# coding: utf8
{
'': '',
' Transaction number: %(r)s': ' Transaction number: %(r)s',
'%Y-%m-%d': '%Y-%m-%d',
'%Y-%m-%d %H:%M:%S': '%Y-%m-%d %H:%M:%S',
'0 difference': '0 difference',
'About': 'About',
'Access denied': 'Access denied',
'Account': 'Cuenta',
'Accounting': 'Contabilidad',
'Accounting period': 'Accounting period',
'Accounts plan': 'Accounts plan',
'Actions': 'Actions',
'Activate period': 'Activate period',
'Active user: ': 'Usuario activo: ',
'Add an item': 'Add an item',
'Add article': 'Ingresar artÃ­culo',
'Add check': 'Ingresar cheque',
'Add item': 'Ingresar Ã­tem',
'Add payment method': 'Ingresar mÃ©todo de pago',
'Add tax': 'Ingresar impuesto',
'Address': 'Address',
'Administrative panel': 'Panel administrativo',
'Advanced': 'Avanzado',
'Agreement': 'Agreement',
'Allocate': 'Asignar',
'Allocated': 'Asignada/o',
'Amount': 'Importe',
'Appadmin': 'Appadmin',
'Apply payment': 'Apply payment',
'Archivo': 'Archivo',
'Articles': 'ArtÃ­culos',
'Articles list': 'Lista de artÃ­culos',
'Assign travel': 'Assign travel <translate>',
'Auth cas': 'Auth cas',
'Auth event': 'Auth event',
'Auth group': 'Auth group',
'Auth membership': 'Auth membership',
'Auth permission': 'Auth permission',
'Auth user': 'Auth user',
'Auto apply': 'Auto-aplicar',
'Ayuda': 'Ayuda',
'Back to list': 'Volver a la lista',
'Backup': 'Copia de seguridad',
'Bank': 'Bank',
'Bank check': 'Bank check',
'Banks': 'Banks',
'Batch': 'Batch',
'Billing': 'FacturaciÃ³n',
'Blank for price list values': 'En blanco para valores de la lista de precios',
'Branch': 'Sucursal',
'Branches': 'Sucursales',
'Browse': 'Explorar',
'By article': 'Por artÃ­culo',
'CA': 'CC',
'CRUD': 'ABM',
'Calculate movements difference....': 'Calcular diferencia de movimientos....',
'Cancel': 'Cancel',
'Cannot be empty': 'No puede ser vacÃ­o',
'Cash': 'Caja',
'Cash balance': 'Cash balance',
'Category': 'Category',
'Change': 'Cambiar',
'Change layout colors': 'Change layout colors',
'Change location': 'Cambiar ubicaciÃ³n',
'Change password': 'Cambiar la contraseÃ±a',
'Change stock': 'Cambiar existencias',
'Change update taxes value to %s': 'Cambiar/actualizar valor de impuesto a %s',
'Change user': 'Cambiar el usuario',
'Check added': 'Check added',
'Checkbook': 'Checkbook',
'Checks': 'Checks',
'Choose a concept': 'Seleccionar concepto',
'Choose a document type': 'Choose a document type',
'Choose a price list': 'Elija una lista de precios',
'City': 'City',
'Client IP': 'Cliente IP',
'Closing': 'Cierre',
'Code': 'CÃ³digo',
'Collection': 'Collection',
'Color': 'Color',
'Common': 'Common',
'Compras': 'Compras',
'Concept': 'Concepto',
'Contabilidad': 'Contabilidad',
'Contact': 'Contact',
'Contact Group': 'Grupo de contactos',
'Contact user': 'Contact user',
'Cost center': 'Cost center',
'Could not load the firm contact information': 'No se pudo cargar la informaciÃ³n de contacto de empresa',
'Country': 'Country',
'Create': 'Crear',
'Create down payment': 'Create down payment <translate>',
'Create fee': 'Crear arancel',
'Create invoice': 'Crear factura',
'Create invoice batch': 'Create invoice batch',
'Create order': 'Crear pedido',
'Create payment': 'Create payment',
'Create/Edit orders': 'Crear/editar pedidos',
'Credit card': 'Tarjeta de crÃ©dito',
'Credit card coupon': 'Credit card coupon',
'Crm': 'Crm',
'Csv to db': 'Csv to db',
'Current account': 'Cuenta corriente',
'Current account calculated amount': 'Valor calculado de la cuenta corriente',
'Current account list/payments': 'Cuenta corriente: lista/pagos',
'Current account payment data': 'InformaciÃ³n de pagos de cuenta corriente',
'Current account quotas': 'Cuotas de cuenta corriente',
'Current account report': 'Informe de cuenta corriente',
'Current accounts': 'Current accounts',
'Current accounts data': 'Current accounts data',
'Current accounts detail': 'Current accounts detail',
'Current accounts payment': 'Current accounts payment',
'Current accounts payments': 'Pagos de cuentas corrientes',
'Current accounts type': 'Current accounts type',
'Current language': 'Lenguaje actual',
'Custom serial code': 'Custom serial code',
'Customer': 'Deudor',
'Customer Panel': 'Panel de Clientes',
'Customer control panel': 'Panel de control de clientes',
'Customer current account': 'Cuenta corriente de Deudor',
'Customer current account status': 'Customer current account status',
'Customer deletion date': 'Fecha de eliminaciÃ³n del deuddor',
'Customer firm name': 'RazÃ³n social del deudor',
'Customer group': 'Customer group',
'Customer panel': 'Customer panel',
'Customer starting date': 'Fecha de inicio del deudor',
'Database': 'Base de datos',
'Date': 'Date',
'Date of entry': 'Date of entry',
'Db to csv': 'Db to csv',
'Deactivate access levels': 'Desactivar niveles de acceso',
'Debugging': 'Debugging',
'Default': 'Default',
'Default salesperson': 'Vendedor por defecto',
'Department': 'Department',
'Descripción': 'Descripción',
'Description': 'DescripciÃ³n',
'Design': 'DiseÃ±o',
'Desktop App': 'AplicaciÃ³n de escritorio',
'Difference: %(difference)s': 'Difference: %(difference)s',
'Difference: %s': 'Diferencia: %s',
'Dirección': 'Dirección',
'Discount by customer': 'Descuento por deudor',
'Discount/Surcharges': 'Descuentos/Recargos',
'Document': 'Comprobante',
'Due date': 'Due date',
'Edit': 'Editar',
'Edit movements': 'Edit movements',
'Edit order number': 'Edit order number',
'Efectivo': 'Efectivo',
'Entries': 'Entries',
'Entries: %(amounts)s': 'Entries: %(amounts)s',
'Entries: %s': 'Ingresos: %s',
'Entry': 'Entry',
'Erasing movement %(id)s': 'Erasing movement %(id)s',
'Error trying to get the operation customer/supplier data from database': 'Error trying to get the operation customer/supplier data from database',
'Existencias': 'Existencias',
'Exits: %(amounts)s': 'Exits: %(amounts)s',
'Exits: %s': 'Salidas: %s',
'Facilitate collection': 'Facilitate collection <translate>',
'False if deferred payment (df), True if paid with cash, ch (check) or current account': 'Falso si es pago diferido (df), Verdadero si el pago es en efvo., ch (cheque) o cuenta corriente',
'Family': 'Family',
'Fax': 'Fax',
'Fee': 'Fee',
'Fees': 'Fees',
'File': 'Archivo',
'File CRUD': 'ABM Archivos',
'File name': 'File name',
'Financials': 'Financials',
'Finantial situation': 'SituaciÃ³n financiera',
'Firm': 'RazÃ³n social',
'Firm specification successful': 'Firm specification successful',
'Fiscal controller': 'Fiscal controller',
'For PostgreSQL databases. Use this option with care. A superuser database conection is required': 'For PostgreSQL databases. Use this option with care. A superuser database conection is required',
'For purchases: %(d)s payment is recorded as concept id %(c)s': 'For purchases: %(d)s payment is recorded as concept id %(c)s',
'For purchases: %s payment is recorded as concept id %s': 'Para compras: %s pago es registrado como concepto id %s',
'Form accepted': 'Form accepted',
'Forms': 'Formularios',
'Formula': 'Formula',
'Formulas': 'Formulas',
'Fund': 'Fund',
'Funds': 'Funds',
'Generate': 'Generar',
'Generic operation': 'Generic operation',
'GestionLibre': 'ERP Libre',
'Group ID': 'ID de grupo',
'HTML panel': 'HTML panel',
'Header form': 'Header form',
'Healthcare': 'Healthcare',
'Help': 'Ayuda',
'Hr': 'Hr',
'ID': 'ID',
'Import': 'Importar',
'Import csv dir': 'Import csv dir',
'Import example db from CSV': 'Import example db from CSV',
'Incorrect mail:password argument': 'Incorrect mail:password argument',
'Index': 'Inicio',
'Insert movements element': 'Ingresar elemento de movimientos',
'Insert order element': 'Insert order element',
'Installment': 'Installment',
'Installments': 'Planes de pago',
'Invoice header type': 'Tipo de encabezado de factura',
'Journal Entries': 'Libros diarios',
'Journal Entry': 'Libro diario',
'Journal entries': 'Libros diarios',
'Journal entry': 'Journal entry',
'Journal entry total amount': 'Suma total del libro diario',
'Jurisdiction': 'Jurisdiction',
'Label': 'Etiqueta',
'Labels': 'Labels',
'Labor union': 'Labor union',
'Languages': 'Lenguajes',
'Layout colors': 'Colores de la interfaz',
'List fees': 'List fees',
'List installments': 'List installments',
'List of operation elements': 'Lista de elementos de la operaciÃ³n',
'List of operations': 'Lista de operaciones',
'List of order elements': 'List of order elements',
'List order allocation operations': 'Lista de operaciones de asignaciones de pedidos',
'List order allocations': 'Lista de asignaciones de pedidos',
'Lists': 'Lists',
'Login': 'Iniciar sesiÃ³n',
'Login accepted': 'Login accepted',
'Logout': 'Terminar sesiÃ³n',
'Map': 'Mapeo',
'Memo': 'Memo',
'Migration': 'Migration',
'Model': 'Modelo',
'Modify header': 'Modificar encabezado',
'Modify movements element': 'Modify movements element',
'Modify operation item': 'Modify operation item',
'Modify operation number': 'Modificar nÃºmero de operaciÃ³n',
'Modify sales order element': 'Modify sales order element',
'Movement': 'Movement',
'Movement (offset): %(ds)s: %(amount)s': 'Movement (offset): %(ds)s: %(amount)s',
'Movements': 'Movimientos',
'Movements (Operations)': 'Movimientos (operaciones)',
'Movements add check': 'Movements add check',
'Movements add discount surcharge': 'Movements add discount surcharge',
'Movements add item': 'Movements add item',
'Movements add payment method': 'Movements add payment method',
'Movements add tax': 'Movements add tax',
'Movements articles': 'Movements articles',
'Movements current account concept': 'Movements current account concept',
'Movements current account data': 'Movements current account data',
'Movements current account quotas': 'Movements current account quotas',
'Movements detail': 'Detalle de operaciÃ³n',
'Movements element': 'Movements element',
'Movements header': 'Movements header',
'Movements list': 'Lista de movimientos',
'Movements modify check': 'Movements modify check',
'Movements modify element': 'Movements modify element',
'Movements modify header': 'Movements modify header',
'Movements modify item': 'Movements modify item',
'Movements option update stock': 'Movements option update stock',
'Movements option update taxes': 'Movements option update taxes',
'Movements panel': 'Panel de movimientos',
'Movements price list': 'Movements price list',
'Movements process': 'Movements process',
'Movements process. Operation: %(id)s': 'Movements process. Operation: %(id)s',
'Movements process. Operation: %s': 'Registrar movimientos. OperaciÃ³n: %s',
'Movements select': 'Movements select',
'Movements select warehouse': 'Movements select warehouse',
'Movements start': 'Movements start',
'Name': 'Nombre',
'New customer order element': 'New customer order element',
'New customer order modify element': 'New customer order modify element',
'New expenses invoice': 'New expenses invoice',
'New function': 'New function',
'New installment': 'Nuevo plan de pago',
'New invoice': 'New invoice',
'New operation': 'Nueva operaciÃ³n',
'New operation (movements form)': 'Nueva operaciÃ³n (formulario de movimientos)',
'New operation check': 'New operation check',
'New operation item': 'Nuevo Ã­tem de operaciÃ³n',
'New option': 'Nueva opciÃ³n',
'New packing slip from this allocation': 'Nuevo remito desde esta asignaciÃ³n de pedidos',
'New query': 'Nueva consulta',
'No customer specified': 'No customer specified',
'No document code': 'No document code',
'No document type specified': 'No document type specified',
'None selected': 'No se seleccionÃ³ un elemento',
'Number': 'NÃºmero',
'Object or table name': 'Nombre de tabla u objeto',
'Observations': 'Observaciones',
'Operation': 'OperaciÃ³n',
'Operation %(operation)s is not editable': 'La operaciÃ³n %(operation)s no se puede editar',
'Operation %s is not editable': 'La operaciÃ³n %s no es editable',
'Operation detail': 'Detalle de la operaciÃ³n',
'Operation discounts and surcharges': 'Descuentos y recargos de la operaciÃ³n',
'Operation header': 'Encabezado de la operaciÃ³n',
'Operation header incomplete. Please select a document type': 'Operation header incomplete. Please select a document type',
'Operation installment': 'Operation installment',
'Operation modified': 'OperaciÃ³n modificada',
'Operation number': 'Operation number',
'Operation number %(id)s': 'Operation number %(id)s',
'Operation number %s': 'NÃºmero de operaciÃ³n %s',
'Operation processing result': 'Resultado del registro de la operaciÃ³n',
'Operation successfully processed': 'La operaciÃ³n se registrÃ³ correctamente',
'Operation: %(o)s. Amount: %(a)s. Value: %(v)s. Concept: %(c)s, Quantity: %(q)s, Movement: %(m)s': 'Operation: %(o)s. Amount: %(a)s. Value: %(v)s. Concept: %(c)s, Quantity: %(q)s, Movement: %(m)s',
'Operation: %s. Amount: %s. Value: %s. Concept: %s, Quantity: %s, Movement: %s': 'OperaciÃ³n: %s. Importe: %s. Valor: %s. Concepto: %s, Cantidad: %s, Movimiento: %s',
'Operations': 'Operaciones',
'Operations list': 'Lista de operaciones',
'Option': 'OpciÃ³n',
'Options': 'Opciones',
'Order allocation': 'AsignaciÃ³n de pedidos',
'Order allocation list': 'Lista de asignaciÃ³n de pedidos',
'Order list': 'Lista de pedidos',
'Order number': 'Order number',
'Ordered': 'Pedido/a',
'Origin': 'Origen',
'Other': 'Otros',
'Output': 'Output',
'Packing slip': 'Remito',
'Page': 'Page',
'Page setup': 'Configurar pÃ¡gina',
'Parameters': 'ParÃ¡metros',
'Passages': 'Passages',
'Password reset': 'Reiniciar contraseÃ±a',
'Payment method': 'Payment method',
'Payment terms': 'Payment terms',
'Payroll': 'Payroll',
'Payroll column': 'Payroll column',
'Payroll new': 'Payroll new',
'Pension': 'Pension',
'Per item printing': 'ImpresiÃ³n por Ã­tem',
'Period': 'Ciclo/PerÃ­odo',
'Plant': 'Plant',
"Please insert your firm's tax id": 'Por favor ingrese la identificaciÃ³n tributaria de su empresa',
'Please login as admin for setup options': 'Please login as admin for setup options',
'Point of sale': 'Point of sale',
'Points to order / invoice / packingslips': 'Apunta a pedidos / facturas / remitos',
'Post register specify firm': 'Post register specify firm',
'Post registration form': 'Post registration form',
'Post-registration form': 'Formulario post-registro',
'Postal address': 'DirecciÃ³n postal',
'Posted': 'Registrado',
'Predefine documents': 'Predefinir comprobantes',
'Price': 'Price',
'Price check': 'Price check',
'Price list': 'Lista de precios',
'Price lists': 'Price lists',
'Prices': 'Precios',
'Print this document': 'Imprimir este documento',
'Print...': 'ImpresiÃ³n...',
'Process': 'Registrar',
'Process jurisdictions': 'Procesar jurisdicciones',
'Process operation': 'Registrar operaciÃ³n',
'Processes': 'Processes',
'Product': 'Producto',
'Product billing': 'Product billing',
'Product code': 'CÃ³digo de producto',
'Product structure': 'Product structure',
'Production': 'Production',
'Purchases': 'Compras',
'Qty': 'Qty',
'Quantity': 'Cantidad',
'Queries': 'Consultas',
'Quit': 'Salir',
'Quota': 'Quota',
'RIA Create/Edit operations': 'Modo RIA crear/editar operaciones',
'RIA Product billing': 'Modo RIA facturaciÃ³n de productos',
'RIA Stock': 'Modo RIA existencias',
'RIA Stock main menu': 'RIA Stock main menu',
'Rate': 'Rate',
'Read': 'Read',
'Receive': 'Recibir',
'Reconciliation': 'Reconciliation',
'Record ID': 'ID del registro',
'Record deleted': 'Record deleted',
'Record updated': 'Record updated',
'Redirecting from event': 'Redirecting from event',
'Referenced table': 'Tabla referenciada',
'Register': 'Registrarse',
'Registration': 'Registration',
'Relative': 'Relative',
'Replica': 'Replica',
'Reportes': 'Reportes',
'Reports': 'Reportes',
'Reset': 'Reiniciar',
'Reset form': 'Reset form',
'Reset operation': 'Reiniciar operaciÃ³n',
'Reset packing slip': 'Reset packing slip',
'Reset this order': 'Reset this order',
'Revert payment application': 'Revert payment application',
'Ria movements': 'Ria movements',
'Ria movements process': 'Ria movements process',
'Ria movements reset': 'Ria movements reset',
'Ria new customer order': 'Ria new customer order',
'Ria new customer order reset': 'Ria new customer order reset',
'Ria product billing': 'Ria product billing',
'Ria product billing start': 'Ria product billing start',
'Ria stock': 'Ria stock',
'Role': 'Rol',
'Salary': 'Salary',
'Sales': 'Ventas',
'Sales contact': 'Contacto de ventas',
'Salesperson': 'Salesperson',
'Scm': 'Scm',
'Se requiere un usuario autenticado': 'Se requiere un usuario autenticado',
'Securities': 'Securities',
'Security policies': 'PolÃ­ticas de seguridad',
'Select': 'Select',
'Select an operation type': 'Seleccione una clase de operaciÃ³n',
'Select price list': 'Selecciones una lista de precios',
'Select warehouse': 'Seleccione un depÃ³sito',
'Send': 'Enviar',
'Session closed by user input': 'SesiÃ³n finalizada por acciÃ³n del usuario',
'Set colors as default': 'Establecer como colores por defecto',
'Set default layout colors': 'Set default layout colors',
'Set language': 'Set language',
'Setup': 'ConfiguraciÃ³n',
'Situation': 'Situation',
'Size': 'Size',
'Specify firm': 'Especificar razÃ³n social',
'Staff': 'Staff',
'Staff category': 'Staff category',
'State': 'State',
'Stock': 'Existencias',
'Stock item update': 'Stock item update',
'Stock list': 'Listado de existencias',
'Stock movement': 'Movimiento de existencias',
'Stock query': 'Consulta de existencias',
'Storage folder': 'Storage folder',
'Structures': 'Structures',
'Subcategory': 'Subcategory',
'Subcustomer': 'Cliente',
'Subcustomer current account': 'Cuenta corriente cliente',
'Summary': 'Summary',
'Supplier': 'Proveedor',
'System tables': 'Tablas del sistema',
'TAX ID': 'IdentificaciÃ³n impositiva',
'Tax': 'Tax',
'Tax _id': 'Tax _id',
'Tax id': 'Clave impositiva',
'Taxes are': 'AcciÃ³n para impuestos',
'Telephone numbers': 'NÃºmeros telefÃ³nicos',
'Terms of payment': 'Terms of payment <translate>',
'The document %s was created sucessfully': 'The document %s was created sucessfully',
'The form has errors': 'The form has errors',
'The item will be removed without confirmation': 'Se eliminarÃ¡ el Ã­tem sin confirmaciÃ³n',
'The links': 'Enlaces',
'The operation %(operation)s was updated': 'The operation %(operation)s was updated',
'The user entered does not exist': 'The user entered does not exist',
'This action requires authenticated users': 'Se requiere un usuario autenticado',
'Timestamp': 'Fecha y hora',
'Total amount': 'Monto total',
'Total debt': 'Total adeudado',
'Total:': 'Total:',
'Transfers': 'Transferencias',
'Type of current account': 'Tipo de cuenta corriente',
'Update': 'ActualizaciÃ³n',
'Update fee': 'Update fee',
'Update installment': 'Update installment',
'Update order allocation': 'Actualizar asignaciÃ³n de pedido',
'Update quota': 'Update quota',
'Updating stock id: %(id)s as %(value)s': 'Updating stock id: %(id)s as %(value)s',
'User': 'User',
'User ID': 'ID de usuario',
'User or password did not validate': 'User or password did not validate',
'VAT sub-journal': 'Subdiario IVA',
"Valid firm tax id's": 'IdentificaciÃ³n tributaria vÃ¡lida',
'Value': 'Valor',
'Various': 'Varios',
'Ventanas': 'Ventanas',
'Ventas': 'Ventas',
'Verify': 'Verificar',
'WARNING: JOURNAL ENTRY IS UNBALANCED': 'WARNING: JOURNAL ENTRY IS UNBALANCED',
'Warehouse': 'DepÃ³sito',
'Welcome %s': 'Welcome %s',
'Wiki': 'Wiki',
'Windows': 'Ventanas',
"You have not specified you firm's TAX ID. Please visit the": "You have not specified you firm's TAX ID. Please visit the",
'abbr': 'abrev',
'account': 'cuenta',
'accounting': 'accounting',
'accounting period': 'Ejercicio contable',
'accumulated': 'acumulada/o',
'addition': 'ingresado/a',
'additions': 'ingresos',
'address': 'direcciones',
'adherent': 'adherente',
'agreement': 'acuerdo',
'aliquot': 'alÃ­cuota',
'allowance': 'allowance <translate>',
'amount': 'importe',
'and try again': 'and try again',
'appadmin': 'appadmin',
'args': 'args',
'authorization code': 'cÃ³digo de autorizaciÃ³n',
'avoidance': 'avoidance <translate>',
'balance': 'balance',
'balanced': 'balanceado',
'bank': 'banco',
'bank check': 'cheque',
'bank checks': 'cheques',
'banks': 'bancos',
'bd': 'bd',
'birth': 'nacimiento',
'books': 'books <translate>',
'bouncer': 'rechazado',
'branch': 'sucursal',
'budget': 'budget <translate>',
'calculate': 'calcular',
'canceled': 'cancelada/o',
'cancellation': 'cancelaciÃ³n',
'capacity': 'capacidad',
'cash': 'Caja',
'cash box': 'caja',
'category': 'categorÃ­a',
'check limit': 'lÃ­mite de cheques',
'checkbook': 'chequera',
'city': 'ciudad',
'closed': 'cerrada/o',
'code': 'cÃ³digo',
'coefficient': 'coeficiente',
'collected': 'cobrada/o',
'collection': 'colecciÃ³n',
'collections': 'colecciones',
'color': 'color',
'commission': 'comisiÃ³n',
'compress': 'comprimir',
'concept': 'concepto',
'condition': 'condiciÃ³n',
'confirm printing': 'confirmar impresiÃ³n',
'contact': 'contacto',
'continuous': 'continuo',
'contribution': 'contribuciÃ³n',
'contribution discount': 'descuento por contribuciÃ³n',
'copies': 'copias',
'cost center': 'centro de costo',
'countable': 'contable',
'country': 'paÃ­s',
'coupons': 'cupones',
'credit': 'crÃ©dito',
'crm': 'crm',
'current account': 'cuenta corriente',
'current account limit': 'lÃ­mite de cuenta corriente',
'customer': 'deudor',
'customer group': 'grupo deudores',
'datum': 'datum <translate>',
'days': 'dÃ­as',
'debit': 'dÃ©bito',
'debt limit': 'lÃ­mite de deuda',
'default': 'default',
'deletion': 'eliminaciÃ³n',
'department': 'departamento',
'description': 'descripciÃ³n',
'descriptions': 'descripciones',
'desired': 'deseada/o',
'detail': 'detalle',
'disabled': 'deshabilitada/o',
'discount': 'descuento',
'discounts': 'descuentos',
'discriminate': 'discriminar',
'discriminated': 'discriminada/o',
'document': 'comprobante',
'document purchases': 'comprobante de compras',
'document sales': 'comprobante de ventas',
'does not update stock': 'no actualizar las existencias',
'down payment': 'down payment <translate>',
'draft': 'borrador',
'due date': 'fecha de vencimiento',
'due_date': 'fecha de vencimiento',
'email': 'email',
'ending': 'finaliza',
'ending quota': 'Ãºltima cuota',
'enter a number between %(min)g and %(max)g': 'ingrese un nÃºmero entre %(min)g y %(max)g',
'enter an integer between %(min)g and %(max)g': 'ingrese un entero entre %(min)g y %(max)g',
'enter from %(min)g to %(max)g characters': 'ingrese de %(min)g a %(max)g caracteres',
'entry': 'ingreso',
'exchanged': 'intercambiada/o',
'exit': 'salida',
'expenditure': 'gasto',
'extra': 'extra',
'extra hours': 'horas extra',
'extras': 'extras',
'failure': 'inasistencias',
'family': 'familia',
'fax': 'fax',
'fee': 'arancel',
'fees': 'aranceles',
'file': 'archivo',
'financials': 'financials',
'first due': 'primer vencimiento',
'first name': 'nombre',
'fiscal': 'fiscal',
'fiscal controller': 'Controlador fiscal',
'fixed': 'fija/o',
'floor': 'piso',
'form': 'formulario',
'format': 'formato',
'formula': 'fÃ³rmula',
'fund': 'fondo',
'government increase': 'aumento del gobierno',
'gross receipts': 'ingresos brutos',
'half bonus': 'medio aguinaldo',
'healthcare': 'obra social',
'hour': 'hora',
'hourly': 'horaria/o',
'i.e. third party payment transaction number': 'i.e. third party payment transaction number',
'id': 'id',
'id 1': 'id 1',
'id number': 'nÃºmero de id',
'identity card': 'tarjeta identificatoria',
'index value': 'valor de Ã­ndice',
'installment': 'plan de pago',
'interests': 'intereses',
'internal': 'interna/o',
'invert': 'invertir',
'invoice': 'factura',
'invoices': 'facturas',
'issue': 'issue <translate>',
'journal entry': 'libro diario',
'journalized': 'journalized <translate>',
'jurisdiction': 'jurisdicciÃ³n',
'kinship': 'parentezco',
'labor union': 'sindicato',
'language': 'lenguaje',
'large family': 'familia numerosa',
'last name': 'apellido',
'late payment': 'pago con retraso',
'legal name': 'razÃ³n social',
'lines': 'lÃ­neas',
'liquidated': 'liquidado',
'liquidation': 'liquidaciÃ³n',
'lot': 'lote',
'marital status': 'estado civil',
'measure': 'unidad de medida',
'migration': 'migration',
'module': 'mÃ³dulo',
'month': 'mes',
'monthly amount': 'importe mensual',
'movement': 'movimiento',
'msg': 'msg',
'multiple pages': 'mÃºltiples pÃ¡ginas',
'name': 'nombre',
'nationality': 'nacionalidad',
'nationality id': 'id de nacionalidad',
'net': 'neto',
'next': 'prÃ³xima/o',
'not logged in': 'no autenticado',
'not updated': 'no actualizadar',
'notes': 'notas',
'number': 'nÃºmero',
'observations': 'observaciones',
'of': 'of',
'operation': 'operaciÃ³n',
'operation 1': 'operaciÃ³n 1',
'operation 2': 'operaciÃ³n 2',
'operations': 'operations',
'order number': 'nÃºmero de orden',
'orderable': 'asignable a pedidos',
'orders': 'pedidos',
'other': 'otras/os',
'output': 'output',
'own': 'propia/o',
'packing slips': 'remitos',
'pages': 'pÃ¡ginas',
'paid': 'paga/o',
'paid quotas': 'cuotas pagas',
'paid vacation': 'vacaciones pagas',
'password': 'contraseÃ±a',
'patronal': 'patronal',
'payment': 'pago',
'payment method': 'payment method <translate>',
'payment terms': 'payment terms <translate>',
'payroll': 'payroll <translate>',
'pension': 'jubilaciÃ³n',
'per diem': 'per diem <translate>',
'percentage': 'porcentaje',
'place of delivery': 'lugar de entrega',
'plant': 'planta',
'point of sale': 'punto de venta',
'posted': 'hora/fecha de registro',
'preprinted': 'preimpreso',
'presentation': 'presentaciÃ³n',
'presenteesm': 'presentismo',
'presenteesm discount': 'descuento de presentismo',
'price': 'precio',
'price list': 'lista de precios',
'printed': 'impreso',
'printer': 'impresora',
'prints': 'imprime',
'priority': 'prioridad',
'processed': 'registrado',
'products': 'productos',
'profit percentage': 'porcentaje de ganancias',
'quantity': 'cantidad',
'quantity 1': 'cantidad 1',
'quantity 2': 'cantidad 2',
'queries': 'consultas',
'quota': 'cuota',
'quotas': 'cuotas',
'rate': 'rate <translate>',
'receipt': 'recibo',
'receipts': 'recibos',
'receives': 'recibe',
'registration': 'registration',
'registration key': 'clave de registro',
'rejection': 'rechazo',
'remunerative': 'remunerativa/o',
'repair': 'reparar',
'replica': 'replica',
'replicate': 'replicar',
'replicated': 'replicada/o',
'represent': 'represent',
'requires': 'requires',
'reserved': 'reservada/o',
'reset password key': 'clave para reconfigurar contraseÃ±a',
'retentions': 'retenciones',
'role': 'rol',
'salary': 'salario',
'salesperson': 'personal de ventas',
'schedule': 'agenda',
'schooling': 'escolaridad',
'scm': 'scm',
'scrap': 'scrap <translate>',
'second due': 'segundo vencimiento',
'seniority': 'antigÃ¼edad',
'seniority years': 'aÃ±os de antigÃ¼edad',
'separate': 'separada/o',
'session.difference :%(difference)s': 'session.difference :%(difference)s',
'session.difference :%s': 'session.diferencia :%s',
'setup': 'setup',
'sex': 'sexo',
'sick days': 'inasistencia por enfermedad',
'situation': 'situaciÃ³n',
'size': 'tamaÃ±o',
'social services': 'social services <translate>',
'source': 'fuente',
'spouse': 'esposa',
'staff': 'personal',
'staff category': 'categorÃ­a de personal',
'starting': 'comienza',
'starting quota': 'cuota inicial',
'state': 'estado',
'statement': 'statement <translate>',
'stock': 'existencias',
'stock quantity': 'cantidad en existencia',
'street': 'calle',
'subcategory': 'subcategorÃ­a',
'subcustomer': 'cliente',
'subject': 'asunto',
'supplier': 'proveedor',
'surcharge': 'recargo',
'surcharges': 'recargos',
'suspended': 'suspendida/o',
'table number': 'nÃºmero de tabla',
'tax': 'impuesto',
'tax identificar': 'identificar impuesto',
'tax identification': 'clave impositiva',
'taxed': 'gravada/o',
'telephone': 'telÃ©fono',
'term': 'tÃ©rmino',
'text': 'texto',
'ticket': 'ticket',
'times': 'times <translate>',
'transport': 'transporte',
'type': 'tipo',
'unitary': 'unitaria/o',
'units': 'unidades',
'updated': 'actualizar',
'updates stock': 'actualizar existencias',
'upper limit': 'lÃ­mite superior',
'user': 'usuario',
'vacations': 'vacaciones',
'valuation': 'valuaciÃ³n',
'value': 'valor',
'value already in database or empty': 'valor en la base de datos o vacÃ­o',
'value not in database': 'value not in database',
'voided': 'anulado',
'voluntary': 'voluntaria/o',
'warehouse': 'depÃ³sito',
'year': 'aÃ±o',
'zip code': 'cÃ³digo postal',
}
