Emojis estão confundindo juízes sobre intenções dos réus nos EUA - Revista Galileu | Sociedade
Justiça ainda não sabe lidar com os símbolos — que em alguns casos podem significar intenções criminosas
Emojis confundem juízes na hora de interpretar conteúdo de evidências em processos (Foto: Flickr Theus Falcão)
Enviar um emoji de faca ou arma constitui ameaça? E corações e rostinhos se beijando, signficam assédio? Mais emoticons estão aparecendo em processos judiciais e, embora o contexto em que foram utilizados diga muito sobre as intenções (e atos) de quem está por trás das mensagens, a Justiça está penando para lidar com a nova forma de comunicação.
Em uma reportagem sobre o assunto, a CNN revelou que juízes dos Estados Unidos têm se confundido com a utilização dos símbolos. O número de casos com mensagens de texto contendo emojis foi de 33 em 2017 para 53 em 2018, e está em quase 50 casos apenas no primeiro semestre de 2019.
+ Como o Facebook está patenteando as suas emoções
+ Justiça dos EUA permite que pais gerem neto com esperma de filho falecido
Outro ponto é que, embora emojis sejam comumente usados ​​para trazer leveza às conversas (e os tribunais reconheçam o humor das "carinhas"), não é novidade para juízes que acusados tentem disfarçar ameaças dizendo que "estavam apenas brincando". Por isso a justiça está se tornando cada vez mais cética sobre essa defesa em casos criminais, já que o destinatário não tem como saber precisamente se o emoticon foi enviado com o intuito de ser engraçado.
"Há muita coisa que poderia se perder na tradução. Foi uma piada? Ou era sério? Ou a pessoa estava apenas usando o emoji para se proteger, para depois argumentar que não era sério?", questionou Karen S. Elliott, advogada que já trabalhou em casos do tipo. Para a profissional é essencial desenvolver estudos sobre o assunto e exigir que advogados, juízes e juris obtenham a representação exata do que foi enviado e recebido em mensagens trocadas: "As palavras podem não descrever adequadamente o significado preciso dos emojis".
Em um caso de tráfico sexual de 2017 uma testemunha detalhou como emojis enviados, incluindo uma coroa, saltos altos e sacos de dinheiro, forneceram evidências de prostituição. Nesse meio, coroas geralmente são usadas como referência a cafetões.
Vale lembrar, inclusive, que os emojis podem ter significados diferentes dependendo da cultura. Entre os negros norte-americanos, por exemplo, a melancia é um símbolo considerado racista. Já o "joinha" é visto como ofensivo ou vulgar no Oriente Médio.
E é por isso que, como conta Stephanie Tomsett, analista da ABI Research, os símbolos podem ser mal-interpretados quando usados ​​sem contexto. Por exemplo, um rosto com óculos de sol pode ser usado para transmitir um dia ensolarado, sentir-se bem ou o meme deal with it ("lide com isso", em português). Da mesma forma, o emoji com fumaça saindo do nariz pode ser lido como "irritado", quando a ideia era transmitir o sentimento de "triunfo".
E tem mais: emojis aparecem de formas diferentes de acordo com o modelo do celular e seu sistema operacional. Em um estudo de 2016, os participantes classificaram "carinhas" populares no Android e no iOS como positivas ou negativas. Em uma das situações, um rosto sorridente com "olhos sorridentes" foi interpretado como "feliz" por usuários de Android, enquanto usuários de iOS disseram que a expressão se assemelha a de alguém "pronto para lutar".
Emojis varia de acordo com modelo de celular e sistema operacional utilizados, o que pode causar confusão entre interlocutores (Foto: Emojipedia.org)
"Antes nós pensávamos que todos os rostos sorridentes eram os mesmos, então poderia parecer certo para os tribunais a evidência vir simplesmente como um rosto sorridente", relatou Elliott. "Então alguém percebeu que o rosto sorridente do Google pode ser interpretado de forma diferente do que o rosto sorridente da Apple — e isso pode fazer diferença na evidência de um caso."
Goldman acredita que o problema acabará sendo resolvido à medida que mais emojis aparecerem em casos judiciais. "Com a proliferação de qualquer nova tecnologia, há um período de adaptação para todos, incluindo juízes", afirmou o especialista."À medida que eles se familiarizarem com os emojis, descobrirão as melhores maneiras de adaptar a eles os princípios legais existentes."