Uploaded by Marcia Pereira
Description: este trabalho foi elaborado para fins academicos.
este trabalho foi elaborado para fins academicos.
UNIVERSIDADE FEDERAL DO AMAZONAS Curso: Letras-Licenciatura em Língua e Literatura Portuguesa. Discentes: kethlen Rodrigues. Márcia Pereira.
Maria José. Docente: Magdiel aragão. Os vocábulos de origem africana na constituição do Português falado no Brasil.* Trata-se simplesmente de um fenômeno de "empréstimo linguistico "feito pelo português provocado por uma situação de contato entre línguas e conceitos como "influência", "crioulização" ou "semicrioulização". Empréstimos lingüísticos Baseados em trocas bilaterais entre línguas africanas e o português aconteceram fora do Brasil; em Portugal, primeiramente, na África Austral, principalmente em Angola e Moçambique. O estoque lexical O português teve uma convivência estreita com as línguas africanas, e o seu vocabulário enriqueceu-se nesse contato. A predominância é das que têm origem no Quibundo, como angu,tutu,binga, milonga, mocanbo, etc. 1. Os vocabulário de origem africana historicamente faladas no Brasil. Séc. XVII: língua Quibunda "gramatizada" em Salvador-Bahia. Pedro Dias publicou em 1697 "Arte da Língua de Angola". Esta obra trata-se de um levantamento dos termos quibundos atestado no Brasil. Séc. XVIII: Língua "Minna" em Minas Gerais". Está obra nasceu com intuito de proporcionar aos senhores de escravos um aprendizado desta língua para ser utilizada no trato com os escravos. Foi uma obra fundamental para a época da exploração das minas. Séc. XIX: lista de línguas africanas faladas m São Salvador de Bahia. Coletada entre 1890 e 1905 por Nina Rodrigues. Gruce: língua nigero-congolesa da subfamília gur, subgrupo grusi ou gurúns, falada no Tongo , Gana, Benim e Burkina Faso: atestado 172 vocábulos; Jeje: língua nigero-congolesa da subfamília cuá , grupo gbe, falada no Togo e no Benim: atestados 86 vocábulos; Haúça: língua da família afro-asiática, subfamília chádica, falada na Nigéria: atestados 88 vocabulos; Canúri: língua nilo-saariana, subfamília saariana, falada na Nigéria , Chade e Nínger: atestados 88 vocábulos; Tapa: língua nigero-congolesa da subfamília benuê-congolesa, subgrupo nupóide, falada na Nigéria: atestado 60 vocábulos. TRONCO LINGUISTICO DE ALGUMAS LINGUAS AFRICANAS***