O verificador ortográfico ou gramatical não está conferindo corretamente as palavras em outro idioma - Word
O verificador ortográfico ou gramatical não está conferindo corretamente as palavras em outro idiomaA verificação ortográfica e gramatical em vários idiomas pode apresentar problemas específicos; por exemplo, aparentemente o texto está correto, mas é sinalizado com erros de gramática ou ortografia. Ou então, palavras com erros ortográficos em outro idioma não são sinalizadas como incorretas. Este artigo ajuda você a garantir que o texto seja identificado com o idioma correto e que o dicionário de idioma correto seja utilizado para verificar ortografia e gramática, além de descrever como usar as ferramentas de idioma automatizadas do Microsoft Office. Você também descobrirá o que fazer se o idioma desejado não estiver disponível para verificação ortográfica e gramatical ou se o dicionário personalizado contiver palavras com erros ortográficos.
Se quiser digitar somente alguns caracteres em outro idioma, consulte o documento sobre como inserir ¢, £, ¥, ® e outros caracteres não existentes no teclado.
Início da páginaPalavras com erros ortográficos óbvios não são marcadas como incorretas
O dicionário de idioma correto está em uso
Início da páginaVerifique se o idioma desejado está habilitado
Início da páginaVerifique se o idioma correto foi aplicado ao texto
Comece a digitar. Observação Para digitar caracteres como, por exemplo, o trema em alemão (ö), o til em espanhol (ñ), a cedilha em turco (Ç) ou mesmo um símbolo, como uma marca de verificação, na guia Inserir, no grupo Símbolos, clique em Símbolo e clique no caractere desejado.
Início da páginaVerifique se o dicionário de idioma correto está em uso
Se quiser usar com muita frequência o idioma de um determinado país/região, como inglês da África do Sul, considere alterar o país/região no Painel de Controle do Windows de modo que o dicionário desse país/região seja utilizado como padrão. Para obter mais informações, consulte o documento sobre como alterar o formato padrão de data, hora, número ou medida.
Na guia Revisão, no grupo Idioma, clique em Definir Idioma de Revisão de Texto. Na caixa de diálogo Idioma, selecione o idioma desejado. Importante Se o idioma desejado não for mostrado acima da linha dupla, habilite o idioma para disponibilizá-lo para verificação da ortografia.
Início da páginaVerifique se a caixa de seleção Detectar Idioma Automaticamente está marcada.
Início da páginaVerifique se a caixa de seleção Alternar automaticamente o teclado para corresponder ao idioma do texto ao redor está marcada
Início da páginaVerifique se a caixa de seleção Não verificar ortografia ou gramática está desmarcada
Início da páginaVerifique se a palavra com erro ortográfico não foi adicionada acidentalmente ao dicionário personalizado
Início da páginaO idioma do dicionário desejado não está listado na caixa de diálogo Idioma
Início da páginaNão quero que o verificador ortográfico mostre linhas ondulas vermelhas
Na caixa de diálogo Idioma, você poderá marcar a caixa de seleção Verificar gramática se quiser conferir a gramática e a ortografia simultaneamente.