Datasets:
arbml
/
ALA_LC_Romanization

Dataset card Data Studio Files Community
sentID
stringlengths
1
6
rom
stringlengths
1
787
ar
stringlengths
1
578
rom_raw
stringlengths
1
789
ar_raw
stringlengths
1
578
comb.tag
stringclasses
30 values
recID
stringlengths
5
10
subtag
stringclasses
8 values
tag
stringclasses
17 values
link
stringclasses
8 values
source
stringclasses
3 values
splits
stringclasses
1 value
14448
Dār al-Hādī,
دار الهادي،
Dār al-Hādī,
دار الهادي،
260b
umich-2941
b
260
6
umich
train
14449
Ṣabbāgh, samīr.
صباغ، سمير.
Ṣabbāgh, samīr.
صباغ، سمير.
100a
umich-2942
a
100
0
umich
train
14450
al-Dustūr al-Lubnānī min al-taʻdīl ilā al-tabdīl /
الدستور البناني من التعديل إلى التبديل /
al-Dustūr al-Lubnānī min al-taʻdīl ilā al-tabdīl /
الدستور البناني من التعديل إلى التبديل /
245a
umich-2942
a
245
4
umich
train
14451
Samīr Ṣabbāgh.
سمير صباغ.
Samīr Ṣabbāgh.
سمير صباغ.
245c
umich-2942
c
245
4
umich
train
14452
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-2942
a
250
5
umich
train
14453
al-Muʼassasah al-Jāmiʻīyah,
المؤسسة الجامعية،
al-Muʾassasah al-Jāmiʻīyah,
المؤسسة الجامعية،
260b
umich-2942
b
260
6
umich
train
14460
ʻĪsā, Sulaymān,
عيسى، سليمان،
ʻĪsā, Sulaymān,
عيسى، سليمان،
100a
umich-2945
a
100
0
umich
train
14461
Aḥlām Shajarat al-Tut :
أحلام شجرة التوت :
Aḥlām Shajarat al-Tut :
أحلام شجرة التوت :
245a
umich-2945
a
245
4
umich
train
14462
shiʻr wa-nathr /
شعر ونثر /
shiʻr wa-nathr /
شعر ونثر /
245b
umich-2945
b
245
4
umich
train
14463
Sulaymān alʻīsā.
سليمان العيسى.
Sulaymān alʻīsā.
سليمان العيسى.
245c
umich-2945
c
245
4
umich
train
14464
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-2945
a
250
5
umich
train
14465
Manshūrāt Wizārat al-rhaqāfah,
منشورات وزارة الثقافة،
Manshūrāt Wizārat al-rhaqāfah,
منشورات وزارة الثقافة،
260b
umich-2945
b
260
6
umich
train
14466
al-Iʻlām bi-man fi tārīkh al-Hind min al-aʻlām al-musammā bi-Nuzhat al-Khawātir wa-bahjat al-masămiʼ wa-al-nawāẓir /
الإعلام بمن في تاريخ الهند من أعلام المسمى بنزهة الخواطر وبهجة المسامع والنواظر /
al-Iʻlām bi-man fi tārīkh al-Hind min al-aʻlām al-musammā bi-Nuzhat al-Khawātir wa-bahjat al-masămiʾ wa-al-nawāẓir /
الإعلام بمن في تاريخ الهند من أعلام المسمى بنزهة الخواطر وبهجة المسامع والنواظر /
245a
umich-2946
a
245
4
umich
train
14467
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-2946
a
250
5
umich
train
14468
Dār ibn Ḥāzm,
دار ابن حزم،
Dār ibn Ḥāzm,
دار ابن حزم،
260b
umich-2946
b
260
6
umich
train
14469
Nuwayhiḍ, Nādiyā al-Jardī.
نويهض، ناديا الجردي.
Nuwayhiḍ, Nādiyā al-Jardī.
نويهض، ناديا الجردي.
100a
umich-2947
a
100
0
umich
train
14470
Nisāʼ min bilādī /
نساء من بلادي /
Nisāʾ min bilādī /
نساء من بلادي /
245a
umich-2947
a
245
4
umich
train
14471
Nādiyā al-Jardī Nuwayhiḍ.
ناديا الجردي نويهض.
Nādiyā al-Jardī Nuwayhiḍ.
ناديا الجردي نويهض.
245c
umich-2947
c
245
4
umich
train
14472
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-2947
a
250
5
umich
train
14473
Dār al-Ḥadāthah,
دار الحداثة،
Dār al-Ḥadāthah,
دار الحداثة،
260b
umich-2947
b
260
6
umich
train
14474
Zahrānī, Nāṣir ibn Musfir.
زهراني، ناصر بن مسفر.
Zahrānī, Nāṣir ibn Musfir.
زهراني، ناصر بن مسفر.
100a
umich-2948
a
100
0
umich
train
14475
Nasīm al-Ḥijāz min masjid ibn al-Bāz /
نسيم الحجاز من مسجد ابن الباز /
Nasīm al-Ḥijāz min masjid ibn al-Bāz /
نسيم الحجاز من مسجد ابن الباز /
245a
umich-2948
a
245
4
umich
train
14476
taʼlīf Nāṣir ibn Musfir al-Zahrānī.
تأليف ناصر بن مسفر الزهراني.
taʾlīf Nāṣir ibn Musfir al-Zahrānī.
تأليف ناصر بن مسفر الزهراني.
245c
umich-2948
c
245
4
umich
train
14477
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-2948
a
250
5
umich
train
14478
Muʼassasat al-Jarīsī,
مؤسسة الجريسي،
Muʾassasat al-Jarīsī,
مؤسسة الجريسي،
260b
umich-2948
b
260
6
umich
train
14479
Zahrānī, Nāṣir ibn Musfir.
زهراني، ناصر بن مسفر.
Zahrānī, Nāṣir ibn Musfir.
زهراني، ناصر بن مسفر.
100a
umich-2949
a
100
0
umich
train
14480
taʼlīf Nāṣir ibn Musfir al-Zahrānī.
تأليف ناصر بن مسفر الزهراني.
taʾlīf Nāṣir ibn Musfir al-Zahrānī.
تأليف ناصر بن مسفر الزهراني.
245c
umich-2949
c
245
4
umich
train
14481
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-2949
a
250
5
umich
train
14482
Muʼassasat al-Jarīsī,
مؤسسة الجريسي،
Muʾassasat al-Jarīsī,
مؤسسة الجريسي،
260b
umich-2949
b
260
6
umich
train
14483
Ẓāhirat al-irjāʼ fī al-fikr al-islāmī /
ظاهرة الإرجاء في الفكر الإسلامي /
Ẓāhirat al-irjāʾ fī al-fikr al-islāmī /
ظاهرة الإرجاء في الفكر الإسلامي /
245a
umich-2950
a
245
4
umich
train
14484
iʻdād Safr ibn ʻAbd al-Raḥmān al-Ḥawālī ; ishrāf Muḥammad Quṭb.
إعداد سفر بن عبدالرحمن الحوالي ؛ إشراف محمد قطب ..
iʻdād Safr ibn ʻAbd al-Raḥmān al-Ḥawālī; ishrāf Muḥammad Quṭb.
إعداد سفر بن عبدالرحمن الحوالي؛ إشراف محمد قطب..
245c
umich-2950
c
245
4
umich
train
14485
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-2950
a
250
5
umich
train
14486
Dār al-Kalimah,
دار الكلمة،
Dār al-Kalimah,
دار الكلمة،
260b
umich-2950
b
260
6
umich
train
14487
ʻAqīl, Muḥsin.
عقيل، محسن.
ʻAqīl, Muḥsin.
عقيل، محسن.
100a
umich-2951
a
100
0
umich
train
14488
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-2951
a
250
5
umich
train
14489
Dār al-Maḥjah al-Bayḍāʼ,
دار المحجة البيضاء،
Dār al-Maḥjah al-Bayḍāʾ,
دار المحجة البيضاء،
260b
umich-2951
b
260
6
umich
train
14490
Jāsir, Hamad.
جاسر، حمد.
Jāsir, Hamad.
جاسر، حمد.
100a
umich-2952
a
100
0
umich
train
14491
Muʻjam asmāʼ khayl al-ʻArab wa-fursānihā /
معجم أسماء خيل العرب وفرسانها /
Muʻjam asmāʾ khayl al-ʻArab wa-fursānihā /
معجم أسماء خيل العرب وفرسانها /
245a
umich-2952
a
245
4
umich
train
14492
biqalam Ḥamad al-Jāsir.
بقلم حمد الجاسر.
biqalam Ḥamad al-Jāsir.
بقلم حمد الجاسر.
245c
umich-2952
c
245
4
umich
train
14493
s. n.],
s. n.]،
s.n.],
s.n.]،
260b
umich-2952
b
260
6
umich
train
14505
Muʻallim, Muḥsin ʻAlī.
معلم، محسن علي.
Muʻallim, Muḥsin ʻAlī.
معلم، محسن علي.
100a
umich-2955
a
100
0
umich
train
14506
Al-ʻAqaid min nahj al-balāghah /
العقائد من نهج البلاغة /
Al-ʻAqaid min nahj al-balāghah /
العقائد من نهج البلاغة /
245a
umich-2955
a
245
4
umich
train
14507
Muḥsin ʻAlī al-Muʻallim.
محسن علي المعلم.
Muḥsin ʻAlī al-Muʻallim.
محسن علي المعلم.
245c
umich-2955
c
245
4
umich
train
14508
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-2955
a
250
5
umich
train
14509
Dār al-Hādī,
دار الهادي،
Dār al-Hādī,
دار الهادي،
260b
umich-2955
b
260
6
umich
train
14510
al-Ḥadīth al-Mandūb ḍimn wājib al-Mujtamaʻ /
الحديث المندوب ضمن واجب المجتمع /
al-Ḥadīth al-Mandūb ḍimn wājib al-Mujtamaʻ /
الحديث المندوب ضمن واجب المجتمع /
245a
umich-2956
a
245
4
umich
train
14511
Saīd Abū al-Makārim.
سعيد أبو المكارم.
Saīd Abū al-Makārim.
سعيد أبو المكارم.
245c
umich-2956
c
245
4
umich
train
14512
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-2956
a
250
5
umich
train
14513
Dār al-Awjām,
دار العواجب،
Dār al-Awjām,
دار العواجب،
260b
umich-2956
b
260
6
umich
train
14514
Ḥājj, Jūrj Zakī.
حاج، جورج زكي.
Ḥājj, Jūrj Zakī.
حاج، جورج زكي.
100a
umich-2957
a
100
0
umich
train
14515
Jadwal alḌarb :
جدول الضرب :
Jadwal alḌarb :
جدول الضرب :
245a
umich-2957
a
245
4
umich
train
14516
Majmūʻat qiṣaṣ /
مجموعة قصص /
Majmūʻat qiṣaṣ /
مجموعة قصص /
245b
umich-2957
b
245
4
umich
train
14517
Jūrj Zakī al-Ḥājj.
جورج زكي الحاج.
Jūrj Zakī al-Ḥājj.
جورج زكي الحاج.
245c
umich-2957
c
245
4
umich
train
14518
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-2957
a
250
5
umich
train
14519
Ḥakīm, Muḥammad.
حكيم، محمد.
Ḥakīm, Muḥammad.
حكيم، محمد.
100a
umich-2958
a
100
0
umich
train
14520
al-Qiṣaṣ al-Qurʻānī /
القصص القراني /
al-Qiṣaṣ al-Qurʻānī /
القصص القراني /
245a
umich-2958
a
245
4
umich
train
14521
Muḥammad Bāqir al-Ḥakīm.
محمد باقر الحكيم.
Muḥammad Bāqir al-Ḥakīm.
محمد باقر الحكيم.
245c
umich-2958
c
245
4
umich
train
14522
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-2958
a
250
5
umich
train
14523
Dār al-Taʻāruf,
دار التعارف،
Dār al-Taʻāruf,
دار التعارف،
260b
umich-2958
b
260
6
umich
train
14524
Jumayl1̄, Ṣādiq Maḥmūd.
جميلي، صادق محمود.
Jumayl1̄, Ṣādiq Maḥmūd.
جميلي، صادق محمود.
100a
umich-2959
a
100
0
umich
train
14525
Tārīkh aʻlām al-Ṣaḥābah /
تاريخ أعلام الصحابة /
Tārīkh aʻlām al-Ṣaḥābah /
تاريخ أعلام الصحابة /
245a
umich-2959
a
245
4
umich
train
14526
taʼlif Ṣādiq Maḥmūd al-Jumaylī.
تأليف صادق محمود الجميلي.
taʾlif Ṣādiq Maḥmūd al-Jumaylī.
تأليف صادق محمود الجميلي.
245c
umich-2959
c
245
4
umich
train
14527
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-2959
a
250
5
umich
train
14528
Dār al-Maʻālī,
دار المعالي،
Dār al-Maʻālī,
دار المعالي،
260b
umich-2959
b
260
6
umich
train
14529
Qasim, Ziyād.
قاسم، زياد.
Qasim, Ziyād.
قاسم، زياد.
100a
umich-2960
a
100
0
umich
train
14530
al-Khāsirūn :
الخاسرون :
al-Khāsirūn :
الخاسرون :
245a
umich-2960
a
245
4
umich
train
14531
riwaȳah /
رواية /
riwaȳah /
رواية /
245b
umich-2960
b
245
4
umich
train
14532
Ziyād Qāsim.
زياد قاسم.
Ziyād Qāsim.
زياد قاسم.
245c
umich-2960
c
245
4
umich
train
14533
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-2960
a
250
5
umich
train
14534
al-Muʼassah al-ʻArabīyah lil-Dirasāt wa-al-Nashr,
المؤسسة العربية للدراسات والنشر،
al-Muʾassah al-ʻArabīyah lil-Dirasāt wa-al-Nashr,
المؤسسة العربية للدراسات والنشر،
260b
umich-2960
b
260
6
umich
train
14535
Kalkal, Muḥammad Adīb.
كلكل، محمد أديب.
Kalkal, Muḥammad Adīb.
كلكل، محمد أديب .
100a
umich-2961
a
100
0
umich
train
14536
taʼlīf Muḥammad Adīb Kalkal.
تأليف محمد أديب كلكل.
taʾlīf Muḥammad Adīb Kalkal.
تأليف محمد أديب كلكل.
245c
umich-2961
c
245
4
umich
train
14537
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-2961
a
250
5
umich
train
14538
M. A. Kalkal,
محمد أديب كلكل،
M. A. Kalkal,
محمد أديب كلكل،
260b
umich-2961
b
260
6
umich
train
14539
Ghurāb, Maḥmūd Maḥmūd.
غراب، محمود محمود.
Ghurāb, Maḥmūd Maḥmūd.
غراب، محمود محمود.
100a
umich-2962
a
100
0
umich
train
14540
al-Ḥubb wa-al-maḥabbah al-ilāhīyah :
الحب والمحمبة الإلهية :
al-Ḥubb wa-al-maḥabbah al-ilāhīyah :
الحب والمحمبة الإلهية :
245a
umich-2962
a
245
4
umich
train
14541
min kalām al-shaykh al-akbar Muḥyī al-Dīn Ibn al-ʻArabī /
من كلام الشيخ الأكبر محي الدين بن العربي /
min kalām al-shaykh al-akbar Muḥyī al-Dīn Ibn al-ʻArabī /
من كلام الشيخ الأكبر محي الدين بن العربي /
245b
umich-2962
b
245
4
umich
train
14542
jamʻ wa-taʼlīf Maḥmūd Maḥmūd al-Ghurāb.
جمع وتأليف محمود محمود الغراب.
jamʻ wa-taʾlīf Maḥmūd Maḥmūd al-Ghurāb.
جمع وتأليف محمود محمود الغراب .
245c
umich-2962
c
245
4
umich
train
14543
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-2962
a
250
5
umich
train
14544
[s. n.],
[s. n.]،
[s.n.],
[s.n.]،
260b
umich-2962
b
260
6
umich
train
14556
Ḥawāmidah, Mūsā.
حوامدة، موسى.
Ḥawāmidah, Mūsā.
حوامدة، موسى.
100a
umich-2965
a
100
0
umich
train
14557
Zawjatī ḍarabatnī :
زوجتي ضربتني :
Zawjatī ḍarabatnī :
زوجتي ضربتني :
245a
umich-2965
a
245
4
umich
train
14558
ḥikāyāt ḥubb sākhirah /
حكايات حب ساخرة /
ḥikāyāt ḥubb sākhirah /
حكايات حب ساخرة /
245b
umich-2965
b
245
4
umich
train
14559
Mūsā Ḥawāmidah.
موسى حوامدة.
Mūsā Ḥawāmidah.
موسى حوامدة.
245c
umich-2965
c
245
4
umich
train
14560
al-Ṭ̣abʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭ̣abʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-2965
a
250
5
umich
train
14561
al-Muʻassasah al-ʻArabīyah lil-Dirāsāt wal-al-Nashr,
المؤسسة العربية للدراسات والنشر،
al-Muʻassasah al-ʻArabīyah lil-Dirāsāt wal-al-Nashr,
المؤسسة العربية للدراسات والنشر،
260b
umich-2965
b
260
6
umich
train
14562
Zayn, ʻAwāṭif.
زين، عواطف.
Zayn, ʻAwāṭif.
زين، عواطف .
100a
umich-2966
a
100
0
umich
train
14563
Awrāq mulawwanah?
أوراق ملونة?
Awrāq mulawwanah ?
أوراق ملونة ?
245a
umich-2966
a
245
4
umich
train
14564
ʻAwāṭif al-Zayn.
عواطف الزين.
ʻAwāṭif al-Zayn.
عواطف الزين.
245c
umich-2966
c
245
4
umich
train
14565
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-2966
a
250
5
umich
train
14566
Muʼassasat al-Qabas,
مؤسسة القبس،
Muʾassasat al-Qabas,
مؤسسة القبس،
260b
umich-2966
b
260
6
umich
train
14567
Farūq, Faḍīlah.
فاروق، فضيلة.
Farūq, Faḍīlah.
فاروق، فضيلة.
100a
umich-2967
a
100
0
umich
train
14568
Mizāj Murāhiqah :
مزاج مراهقة :
Mizāj Murāhiqah :
مزاج مراهقة :
245a
umich-2967
a
245
4
umich
train
14569
riwȳah /
رواية /
riwȳah /
رواية /
245b
umich-2967
b
245
4
umich
train
14570
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-2967
a
250
5
umich
train
14571
Dār al-Fārābī,
دار الفارابي،
Dār al-Fārābī,
دار الفارابي،
260b
umich-2967
b
260
6
umich
train
14572
Julaynid, Muḥammad al-Sayyid.
جليند، محمد السيد.
Julaynid,Muḥammad al-Sayyid.
جليند، محمد السيد.
100a
umich-2968
a
100
0
umich
train
14573
jamʻ wa-taqdīm wa-taḥqīq Muḥammad al-Sayyid al-Julaynid.
جمع وتقديم وتحقيق محمد السيد الجليند.
jamʻ wa-taqdīm wa-taḥqīq Muḥammad al-Sayyid al-Julaynid.
جمع وتقديم وتحقيق محمد السيد الجليند.
245c
umich-2968
c
245
4
umich
train
14574
al-Ṭabʻah 3.
الطبعة 3.
al-Ṭabʻah 3.
الطبعة 3.
250a
umich-2968
a
250
5
umich
train
14575
Dār al-Qiblah lil-Thaqāfah al-Islāmīyah,
دار القبلة للثقافة الإسلامية،
Dār al-Qiblah lil-Thaqāfah al-Islāmīyah,
دار القبلة للثقافة الإسلامية،
260b
umich-2968
b
260
6
umich
train