Sinopse: (Wikipédia) A série segue as aventuras dos jovens Ryu e Ken, eles percorrem vários lugares do mundo para melhorar suas habilidades das artes marciais depois que ambos enfrentaram uma humilhante derrota para Guile. Durante o decorrer da série, Ryu e Ken se familiarizaram com outros personagens, tais como Chun-Li, Fei Long, Sagat e Dhalsim. Eventualmente a dupla procura derrotar o chefe da Shadaloo, M. Bison, que faz vários ataques aos personagens durante a série.
Aqui temos umas mudanças. As legendas são provenientes do fansubber Bakuhatsu, portanto, um pouco diferentes. E temos as novas aberturas e encerramentos. Obrigado ao Junior Nascimento que arrumou o encerramento traduzido. Já a abertura foi traduzida com Google Translate e um pequeno conhecimento de japonês. Mas acho que ficou um trabalho bom.
E como o assunto do momento é Street Fighter, façam um favor a sim mesmos e assistam a web-série Street Fighter Assassin's Fist, disponível no canal Machimina no Youtube. Quem não conhece, é uma série live action que começou como um projeto de fãs, mas cresceu e se tornou oficial. E ficou excelente, nem se compara com os filmes anteriormente lançados.
Quando estava assistindo, fiquei imaginando esta série dublada com as mesmas vozes da série Victory. Aliás, se dublassem também os jogos (como fizeram com o jogo Injustice, que foi dublado com as vozes de filmes e desenhos da DC), ficaria bem interessante, visto que a dublagem é clássica e bem lembrada por todos os fãs.
Bem eu quero pedir uma ajuda aqui: não temos aqui as letras da segunda abertura e encerramento! Para os próximos dois discos, que fecham a coleção, seria legal termos as letras traduzidas, como nos dois primeiros que já estão aqui. As músicas são:
E de novo, o nosso amigo Pardal fez o volume 2 de Kyoryuger. Aqui estão em download direto, e agradeçam a ele pelo grande trabalho:
Promessa antiga finalmente chegando ao blog. Este anime é muito especial para muitos pois quando começou a passar no Brasil em 1994, o game estava no auge e estourando nos fliperamas nos botecos de esquina... E a molecada babava nas lutas, embora a história não fosse a mesma dos jogos, na época ninguém ligava. E nem fazia sentido ligar para isso, pois a qualidade do anime era excelente, e continua até hoje.
Uma coisa que era marcante na época, era a dublagem, que como em Yu Yu Hakusho, teve muitas adaptações interessantes com muitas gírias populares. Destaque para o Ken, e seu bordão "Ó o cara, aí!". Todas as vozes estão excelentes e embora alguns erros de tradução, estava acima da média.
Estes dvds são originários do ADC e são os dvds japoneses, com uma qualidade muito superior aos dos dvds americanos que já rolam pela net faz algum tempo. A dublagem veio de vários sites pela internet, sendo remasterizada e sincronizada por mim, incluindo a abertura e encerramento dublada. E os créditos da legenda veio do fansubber Zettai, que foi ripada através do processo de OCR, assim como fizemos com Sailor Moon. Ou seja, erros podem aparecer e são inevitáveis.
Como infelizmente estes dvds nunca saíram por aqui, o jeito é nós fãs darmos nosso jeito e fazermos a correria para fazer algo de qualidade, visto que oficialmente, raramente isto é feito. Serão 4 dvds e podem contar com a série completa!
Agora sim, mais um Rider finalizado. Wizard foi um Rider que dividiu opiniões, mas pra mim foi um dos melhores dos últimos anos, perde apenas para Kamen Rider W. Minha opinião apenas, pois não gosto muito do estilo escolar de Fourze ou Gaim por exemplo, embora Gaim está bem melhor agora.
Ainda haverão os movies então em breve mais Wizard. E mais uma vez vão os agradecimentos ao Over-time e Japasubs pelas legendas. Mais um brinde: aqui está um link com todas as capas dos dvds da série. Cortesia do usuário Cacina do ADC:
Devagar mas sempre, assim vamos cumprindo as promessas deste blog e na semana que vem.... mais uma promessa surpresa que vai começar a ser cumprida! Dica: é um anime.