Nesta última edição do ano não queremos perder a oportunidade de agradecer a você que tem acompanhado a Speak Up em seu esforço digital, tentando sobreviver em meio à falta generalizada e prolongada de ambiente econômico em nosso país. Muito obrigado! Ainda não sabemos se a revista resistirá e por quanto tempo, mas é bom saber que, desde maio, quando Speak Up tornou-se exclusivamente digital, continuamos a caminhar juntos, mesmo que em menor número do que antes. Dois destaques que gostaria de fazer nesta edição: por falar em economia, estamos lidando com os dois extremos do espectro: por um lado, o hotel do filme Pretty Woman e a vida nos Hamptons, ilustrando o afazer com grande acúmulo de capital. Por outro lado, a obra clássica de O. Henry, The Gift of The Magi, aborda o Natal dos desfavorecidos (o são realmente?). No meio do caminho, quase tudo o mais, terminando com o gato salva-vidas, felino frequentador dos telhados de quase todos. Tenha um Feliz Natal, na certeza de que nossa necessidade de um Salvador foi bem suprida! Happy Reading!