Governo Português decreta três dias de luto nacional e funeral de Mário Soares com honras de Estado | Internacional – Alemanha, Europa, África | DW | 09.01.2017
Conheça a nova DW
Dê uma vista de olhos exclusiva à versão beta da nova página da DW. Com a sua opinião pode ajudar-nos a melhorar ainda mais a oferta da DW.
Visitar a nova página da DW
Usamos "cookies" (pequenos ficheiros que identificam o seu aparelho) para melhorar a nossa oferta. Mais informações na nossa política de privacidade.
Mais informações OK
Inhalt
Navigation
Weitere Inhalte
Metanavigation
Suche
Choose from 30 Languages
Albanian Shqip
Amharic አማርኛ
Arabic العربية
Bengali বাংলা
Bosnian B/H/S
Bulgarian Български
Chinese (Simplified) 简
Chinese (Traditional) 繁
Croatian Hrvatski
Dari دری
English English
French Français
German Deutsch
Greek Ελληνικά
Hausa Hausa
Hindi हिन्दी
Indonesian Indonesia
Kiswahili Kiswahili
Macedonian Македонски
Pashto پښتو
Persian فارسی
Polish Polski
Portuguese Português para África
Portuguese Português do Brasil
Romanian Română
Russian Русский
Serbian Српски/Srpski
Spanish Español
Turkish Türkçe
Ukrainian Українська
Urdu اردو
Wrong language? Change it here DW.COM has chosen Português do Brasil as your language setting.
DW.COM in 30 languages
DW Akademie
Sobre a DW
DW.COM
Deutsche Welle
NOTÍCIAS
Angola
Moçambique
Guiné-Bissau
Cabo Verde
São Tomé e Príncipe
Internacional
Especiais
Educação
História de África
25 de Abril e Independências
Recursos naturais
MEDIATECA
Ao vivo
Todo o conteúdo
RÁDIO
APRENDER ALEMÃO
Angola
Moçambique
Guiné-Bissau
Cabo Verde
São Tomé e Príncipe
Internacional
Especiais
NOTÍCIAS / Internacional
Internacional
Governo Português decreta três dias de luto nacional e funeral de Mário Soares com honras de Estado
Primeiro-ministro português, António Costa, anunciou que o Governo decretou três dias de luto nacional, a partir de segunda-feira (09.01), pela morte do antigo Presidente da República Mário Soares.
O antigo Presidente da República Mário Soares morreu hoje aos 92 anos, no Hospital da Cruz Vermelha, em Lisboa, onde se encontrava internado desde o dia 13 de dezembro. Entretanto, as reações ao falecimento de Mário Soares começam a ser conhecidas:
PAICV envia "sentidas condolências" a Portugal e ao povo português
A presidente do Partido Africano da Independência de Cabo Verde (PAICV) endereçou "condolências a Portugal e ao povo português" pela morte de Mário Soares, considerando o antigo chefe de Estado uma das "mais complexas personalidades políticas europeias".
Numa breve mensagem colocada na sua página pessoal, na rede social Facebook, Janira Hopffer Almada recordou que o antigo Presidente da República de Portugal, "dedicou a sua vida, de forma intensa, à política e à democracia", endereçando também condolências à família.
"A Portugal, ao seu Povo e à família enlutada, as nossas mais sentidas condolências. Que a terra lhe seja leve. Será lembrado", escreveu Janira Hopffer Almada.
Janira Hopfer Almada, presidente do PAICV
Na mensagem, a líder do PAICV, partido da família política do PS atualmente na oposição em Cabo Verde, recordou o percurso de Mário Soares como fundador do Partido Socialista, considerando que foi um "dos mais notáveis protagonistas da política portuguesa da segunda metade do século XX e uma das mais complexas personalidades políticas europeias".
"O líder histórico" do PS que "ajudou a moldar a democracia"
O Partido Socialista Europeu (PES) lamentou a morte do "líder histórico" do PS Mário Soares, sublinhando que o antigo Presidente da República ajudou a "moldar a democracia" em Portugal e liderou o processo de integração europeia.
"Hoje dizemos adeus a Mário Soares, o líder histórico e fundador do Partido Socialista. Ele levou uma vida corajosa, opondo-se fortemente à ditadura de Salazar em Portugal, e, após a revolução, o seu trabalho ajudou a moldar a democracia, tendo ainda conduzido o país rumo à adesão à União Europeia", lê-se numa mensagem publicada no sítio de Internet do PES.
"Os nossos pensamentos estão com a sua família e próximos e estamos a seu lado e do Partido Socialista neste momento difícil", conclui a mensagem de condolências, ilustrada com uma foto antiga de Mário Soares partilhada pelo PS.
Impensa francesa noticia morte de "pai da democracia portuguesa"
Pouco depois do anúncio da morte de Mário Soares, os principais jornais franceses noticiavam nas suas páginas online a morte do "pai da democracia portuguesa".
Sob o título "Mário Soares, o pai da democracia portuguesa, morreu", o Le Monde relembra que Soares foi uma "figura socialista de luta contra a ditadura salazarista" e que "é considerado como o pai da democracia portuguesa que ajudou a fundar após a 'Revolução dos Cravos' de 25 de abril de 1974".
O Le Monde recorda também que o antigo Presidente português esteve quatro anos exilado em França e que fez um "regresso triunfal a Lisboa depois da operação militar destinada a acabar com a ditadura herdada de Salazar", tendo "dirigido o primeiro Governo constitucional de Portugal após a ditadura" e "encaminhado Portugal para a via da adesão à Comunidade europeia".
O Le Figaro também noticia a morte de Mário Soares, indicando que ele era "frequentemente descrito como o pai da democracia portuguesa" e que "contribuiu de forma decisiva para a construção e integração europeia do seu país".
O Le Parisien escreve que Mário Soares "contribuiu para o surgimento da democracia em 1974 e para a integração europeia de Portugal", explicando que Soares teve um papel de destaque na "cena política portuguesa durante cerca de 40 anos".
O Libération, num artigo assinado pelo diretor do jornal Laurent Joffrin, titula "Morte de Mário Soares, um dos pais da democracia portuguesa". "Até ao fim, ele defendeu uma Europa unida e cimentada pela sua fidelidade aos direitos do homem, onde Portugal tivesse o lugar do bom aluno da democracia", escreve Laurent Joffrin, depois de fazer a síntese da carreira de Mário Soares.
Casa de Moçambique exprime "momento de extrema dor" e lembra "amigo" do país
A Direção da Casa de Moçambique considerou que a morte de Mário Soares representa um "momento de extrema dor" e lembrou o herói e amigo do Presidente Machel, do povo e da revolução moçambicana.
Hoje, os moçambicanos na diáspora e em Moçambique estão mais pobres pelo desaparecimento físico do Herói e amigo do Presidente Samora Moisés Machel, Povo e da Revolução Moçambicana", lê-se num comunicado difundido.
"A Casa de Moçambique não poderá deixar passar este momento de extrema dor pelo seu desaparecimento a uma personalidade de causas humanas", acrescenta o comunicado, sublinhando: "Estamos de LUTO".
Deixando as condolências à família, a direção da Casa de Moçambique conclui com um desejo: "Que o legado deixado pelo Dr. Mário Soares seja exemplo de todos sem exceção".
Pedro Pires recorda "interlocutor" pela independência do país
O ex-Presidente cabo-verdiano Pedro Pires considerou Mário Soares, uma "grande personalidade" da vida política de Portugal da segunda metade do século XX e um "interlocutor" pela independência de Cabo Verde.
Pedro Pires, ex-Presidente da República de Cabo Verde
"Teve um papel importante na mudança que teve lugar em Portugal e na edificação do novo regime e do Estado de direito democrático. Foi um lutador pela democracia e pela liberdade, um homem de Estado bastante presente e com grande estatura", prosseguiu.Referindo que participou nos momentos importantes da democracia portuguesa, Pedro Pires salientou que, tanto no plano externo como no interno, Mário Soares foi um "digno representante" da República e do Governo de Portugal, conquistando respeito e simpatia junto da comunidade internacional.
"É uma grande figura que acaba de desaparecer, uma grande pessoa, um homem ilustre a quem rendemos uma homenagem de respeito, admiração e amizade", destacou Pedro Pires.
Pedro Pires recordou que manteve amizade e vários encontros com Mário Soares, lembrando que o antigo estadista português acompanhou as negociações e foi um interlocutor que deu um contributo para a independência de Cabo Verde.
Pedro Pires, salientou, porém, que Cabo Verde deve recordar Mário Soares como um amigo e uma pessoa que sempre quis que o arquipélago resolvesse os seus problemas e dificuldades.
"Enquanto Presidente da República e primeiro-ministro de Portugal, Mário Soares contribuiu para que Cabo Verde superasse os primeiros momentos como Estado soberano", recordou, reforçando o seu "respeito, amizade e admiração" pelo antigo chefe de Estado português.
Chissano diz que será recordado nas colónias como "um amigo"
Joaquim Chissano, ex-Presidente de Moçambique
O antigo Presidente da República de Moçambique Joaquim Chissano considerou que Mário Soares, "esteve do mesmo lado [que Moçambique] no combate à ditadura" e que será recordado nas antigas colónias como "um amigo".
"Participou na luta contra a ditadura fascista portuguesa e por esse facto estivemos no mesmo lado no combate contra a ditadura", lembrou Chissano em declarações à RTP3, a partir de Moçambique.
Questionado sobre se os africanos lusófonos guardarão do Presidente da República português uma boa imagem, tendo em conta principalmente o seu papel nas independências, Chissano respondeu: "Boa imagem, sim, porque ele primeiro tentou satisfazer também a política portuguesa quando chefiou a delegação a Moçambique, mas uma vez convencido de que esse era o caminho [a independência de Moçambique], fez parte dos que queriam a libertação de forma imediata, portanto voltou a ser amigo".
Chissano disse depois que, durante as negociações, "estávamos a negociar com pessoas que outrora foram inimigas, mas ele nunca foi inimigo" e acrescentou: "Ele foi atacado em Portugal mas não por nós. Nós, nas colónias, temos muito respeito por ele".
Enaltecendo o "bem conhecido estadista", Chissano lembrou ainda o estabelecimento de relações com as antigas colónias portuguesas, "que levou mesmo aos inícios de criação da Comunidade de Países de Língua Portuguesa".
Martin Schulz diz que desaparece um "visionário"
O presidente do Parlamento Europeu, Martin Schulz, considerou hoje que, "com a morte de Mário Soares, Portugal e a Europa perdem grande estadista" e "um "visionário", cujo "legado vai perdurar", pois o antigo Presidente da República é "uma inspiração".
Em mensagens publicadas na sua conta na rede social twitter, o presidente da assembleia europeia aponta que Portugal e a Europa perdem "um visionário, um pragmatista, um reformista, um lutador e um democrata".
"Como progressista, Soares é mais que uma figura histórica: é uma inspiração. Promoveu a liberdade, a igualdade e a dignidade. O seu legado vai perdurar", escreve Schulz.
O presidente do Parlamento Europeu, também ele socialista, acrescenta ainda que Mário Soares "trouxe Portugal para o coração da família europeia" -- referindo-se ao seu papel no processo de adesão à União Europeia -, proporcionando desse modo "aos cidadãos portugueses mais prosperidade, proteção social e liberdades".
Lisboa e o 25 de Abril: Uma viagem
Posto de Comando do MFA: Revolução a "sandes e cerveja"
O major Otelo Saraiva de Carvalho entrou nesta sala do Quartel da Pontinha (arredores de Lisboa) por volta das 22h00 de 24 de abril. Foi daqui que coordenou a revolução: "Nunca me deitei, comi uma refeição, uma sandes com cerveja. Nunca saí do Posto de Comando porque estava, de facto, numa situação de ansiedade e stress para que tudo corresse bem", contou Otelo. A sala foi transformada num museu.
Lisboa e o 25 de Abril: Uma viagem
Rádio Renascença: Luz verde à revolução
Neste estúdio da Rádio Renascença na Rua Ivens (no bairro do Chiado, foto de 1975) foi emitida "Grândola, Vila Morena", de Zeca Afonso, a senha decisiva que deu luz verde ao golpe de Estado. "Grândola, Vila Morena" foi emitida no programa "Limite" da Rádio Renascença porque escapara ao crivo da ditadura. A música fora cantada em março de 1974 no Coliseu de Lisboa diante da polícia política.
Lisboa e o 25 de Abril: Uma viagem
Rádio Renascença: Estúdio ainda em uso
As instalações da rádio mudaram bastante nos últimos 40 anos. "Só o que não mudou foi o lugar da casa de banho", graceja hoje o locutor Aurélio Moreira, que se lembra bem dos tempos da revolução. Ainda assim, o estúdio onde foi emitido o "Grândola, Vila Morena" continua a ser usado para os programas de uma das rádios da emissora católica portuguesa (hoje são quatro).
Lisboa e o 25 de Abril: Uma viagem
Aeroporto de Lisboa: Militares fecham espaço aéreo
"Nova Iorque" – nome de código do Aeroporto de Lisboa – é tomada pelo Movimento das Forças Armadas na madrugada de 25 de Abril. Impaciente, o capitão Costa Martins chega sozinho ao aeroporto, de pistola na mão, e ordena aos controladores para fecharem o espaço aéreo. Os voos são desviados para destinos em Espanha, como Madrid e Las Palmas. Depois, uma coluna militar ocupa o aeroporto.
Lisboa e o 25 de Abril: Uma viagem
Aeroporto de Lisboa: Edifícios modernizados
Nas últimas décadas, o Aeroporto de Lisboa foi renovado e ampliado. Apesar de vários planos de mudança, continua no mesmo sítio. Certamente que muitos dos passageiros que passam por aqui não sabem que "Nova Iorque" foi o nome de código do aeroporto durante a Revolução dos Cravos - esse será apenas um destino no bilhete de avião.
Lisboa e o 25 de Abril: Uma viagem
Terreiro do Paço: Chaimites param no vermelho
Pouco antes das seis da manhã do 25 de Abril, os militares chegam ao Terreiro do Paço, a zona onde se situava a maior parte dos Ministérios portugueses. A caminho da baixa lisboeta, a coluna militar parou num semáforo vermelho. "Achei que era demais parar a revolução ao sinal vermelho. […] Mando avançar", recordaria o capitão Salgueiro Maia, citado pelo jornal português Expresso.
Lisboa e o 25 de Abril: Uma viagem
Terreiro do Paço: Menos carros e Ministérios
O Terreiro do Paço (cujo nome oficial é Praça do Comércio) é um cartão de visita da capital portuguesa. As vias laterais da praça lisboeta foram fechadas. O Terreiro do Paço deixou de servir como um grande parque de estacionamento e restaurantes e cafés ocupam agora as arcadas, muito frequentadas pelos turistas. Vários Ministérios e a Bolsa de Lisboa já não estão nos edifícios à volta da praça.
Lisboa e o 25 de Abril: Uma viagem
Cais das Colunas: O braço de ferro
Às 9h00 de 25 de Abril, a fragata "Almirante Gago Coutinho" posiciona-se frente ao Cais das Colunas – é um sinal de que o regime de Marcello Caetano não cederá tão facilmente às forças revolucionárias do Movimento das Forças Armadas (MFA). Os homens da Escola Prática de Cavalaria (EPC) de Santarém, liderados por Salgueiro Maia, ficam em perigo, mas a fragata recusa disparar.
Lisboa e o 25 de Abril: Uma viagem
Cais das Colunas: Os turistas
O Cais das Colunas, na baixa lisboeta, é hoje em dia um ponto predileto dos turistas que visitam a capital portuguesa. A renovação da Ribeira das Naus, a avenida que liga o Cais das Colunas e o Terreiro do Paço ao Caís do Sodré, tornou a área muito mais atrativa. Nestas águas navegam sobretudo "ferry-boats", que ligam Lisboa a portos como Cacilhas, Seixal e Barreiro, na outra margem do rio Tejo.
Lisboa e o 25 de Abril: Uma viagem
Quartel do Carmo: Onde tudo se decidiu
Ao receber informações sobre a revolução, o presidente do Conselho de Ministros, Marcello Caetano, refugiou-se no quartel da Guarda Nacional Republicana (GNR), no Largo do Carmo. Os homens de Salgueiro Maia foram no seu encalço. Como Caetano não dá sinais de se render, o Posto de Comando do MFA manda abrir fogo. Depois de uma rajada de metralhadora, Caetano acaba por ceder. A população festeja.
Lisboa e o 25 de Abril: Uma viagem
Quartel do Carmo: Dia-a-dia pacato
Hoje em dia, os guardas da GNR têm uma vida tranquila no Largo do Carmo. Só as fotos dos turistas interrompem o dia-a-dia pacato. No centro do largo, uma placa recorda o cerco de Salgueiro Maia. Na altura, Marcello Caetano fez questão de "passar o poder" ao general António de Spínola e não ao capitão Salgueiro Maia, pois queria entregá-lo a um oficial-general.
Lisboa e o 25 de Abril: Uma viagem
Sede da PIDE: Mortos na Revolução dos Cravos
Foi aqui, à Rua António Maria Cardoso, que muitos populares se dirigiram, em fúria, no dia da revolução. Agentes da polícia política PIDE/DGS tentaram resistir e dispararam. Dezenas de pessoas ficaram feridas, quatro morreram. Foram os únicos mortos na revolução que ficou conhecida por ter cravos vermelhos a sair dos canos das espingardas dos militares em vez de balas.
Lisboa e o 25 de Abril: Uma viagem
Sede da PIDE: Condomínio de luxo em vez de centro de memória
O edifício da PIDE/DGS é hoje um condomínio de luxo. Durante a construção dos apartamentos, todo o interior foi destruído. Ao contrário da sede da Stasi, os serviços secretos da Alemanha Oriental (RDA), que foi transformada em museu, nada resta da história das violações dos direitos humanos em Portugal e nas províncias ultramarinas que a PIDE/DGS coordenou a partir da Rua António Maria Cardoso.
Lisboa e o 25 de Abril: Uma viagem
Prisão de Caxias: O sabor da liberdade
Muitos opositores foram silenciados pelas paredes da prisão de Caxias. No dia 26 de abril, um dia depois da revolução, os presos políticos foram libertados. O Estado Novo, de António Salazar e Marcello Caetano, calou muitas vozes críticas. E chegou a matar: o assassínio do general Humberto Delgado pela PIDE em 1965 é prova disso.
Lisboa e o 25 de Abril: Uma viagem
Prisão de Caxias: De delitos políticos para delitos comuns
Caxias tem ainda hoje uma prisão, mas para presos de delito comum. Em 2014, quatro décadas depois do 25 de Abril, construiu-se uma nova ala no Estabelecimento Prisional de Caxias. A capacidade da cadeia passou de 270 para 505 lugares.
Lisboa e o 25 de Abril: Uma viagem
Estação de Santa Apolónia: Mário Soares regressa do exílio em França
No dia 28 de abril de 1974, uma multidão veio à estação de Santa Apolónia receber Mário Soares. O líder socialista foi o primeiro exilado político a chegar a Portugal depois da Revolução dos Cravos. Soares fez um breve discurso na varanda, de megafone na mão. Soares foi Ministro dos Negócios Estrangeiros, de maio de 1974 a março de 1975, e coordenou o processo da independência das colónias.
Lisboa e o 25 de Abril: Uma viagem
Estação de Santa Apolónia: Memórias abafadas
"Há alguém que tenha estado aqui no dia 28 de abril de 1974?", perguntámos na bilheteira. "Não, creio que sou a mais velha aqui", diz uma das funcionárias, olhando para os colegas do lado. "Lembro-me disso, lembro-me de ver na televisão, mas ainda não trabalhava aqui." Na estação, esse episódio de há quarenta anos parece ter sido abafado pelo ruído constante das chegadas e saídas dos comboios.
Lisboa e o 25 de Abril: Uma viagem
Estádio 1º de Maio: Discurso de rivais
A 1 de maio de 1974, centenas de milhares de portugueses foram para as ruas comemorar o Dia do Trabalhador. Mário Soares (Partido Socialista - PS) e Álvaro Cunhal (Partido Comunista Português - PCP), ambos opositores mas rivais entre si, discursaram perante uma multidão no Estádio 1º de Maio, em Lisboa. Homens e mulheres gritavam palavras de ordem: "Vitória! Vitória!", os dedos de muitos em "V".
Lisboa e o 25 de Abril: Uma viagem
Estádio 1º de Maio: Desporto em vez de política
O estádio é usado hoje pela Fundação INATEL. Miúdos e graúdos vêm para aqui praticar desporto. A Fundação INATEL é hoje tutelada pelo Ministério da Solidariedade, Emprego e Segurança Social, mas as suas origens remontam à época de Salazar. Foi criada pelo regime fascista em 1935 como Fundação Nacional para a Alegria no Trabalho (FNAT).
Autoria: Guilherme Correia da Silva / Johannes Beck
Leia mais
Cravos da revolução do 25 de Abril estão a murchar
Em Portugal, o clima de tensão aumenta face à austeridade imposta pelo Governo. Políticos da oposição e militares da Revolução dos Cravos são unânimes: os governantes estão a destruir as conquistas do 25 de Abril. (21.12.2013)
"Tenho muita honra em ter participado na descolonização", diz Mário Soares
O ex-Presidente português foi o primeiro a pegar na pasta dos Negócios Estrangeiros após a revolução de 25 de Abril. Em entrevista, Soares fala sobre a descolonização e faz o balanço de 40 anos de liberdade em Portugal. (29.03.2014)
Estação de Santa Apolónia: Opositor Mário Soares regressa do exílio em França
Uma multidão veio à estação de Santa Apolónia receber Mário Soares. (20.11.2013)
Morreu Mário Soares, o pragmático europeísta
O ex-chefe de Estado português lutou contra a ditadura fascista de António Salazar. Depois da revolução portuguesa, participou no processo de descolonização. (07.01.2017)
Data 09.01.2017
Autoria Agência Lusa, ar
Assuntos relacionados Portugal, Manuel Pinto da Costa, Lisboa, União Europeia (UE), Democracia, Mário Soares, 25 de Abril de 1974, Presidente, Otelo Saraiva de Carvalho, Vasco Lourenço
Palavras-chave Mário Soares, falecimento, morte, Partido Socialista, Presidente da República, reações, Portugal, Lisboa, PS, democracia, 25 de Abril
Feedback : Envie seu comentário!
Imprimir Imprimir a página
Link permanente https://p.dw.com/p/2VSYt
Conteúdo relacionado
Cabo Verde/Eleições: ONU sublinha "maturidade democrática" 18.10.2021
Organização das Nações Unidas em Cabo Verde sublinhou hoje o "exemplo dado ao mundo" pelo país com as eleições presidenciais de domingo, que elegeram o ex-primeiro-ministro José Maria Neves.
O "sufoco" do racismo em Portugal 10.06.2020
Associações acreditam que propostas para combater o racismo levadas ao Parlamento português podem impulsionar mudança de comportamentos. Ativista Mamadou Ba alerta que, se não for feito nada, as coisas podem "descambar".
Onda de racismo choca sociedade civil em Portugal que pede fim da impunidade 05.11.2020
Frases de índole racista nas fachadas de estabelecimentos de ensino universitário e secundário em Portugal provocaram onda de indignação. Sociedade civil pede investigação dos casos, mais medidas e punição dos autores.
Data 09.01.2017
Autoria Agência Lusa, ar
Assuntos relacionados Portugal, Manuel Pinto da Costa, Lisboa, União Europeia (UE), Democracia, Mário Soares, 25 de Abril de 1974, Presidente, Otelo Saraiva de Carvalho, Vasco Lourenço
Palavras-chave Mário Soares, falecimento, morte, Partido Socialista, Presidente da República, reações, Portugal, Lisboa, PS, democracia, 25 de Abril