Desenho do Cartoon Network chegou ao fim com filme lançado no exterior; Mikey Heller conta como foi a despedida
Atualizado 4 de Julho de 2020 às 17:48
Publicado 4 de Julho de 2020 às 17:00
Ursos Sem Curso chegou ao fim após quatro temporadas e um filme. Criado por Daniel Chong, o desenho do Cartoon Network sobre as aventuras de três irmãos ursos adotivos na baía de São Francisco foi concluído em We Bare Bears: The Movie, lançado no dia 30 de junho no exterior por meio das plataformas Amazon e Google Play.
Procurado pelo IGN Brasil, Mikey Heller, quadrinista e roteirista da animação, demonstrou empolgação em falar sobre a série. Na entrevista (virtual, via Zoom), Heller conta como foi dizer adeus a Pardo, Panda e Polar, revela quais são os melhores episódios, quem é o urso predileto e comenta brevemente o que esperar do spinoff da série já confirmado pelo Cartoon Network.
O adeus dos ursos
Em We Bare Bears: The Movie, os ursos caem na estrada e, como sempre, se envolvem em confusão. "É um roadmovie", define Heller. "Eles atravessam o país a caminho do Canadá e são perseguidos por um agente do governo que está atrás deles."
"Concluir o desenho é muito triste, para mim e para todos que fizeram parte. Passamos anos pensando o tempo todo nos personagens, no que eles fariam ou diriam. Eles são muito reais para nós, e não passar mais tempo com eles, mesmo sabendo que são fictícios, é triste", lamenta.
Pôster oficial de We Bare Bears: The Movie, filme que conclui o desenho do Cartoon Network. Imagem: Reprodução
Por outro lado, Heller se mostra bem satisfeito com a conclusão do filme. "É um bom final. Claro que gostaria de ter feito mais, e acho que as pessoas já estão se perguntando sobre tramas ou personagens que não tiveram uma grande conclusão, porque o filme é totalmente focado nos ursos. Mas você nunca sabe. Não dá para prever o futuro."
Interessante notar que, inicialmente, o plano não era terminar Ursos Sem Cursos com este filme. "Enquanto fazíamos o filme, não sabíamos que seria o fim, até que estávamos nos últimos estágios do projeto. Por sorte, o jeito que termina é bem conclusivo, e foi ótimo ter esse final ao invés de um episódio aleatório."
"Versão brasileira, Delart Rio"
Mostro a Heller a abertura e a dublagem brasileira de Ursos Sem Curso, feitas pelo estúdio Delart Rio. "Conhecia algumas versões ao redor do mundo, mas não tinha visto essa! É ótima! A sonoridade realmente funciona em outros idiomas", comenta.
We Bare Bears, trocadilho no título original, foi localizado para Ursos Sem Curso no Brasil. Explico o significado a Heller, que acha muito engraçado. "Gosto dos títulos em outros países. Nosso favorito é o nome do desenho no México: Escandalosos" -- urso, em espanhol, é oso. "Amamos tanto esse nome que acabamos nomeando um episódio assim, quando os ursos estão no México."
Urso e episódios favoritos
Embora relute um pouco para escolher, Heller confessa que Panda é o seu urso favorito. "Ele é muito vulnerável, o urso mais sensível, então colocamos bastante conflito nele. Os maiores erros são cometidos por ele. Mas se eu tivesse de escolher alguém para sair e me divertir, seria o Pardo".
Ao dizer que meu favorito é o Polar, o roteirista afirma que ele é mesmo o queridinho dos fãs. "Ele é muito engraçado. No começo, era uma fortaleza misteriosa. O Polar era muito quieto, não sabíamos o que rolava na cabeça dele. Ele gosta das sombras e não dos holofotes. Fazer episódios protagonizados só por ele foi bem desafiador, mas eles acabaram se tornando especiais. Os fãs sempre responderam bem a esses em particular."
Mikey Heller (esquerda), roteirista de Ursos Sem Curso, em entrevista ao IGN Brasil. Imagem: IGN Brasil | Víctor Aliaga
Em relação ao melhor episódio, Heller acredita que seja "Hurricane Hal", da terceira temporada. "Foi uma grande conquista para nós, por ser um episódio complicado que nos rendeu uma indicação ao Emmy. Já dos antigos, um dos que mais gosto é 'Charlie and the Snake', um dos primeiros que focou em um personagem que não fosse um dos ursos. Amo o Charlie e todos os episódios com ele", diz.
Durante o processo criativo de suas tirinhas na internet, Heller tenta desenhar ou escrever piadas baseado no que tem ocupado sua mente: "Seja um filme ou uma memória nostálgica, tento puxar aquilo do meu cérebro, porque acho que é isso que ele quer que eu faça."
Já para os roteiros de Ursos Sem Curso, a principal fonte é o próprio desenho. "Algumas vezes, pessoas envolvidas na animação incluem um personagem interessante em um episódio e dá tão certo que pensamos em uma história para ele. Eventualmente, sua própria série gera ideias de histórias baseado em histórias que você já fez. O que sempre foi muito divertido. É uma construção de universo."
We Bare Bears The Movie is out today! It's also the show's series finale. Writing for these characters and working with so many wildly talented people has been a dream. I love this show! Please watch the movie! 🐻🐼❄️❤️
Uma publicação compartilhada por Mikey Heller (@yoyorobot) em 30 de Jun, 2020 às 11:54 PDT
Para iniciantes em tirinhas, Heller aconselha: "Faça aquilo que você, pessoalmente, acha engraçado e não se preocupe em satisfazer alguém ou tentar fazer algo que você acha que terá muitas curtidas. Se você faz o que você gosta, você gosta do seu trabalho e constrói um público que se identifica com ele. Há muitos artistas que tentam agradar as massas, o que é um talento, de certa forma, mas quanto mais autêntico você for, melhor."
Spinoff de Ursos Sem Curso
O já confirmado spinoff de Ursos Sem Curso focará nas versões bebês de Pardo, Panda e Polar -- alguns episódios da série original já trouxe eles pequenos, o que será constante no novo desenho. "Estamos trabalhando no spinoff… e acho que é tudo o que posso dizer sobre o assunto neste momento. Ainda está nos estágios iniciais. Sinto que as pessoas vão gostar."
Procurado pelo IGN Brasil, o Cartoon Network não tem uma data de estreia definida para We Bare Bears: The Movie por aqui. "Obrigado por assistir ao desenho e mal posso esperar para que todos no Brasil possam ver o filme. Acho que vocês vão gostar bastante", conclui Heller.