LER EM Africâner Albanês Alemão Amárico Armênio Cebuano Chichewa Chinês cantonês (simplificado) Chinês cantonês (tradicional) Chinês mandarim (simplificado) Chinês mandarim (tradicional) Cingalês Coreano Croata Dinamarquês Eslovaco Esloveno Espanhol Finlandês Francês Georgiano Grego Hiligaino Holandês Húngaro Ilocano Indonésio Inglês Italiano Japonês Letão Lituano Malgaxe Norueguês Polonês Português (Brasil) Romeno Russo Samoano Sesoto (Lesotho) Suaíli Sueco Sérvio (cirílico) Tagalo Tailandês Tcheco Tsonga Tsuana Turco Ucraniano Vietnamita Xosa Zulu
DE 20 a 22 de maio de 2011, profissionais renomados de mais de 40 países se reuniram em Moscou para o 60.° Congresso Internacional da Sociedade Europeia para Cirurgia Cardiovascular e Endovascular. "Para os médicos, um evento desse calibre é como as Olimpíadas para os atletas", disse uma repórter de uma emissora de TV russa.
Algo que chamou atenção nos três dias de congresso foi um estande com informações sobre tratamentos sem transfusões de sangue. Os Serviços de Informações sobre Hospitais (HIS) para Testemunhas de Jeová cuidaram desse estande. Foram distribuídos centenas de artigos médicos, livros, DVDs e pastas com informações sobre esse assunto importante. O item mais procurado foi o DVD contendo o vídeo Estratégias Alternativas à Transfusão: Simples, Seguras, Eficazes. *
Os Serviços de Informações sobre Hospitais para Testemunhas de Jeová cuidaram deste estande, que distribuiu a médicos centenas de artigos médicos, livros, DVDs e pastas com informações
Muitos médicos que visitaram o estande concordaram que é preciso empregar técnicas de conservação de sangue em procedimentos cirúrgicos. Um cirurgião cardíaco da Itália que foi palestrante no congresso disse que conhecia bem as Testemunhas de Jeová e havia realizado com sucesso cerca de 70 cirurgias sem transfusões de sangue em pacientes Testemunhas de Jeová. Ele também disse que esse tipo de cirurgia é algo rotineiro em sua clínica. Um professor alemão do Deutsches Herzzentrum Berlin (Instituto Alemão do Coração, em Berlim) levou um DVD para si e outro para um colega. Ele disse ao público que havia realizado recentemente uma cirurgia sem transfusões de sangue em um bebê de apenas 2,5 quilos; e sua clínica havia realizado cirurgias cardíacas até mesmo em bebês com menos peso.
Cirurgias sem transfusões de sangue são realizadas com sucesso usando combinações apropriadas de medicamentos, equipamentos e técnicas médicas e cirúrgicas de conservação de sangue
Um mês após o congresso em Moscou, médicos de vários países assistiram ao Quarto Simpósio de Belomorsk de Anestesiologistas e Médicos de Terapia Intensiva da Região Noroeste da Rússia, realizado na cidade de Arkhangel'sk. O HIS montou o mesmo estande ali, que mais uma vez atraiu muita atenção. Ao ver os materiais apresentados, uma médica de São Petersburgo disse: "É exatamente disso que precisamos!" Ela lamentou que alguns de seus colegas continuavam a administrar transfusões em pacientes vítimas de queimaduras simplesmente por força do hábito. "As informações que vocês têm seriam muito úteis na conferência sobre tratamento de pacientes vítimas de queimaduras que está sendo planejada em São Petersburgo", acrescentou ela com empolgação.
Em todo o mundo, cada vez mais médicos estão vendo as vantagens da medicina sem transfusões de sangue. O tempo dirá se essa tendência se tornará um padrão estabelecido a ser seguido em tratamentos médicos.