(Copie Conforme), drama em co-produção - França / Itália / Irã, 2010, 1h46min., cor, livre. Direção: Abbas Kiarostami
Produção: Angel Barbagallo, Charles Gillibert, Marin Karmitz, Nathanaël Karmitz, Abbas Kiarostami
Indicado à Palma de Ouro e vencedor na categoria Melhor Interpretação Feminina (prêmio concedido a Juliette Binoche), no Festival de Cannes 2010.
O diretor iraniano já havia ganhado a Palma de Ouro em 1997, pelo filme "Gosto de Cereja".
Na história, um escritor britânico de meia-idade James Miller vai à Itália para fazer uma palestra e receber um prêmio pelo seu mais recente livro, "Copie Conforme". Nessa ocasião, ele encontra uma mulher francesa, dona de uma galeria de arte, que nos parece se comportar de forma estranha. Juntos, eles viajam pela região e, num pequeno vilarejo ao sudoeste de Toscana, começam a se descobrir (ou redescobrir?).
O original é melhor que a cópia? Qual a diferença deste casal para outros, juntos, há anos convivendo?
Apreciei bastante este filme, apesar de não ser divertido, nem suave em seu desenrolar, mas até desagradável, em algumas cenas, ao contemplarmos tanta infelicidade em pessoas que poderiam, por se constituírem uma família em potencial, chegar a conviver em harmonia, conseguindo se relacionar de forma afetiva, desde que se dispusessem a esse interagir.
"Concordo com você", me escreveu Ana Falcão, quanto ao julgamento de "Cópia Fiel", embora seja um filme controvertido. Gostei muito dos diálogos e também me agradou a intervenção da dona do café e do rumo que o roteiro tomou a partir do encontro com ela.
O diretor iraniano, também autor do roteiro, é um cineasta inteligente, original e profundo na sua crítica da realidade, fruto da observação dos personagens que escolhe, tanto os protagonistas como os coadjuvantes, todos elementos que compõem uma situação concreta. Aliás, já no teatro grego clássico, dos dramaturgos se exigia que escrevessem peças com uma qualidade essencial - a "mimesis", assim refletindo, obrigatoriamente o que se via acontecer na sociedade.
Eis alguns títulos dos filmes que mais se destacaram, entre as produções de Kiarostami:
"E a Vida Continua" (1991); "Onde é a Casa do Meu Amigo?" (1987); "Gosto de Cereja" (1997); "O Vento nos Levará" (1999); "Através das Oliveiras" (1994); Dez (2002).
"Cópia Fiel", uma realização que em tudo se mostra uma obra europeia: no formato, nas circunstâncias, nos personagens e diálogos, tudo tão diferente da filmografia do diretor. Temas, rosto e corpo, alma e roupagem, os ambientes retratados, decididamente não são os habituais...aqueles aos quais nos acostumamos a contemplar, sem pressa, identificando os objetivos, os fatos e as metáforas contidas nas repetições usuais.
Nesta obra tão diferenciada, entre as criações de Kiarostami, o cineasta exemplificou como os casamentos onde a ausência de uma convivência se torna um "relacionamento" de estranhos (o destacado como tema principal do filme), desgastando, pela amargura que se instala, em pelo menos um cônjuge (no caso, a esposa, que se apresenta visivelmente infeliz, revoltada, embora..., mesmo nervosa e perturbada, em alguns momentos ela tente resgatar a atenção do marido, sempre distante no pensamento - ausente como esposo e pai). Ele não pensa em aproximação, pois está preocupado em cumprir seus compromissos individuais, com hora marcada para evitar atrasos.
Interpretemos as atitudes do filho adolescente aborrecente (expressa enfado e frieza cruéis, provavelmente repetindo, imitando o comportamento habitual do pai): trata a mãe com indiferença visível, sem caminhar a seu lado (sempre atrás, distante como o pai), tão desinteressado como se comportara naquela ocasião da conferência... Ao pai, o jovem se refere com palavras que manifestam uma crítica aos sentimentos da mãe, como "o cara que você ama", sem procurar entender que a mãe jamais havia desistido, na espera e busca de um dia trazer o marido a lhes mostrar afeto, de volta ao convívio deles.
No sonho do encontro entre uma mulher e o homem amado, eis uma história comum, que poderia acontecer com qualquer um de nós. Em qualquer lugar. Ou a recuperação aconteceria em um local especial, onde o tempo voltaria, pela recordação, a ter a mensagem de amor recuperada no seu pleno significado. Qual seria o desfecho, no sonho e na vida de cada um?
Brasília-DF, abril de 2011.
Data: 7 de julho de 2011 22:52
Assunto: Re: CÓPIA FIEL - Theresa Catharina de Góes Campos
Therezita, já estava com vontade de assistir a este filme. Depois do seu comentário, vou correndo ver se acho na locadora. Adorei!