TYPE
stringclasses
4 values
data
stringclasses
279 values
arabish
stringlengths
1
143
class
stringclasses
5 values
CODA
stringlengths
1
59
token
stringlengths
1
36
pos
stringclasses
965 values
lemma
stringlengths
1
17
governorate
stringclasses
60 values
age
stringclasses
6 values
gender
stringclasses
4 values
rap
JeuPolitique2011
9ahr
arabizi
قهر
قهر
NOUN
قهر
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
wsil
arabizi
وسيل
وسيل
NOUN
وسيلة
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
li
arabizi
اللي
اللي
REL_PRON
اللي
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
tope
arabizi
طوب
طوب
NOUN
طوب
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
,
arabizi
,
,
PUNC
PUNC
/
25-35
M
rap
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
rap
JeuPolitique2011
ken
arabizi
كان
كان
SUB_CONJ
كان
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
jit
arabizi
جيت
جيت
PV-PVSUFF_SUBJ:2S
جا
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
bel7a9
arabizi
بالحقّ
ب+ال+حقّ
[PREP+DET+NOUN]ADV
حقّ
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
moujehid
arabizi
مجاهد
مجاهد
ADJ
مجاهد
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
ija
arabizi
اجا
اجا
CV2S-CV
جا
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
ahbat
arabizi
اهبط
اهبط
CV2S-CV
هبط
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
lil
arabizi
لل
ل+ال
PREP+DET
ل
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
bled
arabizi
بلاد
بلاد
NOUN
بلاد
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
,
arabizi
,
,
PUNC
PUNC
/
25-35
M
rap
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
rap
JeuPolitique2011
combati
foreign
combati
foreign
foreign
foreign
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
m3ana
arabizi
معنا
مع+نا
PREP+PRON_1P
مع
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
w7arib
arabizi
وحارب
و+حارب
CONJ+ADJ
حارب
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
contre
foreign
contre
foreign
foreign
foreign
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
lifsed
arabizi
الفساد
ال+فساد
DET+NOUN
فساد
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
,
arabizi
,
,
PUNC
PUNC
/
25-35
M
rap
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
rap
JeuPolitique2011
el
arabizi
ال
ال
DET
ال
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
islem
arabizi
اسلام
اسلام
NOUN_PROP
اسلام
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
mouch
arabizi
موش
موش
NEG_PART
مش
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
min
arabizi
من
من
PREP
من
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
8adi
arabizi
غادي
غادي
ADV
غادي
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
btilewit
arabizi
بتواليت
ب+تواليت
PREP+NOUN
تواليت
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
el
arabizi
ال
ال
DET
ال
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
èyèt
arabizi
اية
اية
NOUN-NSUFF_FEM_SG
اية
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
,
arabizi
,
,
PUNC
PUNC
/
25-35
M
rap
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
rap
JeuPolitique2011
wled
arabizi
ولاد
ولاد
NOUN
ولد
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
bledik
arabizi
بلادك
بلاد+ك
NOUN+POSS_PRON_2S
بلاد
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
houni
arabizi
هوني
هوني
ADV
هنا
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
titidhrab
arabizi
تتضرب
تتضرب
IV3FS-IV_PASS
تضرب
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
fi
arabizi
في
في
PREP
في
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
moudhaharat
arabizi
مظهرات
مظهرات
NOUN-NSUFF_FEM_PL
مظهر
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
,
arabizi
,
,
PUNC
PUNC
/
25-35
M
rap
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
rap
JeuPolitique2011
yézzine
arabizi
يزّينا
يزّي+نا
IV3MS-IV+IVSUFF_DO:1P
يزّى
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
mil
arabizi
مال
م+ال
PREP+DET
من
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
klem
arabizi
كلام
كلام
NOUN
كلمة
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
yezzi
arabizi
يزّي
يزّي
IV3MS-IV
يزّي
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
michi3arat
arabizi
مشعارات
م+شعارات
PREP+NOUN-NSUFF_FEM_PL
شعار
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
,
arabizi
,
,
PUNC
PUNC
/
25-35
M
rap
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
rap
JeuPolitique2011
feddine
arabizi
فدّينا
فدّينا
PV-PVSUFF_SUBJ:1P
فدّ
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
mi
arabizi
م
م
PREP
م
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
les
foreign
les
foreign
foreign
foreign
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
discours
foreign
discours
foreign
foreign
foreign
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
politiques
foreign
politiques
foreign
foreign
foreign
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
mta3
arabizi
متاع
متاع
PREP
متاع
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
el
arabizi
ال
ال
DET
ال
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
mounesebet
arabizi
منصبات
منصبات
NOUN-NSUFF_FEM_PL
منصبة
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
,
arabizi
,
,
PUNC
PUNC
/
25-35
M
rap
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
rap
JeuPolitique2011
tttchoufni
arabizi
تتشوفني
تتشوف+ني
IV2S-IV+IVSUFF_DO:1S
شاف
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
na7ki
arabizi
نحكي
نحكي
IV1S-IV
حكى
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
hekke
arabizi
هكّا
هكّا
ADV
هكّا
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
mais
foreign
mais
foreign
foreign
foreign
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
t'inquiet
foreign
t'inquiet
foreign
foreign
foreign
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
menish
arabizi
مانيش
ما+ني+ش
NEG_PART+PRON_1S+NEG_PART
هو
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
artiste
foreign
artiste
foreign
foreign
foreign
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
,
arabizi
,
,
PUNC
PUNC
/
25-35
M
rap
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
rap
JeuPolitique2011
ije
arabizi
اجا
اجا
CV2S-CV
جا
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
es2el
arabizi
اسأل
اسأل
CV2S-CV
سأل
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
3liye
arabizi
علييا
على+يا
PREP+PRON_1S
على
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
mitéclasi
foreign
mitéclasi
foreign
foreign
foreign
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
terroriste
foreign
terroriste
foreign
foreign
foreign
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
,
arabizi
,
,
PUNC
PUNC
/
25-35
M
rap
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
rap
JeuPolitique2011
number
foreign
number
foreign
foreign
foreign
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
one
foreign
one
foreign
foreign
foreign
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
fi
arabizi
في
في
PREP
في
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
la
foreign
la
foreign
foreign
foreign
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
liste
foreign
liste
foreign
foreign
foreign
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
mta3
arabizi
متاع
متاع
PREP
متاع
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
les
foreign
les
foreign
foreign
foreign
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
extremistes
foreign
extremistes
foreign
foreign
foreign
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
,
arabizi
,
,
PUNC
PUNC
/
25-35
M
rap
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
rap
JeuPolitique2011
klemi
arabizi
كلامي
كلام+ي
NOUN+POSS_PRON_1S
كلمة
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
ye9lib
arabizi
يقلب
يقلب
IV3MS-IV
قلب
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
libled
arabizi
لبلاد
ل+بلاد
PREP+NOUN
بلاد
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
ou
arabizi
و
و
CONJ
و
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
ychoufih
arabizi
يشوفه
يشوف+ه
IV3MS-IV+IVSUFF_DO:3MS
شاف
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
les
foreign
les
foreign
foreign
foreign
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
journalistes
foreign
journalistes
foreign
foreign
foreign
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
,
arabizi
,
,
PUNC
PUNC
/
25-35
M
rap
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
rap
JeuPolitique2011
interdit
foreign
interdit
foreign
foreign
foreign
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
fi
arabizi
في
في
PREP
في
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
la
foreign
la
foreign
foreign
foreign
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
radio
foreign
radio
foreign
foreign
foreign
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
memnou3
arabizi
ممنوع
ممنوع
ADJ
ممنوع
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
min
arabizi
من
من
PREP
من
/
25-35
M
rap
JeuPolitique2011
les
foreign
les
foreign
foreign
foreign
/
25-35
M