anocaslarocas | O meu mundinho…
Publicado em 23/04/2013 por anocaslarocas
Um mês depois do calendário, este sábado dia 20 de Abril o sol decidiu finalmente começar a brilhar! 🙂
E, como ja sabemos que por cá a Primavera e o Verão passam num ápice, começamos logo a aproveitar!!!
No sábado, o Papá fez churrasquinho e almoçamos no jardim!
A month after the calendar, this Saturday the sun decided to finally get to shine! 🙂
And as we already know that around here the spring and summer pass at a glance, we started to enjoy!!
On Saturday, Daddy made ​​barbecue and we had lunch in the garden
No Domingo, fizemos um piquenique no Richmond Park e vimos muitos veados que conviviam no meio das pessoas, quer dizer nós é que convivemos no meio deles…
Foi muito bom! Um domingo mesmo relaxante! 🙂
On Sunday, we had a picnic in Richmond Park and saw many deers that lived among the people, I mean we live in the middle of them …
It was very good! One very relaxing Sunday 🙂
Publicado em Família, Jardim e Horta, Passeios	| Etiquetas deers, piquenique, Primavera, richmond park, spring	| 2 Comentários
Depois de um domingo de Páscoa com direito a caça aos ovos, rumamos (as 3 Marias) a Portugal para a mamã poder trabalhar lá !
Foram dias extremamente cansativos, mesmo contando com a ajuda preciosa da minha querida Mamã, mas bons também !
Conseguimos estar com alguns amigos, conhecer os mais pequerruchos e a baby do momento: a Mariana!
A Carolina adorou estar com todos especialmente com os primos, com quem passou uma tarde de brincadeira!
A Luísa foi a terras lusas pela primeira vez e reagiu muito bem à viagem e às mudanças !
Estamos de volta a casa! Apesar de termos gostado de estar em Portugal e rever os amigos, sabe bem voltar à nossa casa onde estamos todos juntos !
After an Easter Sunday and Egg Hunt, we headed (the 3 Marias) to Portugal for mom to work there!
Days were very tiring, even with the precious help of my dear Mom, but good too!
We had been with some friends, visting the newborns and the little one Mariana!
Carolina loved being with everyone especially with her cousins​​, with whom she spent an afternoon playing!
It was Luisa's first time there but she responded very well to everything!
But now…We're back home! Although we liked to be in Portugal and see our friends, it's good to be back home where we are all together!
Kisses and good week to all!
Depois de muitos meses de ausência em que muita coisa aconteceu nas nossas e certamente, nas vossas vidas… estamos de volta!
Vamos recuperar o tempo perdido e pôr-vos a par de todas as novidades, pouco a pouco, senão ficam exaustos…
Por agora deixo-vos com um cheirinho: comecei a trabalhar, foi Natal, passamos de Ano, mudamos de casa, nasceram muitos bébés de amigos , outros ficaram grávidos, a Carolina está enorme e a Luísa já tem 9 meses!! Temos andado muito ocupados, brincado muito, aprendido imenso e aproveitado a vida! E, prometo, vou por-vos a par de tudo, mas, por agora, vamos à Páscoa!
Para celebrar esta época, decoramos a casa, fizemos postais (a Carolina fez e ditou e a Mamã escreveu), fizemos queques (deliciosos), foram feitas muitas actividades e amanhã, vamos ter Almoço de Domingo de Páscoa e Caça aos Ovos!
After many months of absence in which much has happened in our and certainly in your lives … we're back!
Let's catch up and put you in touch with all the news, little by little, so you don't get exhausted …
For now I leave you with a taste: I started working, it was Christmas, New Year, we moved home, many friends' babies were born , others friends got pregnant, Carolina is huge and Luisa is already 9 months! We have been busy, playing, learning, working and enjoying life! And, I promise, I will tell you everything, but for now, let's talk about Easter!
To celebrate this season, we decorate the house, we have made cards (Carolina did them and dictated and Mom wrote), we made muffins (delicious), many activities were done and tomorrow we will have Easter Sunday Lunch and Egg Hunt!
A Happy Easter for everyone!
Bem sei que já passaram algumas semanas, mas os dias passam muito rápido… Queria pelo menos mais 12 horas em cada dia para conseguir fazer tudo o que quero…
Mas vamos ao que interessa! O nosso Halloween foi simples mas divertido!
A Carolina vestiu-se de bruxa e a Luísa de abóbora!
Na semana anterior preparamos as decorações (porta da entrada e sala de estar) e no dia eu e a Carolina fizemos uns queques de cenoura muito bons, mas que cresceram tanto que até saíram das forminhas!!
Ao final da tarde e depois da Carolina ter comemorado o dia na escolinha, fomos a uma festa aqui na Vila onde havia alguns jogos e uma mini-exposição de abóboras!
Foi um dia diferente e animado!
Em primeiro lugar, muito obrigada pelos mails a agradecerem a publicação do post sobre as ementas semanais!
Quem quiser, basta enviar-me um mail, que todas as semanas envio a minha ementa para cópia ou inspiração. É só dizerem!
E para vos mostrar como um jantar feito em 30 minutos pode ficar delicious (palavras da Carolina) aqui fica a foto do jantar de ontem: