1 INTRODUÇÃO RYLBRUN é a tubulação flexível, fabricada a base de materiais de alta qualidade e resistência, e cujas características construtivas, fazem dela a tubulação ideal para a instalação de bombas submersas em tempo reduzido, com mínimos recursos humanos e deslocamento de maquinarias para a sua instalação. Sua leveza, flexibilidade e pouco volume, fazem da RYLBRUN uma tubulação de fácil manipulação, transporte e armazenamento. Devido à estabilidade e alta resistência dos materiais utilizados para a sua fabricação, a corrosão não a afeta. Portanto, a durabilidade de todo o sistema é superior ao sistema tradicional. * Não precisa de elementos auxiliares para a sua sustentação. AS PRINCIPAIS VANTAGENS QUE A TUBULAÇÃO RYLBRUN APORTA SÃO AS SEGUINTES: Facilidade e rapidez de montagem e extração. Facilidade de transporte e armazenamento. Reduzido gasto de manutenção da instalação. Insensibilidade à corrosão. Maior facilidade de introdução e extração em tubulações irregulares. Longa durabilidade da instalação. Instalações de difícil acesso e reduzido espaço. Lances de até 200 metros.
2 ÍNDICE Descrição das tubulações RYLBRUN PROFISSIONAL Características Características Perdas de Cargas Descrição dos Acessórios Processo de Acoplamento dos Terminais à Tubulação Considerações antes de montar a instalação O poço As condições de funcionamento Prever antes de instalar o método para desmontar a RYLBRUN Fixação do cabo elétrico Instalação RYLBRUN Instalação manual Instalação com veículo e rolete Instalação com guindaste e pinças Manutenção Desmontar a instalação Armazenamento Certificado de garantia... 25
3 DESCRIÇÃO DAS TUBULAÇÕES FLEXÍVEIS RYLBRUN ACESSÓRIOS DA RYLBRUN PROFISSIONAL Características Espessura aproximada da parede (mm) Peso aprox. por metro (kg/m) Capas de reforço Capas impermeabilizantes Propriedades Pressão máxima em serviço (kg/cm²) Pressão de ruptura (kg/cm²) Carga máxima em serviço (kg) Ruptura por tração (kg) * Altura manométrica máx. em serviço (m) R ,5 5,0 5,2 5,2 5,5 5,8 0,8 1,3 1,4 1,75 2,4 2,8 Tecido poliéster de alta tenacidade Borracha sintética R * 250* 350* 200* 200* 200* R Temperatura máx. em serviço (ºC) Gama de ph Tratamento do poço Consultar * Sempre que não ultrapasse a pressão e a carga máxima admissíveis. Para maiores profundidades, favor consultar o nosso departamento técnico. 01
9 ELEMENTOS PARA A MONTAGEM E DESMONTAGEM 1.- Rolete de montagem MEDIDAS Rolete de montagem grande Rolete de montagem pequeno Pinças Existem dois tamanhos. Elas garantem a fixação da tubulação durante as operações de instalação. 3.- Pino com argola (olhal) A rosca vai acoplada diretamente com o interior do Terminal e a argola (olhal) é utilizado para a tração. DISPOSITIVO PARA ESVAZIAR A TUBULAÇÃO FLEXÍVEL RYLBRUN. Este dispositivo foi projetado para esvaziar a coluna d'água da onde o elevado peso dificulta a sua extração. A água fica parada no tubo devido à válvula de retenção da bomba submersa. O sistema de grande facilidade de uso e instalação, nos permite esvaziar totalmente a coluna d'água desde a boca do poço até o nível estático. O sistema consta de três partes: Pêndulo, pino de alivio e luva de esvaziamento. 07
10 CENTRALIZADORES Os centralizadores evitam o contato dos cabos elétricos com a parede do revestimento do poço. Serve também de guia no caso em que o poço não tenha uma boa verticalidade. PASSOS A SEGUIR PARA A INSTALAÇÃO: 1.- Colocar o centralizador sobre a Tubulação Flexível RYLBRUN, na altura dos pontos de fixação. 2.- Fixar as três partes do centralizador mediante parafusos. Prender o centralizador na tubulação passando uma fita de poliuretano a través dos pontos de apoio e do próprio centralizados. Prender as pontas da fita de poliuretano com a fivela de inox que acompanha à Tubulação Flexível RYLBUN. 3.- Proceda a prender o cabo elétrico, mediante as fitas de poliuretano e fivelas nos pontos de fixação livres da Tubulação Flexível RYLBRUN. PRECAUÇÃO: Este centralizador esta desenhado para que não represente obstáculo nenhum na retirada da instalação. Em caso necessário os parafusos que prendem os 3 segmentos se soltam, como medida de segurança. 08
11 Centralizador RYLBRUN 2" (jogo) Centralizador RYLBRUN 3" (jogo) Centralizador RYLBRUN 4" (jogo) Centralizador RYLBRUN 5" (jogo) Centralizador RYLBRUN 6" (jogo) Diâmetro mínimo do revestimento 160mm 180mm 215mm 250mm 300mm Posição dos centralizadores. Perto da bomba devem estar os centralizadores e, posteriormente, dependendo das condições de cada poço, se recomenda colocar um centralizador a cada 20m. MALHA DE SEGURANÇA Trata-se de uma malha aberta de duplo anel e fio de aço que permite altos esforços de tração, cuja função é segurar na boca do poço o cabo elétrico de alimentação da bomba, para evitar deslocamentos. A medida desta peça dependerá do diâmetro externo do cabo elétrico. Diâmetro externo do cabo elétrico Mínimo (mm) Máximo (mm) Comprimento da malha (mm) Carga Máxima (kg) É recomendável implementar este sistema para: Instalações de mais de 150m de tubulação flexível de 2" e 3". Instalações de mais de100m de tubulação flexível de 4", 5" e 6" Instalação: Introduzimos o cabo elétrico dentro da malha (ver fig. 1 e 2), em seguida procederemos a fixar na boca do poço (ex. fig. 3). Caso seja colocado como na fig3, devemos fazer também um furo na tampa para a passagem do cabo, para a conexão no quadro de comando. Do contrário, podemos também depois de colocada a Rylbrun, introduzir o cabo na malha, neste caso podemos fixar a malha na boca do poço, mas sempre em algum ponto que ofereça segurança. Posteriormente faremos a ligação no quadro de comando. Fig.1 Fig.2 Fig.3 09
12 TAMPA DO POÇO Para um diâmetro externo de 210mm, com rosca interna em ambos os lados de 2". ACOPLAMENTO DOS TERMINAIS RYLBRUN PROFISIONAL Por expansão: Máquina para acoplamento por expansão RYLBRUN de 2. Maquina hidráulica que permite o acoplamento do terminal de 2" de expansão com a tubulação RYLBRUN de 2". Este tipo de terminal está indicado para instalações de até 80m de profundidade. Cônico desmontável 1.- Fazer um corte limpo, reto e perpendicular ao extremo da tubulação (Fig. 1) 2.- Colocar a luva cônica do terminal dentro da mangueira, até que chegue na flange. Observar que a luva cônica e a tubulação fiquem perfeitamente alinhadas. Para realizar esta operação não deve ser aplicado lubrificante de nenhum tipo para facilitar a introdução (Fig. 2 / Fig. 3) 3.- Acoplar os dois segmentos da abraçadeira sobre a luva cônica, com a base dos parafusos tensores na flange. 4.- Apertar os parafusos allen até que os 2 segmentos da abraçadeira fiquem totalmente em contato (Fig. 4). 5.- Apertar os tensores simultaneamente para deslocar a abraçadeira para o lado mais largo do terminal, tudo o que der no aperto manual. Observando que a flange fique paralela à abraçadeira. (Fig. 5 / Fig. 6). Fig.1 Fig.2 Fig.3 Fig.4 Fig.5 Fig.6 10
13 Rylmatic Desmontável: Ideal para poços estreitos. A montagem se efetua utilizando uma chave de corrente. Peça de Rosca Fêmea Espigão Boca Aberta Tubulação A Fig.1 Fig.2 Fig.3 Fig Fixar o terminal numa prensa de ajuste (protegendo a rosca com perfis de pvc ou alumínio) 2.- Roscar a peça de rosca fêmea ficando a o lado que tem a boca aberta no sentido da rosca do espigão (Fig. 1). 3.- Fazer um corte limpo, reto e perpendicular no extremo da tubulação Rylbrun. 4.- Introduzir a tubulação no espigão roscado até o ponto A (Fig. 2). 5.- Roscar a peça de rosca fêmea manualmente umas 4 voltas. Simultaneamente segurar a tubulação para evitar o deslocamento para fora (Fig. 3). 6.- Uma vez que a peça esteja fixada, finalizar o aperto com chave de corrente, segurando sempre simultaneamente a tubulação para que não se desloque ou gire (Fig. 4). 11
14 CONSIDERAÇÕES ANTES DA MONTAGEM O POÇO: Comprovar a profundidade da perfuração. No caso que se queira colocar a bomba perto do fundo, deixar sempre uma margem de segurança de no mínimo 5 metros, a fim de preservar a bomba do lodo (no desenho ao lado é a distância Y). Verificar a verticalidade do revestimento. As características da Tubulação RYLBRUN a convertem numa tubulação adaptável a tubulações desviadas ou tortas e de fácil introdução, porém é necessário conhecer o grau de inclinação, caso esta venha a ser muito pronunciada pode ser um ponto onde os fio elétricos podem sofrer desgastes por fricção. Para este caso RYLBRUN possui centralizadores que evitam possíveis atritos. O diâmetro do revestimento na sua parte mais estreita, se tiverem várias, deverá ter um diâmetro mínimo que garanta a introdução e extração folgada da bomba. Observar que o diâmetro máximo da RYLBRUN + fios, ou terminais + fios, tenha no mínimo 20 mm de folga por lado com relação ao revestimento (no desenho ao lado é a distância X). Diâmetro Mínimo Entubado (mm) R* * Reforçada PREVER O MÉTODO DE DESMONTAGEM O último ponto a considerar antes da montagem, á prever o método a seguir para a retirada ou extração da bomba. É importante lembrar que a coluna d'água será muito mais pesada por estar cheia, pela ação da válvula de retenção. Portanto o peso do equipamento será muito superior ao inicial. 12
15 Em qualquer condição de instalação é possível fazer a retirada da bomba, sempre que se disponha dos meios adequados. Tanto o método de rolete e veículo, como o de guindaste e pinças poderá ser utilizado para a retirada da bomba, considerando sempre o maior peso atual. Caso não se disponha de guindaste ou o veículo não tenha a suficiente potência, prever o sistema de esvaziamento da Tubulação a través de: a) Pino para esvaziamento (Pág. 7 do manual) b) Eliminar a válvula de retenção c) Perfurar com 2 mm de diâmetro a válvula de retenção. CÁLCULO DA INSTALAÇÃO Existem quatro importantes parâmetros a controlar e calcular antes de realizar a montagem: a pressão a que será submetida, a carga máxima (peso total), a vazão e a perda de carga. A) A PRESSÃO A máxima pressão a que será submetida a Tubulação RYLBRUN encontraremos na parte mais baixa, ou seja, na saída da bomba. A pressão máxima de serviço deverá considerar a altura manométrica da bomba (por exemplo, tem casos em que a água deve ser bombeada diretamente a um reservatório que se encontra a uns 20m de altura com relação à boca do poço. Isto devemos considerar). Ex.: Se desejo que na boca do poço se disponha de 10mca (P1), para conhecer a pressão total (PT) na bomba, devo somar a esta pressão a pressão da coluna d'água (P2). Portanto: PT = P1 + P2 A esta pressão se deve acrescentar a provocada pela perda de carga. A pressão obtida nunca deverá ser maior do que a pressão máxima permitida em serviço contínuo. 13
16 Diâmetro R* * Reforçada kg/cm² No caso de que a curva da bomba proporcione a uma vazão mínima uma altura equivalente a uma pressão superior à máxima permitida, deverá ser colocada uma válvula de segurança na boca do poço, regulada na pressão máxima permitida, com um sistema de alivio por drenagem para abaixar a pressão. Esta medida de segurança evitará uma sobre pressão excessiva provocada pelo fechamento da válvula de saída com a bomba em funcionamento. B) Carga Máxima É o peso ao qual estará submetida a parte superior da Tubulação, os Terminais e os Elementos de Suspensão. Esta carga não deverá ultrapassar a máxima permitida. CARGA DE PESO MÁXIMO EM SERVIÇO CONTÍNUO (kg) R* Para calcular a carga em cada caso consideramos: PB + PT + PC + PA + PR = Peso Total da Instalação. Peso da bomba PB. Peso da tubulação PT. Peso dos cabos elétricos e sondas PC. Peso da coluna d'água PA. Peso dos terminais PR. Estes valores máximos recomendados estão bem abaixo da resistência máxima da tubulação, o que nos garante um perfeito funcionamento, já que estará suportando um esforço mínimo. CAPACIDADE LITROS/METRO Diâmetro R* l/m 2,38 5,10 5,10 9,18 13,79 20,38 14
17 C) A Vazão VAZÃO RECOMENDADA EM m 3 /h Diâmetros m³/h D) A Perda de Carga Existem três fatores que favorecem uma menor perda de carga, comparada à tubulação rígida: A flexibilidade e dilatação faz que não se produzam incrustações (calcarias de ferro, etc.) no interior da tubulação e que podem representar rugosidade e perda de seção. A dilatação da Rylbrun é em função da pressão a que está submetida, recuperando o diâmetro inicial quando abaixa a pressão. A Tubulação RYLBRUN é continua e pode ser instalada sem as emendas que produzem perdas de carga. O diâmetro nominal aumenta com a pressão o que faz reduzir a perda de carga. * RECOMENDAÇÃO Em qualquer caso não é recomendável que a velocidade da água ultrapasse os 2,5m/s, que implica uma perda de carga mínima a pressão de serviço. Isto permite obter um rendimento ótimo da bomba Uma vez calculados a vazão, a perda de carga, a pressão de trabalho e o peso da instalação, calcularemos através da tabela de alongamento o comprimento inicial da Rylbrun a utilizar. Alongamento Devido à condição flexível da Tubulação RYLBRUN e à estrutura dos reforços têxteis, existe um crescimento longitudinal ou alongamento em função das condições de trabalho. 15 P. 16 (TABELA DE ALONGAMENTOS)
20 COLOCAÇÃO DO CABO ELÉTRICO NA TUBULAÇÃO RYLBRUN PROFISSIONAL A Tubulação RYLBRUN Profissional possui na sua parte externa uns suportes destinados à fixação dos condutores elétricos. Estes suportes estão dispostos segundo indica a figura 1. Como complemento a estes suportes são fornecidos os acessórios necessários para unir os fios. Os acessórios em cada diâmetro devem ser utilizados como indica na figura dependendo do diâmetro da tubulação. O cabo ficará fixado firmemente em cada suporte e não deverá se deslocar. A colocação dos cabos elétricos devem ser realizados com a tubulação estendida antes da montagem. Se não houver espaço para estender, a fixação do cabo deve ser fita simultaneamente à introdução da tubulação no poço. O comprimento do cabo a ser colocado deverá ser superior ao comprimento inicial da Rylbrun, com o objetivo de absorver o alongamento da mangueira. A folga do cabo elétrico deverá ser maior quanto mais perto da boca do poço (pois é a região onde se produz uma maior tração da mangueira e consequentemente maior alongamento) e menor quando estiver perto da bomba (menor tração e maior pressão). A L1 B suportes do fio Mangueira O comprimento necessário entre A e B = L1 + alongamento, tal como se indica abaixo. L1+ alongamento suportes do fio fita de poliuretano Mangueira A B Fig.1 17
21 A L2 C suportes do fio Mangueira A B C L2 + alongamento suportes do fio cinta poliuretano Mangueira Para colocar 2 fios, estes devem estar fixados como indica a figura acima, intercalando a fixação dos fios. Levar em conta que L2 = 2 x L1. Fig. 2 No caso de haver necessidade de colocar fios adicionais (por ex. sondas de nível) deverão ser fixadas da seguinte forma: Diretamente aos fios elétricos da bomba, paralelamente ao seu percurso, e não aos suportes da mangueira Rylbrun. Para maiores esclarecimentos consultar o nosso departamento de atendimento ao cliente. INSTALAÇÃO RYLBRUN PROFISSIONAL Uma vez feita as considerações do ponto anterior poderemos proceder à montagem do equipamento no poço. Primeiramente acopla-se o terminal Rylbrun à bomba. Existem diferentes métodos de montagem e a adoção de um deles dependerá de: disponibilidade de meios, espaço útil, características da instalação, etc. 18
22 A) Montagem manual É indicado especialmente para instalações de pouca profundidade e pouco diâmetro, portanto o peso total é reduzido. O procedimento para este caso é o seguinte. 1.- Calcular o peso total (tubulação, cabos e bomba) para avaliar o esforço a realizar. 2.- Colocar no extremo superior a peça de suspensão (que deve ir roscada ao terminal). 3.- Colocar o cabo elétrico. 4.- Introduzir a bomba no poço e descer cuidando que a mesma não esbarre na borda do tubo de revestimento. 5.- Uma vez introduzida toda a tubulação Rylbrun, colocar a peça de suspensão (tampa) na boca do poço, deixando bem centralizada. 19
23 B) Montagem com veículo ou rolete 1.- Como no caso anterior, calcular em primeiro lugar o peso total que o veículo irá realizar. 2.- Colocar os cabos elétricos. 3.- Estender a tubulação em linha reta buscando a direção de maior distância. 4.- Colocar o rolete na boca do poço, buscando três condições: 90º O rolete deverá estar perpendicular à direção onde a Rylbrun está estendida. O rolete deverá estar centralizado no revestimento do poço. O rolete deverá estar perfeitamente imobilizado. 5.- Colocar a pinça de montagem a uns 20cm do terminal e colocar o cabo de aço para tração, fixando firmemente na argola da pinça e no veículo. 6.- Introduzir a bomba no poço manualmente por cima do rolete e avançar cuidadosamente com o veículo na direção do poço. Verificando sempre que o cabo elétrico fique na parte superior da mangueira Rylbrun. 20
24 7.- Avançar com o veículo até que a pinça passe por cima do rolete e se apoie na boca do poço, retirando o cabo de aço utilizado na tração Neste momento apertar os parafusos tensores com a finalidade de deslocar a abraçadeira o máximo possível para a parte mais larga da luva cônica do terminal. 8.- Montar a tampa do poço no terminal superior e mudar de posição o cabo de aço de tração, tirar da pinça e montar na tampa do poço, ou no pino com olhal segundo a fig. da página Retirar a pinça e avançar com o veículo até que a tampa do poço (peça de suspensão) repouse sobre o revestimento, procurando que fique bem centralizada. 9.- Retroceder lentamente com o veículo até que a pinça fique livre para ser retirada Retirar o cabo de aço e o rolete. Posteriormente pode se proceder à montagem do barrilete. 21
25 C) Montagem com guindaste e pinças 1.- Colocar o fio elétrico. 2.- Calcular a altura máxima que pode subir o guindaste (na foto é a distância L). L 3.- Colocar a pinça a uma distância da bomba inferior à calculada no ponto 2, de 50cm + o comprimento da bomba. Levar em consideração os seguintes pontos: a) Colocar a pinça de tal forma que aperte somente a tubulação. Isto é, deixando sempre livre o cabo elétrico. b) Em seguida, apertar bem os parafusos, de tal forma que fique bem seguro. c) Finalmente, ao apoiar a pinça na boca do poço evitar que o cabo elétrico fique pressionado pela pinça. 4.- Colocar o gancho do guindaste na argola da pinça e elevar todo o conjunto até a parte mais alta do guindaste. 5.- Com a bomba suspensa apertar os parafusos tensores para deslocar a abraçadeira do terminal o máximo possível para a parte mais larga da luva cônica do terminal. 6.- Descer a pinça com o guindaste até que esta repouse na boca do poço e retirar o gancho da argola da pinça. 22
26 7.- Colocar a segunda pinça na mesma distância que a anterior (L - 50cm). 8.- Retirar a pinça inferior que deverá estar suspensa e descer a pinça superior até a boca do poço. Repetir as operações 5, 6 e 7 tantas vezes sejam necessárias, até que a distância entre o terminal superior e a pinça seja inferior à L. 9.- Montar o terminal na tampa do poço e colocar o gancho do guindaste na peça de suspensão Elevar todo o conjunto com o guindaste até a altura máxima Retirar a pinça e descer a tampa do poço (peça de suspensão). Neste momento devem ser apertados novamente os parafusos da abraçadeira Apoiar a tampa do poço e retirar o cabo de aço. ATENÇÃO!!! É MUITO IMPORTANTE QUE DURANTE TODAS AS OPERAÇÕES, E EM ESPECIAL AO DESCER A PEÇA DE SUSPENSÃO, O TERMINAL NÃO SOFRA NENHUM GOLPE NA BOCA DO POÇO, E NEM SEJA APOIADO, SOB HIPÓTESE ALGUMA, NELA. 23
27 MANUTENÇÃO O sistema RYLBRUN por estar composto de elementos inoxidáveis não precisa de uma manutenção especifica. Porém, é interessante que quando se realizem operações de: conserto da bomba, revisão da mesma, etc., observar alguns aspectos da instalação: Verificar que os parafusos dos terminais estejam corretamente apertados e que todos os elementos estejam perfeitamente roscados. Verificar o estado dos pontos de fixação dos cabos elétricos. DESMONTAR A INSTALAÇÃO Para a desmontagem da RYLBRUN podem ser utilizados os mesmos métodos de montagem. Si prevemos o sistema de esvaziamento da tubulação na montagem, a extração será mais fácil. Mas mesmo com a tubulação cheia a extração é bem simples. Em qualquer caso, o cálculo do peso nos indicará que sistema utilizaremos. ARMAZENAMENTO O range de temperatura de armazenamento é de -10 ºC a +50 ºC. Manter em lugar seco e protegido dos raios solares. Não duvidem em consultar o nosso departamento técnico, se as características da instalação não se ajustam às especificações deste manual. Poderemos lhe aconselhar e assessorar sobre a melhor solução. 24
28 GARANTIA DA TUBULAÇÃO FLEXÍVEL TIPSA como fabricante da tubulação flexível RYLBRUN certifica que: Todas as matérias primas utilizadas em sua elaboração são de primeira qualidade e submetidas a rigoroso controle. Todo o processo de fabricação é controlado exaustivamente Finalizado o processo de fabricação, se efetua uma prova de trabalho de cada elemento do sistema RYLBRUN. Tudo isto garante o sistema RYLBRUN por um período de 5 ANOS nos termos fixados no cartão de garantia. Para ter a cobertura da garantia é absolutamente necessário: Efetuar a instalação do sistema RYLBRUN seguindo rigorosamente as instruções indicadas neste manual de montagem Solicitar e preencher o cartão de garantia para cada caso. 25