendendo bem até eu sair do provador usando a tal bata como vestido. "Mas isso ai é uma blusa e não um vestido", disse a moça, aparentemente chocada. Ora bolas, se o cumprimento vai até o meu joelho, então é vestido! Quando ela soube que eu vinha do Brasil, a coisa piorou: "Ahhhh ta, la vocês usam roupas bem curtas né? Mas aqui na França não é assim não".
Tadinha, passou umas três vezes na fila da mentira a pobre moça. No verão, as francesas usam roupas muuuito mais curtas do que as nossas. As minhas mini-saias passam vergonha quando cruzam suas colegas mini-saias-francesas pelas ruas. Mas elas podem. Aquelas pernas enormes e finas ficam ainda mais lindas de mini. Sem falar que nos outros oito meses do ano, elas ficam escondidas embaixo de meias grossas e calças escuras por causa do frio, então estão certas de abusar. E olha como abusam:
Fotos: Mirelle, em momento paparazzi pelas ruas
Mas não pense que so porque os shorts são curtos, que a pouca vergonha é liberada não! Para desfilar com um dos nossos biquinis brasileiros por aqui, tem que ter muita coragem! Apesar do topless ser comum nas praias, praças e parques (pois é gente, basta o sol aparecer e elas vão logo desamarrando a parte de cima dos biquinis em qualquer canto, sem pudor algum), a parte de baixo é grande - enorme alias. Tipo cirola de vó! E o nosso fio dental ainda não é visto com bons olhos por aqui.
Outra caracteristica do verão brasileiro que as francesas não adotam de jeito nenhum é a barriga de fora. Nada de blusinhas curtas com shorts de cintura baixa, tipo piriguete. As roupas daqui tem um corte maior e chegam, quase sempre, até o umbigo. Barriguinhass acanhadas, vejam so:
Fotos: Blog da Julia Petit
Anotem as dicas meninas e quando forem arrumar as malas para aproveitar o verão francês, não esqueçam as roupas bem curtinhas - aquelas que no Brasil a gente so tem coragem de usar para ir à praia.
*Para aumentar, clique nas fotos.
Postado por Mirelle Matias às 13:01
Enviar por e-mailPostar no blog!Compartilhar no TwitterCompartilhar no FacebookCompartilhar com o Pinterest
Marcadores: Hábitos Franceses, Moda, Os franceses
24 comentários:
Leonardo disse...
Amor,
Promete pra mim que nunca vai aderir à moda dos biquinis de vo?
Bjim
11 de agosto de 2010 10:38
Mr. Lemos disse...
huahuahuahuaua. adorei a parte dos biquinis de véia. mas senti falta da foto da bata. não comprou? volta lá e pede pra moça tirar uma fotinho, vai! bjoca
11 de agosto de 2010 11:24
Mala ou Mochila disse...
A mulherada aqui na Irlanda usa roupas micro o ano todo, seguindo o lema "periguete nao sente frio" hehe
Agora, biquini e calcinha, nao tem discussao: Made in Brazil sao os melhores e pronto!
No site www.pokopano.co.uk da pra comprar biquinis e ainda escolher o tipo de corte da parte de baixo: versao europeia ou versao brasileira!
mas e ai? comprou a bata??
beijitos, Ju
11 de agosto de 2010 13:03
Lívia Carolina disse...
Adorei o "Aquelas pernas enormes e finas ficam ainda mais lindas de mini" rs
E adorei o post!
Super bacana!
Bjo
11 de agosto de 2010 13:08
Mirelle Matias disse...
Gente, a mulher praticamente me chama de puta quando vou comprar a roupa e ainda tira uma com o meu pais, então é claaaaaaaaaaaro que eu não comprei a batinha ne? Se bem que ela era lindinha.
Amor,ja estou me acostumando com as calcinhas grandonas e ate começando a gostar dos biquinis de vo. Na frança faça como os franceses, certo? hihi
beijocas!
11 de agosto de 2010 13:20
Anônimo disse...
Oi, sempre leio seu blog e acho muito show!
Moro na província francesa do Canadá e aqui é a mesma coisa! Ahahahaha! Os biquinis são maiores que os shorts!!! E olha que o meu made in brazil nem é o fio dental... mas chama atenção!
Já experimentou comprar calcinhas? Aqui elas são string ou estilo para-quedas! ai ai ai
E a reação é sempre a mesma qdo digo que sou brasileira, pior, carioca! Eles juram que ando no RJ pelada e sambando...
Beijos
Luciana
11 de agosto de 2010 13:33
Mirelle Matias disse...
Luciana, então você é a minha leitora que entra sempre do Quebec??? Que maximo! Obrigada pelas visitas e por ter se manifestado, eu morria de curiosidade para saber quem era a leitora assidua de tão longe!!!:D
Beijocas
11 de agosto de 2010 13:55
Gabriela Cristal disse...
Adorei o post! rs
Por mais que usem shorts curto e barriga de fora aqui no Brasil eu não consigo me acostumar.
Elas usam esses shortinhos e ficam lindas pois são bem magras!
Ótimo dia pra você,
Bjinhos.
11 de agosto de 2010 16:28
Unknown disse...
Eu queria taaaaanto ver a tal bata!
Bem, as irlandesas sabem ser piriguetes também, até no inverno a galera batendo o queixo elas estão lá firme forte na Mini, já eu, detesto barriga de fora...até porque, não estou podendo! hahahaha
beijoooo
11 de agosto de 2010 16:45
GZ disse...
Tadinha, passou umas três vezes na fila da mentira a pobre moça.
ahahahhaa adorei seu post, por aki a moda eh bem curta tambem..
11 de agosto de 2010 21:44
Unknown disse...
HAhhaHAHhHAhA Ameeeei!!
o post, como as culturas são diferentes neh?
Beijooos bela!
11 de agosto de 2010 22:18
Ana Paula Bertarelli disse...
Vendedora idiota, aposto que ficou lindo e ela perdeu a venda só pra não perder o costume de não ser gentil.
Eu e minha tolerancia zero iamos nos dar muito mal por aí!
Beijos
12 de agosto de 2010 02:36
Tatiana disse...
hahaha...adorei o comentário sobre as irmãs francesas das nossas mini saias!
Oi Mirelle, encontrei o seu blog pela Karine, desculpe a intromissão,mas quando li o post não resisti comentar.
hahaha...quantos aos acentos, sofro o mesmo, passo metade do tempo virtual colocando os acentos...já decorei vários tips com a tecla "ALT + um numero", se quiser saber depois te conto.
Voltarei aqui com certeza, adorei ter conhecido você
e a Karine, a maravilha da virtualidade e blogosfera!!!
Bjs.
12 de agosto de 2010 18:11
Rodrigo disse...
Oi! Encontrei seu Blog hj e curti muito. To louco pra reunir um monte de Blogs de Viagem, de preferencia os que falam da Europa.
Eu moro na Italia e também escrevo sobre as novidades e cidades daqui.
To contente em te seguir. Lindo Blog!
12 de agosto de 2010 19:14
Unknown disse...
Meeeeu, eu descobri um site suuuperlegal! Já ouviu falar? é http://themodelsbank.com.br
dá uma passadinha lá depois!
To esperando o próximo post!!
beijoooes
12 de agosto de 2010 22:42
Leandro Wirz disse...
essas francesas... tsc,tsc, tsc...
12 de agosto de 2010 23:47
Camila. disse...
Mirelle, ótimo o post!
mas, shorts mais curtos que os brasileiros? :O
Fiquei uns dias sem internet e olha o turbilhão de coisas que perdi..
Vale um feliz aniversário atrazado?
Fiquei louca de curiosidade sobre a bata, mas achei a vendedora mesmo abusada! sadksauauk
beijos!
12 de agosto de 2010 23:50
Mirelle Matias disse...
Quanta gente nova por aqui, que beleza!
Então Camila, como morava em São Paulo, nunca vi shorts curtos como os daqui, nao sei se sao as paulistanas que se vestem mais comportadas. Talvez no Rio e Nordeste eles tb sejam bem curtinhos.
Fato é que eu nunca tive no armario roupas tao curtas quanto as que vejo aqui! hehehe
beijos em todos!
13 de agosto de 2010 00:12
Anália Rosa -Varejo e Atacado- disse...
Olha Mirelle eu adoro um shorts jeans desfiado e curto srsrrss...Não sou piriguete!!! Mas com uma bela bata ou mini dress fica charmoso. Aproveita e usa e abusa da sua fase..Como minha fala vc esta na flor da idade...
Que pena que não vou poder vestir o meu, estou indo dia 01/09 vai estar na final do verão!!! Peninha não vou poder mostar as pernas kkkkk..
Beijus Lindona
13 de agosto de 2010 17:07
Leonardo Blanco dos Santos disse...
É mesmo engraçado isso deles não aceitarem ou acharem absurdo e falta de vergonha o tamanho do biquini da brasileira.
Eu sempre ouvi isso também, em todos os países que fui.
Eu lembro que na Inglaterra também usavam shortinhos e minisaias tão mini, mas tão mini, mas tão mini, de um jeito que não é normal usar no Brasil, só mesmo para ir ou sair da praia. Eu gostava, sempre disse para o meu irmão que tinha a impressão que lá as pessoas eram mais livres, pois usavam esses shorts e minisaias bem curtos.
Mas, realmente, não dá para entender eles aceitarem o topless e acharem ruim o biquini brasileiro.
Bjs,
14 de agosto de 2010 19:40
Anônimo disse...
Olá, ainda bem que achei seu blog na net. Bom, preciso mesmo de uma ajudinha sua. Estou indo a Franca pela primeira vez, Lua-de-mel. Estou tao insegura e com medo dessa viagem, qro agradar meu noivo, pois essa viagem eh tbm a realizacao de um sonho. O que vc pode me dizer sobre a roupas que serao usadas entre setembro e novembro, tendencias mesmo, caldacos e td um pouco. Aqui no Brasil tem mta gente me dando palpite, mas ficqrei super segura de ouvir algo de alguem dai, entende? PUUUUUUUUURO MEDO de errar feio...
1 de setembro de 2010 03:23
Mirelle Matias disse...
Oi noiva desesperada! hehehe, se acalme!
O mais bacana de vir pra França é saber que aqui vc usa o estilo que quiser! Ngm vai ficar te olhando, em reparando. Vc encontra de tudooooo pelas ruas, todos os estilos mesmo! Se preocupe em agradar o seu noivo, em estar bonita pra ele e nao para quem vc nao conhece pelas ruas, pq na verdade vc vai estar sempre linda pra uns e fora do estilo de outros, ja que os gostos sao super ecleticos por aqui sabe? O que posso adiantar é que o frio ja deu as caras! Entao se preocupe em trazer um bom casado e bota quente. Se bem que nossas botas do Brasil nao servem muito pro frio europeu nao. Se vc puder e quiser, deixe para comprar peças aqui mesmo , tipo na Zara ou H&M que sao lojas super na moda e baratas. Ainda mais agira que o euro deu uma bela baixada ne? AH! Nao recomendo saltos, a nao ser que sejam pequenos e grossos, nada de sapato bico fino salto agulha pra passear em Paris hein? Bater perna exige sapatilha baixinha e meia grossa, ou entao uma botinha mesmo. Quando eu vim passear na França pela primeira vez, tb fiquei toda grilada com essa coisa de moda e chegando vi que ngm nem reparava em mim, entao se preocupe em usar oo que vc gosta e vai te deixar bem nas fotos ta?
beijos e boa viagem!
1 de setembro de 2010 03:34
Anônimo disse...
Aqui nos EUA tambem, as mulheres usam bastante roupas e shortinhos bem curtinhos. E o meu cunhado americano vive falando mal do Brasil, porque usamos biquinis pequenos. As americanas usam cada biquini horroroso.
17 de janeiro de 2011 05:24
Andrea Gass disse...
Me desfiz de todos os shorts antes de vir para cá, pois sabe como é... brasileira tem uma má fama né?