Jornal Hoje - Mafalda completa 50 anos
01/11/2014 14h40 - Atualizado em 01/11/2014 15h31
Delis Ortiz mostra a paixão argentina pela garotinha.
Obra rodou o mundo, traduzida em 26 idiomas.
Na crônica deste sábado (1º), a repórter Delis Ortiz mostra a paixão argentina por uma garotinha que virou cinquentona, sem perder o jeito todo especial de enxergar o mundo e a história. Leia o texto completo:
Quem não se lembra daquela brincadeira de adivinhar? Então, lá vai: o que é, o que é – tem idade de senhora, mas é uma criança. Fala como menina, mas pensa como adulta? E está sempre sentadinha no banco da esquina em San Telmo? Eu lhes apresento Mafalda. Um ano mais nova que eu.
Tudo começa com a encomenda feita ao cartunista Joaquim Lavado, mais conhecido como Quino – uma propaganda de eletrodomésticos. A historinha tinha que ter personagens com a letra M, da marca, mas o desenho não vingou. Tempos depois, quando um jornal lhe pediu tirinhas, Quino desengavetou Mafalda. E ela nasceu no dia da primeira publicação: em 29 de setembro de 1964.
A menininha de seis anos encarnou a voz da consciência.
Muito antes de saber que estava na terra natal de Jorge Bergoglio que virou Francisco, Mafalda já falava do Papa, nos anos 60. E sobre um tema que nunca se esgota – a paz. Escutando rádio, ela diz "o Papa fez um novo chamado à paz. E deu ocupado, como sempre. Não?".
Inquietações dos anos 60 e 70: o homem na lua, Vietnã, Guerra Fria, ditaduras. Mafalda amava os Beatles e odiava sopa! E, em tempos de censura, a sopa tinha outras dimensões:
Meu querido diário hoje acordei muito contente...
Por isso, creio que durante o dia meu estado de ânimo será bom...
Piorando ao meio dia, com probabilidades de sopa...
Sopa, por favor, não ultrapasse a fronteira ideológica!
Essa argentina brincou de balançar estruturas e não sai de cartaz em Buenos Aires. Com o pai, a mãe e o irmãozinho; os amigos Felipe, Manolito, Susanita, Miguelito, Libertad. A praça no bairro de Colegiales é dela!
Perto da Casa Rosada, no metrô, um sugestivo mural: olha, este é o mundo, viu? E sabe por que esse mundo é lindo? Porque é uma maquete. O original é um desastre.
E o mundo, segundo Mafalda, está exposto para quem quiser ver, na usina de arte, bairro La Boca. Imagens de um tempo em preto e branco, sem internet, nem redes sociais. As conexões estavam na cabeça de Mafalda. Nas suas inocentes questões sem inocência.
A obra de Quino não é passageira. Rodou o mundo, traduzida em 26 idiomas. Rendeu livros, souvenir, mostras. Foi tirinha de jornal por apenas 10 anos, mas, como a menina, inspira e não sai de moda.
Em uma rara aparição de Quino, perguntei a ele se Mafalda diria as mesmas coisas hoje, ao que ele respondeu: sim, certamente diria o mesmo, sim. E tem mais argumentos ainda. Porque se você vê os jornais, não necessita perguntar por que.