Datasets:
arbml
/
ALA_LC_Romanization

Dataset card Data Studio Files Community
sentID
stringlengths
1
6
rom
stringlengths
1
787
ar
stringlengths
1
578
rom_raw
stringlengths
1
789
ar_raw
stringlengths
1
578
comb.tag
stringclasses
30 values
recID
stringlengths
5
10
subtag
stringclasses
8 values
tag
stringclasses
17 values
link
stringclasses
8 values
source
stringclasses
3 values
splits
stringclasses
1 value
13837
Qāsim, Ziyād.
قاسم، زياد.
Qāsim, Ziyād.
قاسم، زياد.
100a
umich-2819
a
100
0
umich
train
13838
al-Zawbaʻah :
الزوبعة :
al-Zawbaʻah :
الزوبعة :
245a
umich-2819
a
245
4
umich
train
13839
riwāyah /
رواية /
riwāyah /
رواية /
245b
umich-2819
b
245
4
umich
train
13840
Ziyād Qāsim.
زياد قاسم.
Ziyād Qāsim.
زياد قاسم.
245c
umich-2819
c
245
4
umich
train
13841
al-Ṭabʻah al-ʻArabīyah 4.
الطبعة العربية 4.
al-Ṭabʻah al-ʻArabīyah 4.
الطبعة العربية 4.
250a
umich-2819
a
250
5
umich
train
13842
al-Muʼassasah al-ʻArabīyah lil-Dirāsāt wa-al-Nashr ;
المؤسسة العربية للدراسات والنشر ؛
al-Muʾassasah al-ʻArabīyah lil-Dirāsāt wa-al-Nashr ;
المؤسسة العربية للدراسات والنشر ؛
260b
umich-2819
b
260
6
umich
train
13843
Dār al-Fāris lil-Nashr wa-al-Tawzīʻ,
دار الفارس للنشر والتوزيع،
Dār al-Fāris lil-Nashr wa-al-Tawzīʻ,
دار الفارس للنشر والتوزيع،
260b
umich-2819
b
260
6
umich
train
13844
Suyūṭī,
سيوطي.
Suyūṭī,
سيوطي.
100a
umich-2820
a
100
0
umich
train
13845
al-Itqān fī ʻulūm al-Qurʼān /
الإتقان في علوم القرآن /
al-Itqān fī ʻulūm al-Qurʾān /
الإتقان في علوم القرآن /
245a
umich-2820
a
245
4
umich
train
13846
taʼlīf Jalāl al-Dīn ʻAbd al-Raḥmān ibn Abī Bakr al-Suyūṭī ; ḥaqqaqahu wa-ʻallaqa ʻalayhi wa-kharraja aḥādīthahu Fawwāz Aḥmad al-Zumurlī.
تأليف جلال الدين عبد الرحمن بن أبي بكر السيوطي ؛ حققه وعلق عليه وخرج أحاديثه فواز أحمد الزمرلي.
taʾlīf Jalāl al-Dīn ʻAbd al-Raḥmān ibn Abī Bakr al-Suyūṭī ; ḥaqqaqahu wa-ʻallaqa ʻalayhi wa-kharraja aḥādīthahu Fawwāz Aḥmad al-Zumurlī.
تأليف جلال الدين عبد الرحمن بن أبي بكر السيوطي ؛ حققه وعلق عليه وخرج أحاديثه فواز أحمد الزمرلي.
245c
umich-2820
c
245
4
umich
train
13847
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-2820
a
250
5
umich
train
13848
Dār al-Kitāb al-ʻArabī,
دار الكتاب العربي،
Dār al-Kitāb al-ʻArabī,
دار الكتاب العربي،
260b
umich-2820
b
260
6
umich
train
13849
Bāi̧ī, Sulaymān ibn Khalaf,
الباجى، سليمان بن خلف،
Bāi̧ī, Sulaymān ibn Khalaf,
الباجى، سليمان بن خلف ،
100a
umich-2821
a
100
0
umich
train
13850
al-Muntaqā :
المنتقى :
al-Muntaqā :
المنتقى :
245a
umich-2821
a
245
4
umich
train
13851
sharḥ Muwaṭṭaʼ Malik /
شرح موطأ مالك /
sharḥ Muwaṭṭaʾ Malik /
شرح موطأ مالك /
245b
umich-2821
b
245
4
umich
train
13852
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-2821
a
250
5
umich
train
13853
Dār al-Kutub al-ʻIlmīyah,
دار الكتب العلمية،
Dār al-Kutub al-ʻIlmīyah,
دار الكتب العلمية،
260b
umich-2821
b
260
6
umich
train
13863
al-Marʼah al-ʻArabīyah bayna thuql al-wāqiʻ wa-taṭalluʻāt al-taḥarrur /
المرأة العربية بين ثقل الواقع وتطلعات التحرر /
al-Marʾah al-ʻArabīyah bayna thuql al-wāqiʻ wa-taṭalluʻāt al-taḥarrur /
المرأة العربية بين ثقل الواقع وتطلعات التحرر /
245a
umich-2824
a
245
4
umich
train
13864
Maryam Salim ... [et al.]
مريم سليم ... [et al.]
Maryam Salim...[et al.]
مريم سليم...[et al.]
245c
umich-2824
c
245
4
umich
train
13865
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-2824
a
250
5
umich
train
13866
Markaz Dirasat al-Wahdah al-ʻArabiya,
مركز دراسات الوحدة العربية،
Markaz Dirasat al-Wahdah al-ʻArabiya,
مركز دراسات الوحدة العربية،
260b
umich-2824
b
260
6
umich
train
13867
Silsilat kutub al-mustaqbal alʻArabī ;
سلسلة كتب المستقبل العربى ؛
Silsilat kutub al-mustaqbal alʻArabī ;
سلسلة كتب المستقبل العربى ؛
490a
umich-2824
a
490
9
umich
train
13868
Ibn Abī al-Dunyā, ʻAbd Allāh ibn Muḥammad,
ابن أبى الدنيا، عبد الله بن محمد،
Ibn Abī al-Dunyā, ʻAbd Allāh ibn Muḥammad,
ابن أبى الدنيا، عبد الله بن محمد،
100a
umich-2825
a
100
0
umich
train
13869
Kitāb al-zuhd /
كتاب الزھد /
Kitāb al-zuhd /
كتاب الزھد /
245a
umich-2825
a
245
4
umich
train
13870
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-2825
a
250
5
umich
train
13871
Dār ibn Kathīr,
دار ابن كثير،
Dār ibn Kathīr,
دار ابن كثير،
260b
umich-2825
b
260
6
umich
train
13872
Dukhayyil, ʻAlī Muḥammad ʻAlī.
دخيل، على محمد على.
Dukhayyil,ʻAlī Muḥammad ʻAlī.
دخيل، على محمد على.
100a
umich-2826
a
100
0
umich
train
13873
Nafaḥāt Qurʻānīyah /
نفحات قرآنية /
Nafaḥāt Qurʻānīyah /
نفحات قرآنية /
245a
umich-2826
a
245
4
umich
train
13874
ʻAlī Muḥammad ʻAlī Dukhayyil.
على محمد على دخيل.
ʻAlī Muḥammad ʻAlī Dukhayyil.
على محمد على دخيل.
245c
umich-2826
c
245
4
umich
train
13875
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-2826
a
250
5
umich
train
13876
Dar al-Taʻāruf,
دار التعارف،
Dar al-Taʻāruf,
دار التعارف،
260b
umich-2826
b
260
6
umich
train
13877
Qaḍīyat al-falsafah /
قضية الفلسفة /
Qaḍīyat al-falsafah /
قضية الفلسفة /
245a
umich-2827
a
245
4
umich
train
13878
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-2827
a
250
5
umich
train
13879
Dār al-Ṭalīʻah,
دار الطليعة،
Dār al-Ṭalīʻah,
دار الطليعة،
260b
umich-2827
b
260
6
umich
train
13880
ʻAbbūd, Khāzin.
عبود، خازن.
ʻAbbūd, Khāzin.
عبود، خازن.
100a
umich-2828
a
100
0
umich
train
13881
al-Khulafaʼ wa-al-mulūk wa-al-wuzarāʼ wa-al-umarāʼ al-ʻushshāq /
الخلفاء والملوك والامراء والوزراء العشاق /
al-Khulafaʾ wa-al-mulūk wa-al-wuzarāʾ wa-al-umarāʾ al-ʻushshāq /
الخلفاء والملوك والامراء والوزراء العشاق /
245a
umich-2828
a
245
4
umich
train
13882
taʼlīf Khāzin ʻAbbūd.
تأليف خازن عبود.
taʾlīf Khāzin ʻAbbūd.
تأليف خازن عبود.
245c
umich-2828
c
245
4
umich
train
13883
al-Jumlah al-sharṭīyah fī shiʻr Zuhayr ibn Abī Sulmá /
الجملة الشرطية في شعر زھير بن أبي سلمى /
al-Jumlah al-sharṭīyah fī shiʻr Zuhayr ibn Abī Sulmá /
الجملة الشرطية في شعر زھير بن أبي سلمى /
245a
umich-2830
a
245
4
umich
train
13884
Nadá al-Shāyiʻ.
ندى الشايع.
Nadá al-Shāyiʻ.
ندى الشايع.
245c
umich-2830
c
245
4
umich
train
13885
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-2830
a
250
5
umich
train
13886
Maktabat Lubnān,
مكتبة لبنان،
Maktabat Lubnān,
مكتبة لبنان،
260b
umich-2830
b
260
6
umich
train
13887
Naḥawī, ʻAdnān ʻAlī Riḍā.
نحوي، عدنان علي رضى.
Naḥawī, ʻAdnān ʻAlī Riḍā.
نحوي، عدنان علي رضى.
100a
umich-2831
a
100
0
umich
train
13888
al-Naẓariyah al-ʻāmmah lil-daʻwah al-Islāmīyah :
النظرية العامة للدعوة الإسلامية ؛
al-Naẓariyah al-ʻāmmah lil-daʻwah al-Islāmīyah :
النظرية العامة للدعوة الإسلامية ؛
245a
umich-2831
a
245
4
umich
train
13889
naj al-daʻwah wa-khiṭṭat al-tarbiyah wa-al-bināʼ /
نھج الدولة والخطاط التربية والبناء /
naj al-daʻwah wa-khiṭṭat al-tarbiyah wa-al-bināʾ /
نھج الدولة والخطاط التربية والبناء /
245b
umich-2831
b
245
4
umich
train
13890
ʻAdnān ʻAlī Riḍā al-Naḥawī.
عدنان علي رضا النحوي.
ʻAdnān ʻAlī Riḍā al-Naḥawī.
عدنان علي رضا النحوي.
245c
umich-2831
c
245
4
umich
train
13891
al-Ṭabʻah 3-4.
الطبعة 3-4.
al-Ṭabʻah 3-4.
الطبعة 3-4.
250a
umich-2831
a
250
5
umich
train
13892
Dār al-Naḥawī,
دار النحوي،
Dār al-Naḥawī,
دار النحوي،
260b
umich-2831
b
260
6
umich
train
13893
Shafīq Jabrī :
شافيق جبري :
Shafīq Jabrī :
شافيق جبري :
245a
umich-2832
a
245
4
umich
train
13894
shāʻir al-Shām /
شاعر الشام /
shāʻir al-Shām /
شاعر الشام /
245b
umich-2832
b
245
4
umich
train
13895
ʻAbd al-Laṭif al-Arnāʼūṭ.
عبد اللطيف الأرناؤوط.
ʻAbd al-Laṭif al-Arnāʾūṭ.
عبد اللطيف الأرناؤوط.
245c
umich-2832
c
245
4
umich
train
13896
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-2832
a
250
5
umich
train
13897
Dār ʻIkrimah,
دار عكرمة،
Dār ʻIkrimah,
دار عكرمة،
260b
umich-2832
b
260
6
umich
train
13907
ʻAbd al-Fattāḥ, ʻAlī.
عبد الفتاح، علي.
ʻAbd al-Fattāḥ, ʻAlī.
عبد الفتاح، علي.
100a
umich-2835
a
100
0
umich
train
13908
Shakhṣīyāt adabīyah /
شخصيات أدبية /
Shakhṣīyāt adabīyah /
شخصيات أدبية /
245a
umich-2835
a
245
4
umich
train
13909
ʻAlī ʻAbd al-Fattāḥ.
علي عبد الفتاح.
ʻAlī ʻAbd al-Fattāḥ.
علي عبد الفتاح.
245c
umich-2835
c
245
4
umich
train
13910
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-2835
a
250
5
umich
train
13911
Maktabat Ibn Kathīr,
مكتبة إبن كثير،
Maktabat Ibn Kathīr,
مكتبة إبن كثير،
260b
umich-2835
b
260
6
umich
train
13912
Ḥajjī, ʻAbd al-Raḥmān ʻAlī.
حجي، عبد الرحمان علي.
Ḥajjī, ʻAbd al-Raḥmān ʻAlī.
حجي، عبد الرحمان علي.
100a
umich-2836
a
100
0
umich
train
13913
Naẓarāt fī dirāsat al-tārīkh al-Islāmī :
نظرات في دراسة التاريخ الإسلامي :
Naẓarāt fī dirāsat al-tārīkh al-Islāmī :
نظرات في دراسة التاريخ الإسلامي :
245a
umich-2836
a
245
4
umich
train
13914
ṭabʻah jadīdah mazīdah /
طبعة جديدة مزيدة /
ṭabʻah jadīdah mazīdah /
طبعة جديدة مزيدة /
245b
umich-2836
b
245
4
umich
train
13915
ʻAbd al-Raḥmān ʻAlī al-Ḥajjī.
عبد الرحمان علي الحجي.
ʻAbd al-Raḥmān ʻAlī al-Ḥajjī.
عبد الرحمان علي الحجي.
245c
umich-2836
c
245
4
umich
train
13916
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-2836
a
250
5
umich
train
13917
Dār ibn Kathīr,
دار ابن كثير،
Dār ibn Kathīr,
دار ابن كثير،
260b
umich-2836
b
260
6
umich
train
13918
Shāhīn, Iskandar.
شاھين، إسكندر.
Shāhīn, Iskandar.
شاھين، إسكندر.
100a
umich-2837
a
100
0
umich
train
13919
al-Māsūnīyah :
الماسونية :
al-Māsūnīyah :
الماسونية :
245a
umich-2837
a
245
4
umich
train
13920
diyānah am bidʻah? /
ديانة أم بدعة؟ /
diyānah am bidʻah? /
ديانة أم بدعة؟ /
245b
umich-2837
b
245
4
umich
train
13921
Iskandar Shāhīn.
ʼإسكندر شاھين.
Iskandar Shāhīn.
'إسكندر شاھين.
245c
umich-2837
c
245
4
umich
train
13922
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-2837
a
250
5
umich
train
13923
Bīsān lil-Nashr,
بيسان للنشر،
Bīsān lil-Nashr,
بيسان للنشر،
260b
umich-2837
b
260
6
umich
train
13924
Shūmān, Muḥammad Zaynū.
شومان، محمد زينو.
Shūmān, Muḥammad Zaynū.
شومان، محمد زينو.
100a
umich-2838
a
100
0
umich
train
13925
Ahbiṭu hādhā al-kawn ghariban /
أهبط هذا الكون غريبا /
Ahbiṭu hādhā al-kawn ghariban /
أهبط هذا الكون غريبا /
245a
umich-2838
a
245
4
umich
train
13926
Muḥammad Zīnū Shūmān.
محمد زينو شومان.
Muḥammad Zīnū Shūmān.
محمد زينو شومان.
245c
umich-2838
c
245
4
umich
train
13927
al-Ṭabaʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabaʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-2838
a
250
5
umich
train
13928
Ittiḥād al-Kuttāb al-Lubnānīyūn,
اتحاد الكتاب اللبنانيون،
Ittiḥād al-Kuttāb al-Lubnānīyūn,
اتحاد الكتاب اللبنانيون،
260b
umich-2838
b
260
6
umich
train
13929
Dīwān al-iṣlāḥ :
ديوان الإصلاح :
Dīwān al-iṣlāḥ :
ديوان الإصلاح :
245a
umich-2839
a
245
4
umich
train
13930
ibdāʻ shuʻarāʼ al-jazīrah fī masīrat al-taghyīr /
إبداع شعراء الجزيرة في مسيرة التغيير /
ibdāʻ shuʻarāʾ al-jazīrah fī masīrat al-taghyīr /
إبداع شعراء الجزيرة في مسيرة التغيير /
245b
umich-2839
b
245
4
umich
train
13931
Lajnat al-Difāʻ ʻan al-Ḥuqūq al-Sharʻīyah.
لجنة الدفاع عن الحقوق الشھرية.
Lajnat al-Difāʻ ʻan al-Ḥuqūq al-Sharʻīyah.
لجنة الدفاع عن الحقوق الشھرية.
245c
umich-2839
c
245
4
umich
train
13932
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-2839
a
250
5
umich
train
13933
al-Lajnah,
اللجنة،
al-Lajnah,
اللجنة،
260b
umich-2839
b
260
6
umich
train
13934
Lajnat al-Difāʻ ʻan al-Ḥuqūq al-Sharʻīyah ;
لجنة الدفاع عن الحقوق الشھرية ؛
Lajnat al-Difāʻ ʻan al-Ḥuqūq al-Sharʻīyah ;
لجنة الدفاع عن الحقوق الشھرية ؛
490a
umich-2839
a
490
9
umich
train
13935
Wānilī, Khayr al-Dīn.
وانلي، خير الدين.
Wānilī, Khayr al-Dīn.
وانلي، خير الدين.
100a
umich-2840
a
100
0
umich
train
13936
al-Marʼah :
المرأة :
al-Marʾah :
المرأة :
245a
umich-2840
a
245
4
umich
train
13937
ḥuqūquhā wa-wājibātuhā fī al-Qurʼān wa-al-sunnah al-Nabawīyah /
حقوقھا وواجباتھا قي القرآن والسنة النبوية /
ḥuqūquhā wa-wājibātuhā fī al-Qurʾān wa-al-sunnah al-Nabawīyah /
حقوقھا وواجباتھا قي القرآن والسنة النبوية /
245b
umich-2840
b
245
4
umich
train
13938
taʼlīf Khayr al-Dīn Wānilī ; murajaʻat Inʻām al-Qaddūmī.
تأليف خير الدين وانلي ؛ مراجعة إنعام القدومي.
taʾlīf Khayr al-Dīn Wānilī; murajaʻat Inʻām al-Qaddūmī.
تأليف خير الدين وانلي؛ مراجعة إنعام القدومي.
245c
umich-2840
c
245
4
umich
train
13939
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-2840
a
250
5
umich
train
13940
Dār al-Saqqā,
دار السقا،
Dār al-Saqqā,
دار السقا،
260b
umich-2840
b
260
6
umich
train
13941
Qaddūmī, Inʻām.
قدومي، إنعام.
Qaddūmī, Inʻām.
قدومي، إنعام.
700a
umich-2840
a
700
0
umich
train
13942
Khālidī, Walīd.
خالدي، وليد.
Khālidī, Walīd.
خالدي، وليد.
100a
umich-2841
a
100
0
umich
train
13943
Khamsūn ʻāmman ʻalá ḥarb 1948 :
خمسون عاماً على حرب ٨٤٩١ٰ :
Khamsūn ʻāmman ʻalá ḥarb 1948:
خمسون عاماً على حرب ٨٤٩١ٰ:
245a
umich-2841
a
245
4
umich
train
13944
ūlá al-ḥurūb al-Ṣihyūnīyah-al-ʻArabīyah /
أولى الحروب الصھيونية-العربية /
ūlá al-ḥurūb al-Ṣihyūnīyah - al-ʻArabīyah /
أولى الحروب الصھيونية - العربية /
245b
umich-2841
b
245
4
umich
train
13945
Walīd al-Khālidī.
وليد الخالدي.
Walīd al-Khālidī.
وليد الخالدي.
245c
umich-2841
c
245
4
umich
train
13946
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-2841
a
250
5
umich
train
13947
Dār al-Nahār,
دار النھار،
Dār al-Nahār,
دار النھار،
260b
umich-2841
b
260
6
umich
train
13948
Fākhūrī, Niqūlā.
فاخوري، نقولا.
Fākhūrī, Niqūlā.
فاخوري، نقولا.
100a
umich-2842
a
100
0
umich
train
13949
al-Ṣaʻālīkī yalīhi kīs naẓīrah :
الصعاليكي يليه كيس نظيرة :
al-Ṣaʻālīkī yalīhi kīs naẓīrah :
الصعاليكي يليه كيس نظيرة :
245a
umich-2842
a
245
4
umich
train
13950
qiṣṣatān \
قصتان /
qiṣṣatān \
قصتان /
245b
umich-2842
b
245
4
umich
train
13951
Niqūlā Fākhūrī.
نقولا فاخوري.
Niqūlā Fākhūrī.
نقولا فاخوري.
245c
umich-2842
c
245
4
umich
train
13952
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-2842
a
250
5
umich
train
13961
Kūnī, Ibrāhīm
كوني، إبراھيم.
Kūnī, Ibrāhīm
كوني، إبراھيم.
100a
umich-2845
a
100
0
umich
train
13962
al-Nāmūs :
الناموس :
al-Nāmūs :
الناموس :
245a
umich-2845
a
245
4
umich
train