Além disso, embora quase todos os caracteres possam ser selecionados no mapa de caracteres e colados corretamente em aplicativos Unicode (como Microsoft Office), as ligaduras f em FB00-FB04 talvez só possam ser exibidas em fontes TrueType. Mesmo que uma fonte OpenType CFF for selecionada, a ligadura provavelmente será exibida na fonte TrueType ou OpenType .ttf mais próxima disponível. Isso parece não ocorrer mais no Windows XP SP2, Windows Vista e Office 2003/2007 (isto é, são colados os glifos corretos).
O Microsoft Word X pode não salvar fontes OpenType OTF nas definições de estilo. Se você definir um estilo usando uma fonte OpenType, a fonte definida no estilo pode reverter para Times quando salvar o estilo. Isso foi corrigido nas atualizações 10.1.2 e posteriores do Word X.
Algumas fontes OpenType Pro talvez não sejam digitadas corretamente em um documento Word. Isso está ocorrendo de forma mais perceptível com fontes Pro que têm glifos CE e são classificadas na parte inferior do menu de fontes do Word. Quando você posiciona o cursor de texto no meio de uma palavra ou no final de uma linha que já está formatada como fonte OpenType Pro, a formatação da palavra muda para a fonte padrão do MS Word. Quando você posiciona o cursor no final de uma linha de texto e começa a digitar, todo o texto subsequente é formatado na fonte padrão do MS Word.
Solução alternativa: isso geralmente pode ser corrigido acessando Preferências no Word, em Editar opções, e desmarcando “Corresponder fonte com teclado”.
O PageMaker 7.x imprime algumas fontes OpenType CFF recentes (Arno Pro e Hypatia Sans Pro) como Courier para impressoras PostScript, mas imprime corretamente em impressoras não PostScript.
Os usuários do QuarkXPress® 6.x podem receber uma mensagem de erro ao imprimir algumas fontes OpenType, informando que a fonte “pode estar corrompida e pode ser substituída por Courier”; basta clicar em OK e prosseguir. Em geral, mesmo assim a fonte ainda é reproduzida corretamente. Uma possível solução alternativa para evitar o aviso é fornecida pela Quark em http://www.quark.com/service/desktop/downloads/details.jsp?idx=545
Os usuários do Quark Xpress 6.5 no MAC OS X 10.4.x podem perceber que, em determinados níveis de zoom, o espaçamento das fontes OpenType na tela parece irregular. Os níveis de zoom que são incrementos de 10 (100%, 110%, 120% etc.) aparecem corretamente, mas outros valores que não são incrementos de 10 (162%, 123% etc.) podem exibir espaçamento irregular ou inconstante entre as letras. Isso não afeta a saída impressa.
O Extensis Suitcase 10 só pode ativar fontes OpenType quando executado no MAC OS X e apenas em aplicativos carbono ou nativos (aplicativos não Classic). Se estiver executando no Mac OS 8 ou 9 (não Classic), use o ATM Deluxe em vez de o Suitcase.
No Windows, por que algumas fontes não aparecem nos menus de fonte do aplicativo (vinculação de estilo)?
Uma família de fontes parece estar instalada. Algumas das fontes instaladas da família, mas não todas, aparecem no menu de fontes. Especificamente, algumas espessuras estão faltando e todas as fontes em itálico. O problema normalmente ocorre em alguns aplicativos (por exemplo, no Microsoft Word, no Adobe PageMaker e no QuarkXPress), mas não em outros (no Photoshop, no Illustrator e no InDesign).
As outras fontes ausentes podem ser acessadas usando os botões de estilo negrito e itálico em cada aplicativo. Há duas maneiras de saber quais fontes estão vinculadas a cada um.
Use o site da Adobe. Acesse http://www.adobe.com/type, e navegue até o pacote de fontes que contém as fontes em questão. Clique na fonte específica do pacote para acessar a página da Web que mostra o conjunto completo de caracteres dessa fonte. Clique na aba “Mais informações”. Na parte inferior da coluna, o “Nome do menu do computador/Windows” é listado. Isso mostra como a fonte é listada no menu de aplicativos do Windows e quais botões de estilo adicionais são necessários para acessar a fonte.
Navegue até onde as fontes ausentes estão instaladas no computador e clique duas vezes em cada uma. A janela de exemplo que aparece tem o nome da fonte em letras grandes na parte superior. Duas linhas abaixo, você verá uma entrada indicando “Nome da fonte”. Esse é o nome que aparece no menu de fontes.
A vinculação de estilo é usada com fontes de todos os formatos em aplicativos padrão do Windows. A maioria dos aplicativos do Windows mostra apenas a “fonte base” de qualquer grupo com estilos vinculados nos menus de fontes. As fontes adicionais vinculadas a estilos não aparecerão separadamente no menu de fontes desses aplicativos.
A capacidade de escolher diretamente as fontes vinculadas a estilos (negrito e itálico) está disponível em apenas alguns aplicativos do Windows, especificamente os que ignoram o sistema operacional para o processamento de fontes (incluindo o Photoshop, o Illustrator e o InDesign). Em aplicativos comuns do Windows, a vinculação de estilo é a única maneira de acessar as fontes vinculadas a estilos. Elas não aparecem no menu por si só. Se você deseja obter as fontes que podem ser acessadas pelos botões de negrito e itálico nesses aplicativos, a única maneira de acessá-las é usando esses “estilos”. Não há solução alternativa.
Em geral, pessoas costumadas com o macOS (ou aplicativos que permitem acesso direto a fontes vinculadas a estilos) incorretamente: (1) esperam que você possa sempre “escolher diretamente” até mesmo uma fonte em negrito ou itálico vinculada a estilo em um menu de fontes em qualquer aplicativo; e (2) acreditam que há algo errado ou inferior em usar fontes vinculadas a estilos.
Usar vinculações de estilo apresenta a limitação de que, na maioria dos aplicativos, se não existir nenhuma fonte vinculada a estilo, o Windows fornecerá uma aproximação simulada, sem nenhum aviso de que sua “fonte base” está simplesmente sendo inclinada ou riscada duas vezes para obter negrito e itálico aproximado. Sem uma inspeção detalhada (aplicando mais zoom ou imprimindo), pode ser difícil perceber a diferença na tela. Contanto que haja uma vinculação de estilo e a fonte vinculada esteja disponível, a fonte real vinculada a estilo será usada no documento e na impressão.
Quando documentos são criados em alguns aplicativos do macOS abertos na versão Windows do aplicativo, fontes incorretas são exibidas. Mesmo que as mesmas fontes estejam instaladas no Windows, a versão Windows do aplicativo não reconhece que a mesma fonte está instalada. O problema ocorre em aplicativos comuns do Windows, como no Microsoft Word, no Adobe PageMaker e no QuarkXPress (mas não no Photoshop, no Illustrator e no InDesign).
Este é outro aspecto do problema de vinculação de estilo descrito acima. Para evitar o problema, sempre que possível, o usuário do macOS deve selecionar a fonte base e usar as vinculações de estilo para acessar as fontes vinculadas a estilos, em vez de selecionar as fontes vinculadas a estilos (negrito ou itálico) diretamente no menu de fontes.