Schaar´s face e o regresso do Jedi Jeffren ~ A Norte de Alvalade
Leão de Alvalade 15:28 3
Leão com Garra 29 de outubro de 2011 às 19:53
A entrevista do Schaars, estando num registo pouco usual em Portugal pode assumir-se como uma ameaça ou uma oportunidade, dependendo da gestão interna que dela for feita. Apesar do Leão de Alvalade destacar aqui algumas questões objectivas, a comunicação social aqui do burgo faz um "corta e cola" que permite outras análises mais subjectivas uma vez que são feitos (sobretudo na SIC) os seguintes destaques:
1) O Carrillho precisa de trabalhar mais; 2) O Rinaudo deve ser mais inteligente; 3) Não é amigo do Wolfswinkel.
Muito embora não tenha lido a entrevista tal como foi publicada pelo Jogo, há aqui mais uma tentativa de criar uma pseudo notícia para criar ruído a volta do Sporting e que seria facilmente evitada com uma assessoria por parte do Departamento de Comunicação do SCP no momento da entrevista, ainda para mais tratando-se de um jogador estrangeiro, com as inevitáveis liberdades nas traduções. Senão vejamos: 1) O Carrilho precisa de trabalhar mais como qualquer jovem talentoso e promissor na sua primeira experiência europeia; 2) O Rinaudo deve ser mais inteligente nas abordagens aos lances não dando azo a interpretações excessivas por parte da arbitragem ao seu estilo impetuoso, mas leal; 3) Não é (ainda) amigo do Wolfswinkel na medida em que estavam ao serviço de equipas rivais e jogam há relativamente pouco tempo juntos.
Em suma, é o momento do toca a reunir usando esta situação para o crescimento do espírito de grupo, cuja resposta deve ser dada já amanhã com mais uma grande exibição, índices motivacionais nos píncaros, e conquista da 10ª vitória consecutiva.
Para um Sporting cada vez mais forte!
Dina 30 de outubro de 2011 às 01:48
Não li a entrevista porque a maldita gripe me atacou e estava imprópria para ler fosse o que fosse...vinha agora aqui (insónia) na esperança de que estivesse disponível já que o site do jogo é uma "nulidade" e não consigo já encontrá-la.
Concordo com o Leão com Garra quando diz que os jogadores deviam ter assessoria quando dão entrevista, sobretudo no caso dos estrangeiros...é fácil "deturpar" as intenções com que se fazem determinadas afirmações ao traduzir para português.