O meu pensamento viaja: Terça-feira, Agosto 23, 2016
Da Road Trip realizada no princípio de Agosto, mostrei percursos em plena natureza, percorrendo montanhas e vales profundos, descobrindo mares, lagos e rios.
Mas essa Road Trip foi muito mais que deambular longe da civilização.
Foi também ficar, olhar e descobrir cidades.
No caso Pamplona!
Ao largo, sem me deter, tinha passado já imensas vezes, sempre que, atravessando Espanha, cruzava a fronteira de Irun, rumando a França e de Pamplona limitava-me a guardar a ideia romântica que, em tempos idos, bebi nas obras de Hemingway, especialmente na Fiesta!
Dos media, sobre Pamplona, sobressaía a imagem das festas de San Fermin, as quais, para mim que abomino touradas, mais não eram ( não são) que uma espécie de embriagues coletiva, durante a qual, uma horda alucinada foge, correndo à frente de touros enfurecidos, atingindo-se o ponto alto das festividades quando alguém cai, é espezinhado, ferido ou morto pelos touros.
A dizer a verdade, nada disto faz, para mim, o menor sentido, embora reconheça na atividade uma certa valentia louca, de quem assim se expõe!
Tirando San Fermin, Pamplona era, portanto, território desconhecido e pareceu-me chegada a hora de mudar tal estado de coisas.
Rumei, pois, a Pamplona!
I had never visited Pamplona and all I Kept about this town was a certain romantic idea from the literary works by Hemingway, mainly from Fiesta!
I also had heard about a somewhat barabarian party - San Fermin - during which enraged bulls chase crowds throughout the old city streets.
This time I decided to visit Pamplona !
Cheguei ao cair da noite e alojei-me bem no centro da cidade.
Percorri-a a pé e, mesmo no seu coração, lá estava - SAN FERMIN!
Um conjunto escultórico extraordinário!
Homens correndo, fugindo, caindo e os touros enfurecidos que os perseguem e, eventualmente, os alcançam, derrubam, espezinham, ferem e matam!
A festa decorre na parte velha, no Casco Antiguo, composto por um emaranhado de ruelas que, para as festas, são devidamente preparadas.
A festa - pareceu-me - é atividade de absoluta importância na tradição e na economia da cidade.
Na manhã o dia seguinte parti à descoberta e o que vi confirmou a minha opinião:
Muita loja ...
... muito souvenir - sempre baseado na comemoração de San Fermin!
É por estas ruas ...
... que a ação acontece!
Ouvi de um local que a cidade é invadida por multidões que pretendem participar ou apenas assistir. Da Austrália chegam "toureiros" amadores aos montes, que adoram partir de volta a casa, com uma cicatriz, uma fratura, uma esmurradela que seja, comprovando que estiveram lá, que por um dia foram toureiros, que por horas desafiaram a morte!