TYPE
stringclasses 4
values | data
stringclasses 279
values | arabish
stringlengths 1
143
| class
stringclasses 5
values | CODA
stringlengths 1
59
| token
stringlengths 1
36
| pos
stringclasses 965
values | lemma
stringlengths 1
17
| governorate
stringclasses 60
values | age
stringclasses 6
values | gender
stringclasses 4
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
forum | 20190225 | ya3ni | arabizi | يعني | يعني | IV3MS-IV | عنى | / | / | / |
forum | 20190225 | tbajil | arabizi | تبجّل | تبجّل | IV3FS-IV | بجّل | / | / | / |
forum | 20190225 | silfik | arabizi | سلفك | سلف+ك | NOUN+POSS_PRON_2S | سلف | / | / | / |
forum | 20190225 | 3la | arabizi | على | على | PREP | على | / | / | / |
forum | 20190225 | rajlik | arabizi | راجلك | راجل+ك | NOUN+POSS_PRON_2S | راجل | / | / | / |
forum | 20190225 | ? | arabizi | ؟ | ؟ | PUNC | PUNC | / | / | / |
forum | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> |
forum | 20190225 | Silftik | arabizi | سلفتك | سلفة+ك | NOUN-NSUFF_FEM_SG+POSS_PRON_2S | سلف | / | / | / |
forum | 20190225 | 3lik | arabizi | عليك | على+ك | PREP+PRON_2S | على | / | / | / |
forum | 20190225 | enti | arabizi | انتي | انتي | PRON_2S | هو | / | / | / |
forum | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> |
forum | 20190225 | Mar7ba | arabizi | مرحبا | مرحبا | INTERJ | مرحبا | / | / | / |
forum | 20190225 | printemps | foreign | printemps | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | 20190225 | , | arabizi | , | , | PUNC | PUNC | / | / | / |
forum | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> |
forum | 20190225 | C'est | foreign | C'est | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | 20190225 | pas | foreign | pas | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | 20190225 | normal | foreign | normal | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | 20190225 | . | arabizi | . | . | PUNC | PUNC | / | / | / |
forum | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> |
forum | 20190225 | t'es | foreign | t'es | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | 20190225 | sure | foreign | sure | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | 20190225 | elli | arabizi | اللي | اللي | REL_PRON | اللي | / | / | / |
forum | 20190225 | heya | arabizi | هي | هي | PRON_3MS | هو | / | / | / |
forum | 20190225 | li | arabizi | اللي | اللي | REL_PRON | اللي | / | / | / |
forum | 20190225 | chret | arabizi | شرات | شرات | PV-PVSUFF_SUBJ:3FS | شرى | / | / | / |
forum | 20190225 | l | arabizi | ال | ال | DET | ال | / | / | / |
forum | 20190225 | cadeau | foreign | cadeau | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | 20190225 | de | foreign | de | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | 20190225 | 250 | arabizi | 250 | 250 | NOUN_NUM | NOUN_NUM | / | / | / |
forum | 20190225 | dt | arabizi | دت | دت | ABBREV | دينار | / | / | / |
forum | 20190225 | l | arabizi | ل | ل | PREP | ل | / | / | / |
forum | 20190225 | weld | arabizi | ولد | ولد | NOUN | ولد | / | / | / |
forum | 20190225 | selfek | arabizi | سلفك | سلف+ك | NOUN+POSS_PRON_2S | سلف | / | / | / |
forum | 20190225 | ? | arabizi | ؟ | ؟ | PUNC | PUNC | / | / | / |
forum | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> |
forum | 20190225 | belek | arabizi | بالك | بال+ك | NOUN+POSS_PRON_2S | بال | / | / | / |
forum | 20190225 | bouh | arabizi | بوه | بو+ه | NOUN+POSS_PRON_3MS | بو | / | / | / |
forum | 20190225 | chrah | arabizi | شراه | شرى+ه | PV-PVSUFF_SUBJ:3MS+PVSUFF_DO:3MS | شرى | / | / | / |
forum | 20190225 | w | arabizi | و | و | CONJ | و | / | / | / |
forum | 20190225 | 3tah | arabizi | عطاه | عطى+ه | PV-PVSUFF_SUBJ:3MS+PVSUFF_DO:3MS | عطى | / | / | / |
forum | 20190225 | lommou | arabizi | لامّه | ل+امّ+ه | PREP+NOUN+POSS_PRON_3MS | امّ | / | / | / |
forum | 20190225 | bech | arabizi | باش | باش | FUT_PART | باش | / | / | / |
forum | 20190225 | tahdih | arabizi | تهديه | تهدي+ه | IV3FS-IV+IVSUFF_DO:3MS | هدى | / | / | / |
forum | 20190225 | ( | arabizi | ) | ( | PUNC | PUNC | / | / | / |
forum | 20190225 | fama | arabizi | فمّة | فمّة | PSEUDO_VERB | فمّة | / | / | / |
forum | 20190225 | chkoujn | arabizi | شكون | شكون | PRON_INDEF | شكون | / | / | / |
forum | 20190225 | ya3melha | arabizi | يعمل لها | يعمل+ل+ها | IV3MS-IV+[PREP+PRON_3FS]IVSUFF_IO:3FS | عمل | / | / | / |
forum | 20190225 | raw | arabizi | راه | را+ه | FOCUS_PART+PRON_3MS | هو | / | / | / |
forum | 20190225 | ) | arabizi | ( | ) | PUNC | PUNC | / | / | / |
forum | 20190225 | 9adeh | arabizi | قدّاه | قدّاه | INTERROG_ADV | قدّاش | / | / | / |
forum | 20190225 | a3marhem | arabizi | عمرهم | عمر+ه | NOUN+POSS_PRON_3MS | عمر | / | / | / |
forum | 20190225 | weldek | arabizi | ولدك | ولد+ك | NOUN+POSS_PRON_2S | ولد | / | / | / |
forum | 20190225 | w | arabizi | و | و | CONJ | و | / | / | / |
forum | 20190225 | weld | arabizi | ولد | ولد | NOUN | ولد | / | / | / |
forum | 20190225 | selfek | arabizi | سلفك | سلف+ك | NOUN+POSS_PRON_2S | سلف | / | / | / |
forum | 20190225 | ? | arabizi | ؟ | ؟ | PUNC | PUNC | / | / | / |
forum | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> |
forum | 20190225 | nafs | arabizi | نفس | نفس | ADJ | نفس | / | / | / |
forum | 20190225 | l | arabizi | ال | ال | DET | ال | / | / | / |
forum | 20190225 | 3mor | arabizi | عمر | عمر | NOUN | عمر | / | / | / |
forum | 20190225 | ? | arabizi | ؟ | ؟ | PUNC | PUNC | / | / | / |
forum | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> |
forum | 20190225 | chnouma | arabizi | شنوهما | شنو+هما | INTERROG_ADV+PRON_3P | شنوّة | / | / | / |
forum | 20190225 | les | foreign | les | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | 20190225 | cadeaux | foreign | cadeaux | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> |
forum | 20190225 | ki | arabizi | كي | كي | SUB_CONJ | كي | / | / | / |
forum | 20190225 | tayech | arabizi | طيّش | طيّش | IV2S-IV | طيّش | / | / | / |
forum | 20190225 | sou2el | arabizi | سؤال | سؤال | NOUN | سؤال | / | / | / |
forum | 20190225 | kima | arabizi | كيما | كيما | CONJ | كيما | / | / | / |
forum | 20190225 | haka | arabizi | هكّا | هكّا | ADV | هكّا | / | / | / |
forum | 20190225 | direct | foreign | direct | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | 20190225 | n9ollek | arabizi | نقول لك | نقول+ل+ك | IV1S-IV+[PREP+PRON_2S]IVSUFF_IO:2S | قال | / | / | / |
forum | 20190225 | mouch | arabizi | موش | موش | NEG_PART | مش | / | / | / |
forum | 20190225 | 3adi | arabizi | عادي | عادي | ADJ | عادي | / | / | / |
forum | 20190225 | ama | arabizi | اما | اما | CONJ | اما | / | / | / |
forum | 20190225 | balek | arabizi | بالك | بال+ك | NOUN+POSS_PRON_2S | بال | / | / | / |
forum | 20190225 | famma | arabizi | فمّة | فمّة | PSEUDO_VERB | فمّة | / | / | / |
forum | 20190225 | sbab | arabizi | سبب | سبب | NOUN | سبب | / | / | / |
forum | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> |
forum | 20190225 | printemps | foreign | printemps | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | 20190225 | , | arabizi | , | , | PUNC | PUNC | / | / | / |
forum | 20190225 | ça | foreign | ça | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | 20190225 | arrive | foreign | arrive | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | 20190225 | , | arabizi | , | , | PUNC | PUNC | / | / | / |
forum | 20190225 | ça | foreign | ça | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | 20190225 | est | foreign | est | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | 20190225 | arrivé | foreign | arrivé | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | 20190225 | à | foreign | à | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | 20190225 | mes | foreign | mes | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | 20190225 | enfants | foreign | enfants | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | 20190225 | plusieurs | foreign | plusieurs | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | 20190225 | fois | foreign | fois | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | 20190225 | , | arabizi | , | , | PUNC | PUNC | / | / | / |
forum | 20190225 | marra | arabizi | مرة | مرة | NOUN-NSUFF_FEM_SG | مرة | / | / | / |
forum | 20190225 | 3ejeb | arabizi | عجب | عجب | PV-PVSUFF_SUBJ:3MS | عجب | / | / | / |
forum | 20190225 | weldi | arabizi | ولدي | ولد+ي | NOUN+POSS_PRON_1S | ولد | / | / | / |
forum | 20190225 | cadeau | foreign | cadeau | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | 20190225 | eli | arabizi | اللي | اللي | REL_PRON | اللي | / | / | / |
Subsets and Splits
No saved queries yet
Save your SQL queries to embed, download, and access them later. Queries will appear here once saved.