Arquivos Literatura | Página 2 de 2 | Calle Hispánica
Categoria: Literatura	(Página 2 de 2)
Acción Poética: Muros que poetizam a paisagem urbana
De acordo com a definição apresentada pelo dicionário, muro é qualquer coisa que sirva de divisa entre espaços.
Se partimos para a história, encontramos o de Berlim, o do México, o grandão que cerca a China e tantos outros que entraram para a história fazendo exatamente o que o dicionário diz. Dividir, separar, delimitar.
E aí você me pergunta: "Ok, Fernanda. E cadê a hispanidade nessa história toda?". E eu te digo que a nossa amada hispanidade está justamente nos muros que vão além dessa aparente função. Estamos falando dos muros do Acción Poética, projeto que leva as letras da poesia e a beleza da arte à vida urbana.
Cultura Inquieta / Reprodução
A Calle Hispánica conversou com Armando Alanís Pulido, poeta que iniciou o movimento em 1997, na cidade de Monterrey, no México. Diante da dificuldade para conquistar um espaço nas publicações que apresentam uma boa distribuição no país, Armando viu nos muros cinzentos uma oportunidade para compartilhar a poesia e ainda fazer com que essa arte esteja ao alcance de um maior número de pessoas.
Atualmente é possível topar com as palavras do Acción Poética pintadas em muros de quase 30 países da América e Europa.
"Há intervenções em línguas indígenas, em braile, em frances, italiano e todas têm o seu encanto", afirma Armando.
Muhimu / Reprodução
O poeta explica que, independente do país, os artistas que integram o projeto seguem as seguintes regras: "fundo branco simulando uma página, letras pintadas na cor preta e versos de, no máximo, 10 palavras. Nada de política e nada de religião", explica o criador do movimento.
Armando Alanís Pulido, que já esteve no Brasil, contou ao Calle Hispánica que adoraria poetizar com sua arte um muro brasileiro. "Eu gostaria de fazer uma intervenção em alguma favela e, certamente, faria uma homenagem ao poeta Ferreira Gullar".
Ficamos na torcida por esse encontro entre a brasilidade dos nossos muros e a arte do Acción Poética!
Curtiu o projeto? E qual frase você gostaria de ver estampada num muro? Compartilha sua opinião com a gente! A minha favorita é essa:
Acción Poética Lima / Reprodução
20 muros del proyecto Acción Poética
Acciones de la Poesia
Leitura do mês: A Mulher Habitada, de Gioconda Belli
De Miguel de Cervantes até hoje, sabemos que há uma variedade incrível de escritores que compõem e diversificam a literatura produzida nos países que falam espanhol.
Com o nascimento do Calle Hispánica, me propus a dedicar mais tempo para conhecer melhor as letras que florescem em páginas argentinas, chilenas, espanholas, cubanas… e por aí vai!
E para começar essa viagem literária, aterrissamos na Nicarágua, terra da escritora Gioconda Belli (já premiada com um dos mais importantes prêmios literários latino-americanos, o Casa de Las Americas).
Em sua obra A Mulher Habitada, escrita em 1988, Gioconda narra o romance entre Lavínia e Felipe, fazendo, ao mesmo tempo, um contraponto com o período histórico da chegada dos colonizadores espanhol.
O que eu espero dessa leitura? Fazer uma viagem pela Nicarágua, conhecendo alguns aspectos históricos, sociais e culturais desse país.
Então por hora é isso. Terminada a leitura, volto para contar minhas impressões sobre A Mulher Habitada.
Netflix traz ao Brasil série mexicana 'Juana Inés'
em Literatura, Netflix, Séries e Novelas
Imagem: Ciudad Ocio / Reprodução
A Netflix adicionou ao seu catálogo a série mexicana Juana Inés (muchísimas gracias, Netflix!), produzida pelo canal de tv Once e escrita por Patricia Arriaga, Monika Revilla e Javier Peñaloza.
A produção traz a história da freira, filósofa e escritora Juana Inés de Asbaje (mais conhecida como Sor Juana Inés de la Cruz), figura considerada referência do início da literatura mexicana na língua espanhola.
"Qué es más importante ¿Llenar la cabeza de la gente con conocimientos o salvar su alma?"
O contexto dessa frase é a segunda metade do século XVII. Nesta época, a Espanha tinha como reino a região chamada de Nova Espanha, que ia dos estados de Arizona, Califórnia, Colorado, Novo México e Utah, nos Estados Unidos, até a Costa Rica, na América Central.
Em meio a esse cenário, em 12 de novembro de 1648, nasceu Juana Inés, que na série é interpretada por Arantza Ruiz (em sua fase mais jovem) e por Arcelia Ramírez (na segunda fase).
Interessada pelo universo das letras desde muito cedo, Juana aprendeu a ler e escrever aos três anos. Já entre os seis e sete anos, pedia à mãe que a vestisse de menino para que pudesse frequentar a universidade.
Aos 13 esteve na corte e conquistou a confiança e admiração da Vice-Rainha e Marquesa de Mancera, Leonor Carreto.
Vale destacar que durante a época colonial do México, conhecimento e estudo eram privilégios apenas dos homens, pois as mulheres eram qualificadas como (ok, a frase que vem a seguir é incomoda até mesmo para escrever, mas vamos lá!) 'pouco ou nada inteligentes'. E vemos a representação desse pensamento já no primeiro capítulo da série, quando Juana é informada que não é permita a entrada de mulheres na biblioteca real (proibição que, obviamente, ela conseguiu driblar. Há!).
!Se queman todos!
Labaredas da Inquisição a todo vapor e obras de pensadores como Maquiavel e Copérnico eram lançadas ao fogo (da 'santa' ignorância). Justo nessa época, Juana Inés, usou sua notável inteligência para enfrentar as convenções sociais e abrir um espaço favorável ao seu desenvolvimento intelectual.
No entanto, o brilhantismo e habilidade com as palavras apresentados pela jovem também despertaram a ira e inveja de muitos ao se mostrar como uma mulher a frente de seu tempo.
Num mundo de censura, Juana Inés entrou para o convento aos 17 anos, com o objetivo de seguir os estudos. Ousada, desafiou a igreja ao discordar em público de um jesuíta do Império Português, o Padre Vieira.
A série Juana Inés, além de lançar um olhar para o início da literatura mexicana em espanhol, também retrata essa fase da colonização espanhola, período marcado pela intolerância e pela tentativa de anular qualquer traço original da população nativa, como por exemplo, a língua.
Aliás, esse é um ponto interessante ao qual vale dedicar atenção: Em meio a essa convivência entre colonizadores e colonizados reproduzida pela série, é possível perceber as diferenças e peculiaridades no sotaque de espanhóis e mexicanos (¡me gusta!).
A série Juana Inés está disponível no Netflix com áudio original em espanhol e com legenda em português como opção.