Era uma vez...filha de Loriga: Novembro 2008
1972-73 Ce1 escola Voltaire Elbeuf
Estou no fundo da sala ao meio,vestida de camisola vermelha e com braços cruzados.Nesse ano tinha chegado uma Portuguesa e como eu falava português, meteram-na ao lado de mim para lhe traduzir o francês (aquela menina já grande de azul claro à minha direita)
por yo Dulcicat and Co Olà! 19:18:00 Sem comentários: Hiperligações para esta mensagem
por yo Dulcicat and Co Olà! 15:50:00 1 comentário: Hiperligações para esta mensagem
A nossa família reuniu-se em França em 1970, cá estamos nós neste país desconhecido e sem conhecer ninguém. Deixamos família, amigos e terra...Fomos viver nesta vila que se chama Elbeuf,num prédio nomeado Les Flandres, num bairro: Le Puchot.
Le Puchot, vista parcial; (a torre do Puchot, arquitectos: MM.Captain et Thominet; igreja Saint Jean ao longe).
Outra vista do Puchot, prédios vistos do andar aonde morávamos.
1971 na varanda com meu irmão e a minha bonequinha ,prenda do meu pai quando vinha de ferias a Portugal e que ainda lá estávamos. Guardei três bonecas da minha infância que nunca me desfarei delas até ao fim...
A minha aula 1971-72 Cp 2 escola Racine em Elbeuf
Quando eu saí de Portugal, com seis anos e meio, nunca tinha ido à escola. Chegando em França,não sabia falar francês e nas primeiras semanas,tinha dificuldades a entender o que me diziam; mas as crianças têm essa faculdade de aprender com rapidez. E aqui nesta aula, eu era o segundo melhor aluno ( segunda menina a partir da esquerda,à frente, vestida de rosa)!
No quintal (em Saint-Pierre-lès-Elbeuf, quintal da fábrica Blin&Blin ,aonde eles trabalharam alguns anos)1971 Fotos ao bordo do rio Sena Elbeuf 1971
por yo Dulcicat and Co Olà! 12:00:00 Sem comentários: Hiperligações para esta mensagem
Etiquetas: Carta Postal, Familia, França
A Mobilette Peugeot , pequena motorizada comprada em 19 avril 1969. Era a motorizada em voga nesses anos. Detrás, podemos ver a loja das Mobilettes, mas também de bicicletas e acessórios...Esta loja ainda existe hoje no mesmo sitio: Prevost Gérard ,Court Carnot Elbeuf sur Seine , rua aonde ele morava nesse tempo... 39 anos já lá vão eles!
por yo Dulcicat and Co Olà! 13:32:00 Sem comentários: Hiperligações para esta mensagem
por yo Dulcicat and Co Olà! 16:53:00 Sem comentários: Hiperligações para esta mensagem
Na volta de 1966-67 saímos de Loriga para viver na Bobadela no concelho de Loures perto de Lisboa.
Meus pais foram trabalhar para a fábrica de tecidos Manuel Dinis em Sacavém, moramos no B°Manuel Dinis que pertencia a essa fábrica.Era um bairrito de casas pequenas e brancas. Estavam coladas umas as outras. Atrás, estendia-se um grande olival .Continuando ainda mais atrás, podemos ver o rio Trancão que vai desaguar no rio Tejo,logo de seguida...
Mas em dia de hoje, podemos ver com tristeza, prédios e mais prédios que nascem todos anos, e , com isso desaparece a linda paisagem do campo!Pena, muita pena tenho eu!
Em 1968, meu pai vai trabalhar pra França e ai chega ele em Elbeuf, num pais desconhecido, frio, e totalmente diferente de Portugal.