Denominam-se epicenos os nomes de animais que possuem um só gênero gramatical para designar um e outro sexo.
Quando há necessidade de especificar o sexo do animal, juntam-se então ao substantivo as palavras macho e fêmea: crocodilo macho, crocodilo fêmea; o macho ou a fêmea do jacaré.
Chamam-se sobrecomuns os substantivos que têm um só gênero gramatical para designar pessoas de ambos os sexos.
Neste caso, querendo-se discriminar o sexo, diz-se, por exemplo: o cônjuge feminino; uma pessoa do sexo masculino.
Os substantivos que apresentam uma só forma para os dois gêneros, mas distinguem o masculino do feminino pelo gênero do artigo ou de outro determinativo acompanhante, chamam-se comuns de dois gêneros.
1ª) São comuns de dois gêneros todos os substantivos ou adjetivos substantivados terminados em -ista: o pianista, a pianista; um anarquista, uma anarquista.
2ª) Diz-se, indiferentemente, o personagem ou a personagem com referência ao protagonista homem ou mulher.
Vimos que, embora a terminação -a seja, em geral, denotadora do feminino, há vários masculinos com essa terminação: artista, camarada, colega, poeta, profeta, etc. Alguns destes substantivos apresentam uma forma própria para o feminino, como poeta (poetisa) e profeta (profetisa); a maioria, no entanto, distingue o gênero apenas pelo determinativo empregado: o compatriota, a compatriota; este jornalista, aquela jornalista; meu camarada, minha camarada.
Um pequeno número de substantivos em -a existe, todavia, que só se usa no masculino por designar profissão ou atividade própria do homem. Assim:
1ª) Entre os substantivos que designam coisas, são masculinos os terminados em -ema e -oma que se originam de palavras gregas:
2ª) Embora a palavra grama seja bastante usada no gênero feminino (quinhentas gramas) na linguagem coloquial, a forma padrão, para o sentido de unidade de peso, é o grama (masculino). Seus compostos mantêm-se no gênero masculino: um miligrama, o quilograma.