Portuguese (pt) : Template "software-properties" : Raring (13.04) : Translations : software-properties package : Ubuntu
<i>Para melhorar a experiência de utilizador do Ubuntu, por favor participe na análise de popularidade. Se o fizer, a listagem de software instalado e a regularidade com que foi utilizado serão recolhidas e enviadas anonimamente para o projeto Ubuntu semanalmente.
Os resultados são utilizados para melhorar o suporte para aplicações populares e para categorizar as aplicações nos resultados de buscas.</i>
<i>Para melhorar a experiência de utilização do Ubuntu, por favor participe na análise de popularidade. Se o fizer, a listagem de software instalado e a regularidade com que foi utilizado serão recolhidas e enviadas anónimamente para o projecto Ubuntu semanalmente.
Suggested by Tiago Silva on 2007-03-25
<i>Para melhorar a experiência do utilizador do Debian, por favor, participe na competição de popularidade. Se o fizer, a lista de software instalado e a regularidade com que foi utilizado serão recolhidas e enviadas anonimamente e semanalmente para o projeto Debian.
Os resultados são utilizados para otimizar a apresentação dos Cds de instalação.
Translated by Alfredo Silva on 2018-09-01
Translated and reviewed by Marco Rodrigues on 2007-04-02
Suggested by Tiago Silva on 2007-04-02
Por favor, verifique a sua ligação à Internet.
Translated by António Miranda on 2015-02-28
Reviewed by Ivo Xavier on 2015-02-28
Atualizações do %s
actualizações do %s
Suggested by Tiago Silva on 2007-03-20
Translated by Susana Pereira on 2007-03-30
Reviewed by Tiago Silva on 2007-04-11
_Reler
A informação acerca de software disponível está desatualizada
Tem de recarregar a informação sobre software disponível para instalar software e actualizações a partir de repositórios recentemente adicionados ou alterados.
Necessita de uma ligação de Internet ativa para continuar.
Translated and reviewed by António Miranda on 2015-06-09
<b><big>A informação acerca de software disponível está desactualizada</big></b>
Necessita de uma ligação internet activa para continuar.
Por favor, insira um disco na unidade:
Por favor introduza um disco no leitor:
Translated and reviewed by Almufadado on 2010-11-27
Located in ../softwareproperties/qt/DialogEdit.py:44 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:15
(Código-fonte)
(Código Fonte)
Located in ../softwareproperties/SoftwareProperties.py:515 ../softwareproperties/SoftwareProperties.py:522
Contributors to this translation: Abel Maio, Alberto Almeida, Alexandre Fidalgo, Alfredo Silva, Almufadado, António Miranda, Carlos Manuel, David Gomes, Diogo Lavareda, Fernando Andrade, Filipe André Pinho, Hugo.Batel, Ivo Xavier, JL, Joel Calado, Jose Renan Assis, José Anjos, João Rocha, Luis Fernandes, Marco Rodrigues, Mykas0, Mário Gomes, Pedro Celestino, Pedro Flores, Ricardo Monteiro, Rui Leal, Susana Pereira, Tiago Carrondo, Tiago Silva, korsairtuga.