"ELE É EXTREMAMENTE IMPORTANTE NA MINHA VIDA", DIZ GAGA SOBRE TONY BENNETT - Electric Chapel
Cheek to Cheek Entrevistas Revistas Tony Bennett & Lady Gaga Traduções
"ELE É EXTREMAMENTE IMPORTANTE NA MINHA VIDA", DIZ GAGA SOBRE TONY BENNETT
posted on julho 04, 2015
Cheek to Cheek deixou sua marca. Com menos de um mês para encerrar os trabalhos com o álbum de jazz que já é considerado um dos mais bem sucedidos do segmento nos últimos anos, Lady Gaga e Tony Bennett estampam a nova edição da Ravinia Magazine, disponibilizada gratuitamente para o público do Ravinia Festival - o mais antigo festival de jazz dos Estados Unidos. Na edição, os duo concedeu uma entrevista super bacana onde fazem reflexões sobre o sucesso do álbum e a importância da colaboração musical para os dois.
Confira alguns trechos da entrevista feita por Andy Argyrakis:
Tony Bennet sobre como conheceu Gaga:
Eu nunca tinha ouvido falar sobre seu trabalho, então depois que eu terminei minha apresentação fui ver o que ela estava fazendo. Ela tinha uma multidão e eu não conseguia parar de pensar no quanto o público a amava. A reação foi tão fenomenal, eu pensei, 'eu tenho que ir aos bastidores para dar um oi'. Assim, no final do seu show, eu fui aos bastidores e seus pais estavam lá. Quando ela saiu e eu disse 'eu sou Tony Bennett', ela disse 'OMG!' Ela estava tão emocionada por eu estar ali, então eu disse 'você foi impressionante! Eu nunca tinha visto o público amar alguém assim como eles te amam'. E ela disse, 'eu faria qualquer coisa para poder cantar com você' e eu disse, 'vamos fazer um álbum juntos'. Então, ela disse 'ótimo, vamos fazê-lo'".
Gaga sobre o poder do jazz:
Essas são canções de sucesso e é isso o que acontece: são os verdadeiros hits americanos, e você apenas reza e espera que sua música vai durar assim como os clássicos. Essas músicas são capazes de transcender a era em que foram criadas e viajar pelo tempo em direção ao futuro e adquirir vida própria com novas experiências e novas pessoas. Eu acho esse tipo de música extremamente poderosa; foi criada durante um momento emocionante e resistiu ao teste do tempo. O jazz surgiu a partir do sofrimento e da fúria dos povo afro-americano enquanto eles lutavam pela igualdade. Tony é um grande defensor do movimento dos direitos civis, e foi uma figura muito importante durante esse período. O que é legal considerar quando estamos nos apresentando no Ravinia é que não existe história tão forte quanto essa, não apenas no repertório, mas no próprio Tony. Há algo extremamente poderoso e autêntico, e a mensagem é muito, muito forte ainda".
Lady Gaga sobre o show:
É um show muito legal, 100% focado na música e no relacionamento entre mim e Tony e nosso crescimento juntos, como amigos. Acredito que vai ser um show fantástico e as pessoas em Ravinia vão realmente apreciá-lo. Sempre estou animada para me conectar com todas as pessoas que passamos a conhecer nessas diferentes comunidades quando viajamos e chegamos para tocar esses clássicos. É uma experiência emocionante; sempre novo e sempre mágico. Vê-los brilharem enquanto assistem ao Tony também me deixa muito animada. Mais do que tudo, eu espero que eles vejam a troca de amor genuína entre Tony e eu. Acredito que seja extremamente raro na indústria atual existir essa verdadeira e autêntica colaboração. Tony e eu adoramos um ao outro e adoramos música".
Gaga sobre o sucesso de Cheek to Cheek:
É sempre emocionante vender discos, especialmente um álbum que preenche uma lacuna de sessenta anos entre seus parceiros, e eu acho que essa música toca quase todo mundo. Tony e eu estamos apenas reverenciando os compositores e mantendo esta maravilhosa música viva. Eu reverencio Tony em honra aos anos e anos de dedicação que ele teve com essas canções. Você deve lembrar que Tony estava fazendo jazz justo quando o rock'n'roll foi inventado, e logo que estourou, o jazz e sua relação com o público mudaram por causa do rádio. É muito similar com as coisas que eu lido hoje, com as mudanças do pop no dia a dia. Tony teve a mesma experiência, então eu gosto de pensar que é extremamente importante que eu mostre para o mundo e para os meus fãs, tanto quanto possível, o significado de ter um coração leal e dedicado ao seu ofício, não estar nele pelo dinheiro ou pela fama, mas para mostrar-lhes o que é viver uma vida dedicada à arte e à beleza, que é Tony Bennett. Ele realmente é um homem incrível e espero que a minha fã-base passe a entender o poder da paixão que esse homem tem mostrado. E eu espero que seus fãs vejam que a minha geração é capaz de conceber esse espírito trabalhador, essa ambição e essa paixão por celebrar isso.
Tony Bennett sobre trabalhar com Lady Gaga:
Quando eles a ouviram cantar, disseram que ela é uma grande cantora de jazz! O jeito que ela canta nunca vai soar antiquado! Ela é uma grande e espontânea cantora, e toca jazz muito bem ao piano. Ela teve uma boa escolaridade e sabe o que está fazendo. Ela estava tocando apenas para os pequenos 'teeny boppers' [expressão para adolescentes superficiais que costumam ouvir música pop genérica]. Mas o que eu amo é quando [eles pegaram o álbum que eu fiz com ela] esses pequenos 'teeny boppers' nunca tinham ouvido música swing antes em suas vidas. Esses padrões nunca envelhecem, só ficam melhores a cada ano! Agora, trabalhar com Lady Gaga é duas vezes melhor quanto antes. Ela tem seu público, eu tenho o meu, e juntos, temos todo mundo. Não é sobre o novo ou o antigo; é resgatar o público família de todas as idades".
Lady Gaga sobre trabalhar com Tony Bennett:
Tony me ensinou muita coisa. Eu gosto de pessoas que gostam de aprofundar-se rapidamente; eu não gostaria de estar sentada ao redor da superfície por muito tempo com ninguém. Tony é igualzinho a mim; ele vai direto para uma conversa mais emocional sobre as coisas da vida. Ele está interessado em tocar a vida das pessoas, assim como eu. Ele já passou por tanta coisa. Ele compartilhou tantas histórias de vida incríveis comigo - histórias incríveis como sua amizade com Duke Ellington - e eu estou extremamente honrada. Trabalhando com Tony, tenho percebido o quão jovem ainda sou e o quanto tenho pela frente ainda. Estava cansada do negócio [da música], mas ele realmente ajudou a me curar com esta música, porque instantaneamente eu estava desperta com meus 14 anos, cantando essas músicas, e me lembrei o porque entrei nisso - para começar. Ninguém pode te ensinar a cantar jazz - você sabe ou não. E eu vou te dizer, se eu não soubesse cantar jazz ele com certeza não estaria cantando comigo. Eu tenho muito o que reverenciar Tony, ele é extremamente importante na minha vida".