A-Infos (pt) cab anarquista - Ingovernáveis: Uma entrevista com Lorenzo Kom'boa Ervin
(pt) cab anarquista - Ingovernáveis: Uma entrevista com Lorenzo Kom'boa Ervin
Date Tue, 29 Sep 2020 09:07:46 +0300
Originalmente publicado em Black Rose Anarchist Federation / Federación Anarquista Rosa Negra. Tradução de Aya C. Ororo, para o site El Coyote. ---- O autor e escritor independente William C. Anderson entrevista o organizador veterano, antigo Pantera Negra e prisioneiro político Lorenzo Kom'boa Ervin sobre a atual crise política, o fascismo e a crescente relevância do anarquismo negro. Nós também convidamos você a contribuir generosamente para uma campanha de levantamento de fundos organizada por William para apoiar Lorenzo e a sua parceira JoNina Ervin. Ambos são anciãos do movimento que inspiraram gerações de rebeldes e precisam de apoio com as suas despesas médicas e de vida. ---- O novo coronavírus, também conhecido como COVID-19, realçou os desastres diários do capitalismo. A falta de cuidados de saúde, um ambiente seguro, habitação e alimentação são uma questão cotidiana para um segmento crescente de pessoas vulneráveis. Isto tem provocado um interesse notório no anarquismo para muitos. As falhas do Estado foram tornadas evidentes por soluções ineficazes, negligência deliberada, e total desrespeito pela vida humana. Expôs questões mais profundas (para alguns) sobre a plausibilidade de soluções estatais. Concomitante a tudo isto, as autoridades começaram a tomar consciência, evidenciada pelos seus crescentes ataques e bodes expiatórios de anarquistas. O Presidente Trump e muitos outros aparentemente identificaram um conjunto de políticas que consideravam ameaçadoras e dignas de culpa. Isto não é uma coincidência e segue um padrão histórico.
O anarquismo negro há muito é sustentado pelas obras de pensadores e revolucionários freqüentemente esquecidos. Entre eles está Lorenzo Kom'boa Ervin. Conheci Lorenzo em 2012 em um workshop de organização que ajudei a liderar ao lado de diferentes organizadores em todo o sul. Minha amiga (que teve a ideia) convidou Lorenzo para falar com base na recomendação de alguém que ela conhecia. Não demorou muito para Lorenzo e sua parceira JoNina Ervin deixarem as verdades do anarquismo escancaradas para mim. Isso começou minha jornada para abraçar totalmente o anarquismo negro.
Lorenzo Kom'boa Ervin (LKE): Penso que as revoltas são boas, mas estamos vendo que têm limitações como revolta revolucionária. Estas limitações permitem ao Estado subverter a natureza das revoltas, bem como as questões como meras reformas. O Estado e os políticos liberais e outros são capazes de utilizar isso contra o movimento. Este tipo de cooptação tem vindo a acontecer há algum tempo. Observei 60 anos de protestos e os chamados "tumultos" e rebeliões e revoltas em grandes cidades e pequenas cidades como Ferguson, Missouri. Assisti a 60 anos deles, desde 1964, com a rebelião no Harlem, Nova Iorque. Foi sempre algo a ver com a polícia. De uma forma ou de outra, matam alguém, batem em alguém, ou simplesmente entram na comunidade e fazem algum tipo de atrocidade. E o povo respondeu com uma luta de volta. O que tem sido permitido neste caso é que as pessoas se rebelem, as pessoas contra ataquem, e as pessoas fizeram protestos em massa. Depois os políticos e os outros afirmam estar com suas demandas ou o seu impulso para, em seguida, darem a volta e proporem algumas reformas liberais, que não são nada liberais, na verdade.
O que vemos é que cada vez que o terror policial ou o racismo se agrava ou apenas se prolonga. Portanto, temos de nos perguntar: "Muito bem, estamos tendo protestos. Estamos indo contra o homem. Mas será que também não estamos a compreender que o papel aqui agora é transformar a sociedade como um todo"? Não estamos tentando obter apenas algum "desfinanciar a polícia" ou o que quer que seja. O governo não está a dar nada, e mesmo com os protestos a pressioná-los, eles ainda não apresentaram nada em termos de qualquer tipo de programa para evitar mais atrocidades contra os negros. Nos Estados Unidos, milhares de pessoas foram mortas pela polícia e o governo tem dado impunidade aos polícias assassinos.
Devemos partir deste período em que existem algumas pessoas que compreendem ou praticam o apoio mútuo, mas as massas não compreendem. Portanto, precisamos ir além de "apenas ajudar", para trabalhar em prol de uma espécie de economia diferente, uma economia de sobrevivência a caminho de um comunismo anarquista pleno. Talvez seja esse o nome que conhecemos, como anarquistas, mas em algumas partes do mundo, chamam-lhe uma "economia solidária" para os ajudar a sobreviver ao capitalismo. Seja qual for o seu nome, precisamos ter isso para não estarmos totalmente dependentes do Estado capitalista. Não pretendo saber tudo, mas sei algumas coisas e sei uma coisa que não vai funcionar - é quando se permite que os mesmos polícias corruptos e racistas afirmem que estão reformados agora ou ter os mesmos políticos que afirmam "Bem, este não é o mesmo sistema, nunca encontramos uma forma de desfinanciar a polícia, mas estamos a reorganizá-la, por isso seja paciente!" George Jackson, um prisioneiro radical na Califórnia e membro do Partido Pantera Negra nos anos 60, ele próprio, disse que tais reformas policiais ou prisionais não são mais do que a continuação da ascensão do fascismo. Elas ajudam o fascismo a tornar-se aceitável para o povo.
Há anos que lidamos com isso porque se vê como a polícia tem utilizado diferentes tipos de guerra psicológica e pseudo campanhas como a "Weed and Seed", ou o policiamento comunitário ao longo dos anos. Essas coisas foram concebidas para colocar a polícia no poder sobre a comunidade. Eram medidas intencionais de perfil racial e de controle, e precisamos de compreender o que tem acontecido até este momento. Essa coisa com o Trump é apenas o culminar ou a fase final da sua construção do fascismo. Eles construíram um sistema prisional que é o maior do mundo. Eles construíram-no há anos atrás. Começaram a usar o policiamento paramilitar há anos atrás, especialmente na comunidade negra. Todas estas coisas que vemos, estas formas do que constituiria um estado fascista noutro país, eles não têm de o construir. Eles já têm segmentos dele construídos na América.
Nos Estados Unidos, o trabalho e as condições de vida do povo negro sempre foram diferentes da população branca, voltando à escravatura. Algo que o próprio Marx disse ser o "pedestal" para a criação do capitalismo nos EUA foi a escravização negra. Tentei que os anarquistas compreendessem e pensassem mais criticamente sobre o assunto, mas eles iriam ficar muito zangados e defensivos comigo por dizer. Assim, criamos a nossa própria construção ideológica e organização que não era perfeita e que foi criada sob algumas probabilidades realmente difíceis, mas nós a criamos. Foi perante o medo, a culpa e a hostilidade dos anarquistas brancos. Eles não deram qualquer apoio real à Autonomia Negra, começaram a chamar-nos "nacionalistas estreitos" e isto e aquilo.
Estávamos fazendo discussões políticas, etc., em Atlanta, sobre a direção que deveríamos tomar. Então, os da rua disseram: "Bem, olha, temos que estar organizando a comunidade negra contra as condições que estão acontecendo conosco". E começamos a nos organizar em torno do assassinato pela polícia de Atlanta de um irmão chamado Jerry Jones em 1995, e também começamos a nos organizar em torno da tentativa do governo da cidade de tirar o sistema de transporte das pessoas pobres e trabalhadoras dentro da cidade e entregá-lo às pessoas nos subúrbios. Você sabe que eles iriam aumentar tanto a tarifa do trânsito que as pessoas que viviam na cidade não poderiam pagar por ele. Assim, iniciamos o Movimento de Sobrevivência dos Pobres, um grupo que tínhamos iniciado. E daí surgiu o Sindicato dos Passageiros de Transporte de Atlanta. Lutamos contra as autoridades que dirigiam o sistema de transporte e começamos a levantar contradições em torno de raça, classe e pobreza que existiam há anos pelas autoridades da cidade. Essa foi uma campanha bem sucedida. Fomos capazes de derrotar as autoridades de trânsito durante anos contra a implementação do aumento tarifário. Fizemos com que os ricos, o governo da cidade e as corporações o subscrevessem, em vez de pessoas pobres ou trabalhadores que não tinham outras opções de transporte.
LKE: Trump precisa de um bode expiatório para uma coisa. Os Antifa estão dispostos a combater esses fascistas nas ruas e já o fazem há algum tempo. Então Trump é capaz de utilizar essa "violência" para justificar suas políticas, e ele se tornará mais repressivo com o passar do tempo. Eu realmente acho que ele quer processá-los no tribunal federal por "traição". Eles querem projetar o Antifa como "inimigos do Estado". Acho que ele já teria usado o DOJ e sua polícia federal para tentar esmagá-los, se não fosse pelo fato de que ele teve que se candidatar a um cargo e não teve uma mão totalmente livre. E também acho que ele acredita, e até certo ponto pode ser verdade, que muitas das coisas que estão acontecendo na rua são de anarquistas que parecem ter apoio em massa.
O Departamento de Justiça e o FBI querem fazer de bode expiatório o movimento de protesto dos negros. Eles ainda não conseguiram fazê-lo com o movimento negro, embora, sabe, eles tenham criado este programa chamado de segurança do estado há algum tempo atrás, onde eles iriam atrás dos miltiantes negros, sabe, "extremistas".
WCA: "Negros Identitários extremistas".
Acredito que teremos que passar por uma fase de transição. Mas neste ponto, neste momento, trata-se de uma organização comunitária revolucionária, não apenas de "protestos pacíficos" para apelar para o governo. Devemos adotar um novo pensamento sobre resistência e reconstrução de comunidades para que possamos ser ingovernáveis pelo Estado. Temos que pensar nas pessoas construindo comunidades revolucionárias e construindo outras formas de entidades políticas independentes. Neste momento temos que pensar sobre a vinda de milhões de desabrigados e falar sobre como dar-lhes algum lugar para viver. Como lidamos com o governo para forçá-los a fornecer esses recursos e, como lutamos contra o governo para assumir inteiramente a moradia? Vamos ter que fazer uma luta generalizada na forma de agachamento ou simplesmente entrar fisicamente em prédios. Com o tipo de guerra de classes que existe nos Estados Unidos, você terá que pegar a arma se quiser mudar a sociedade. Não estou dizendo usar a luta armada como uma tática única, mas a guerra civil revolucionária está chegando inevitavelmente. O governo fará guerra contra você, quer você esteja pronto para a guerra ou não.
Reconheço uma tendência de massa que usa a não-violência em uma certa fase histórica pode empurrar o governo de volta, e é isso que está acontecendo neste momento. Sim, o movimento de protesto está empurrando o governo de volta, empurrando-o contra a parede, mas não está sufocando a vida para fora dele. O que precisamos é do tipo de movimento revolucionário que pode sufocar a vida para fora dele e criar uma nova sociedade todos juntos. Estas organizações de que estamos falando, são sufocadas pela consciência pequeno-burguesa, a organização pequeno-burguesa, a liderança pequeno-burguesa e assim por diante cria um certo tipo de movimento. Um certo tipo de movimento que não vai ao ponto de "ir para tudo", como costumavam dizer na época. Eu realmente acho que eles construíram limitações em sua capacidade ou sua vontade de derrubar o Estado ou mesmo falar sobre isso. O engraçado é que temos que continuar a pensar em coisas assim, derrubando o Estado, não conseguindo algumas reformas. Não vou lhe dizer que nunca se deve conseguir reformas se for possível no sentido imediato. Mas, nesta fase, já fomos longe demais para nos contentarmos com este reformismo uma e outra vez, especialmente neste momento. Este momento é um momento revolucionário e outras coisas aconteceram para torná-lo assim, não apenas os protestos.
O sistema em si está cambaleando por causa do vírus COVID e de tudo o que está acontecendo com Wall Street. Todas essas coisas estão acontecendo e isso coloca o Estado no ponto mais fraco que já foi. Mesmo Trump ou quem quer que tome o Estado e tente criar um Estado fascista não o está fazendo a partir de uma posição de força. Eles não estão tentando impor a ditadura a partir de uma posição de força, eles estão tentando impor a partir de uma posição de fraqueza, e medo. É por isso que eu disse que temos que construir uma força alternativa, radical, para que ela possa então funcionar de uma maneira que nunca antes conseguiu derrubar o sistema inteiro. Não apenas os democratas ou os republicanos - você sabe que os governantes querem esse tipo de besteira. Eles a querem, porque é trivial. Não significa nada. Em última análise, Trump pode querer uma ditadura pessoal. Mas o outro cara[Biden], ele é um agente do Estado e é um opressor por direito próprio. Ele ajudou a levar o sistema prisional ao ponto em que ele está. Sua companheira de governo, Kamala Harris,-ambos ela é tão democrata quanto ele. Ela é tão a favor do uso da polícia e do governo contra os pobres quanto ele. Precisamos ser capazes de educar as massas de pessoas sobre estas coisas enquanto estamos criando uma alternativa, para que elas não sejam enganadas. Precisamos de uma nova sociedade e de um novo mundo, não de mais capitalismo.
http://cabanarquista.org/2020/09/24/ingovernaveis-uma-entrevista-com-lorenzo-komboa-ervin/
Prev by Date: (pt) [Espanha] Lançamento: "Ada Martí. Una mujer anarquista", de Abel Paz Edição de Fernando Casal e Mª Antonia FerrerBy A.N.A. (en)