Crítica: HQ tenta ver o mundo pelos olhos de Carolina Maria de Jesus - 22/10/2016 - Ilustrada - Folha de S.Paulo
22/10/2016 02h22
Negra, pobre, mãe solteira de três filhos, favelada, catadora de papel. Tais epítetos que se ligam a Carolina Maria de Jesus (1914-1977) costumam ser enfileirados antes de se dizer que ela também foi um fenômeno literário mundial nos anos 1960.
Descoberta pelo jornalista Audálio Dantas, da "Folha da Noite" (precursora da Folha), durante uma matéria sobre a extinta favela do Canindé, em São Paulo, a mineira tinha uma pilha de cadernos que incluíam diários, poemas e ficção. A partir do material saiu "Quarto de Despejo", livro de 1960 focado na vida dos favelados do período.
Com a alcunha "vedete da favela", ela chegou a números hoje reservados a youtubers: 100 mil exemplares vendidos no Brasil. O livro foi lançado em 16 países naquela década e adaptado para teatro e um álbum de canções, com letra e voz da própria Carolina.
Cena de 'Carolina', de João Pinheiro e Silene Barbosa
Apesar de ter seguido carreira com outros quatro livros –um deles póstumo–, a autora desapareceu rápido dos holofotes. Cinquenta anos depois, virou uma curiosidade ou um símbolo da literatura marginal, lembrada principalmente em trabalhos acadêmicos. E, agora, numa biografia em quadrinhos.
Artista plástico e quadrinista, João Pinheiro vinha fazendo excursos biográficos em torno de autores da geração beat: lançou "Kerouac" (Devir, 2011) e "Burroughs" (Veneta, 2015). Na primeira produção sobre uma escritora brasileira, divide o roteiro com Sirlene Barbosa, pesquisadora da obra de Carolina.
O álbum assume a função biográfica, mas não fica apenas nesta. Há uma linha quase integralmente linear que parte de Carolina já favelada e mãe de três, pouco antes de virar autora publicada, até sua morte. Mas esta linha é entrecortada por trechos das histórias da escritora, algumas delas dramatizadas na HQ –são histórias da favela, do que ela via no seu entorno.
Sirlene Barbosa, João Pinheiro
O estilo levemente mais didático assume a narrativa a partir daí, para contar sua vida após "Quarto de Despejo". Há cenas paradas, até reprodução de fotos, para narrar a realidade de Carolina autora. Destaca-se o contraste entre o apreço que ela recebeu da elite e o desprezo dos vizinhos, que se sentiram explorados por aparecer nos livros.
A linearidade some de novo ao final, em uma cena que volta à infância. É um belo fechamento, que fixa a estrutura ora didática, ora poética. O resultado é uma perspectiva de Carolina Maria de Jesus que tenta contemplar como foi viver na pele da escritora.
AUTORES João Pinheiro e Silene Barbosa
QUANTO: R$ 39,20 (128 págs.)
http://www1.folha.uol.com.br/ilustrada/2016/10/1825002-hq-tenta-ver-o-mundo-pelos-olhos-de-carolina-maria-de-jesus.shtml
http://livraria.folha.com.br/livros/quadrinhos-nacionais/carolina-sirlene-barbosa-joao-pinheiro-1340525.html?tracking_number=1411