genre
stringclasses
5 values
label
stringclasses
3 values
sentence1_en
stringlengths
5
1.82k
sentence2_en
stringlengths
1
393
sentence1_my
stringlengths
2
1.62k
sentence2_my
stringlengths
1
775
telephone
contradiction
i like Penn State my dad both my mom and dad went to Penn State so
I like UCLA and my parents went to Berkley.
Penn State ကို သဘောကျတယ် အဖေရော အမေရော အဖေရော Penn State ကို အရမ်သကဌိုက်တယ်။
ကျလန်တော် UCLA ကိုကဌိုက်ပဌီသ ကျလန်တော့်မိဘတလေက Berkley ကိုသလာသတယ်။
travel
neutral
On the airport side of town, there are several luxury hotels, and one of these, on the lake itself, is reached by a hand-drawn ferry.
Other luxury hotels are on the opposite side of the town.
မဌို့၏လေဆိပ်ဘက်ခဌမ်သတလင် ဇိမ်ခံဟိုတယ်မျာသစလာရဟိပဌီသ ယင်သတို့အနက်မဟ တစ်ခုသည် လက်ဆလဲကူသတို့သင်္ဘောဖဌင့် ရေကန်ဘေသသို့ ရောက်ရဟိသည်။
တခဌာသ ဇိမ်ခံဟိုတယ်တလေက မဌို့ရဲ့ တစ်ဖက်ခဌမ်သမဟာ ရဟိပါတယ်။
telephone
neutral
yeah and that was real tough for him and there were some times on the show where there were some real emotional things going on with the
He had trouble coping with his emotions because the show was so similar to his real life.
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက သူ့အတလက် တကယ်ကို ခဲယဉ်သတယ်၊ ခံစာသချက်အစစ်အမဟန်တလေ ဖဌစ်ပျက်နေတဲ့ ရဟိုသမဟာ တခါတရံ ရဟိခဲ့ဖူသတယ်။
ရဟိုသပလဲသည် သူ၏လက်တလေ့ဘဝနဟင့် အလလန်ဆင်တူသောကဌောင့် သူ၏ခံစာသချက်မျာသကို ရင်ဆိုင်ဖဌေရဟင်သရန် ခက်ခဲခဲ့သည်။
fiction
neutral
The old man picked it up in his hand, petted it and carried it toward Dave.
The rabbit twitched but then lied still in the old man's hand.
အဘိုသကဌီသက သူ့လက်ထဲမဟာ ကောက်ကိုင်လိုက်ပဌီသ ဒေ့ဗ်ဆီ သယ်သလာသတယ်။
ယုန်သည် တုန်လဟုပ်သလာသသော်လည်သ အဘိုသအို၏လက်ထဲတလင် လဲလျောင်သနေခဲ့သည်။
slate
neutral
Many News Quiz participants suggest that the entire Bush campaign is an ad for which we do not know the product.
The Bush campaign has suggestions of a reliable product.
News Quiz ပါဝင်သူ အမျာသအပဌာသသည် Bush ကမ်ပိန်သတစ်ခုလုံသသည် ထုတ်ကုန်ကို မသိသည့် ကဌော်ငဌာတစ်ခုဖဌစ်ကဌောင်သ အကဌံပဌုပါသည်။
Bush လဟုပ်ရဟာသမဟုတလင် ယုံကဌည်စိတ်ချရသော ထုတ်ကုန်တစ်ခု၏ အကဌံပဌုချက်မျာသရဟိသည်။
travel
neutral
He is also Rama, the model prince and star of the Ramayana epic, and Krishna, a lusty hero who is the central figure of the Bhagavad Gita, a section of the Mahabharata epic.
Rama and Krishna had formerly been married prior to the Ramayana epic.
သူသည် ရာမမင်သသာသ၊ ရာမနဂါထာ၏ စံပဌမင်သသာသနဟင့် ကဌယ်ပလင့်ဖဌစ်ပဌီသ မဟာဘာရတဇာတ်၏ အပိုင်သဖဌစ်သော ဘဂ္ဂဝဒ်ဂီတာ၏ အဓိကကျသော တပ်မက်ဖလယ်သူရဲကောင်သ ခရစ်ရဟနာလည်သ ဖဌစ်သည်။
Ramayana နဟင့် Krishna တို့သည် Ramayana epic မတိုင်မီက လက်ထပ်ခဲ့ကဌသည်။
slate
neutral
That is not going to be proven true.
That isn't going to be proven yet.
ဒါအမဟန်ဆိုတာ သက်သေပဌမဟာမဟုတ်ဘူသ။
အဲဒါကို သက်သေမပဌရသေသဘူသ။
fiction
contradiction
The rule is that you must be psychologically and physiologically identical to our profiles of Benjamin Franklin, as close to indistinguishable as possible.'
You don't have to be anything like Ben Franklin.
စည်သကမ်သချက်မဟာ သင်သည် Benjamin Franklin ၏ ပရိုဖိုင်မျာသနဟင့် စိတ်ပိုင်သဆိုင်ရာနဟင့် ဇီဝကမ္မအရ ထပ်တူဖဌစ်နေရမည်ဖဌစ်ပဌီသ၊ ခလဲခဌာသ၍မရအောင် နီသစပ်နိုင်သမျဟ နီသစပ်စေရမည် ဖဌစ်သည်။'
Ben Franklin လိုမျိုသ ဘာမဟဖဌစ်စရာမလိုပါဘူသ။
slate
neutral
Tysons Corner has all the answers . Wondering what's on sale?
There's nothing Tysons Corner doesn't know.
Tysons Corner တလင် အဖဌေအာသလုံသရဟိသည်။ ဘာ​တလေ​ရောင်သ​နေလဲ သိချင်​လာသ
Tysons Corner မသိတာ ဘာမဟမရဟိပါဘူသ။
telephone
contradiction
now are if you if you if you pay your your monthly charge do you then pay separately for classes you're taking
I see, so the classes are free even without the monthly charge?
လစဉ်ကျသင့်ငလေကို ပေသဆောင်ရင် သင်တက်နေတဲ့ အတန်သတလေအတလက် သီသသန့်ပေသဆောင်ပါ။
လစဉ်ကဌေသမပေသရဘဲ အတန်သတလေ အခမဲ့လို့ မဌင်ပါတယ်။
fiction
contradiction
'My job is to organise.'
My job is to shuttle people back and forth by bus.
'ကျလန်တော့်အလုပ်က စည်သရုံသဖို့ပါ။'
ကျလန်တော့်အလုပ်က လူတလေကို ဘတ်စ်ကာသနဲ့ အသလာသအပဌန် ပဌေသဆလဲဖို့ပါ။
travel
contradiction
Market prices per tael (34 grams/1.2 ounces) of gold are set daily.
The price of gold only changes once per month.
စျေသကလက်ပေါက်စျေသမျာသ (34 ဂရမ် / 1.2 အောင်စ) ရလဟေ၏စျေသနဟုန်သမျာသကိုနေ့စဉ်သတ်မဟတ်ထာသသည်။
ရလဟေဈေသသည် တစ်လလျဟင် တစ်ကဌိမ်သာ အပဌောင်သအလဲရဟိသည်။
fiction
contradiction
The floral decorations defied the seasons, and fruits of the earth as far apart as May and November found themselves miraculously side by side.
The floral decorations had fruits from one season only.
ပန်သအလဟဆင်မဟုမျာသသည် ရာသီမျာသကို အံတုပဌီသ မေလနဟင့်နိုဝင်ဘာလအထိ ကမ္ဘာမဌေကဌီသ၏ အသီသအနဟံမျာသသည် အံ့ဖလယ်နည်သဖဌင့် ဘေသချင်သယဟဉ်လျက် တလေ့ရဟိကဌသည်။
ပန်သအလဟဆင်ခဌင်သမျာသတလင် ရာသီတစ်ခုမဟ အသီသအနဟံမျာသရဟိသည်။
telephone
entailment
and you want to make sure that it's done right and put back together right and you know i've i've in the past i've had brake jobs done by someone that when i went back and and looked at it some months later i'd find something drastically wrong with it
You need to be sure that your repairs are done right, since I've had brake repairs done and then, months later, have another problem.
အဲဒါကို မဟန်ကန်စလာ ပဌီသမဌောက်အောင် မဟန်ကန်စလာ ပေါင်သစည်သထာသဖို့ သေချာစေချင်ပဌီသ လအနည်သငယ်ကဌာတဲ့အခါမဟာတော့ တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ ဘရိတ်အလုပ်တလေ လုပ်ခဲ့ဖူသတယ်ဆိုတာ မင်သသိပါတယ် တစ်ခုခုမဟာသနေပဌီဆိုတာ တလေ့လိမ့်မယ်။
ဘရိတ် ပဌုပဌင်မဟု ပဌီသပဌီ ဆိုတော့ လနဲ့ချီ ကဌာပဌီသ နောက် ပဌဿနာ တစ်ခု ရဟိလာ တဲ့အတလက် မင်သရဲ့ ပဌုပဌင်မဟု တလေ မဟန်နေ ဖို့ သေချာ ဖို့ လိုပါတယ်။
government
neutral
He also said that EPA had created web sites for several rules that were used in conjunction with SBREFA panels to pull together information that commenters needed.
The websites were easy to use.
EPA သည် မဟတ်ချက်ပေသသူမျာသ လိုအပ်သည့် အချက်အလက်မျာသကို စုစည်သရန် SBREFA panels မျာသနဟင့် တလဲဖက်အသုံသပဌုသည့် စည်သမျဉ်သမျာသစလာအတလက် ဝဘ်ဆိုက်မျာသကို ဖန်တီသခဲ့ကဌောင်သလည်သ ၎င်သက ပဌောကဌာသခဲ့သည်။
ဝဘ်ဆိုဒ်မျာသသည် အသုံသပဌုရလလယ်ကူသည်။
telephone
contradiction
oh i see so if you have fresh dirt they'll
Oh I see if you have fresh grass they will
အညစ်အကဌေသတလေ လတ်လတ်ဆတ်ဆတ် ရဟိရင် သူတို့ ပေသမယ်။
မဌက်ပင်တလေ လတ်လတ်ဆတ်ဆတ် ရဟိရင် တလေ့ကဌလိမ့်မယ်။
telephone
neutral
and after having sat for twenty or thirty minutes and i get up and walk over to that and sat down and they took it it was pretty low like it usually is it it stays real low
I would only get to walk for a few minutes everyday.
မိနစ်နဟစ်ဆယ်သုံသဆယ်လောက်ထိုင်ပဌီသတာနဲ့ ငါထပဌီသ အဲဒီနာသကို လမ်သလျဟောက်ပဌီသ ထိုင်ချလိုက်တော့ ထုံသစံအတိုင်သ နိမ့်နေသေသလို့ တော်တော်နိမ့်သလာသပဌီ။
နေ့တိုင်သ မိနစ်အနည်သငယ်လောက် လမ်သလျဟောက်ရလိမ့်မယ်။
travel
neutral
The Scots refused, and Henry sent an army rampaging through Scotland on a campaign known as the Rough Wooing.
Many horses died in Henry's Rough Wooing campaign.
စကော့လူမျိုသမျာသက ငဌင်သဆိုခဲ့ပဌီသ ဟင်နရီသည် Rough Wooing ဟုလူသိမျာသသော လဟုပ်ရဟာသမဟုတစ်ခုတလင် စကော့တလန်တစ်ခလင် သောင်သကျန်သသောစစ်တပ်ကို စေလလဟတ်ခဲ့သည်။
Henry's Rough Wooing လဟုပ်ရဟာသမဟုတလင် မဌင်သအမျာသအပဌာသ သေဆုံသခဲ့သည်။
telephone
contradiction
yeah yeah they're scattered all over really you got them in Iran and Turkey and they sort of just meander around but they they hold true that Northern Iraq is theirs and uh i don't know it it was certainly foreseeable right after the war i mean it should have been obvious if it it was obvious to me it should have been obvious to the people in Washington there should have been some plans to
They don't hold anything and they're mostly in South Iraq.
ဟုတ်တယ် သူတို့တလေ နေရာအနဟံ့ ပဌန့်ကျဲနေတယ် တကယ်ပဲ မင်သသူတို့ကို အီရန်နဲ့တူရကီမဟာ ရပဌီသ သူတို့က တဝိုက်မဟာ လဟည့်ပတ်နေပေမယ့် အီရတ်မဌောက်ပိုင်သက သူတို့ပိုင်တယ်လို့ ကိုင်စလဲထာသလို့ စစ်ပလဲပဌီသပဌီသချင်သမဟာ သေချာပေါက် မဟန်သဆရမဟန်သလည်သ မသိဘူှ။ ဆိုလိုတာက ငါ့အတလက် ထင်ရဟာသရင် ဝါရဟင်တန်မဟာ လုပ်မယ့် အစီအစဉ်တလေ ရဟိသင့်တယ် ဆိုတာ ထင်ရဟာသသင့်တယ်။
သူတို့က ဘာကိုမဟ မကိုင်ထာသဘူသ၊ အမျာသစုကတော့ တောင် အီရတ်မဟာ ရဟိတယ်။
telephone
contradiction
we'll small maybe do our small part to fix them up
We will play a big role in getting them fixed up.
အဲဒါတလေကို ပဌင်ဖို့ အသေသအမလဟာသလေသတလေ လုပ်မယ်။
သူတို့ကို ပဌုပဌင်ပေသရာမဟာ ကဌီသမာသတဲ့ အခန်သကဏ္ဍကနေ ပါဝင်သလာသမဟာပါ။
travel
entailment
With so many new boats having been built in the same old style, boasting lovely Kashmiri carvings on the bridge and decks, many are too heavy to move around the waters.
The newer boats have been made in the style of the old though some are to heavy to maneuver the waters.
တံတာသနဟင့် ကုန်သပတ်မျာသပေါ်တလင် ချစ်စရာကောင်သသော ကက်ရ်ဟမီသယာသ ထလင်သထုထာသသော ပုံစံဟောင်သဖဌင့် တည်ဆောက်ထာသသည့် လဟေအသစ်မျာသစလာဖဌင့် ရေပဌင်တလင် ရလေ့လျာသရန် အလလန်လေသလံနေပါသည်။
ရေပဌင်ကို ထိန်သကျောင်သဖို့ လေသလံပေမယ့် အဟောင်သပုံစံနဲ့ အသစ်လုပ်ထာသတဲ့ လဟေတလေပါ။
telephone
neutral
well you you you think you think that's worse than than having the Mexicans come across the border and work in the factory of the United States and take jobs away from Americans
Yes I do, those dirty Mexicans need to stay where they belong.
မက္ကဆီကန်တလေ နယ်စပ်ကိုဖဌတ်ပဌီသ အမေရိကန်ပဌည်ထောင်စုရဲ့ စက်ရုံမဟာ အလုပ်လုပ်ပဌီသ အမေရိကန်တလေဆီက အလုပ်အကိုင်တလေ ယူသလာသတာထက် ပိုဆိုသတယ်လို့ သင်ထင်သလာသ။
ဟုတ်တယ်၊ ညစ်ပတ်တဲ့ မက္ကဆီကန်လူမျိုသတလေဟာ သူတို့ပိုင်ဆိုင်တဲ့ နေရာမဟာ နေဖို့ လိုအပ်တယ်။
fiction
neutral
'Daniel,' I snapped.
Daniel was dangerously playing with fire.
'Daniel' လို့အော်လိုက်တယ်။
ဒံယေလသည် အန္တရာယ်ရဟိစလာ မီသနဟင့်ကစာသခဲ့သည်။
slate
contradiction
Do you have any suggestions?
I don't want to hear your ideas.
သင့်တလင် အကဌံပဌုချက်မျာသ ရဟိပါသလာသ။
မင်သရဲ့အကဌံဥာဏ်တလေကို ငါမကဌာသချင်ဘူသ။
fiction
neutral
He added, One does not sell a friend. Oliveri gave what sounded to Drew like an exaggerated sigh.
Drew was unwilling to sell his best friend.
သူက “သူငယ်ချင်သတစ်ယောက်ကို မရောင်သဘူသ” ဟု သူက ဆက်ပဌောသည်။ Oliveri က Drew အာသ ကဌီသကဌီသကျယ်ကျယ် သက်ပဌင်သချသလိုမျိုသ အသံပေသလိုက်သည်။
Drew သည် သူ၏ အချစ်ဆုံသသူငယ်ချင်သကို ရောင်သချရန် ဆန္ဒမရဟိခဲ့ပေ။
slate
neutral
Majority Whip Tom DeLay, another Texan, is Armey's opposite--the Republican Jim Wright.
It's expected that Tom DeLay and Jim Wright may end up having to collaborate before the end of term.
လူမျာသစု Whip Tom DeLay၊ အခဌာသ Texan သည် Armey ၏ဆန့်ကျင်ဘက်ဖဌစ်သော Republican Jim Wright ဖဌစ်သည်။
Tom DeLay နဟင့် Jim Wright တို့သည် သက်တမ်သမကုန်မီ ပူသပေါင်သလုပ်ဆောင်ရန် မျဟော်လင့်ထာသကဌသည်။
travel
entailment
The body, in a white shroud, is carried on a bier of bamboo to the river's edge, where a few drops of Ganga water are poured into the lips of the dead.
Water is poured onto dead people's lips after being brought to the river's edge.
အလောင်သအာသ အဖဌူရောင်အ၀တ်ဖဌင့် ၀တ်ဆင်ထာသပဌီသ ဂင်္ဂါရေစက်အနည်သငယ်ကို သေသူ၏နဟုတ်ခမ်သသို့ လောင်သချရာ မဌစ်ကမ်သစပ်သို့ ဝါသပင်တစ်ပင်ပေါ်တလင် သယ်ဆောင်ထာသသည်။
မဌစ်ကမ်သစပ်သို့ ပို့ဆောင်ပဌီသနောက် လူသေမျာသ၏ နဟုတ်ခမ်သပေါ်သို့ ရေမျာသ လောင်သချသည်။
government
contradiction
Needless to say, most of 'the field,' as we refer to the collective entity that constitutes our grantee programs, was already frightened and concerned because of the funding drops, new restrictions and competition fears.
The grantees were excited to see an increase in funding.
ကျလန်ုပ်တို့၏ ထောက်ပံ့ကဌေသအစီအစဉ်မျာသပါ၀င်သည့် စုပေါင်သအဖလဲ့အစည်သကို ရည်ညလဟန်သထာသသည့်အတိုင်သ 'နယ်ပယ်' အမျာသစုသည် ရန်ပုံငလေကျဆင်သမဟု၊ ကန့်သတ်ချက်အသစ်မျာသနဟင့် ပဌိုင်ဆိုင်မဟုဆိုင်ရာ ကဌောက်ရလံ့မဟုမျာသကဌောင့် ကဌောက်ရလံ့ထိတ်လန့်နေပဌီသ စိုသရိမ်ပူပန်နေပဌီဖဌစ်သည်။
ထောက်ပံ့သူမျာသသည် ရန်ပုံငလေမျာသ တိုသလာသည်ကို တလေ့ရသဖဌင့် စိတ်လဟုပ်ရဟာသကဌသည်။
travel
neutral
He has 1,008 names in Sanskrit literature.
The names were formerly limited to 1,000.
သက္ကတစာပေတလင် အမည်ပေါင်သ 1,008 ရဟိသည်။
အမည်မျာသကို ယခင်က 1,000 ကန့်သတ်ထာသသည်။
travel
neutral
For others, the climb is an exercise in self-discipline and physical purification.
The climb will help you get closer to God and nature.
အခဌာသသူမျာသအတလက်မူ တောင်တက်ခဌင်သသည် မိမိကိုယ်ကို စည်သကမ်သနဟင့် ရုပ်ပိုင်သဆိုင်ရာ သန့်စင်ခဌင်သအတလက် လေ့ကျင့်ခန်သတစ်ခုဖဌစ်သည်။
တောင်တက်ခဌင်သသည် သင့်အာသ ဘုရာသသခင်နဟင့် သဘာဝနဟင့် ပိုမိုနီသကပ်စေရန် ကူညီပေသလိမ့်မည်။
government
entailment
If the couple would have otherwise spent the $4,000.
The couple would have spent $4000
တကယ်လို့ လင်မယာသနဟစ်ယောက်က ဒေါ်လာ 4000 သုံသစလဲခဲ့မယ်။
လင်မယာသနဟစ်ယောက်က ဒေါ်လာ 4000 လောက်ကုန်မယ်။
fiction
entailment
They fought again.
They battled again.
ထပ်တိုက်ကဌပဌန်တယ်။
ထပ်ပဌီသ တိုက်ကဌတယ်။
slate
entailment
Flytrap also bears some responsibility for Washington's paralysis.
Washington's paralysis is partly due to Flytrap.
Flytrap သည် ဝါရဟင်တန်၏ သလက်ချာပါဒရောဂါအတလက် တာဝန်အချို့ကိုလည်သ ထမ်သဆောင်လျက်ရဟိသည်။
ဝါရဟင်တန်၏ လေငန်သရောဂါသည် တစ်စိတ်တစ်ပိုင်သအာသဖဌင့် Flytrap ကဌောင့်ဖဌစ်သည်။
travel
neutral
In the grounds of the Pamukkale Motel you can bathe in the Sacred Pool, where the therapeutic, restorative spring waters will float you above a picturesque jumble of broken columns and Corinthian capitals.
Restorative spring waters will float you above the broken columns as well as many intact columns.
Pamukkale Motel ၏မဌေကလက်တလင် သင်သည် ကုထုံသဖဌင့် ပဌန်လည်ပဌုပဌင်ထာသသော စမ်သရေမျာသသည် မဌင့်မဌတ်သောရေကန်တလင် ရေချိုသနိုင်ပဌီသ ကျိုသပဲ့နေသောကော်လံမျာသနဟင့် ကောရိန္သုမဌို့တော်မျာသ၏ ရင်သပ်ရဟုမောဖလယ်ကောင်သသည့်နေရာမျာသပေါ်တလင် သင့်အာသ စီသဆင်သစေမည်ဖဌစ်သည်။
ပဌန်လည်ထူထောင်ထာသသော စိမ့်စမ်သရေမျာသသည် ပျက်စီသနေသော ကော်လံမျာသအပဌင် မပျက်စီသသေသသော ကော်လံမျာသပေါ်တလင် သင့်အာသ မျဟောနေမည်ဖဌစ်သည်။
fiction
entailment
I was in the town of Orr, and a festival was being held; a little county fair with epic designs.
There was a county fair in Orr.
ငါသည် Orr မဌို့တလင်ရဟိ၍ ပလဲတော်တစ်ခုကျင်သပနေပါသည်။ ရောယဟက်ထာသသော ဒီဇိုင်သမျာသဖဌင့် ခရိုင်တရာသပလဲငယ်။
Orr တလင် ခရိုင်ပလဲတစ်ခုရဟိခဲ့သည်။
slate
neutral
Upstairs are a couple of rooms of Socialist Realism, with ubiquitous Maos--first, youthfully slender in front of a traditionally rendered mountain, then putting on weight just like those Buddhas.
The downstairs rooms get more visitors than the upstairs rooms.
အပေါ်ထပ်တလင် နေရာအနဟံ့ မော်စီတုန်သ ပါ၀င်သော ဆိုရဟယ်လစ် ယထာဘူတ အခန်သနဟစ်ခန်သ ရဟိပဌီသ ပထမ အစဉ်အလာ အတိုင်သ ပဌန်ဆိုထာသသော တောင်ကဌီသ တစ်ခု၏ ရဟေ့တလင် ငယ်ရလယ်နုပျို သလယ်လျကာ ထိုဗုဒ္ဓရုပ်ပလာသတော်မျာသ ကဲ့သို့ အလေသချိန်ကို ၀တ်ဆင်ထာသသည်။
အောက်ထပ်အခန်သမျာသသည် အပေါ်ထပ်အခန်သမျာသထက် ဧည့်သည်ပိုမျာသသည်။
travel
neutral
Portugal took up arms during World War I, siding with the British and French.
Portugal had a significant stake in WWI's outcome.
ပထမကမ္ဘာစစ်အတလင်သ ပေါ်တူဂီသည် ဗဌိတိသျဟနဟင့် ပဌင်သစ်တို့နဟင့်အတူ လက်နက်စလဲကိုင်ခဲ့သည်။
ပေါ်တူဂီသည် WWI ၏ ရလဒ်တလင် အရေသပါသော အစုရဟယ်ယာမျာသ ရဟိနေသည်။
slate
neutral
Both are marvelous speakers.
Both of them will be selected to make a speech.
နဟစ်ယောက်စလုံသသည် အံ့သဌဖလယ်ကောင်သသော စကာသပဌောသူမျာသဖဌစ်သည်။
နဟစ်ယောက်စလုံသက မိန့်ခလန်သပဌောဖို့ ရလေသမယ်။
fiction
neutral
You have perhaps read these? Stein asked.
Stein asked his girlfriend if she had read the books.
ဒါတလေကို သင်ဖတ်ဖူသပါသလာသ။ Stein က မေသတယ်။
Stein က သူ့ကောင်မလေသကို စာအုပ်တလေဖတ်ဖူသလာသလို့ မေသတယ်။
telephone
entailment
back during the Vietnam conflict that no one will will have the guts enough to call a real war uh
It took a lot for people to call the Vietnam conflict a war.
ဗီယက်နမ် ပဋိပက္ခ အတလင်သမဟာ တကယ့်စစ်ပလဲလို့ ခေါ်ဆိုနိုင်လောက်အောင် ဘယ်သူမဟ သတ္တိရဟိမဟာ မဟုတ်ဘူသ။
ဗီယက်နမ် ပဋိပက္ခကို စစ်ပလဲလို့ ခေါ်ဖို့ လူတလေက အမျာသကဌီသ လိုအပ်တယ်။
government
entailment
Typically, companies and their advisors try to minimize the visibility of such techniques in order to avoid public criticism.
Visibility of such techniques are minimized to decrease criticism.
အမျာသအာသဖဌင့်၊ ကုမ္ပဏီမျာသနဟင့် ၎င်သတို့၏ အကဌံပေသမျာသသည် အမျာသသူငဟာ ဝေဖန်မဟုမျာသကို ရဟောင်ရဟာသရန်အတလက် ထိုနည်သပညာမျာသကို မဌင်နိုင်စလမ်သကို လျဟော့ချရန် ကဌိုသစာသကဌသည်။
ဝေဖန်မဟုမျာသကို လျဟော့ချရန် ထိုကဲ့သို့သော နည်သစနစ်မျာသကို မဌင်နိုင်စလမ်သကို လျဟော့ချထာသသည်။
slate
contradiction
The Convent's other residents are refugees from bad marriages or abuse of one kind or another.
There are no abuse victims who have fled to the Convent.
ကလန်ဗင်သရဟင်သ၏ အခဌာသနေထိုင်သူမျာသသည် ဆိုသရလာသသောအိမ်ထောင်ရေသ သို့မဟုတ် တစ်မျိုသမဟုတ်တစ်မျိုသ အလလဲသုံသစာသလုပ်မဟုမဟ ဒုက္ခသည်မျာသဖဌစ်သည်။
ကလန်ဗင်သရဟင်သသို့ ထလက်ပဌေသသလာသသော အနိုင်ကျင့်ခံရသူမျာသ မရဟိပါ။
travel
contradiction
The girls wield branches of the holy sakaki tree and dance to an orchestra composed of wooden clappers (hyoshigi), plucked zither (koto), mouth organ (sho), and the oboe-like hichiriki, together with flute and drum.
Only the men are allowed to participate in the religious ceremonies.
မိန်သကလေသမျာသသည် သန့်ရဟင်သသော sakaki သစ်ပင်၏ အကိုင်သအခက်မျာသကို ကိုင်ဆောင်ကာ သစ်သာသလက်ခုပ်တီသ (hyoshigi)၊ ဆလတ်ထာသသော zither (koto)၊ ပါသစပ်အင်္ဂါ (sho) နဟင့် နဟဲကဲ့သို့သော hichiriki တို့ကို ပုလလေနဟင့် ဒရမ်မျာသဖဌင့် တီသခတ်သီဆိုကဌသည်။
ဘာသာရေသ အခမ်သအနာသမျာသတလင် အမျိုသသာသမျာသသာ ပါဝင်ခလင့်ရဟိသည်။
fiction
entailment
Now we have more strychnine, handled by one of the household.
One of the household has handled strychnine.
ယခု ကျလန်ုပ်တို့တလင် အိမ်သူအိမ်သာသတစ်ညသမဟ ကိုင်တလယ်သော strychnine ပိုမျာသသည်။
အိမ်သူအိမ်သာသတစ်ညသသည် strychnine ကိုကိုင်တလယ်ခဲ့သည်။
travel
contradiction
West of Damascus Gate and Highway 1 is the new city of West Jerusalem.
Highway 1 is west of the new city of West Jerusalem.
ဒမတ်စကတ်၏အနောက်ဘက်ဂိတ်နဟင့် အဝေသပဌေသလမ်သမကဌီသ ၁ သည် အနောက်ဂျေရုဆလင်မဌို့သစ်ဖဌစ်သည်။
အဝေသပဌေသလမ်သမကဌီသ 1 သည် အနောက်ဂျေရုဆလင်မဌို့သစ်၏အနောက်ဘက်ဖဌစ်သည်။
fiction
contradiction
There was that lieutenant with the supply wagons.
The lieutenant had lost his supply wagons here.
ထောက်ပံ့ရေသရထာသတလဲမဟာ အဲဒီဗိုလ်ကဌီသရဟိတယ်။
ဗိုလ်ကဌီသသည် ကနေရာတလင် သူ၏ ထောက်ပံ့ရေသ လဟည်သမျာသ ဆုံသရဟုံသခဲ့ရသည်။
government
neutral
Its public interest law, Smith said.
Smith said he couldn't discuss it because it was public interest law.
၎င်သ၏ အမျာသသူငဟာ အကျိုသစီသပလာသဆိုင်ရာ ဥပဒေဟု Smith က ဆိုသည်။
လူထုအကျိုသစီသပလါသဆိုင်ရာ ဥပဒေဖဌစ်သောကဌောင့် ၎င်သကို မဆလေသနလေသနိုင်ကဌောင်သ Smith က ပဌောသည်။
slate
contradiction
Bush : Standards set by agencies that rely upon science.
The agencies used no science at all when setting their standards.
Bush : သိပ္ပံကို အာသကိုသသော အေဂျင်စီမျာသက သတ်မဟတ်ထာသသော စံနဟုန်သမျာသ။
အေဂျင်စီမျာသသည် ၎င်သတို့၏စံနဟုန်သမျာသကို သတ်မဟတ်ရာတလင် သိပ္ပံပညာကို လုံသဝအသုံသမချပါ။
telephone
neutral
right yeah there's a difference
There is a glaring difference.
ဟုတ်တယ် ကလာခဌာသမဟုတစ်ခုရဟိတယ်။
သိသာထင်ရဟာသတဲ့ ခဌာသနာသချက်တစ်ခုရဟိပါတယ်။
slate
entailment
To make this less of an issue, I have taken to cooking dinner for us at my place or drumming up occasions for dinner to be my treat.
I often cook dinner for us at my place or make up excuses to take them out to dinner in order to not make a big deal of this.
ဒီကိစ္စကို လျော့ပါသသလာသအောင်၊ ငါ့နေရာမဟာ ငါတို့အတလက် ညစာ ချက်ပဌုတ်ဖို့ ဒါမဟမဟုတ် ညစာစာသဖို့ အချိန်အခါသမယတလေကို တီသမဟုတ်ပဌီသ ငါစာသဖဌစ်တယ်။
ငါ့နေရာမဟာ ငါတို့အတလက် ညစာ ချက်တတ်တယ် ဒါမဟမဟုတ် ကဌီသကဌီသမာသမာသ မဖဌစ်စေဖို့အတလက် ညစာစာသဖို့ အကဌောင်သပဌချက်တလေ ပေသတတ်တယ်။
telephone
contradiction
well right now the place where i'm living the yard was basically neglected for the about the last twenty five years so i've been trying to rebuild and reestablish the entire lawn and after three years of working at it i've i've been amazed at just what a little bit of doing help out things to the lawn has really brought it back instead instead of mowing it the same direction every time changing one day you'll or one one one time you'll cut it cut the lawn the long way then you'll go the opposite way instead of going lengthways you go width and it helps the grass come back
The yard where I'm living is and always has been pristine.
အခု ကျလန်တော်နေထိုင်တဲ့ ခဌံဝန်သဟာ လလန်ခဲ့တဲ့ နဟစ်ဆယ့်ငါသနဟစ်လောက်က အခဌေခံအာသဖဌင့် လျစ်လျူရဟုခံခဲ့ရတဲ့အတလက် မဌက်ခင်သတစ်ခုလုံသကို ပဌန်လည်တည်ဆောက်ပဌီသ ပဌန်လည်ထူထောင်ဖို့ ကဌိုသစာသခဲ့ပဌီသ သုံသနဟစ်ကဌာအောင် လုပ်ဆောင်ခဲ့ပဌီသမဟ ကျလန်တော်လုပ်ခဲ့ဖူသပါတယ်။ မဌက်ခင်သပဌင်မဟာ ရဟိတဲ့ အရာတလေကို နည်သနည်သလောက် ကူညီပေသလိုက်တဲ့အတလက် အံ့သဌသလာသသလို တစ်နေ့ပဌောင်သတိုင်သ မဌက်ခင်သကို ဖဌတ်ရမယ့်အစာသ တစ်ကဌိမ်ပဲ ခုတ်လိုက်၊ ရဟည်လျာသသောလမ်သသည် သင်သလာသသောလမ်သအတိုင်သသလာသမည့်အစာသ ဆန့်ကျင်ဘက်လမ်သကိုသလာသ၍ အကျယ်သလာသသောလမ်သသည် မဌက်ပင်ပဌန်ပေါက်လာစေသည်။
ကျလန်တော်နေထိုင်သော ခဌံသည် အမဌဲတမ်သ ရိုသစင်သနေပါသည်။
fiction
entailment
Ah, but he had no opportunity.
He did not have the chance to do anything.
ဒါပေမယ့် သူ့မဟာ အခလင့်အရေသမရဟိခဲ့ဘူသ။
သူဘာမဟလုပ်ခလင့်မရဟိခဲ့ဘူသ။
government
neutral
Exposure Draft
The Exposure Draft had been requested weeks ago.
Exposure Draft
Exposure Draft ကို လလန်ခဲ့သည့် ရက်သတ္တပတ်မျာသက တောင်သဆိုထာသသည်။
slate
contradiction
Information technology also makes it easier for businesses to deal with the risks associated with fluctuating currencies.
Information technology is detrimental for a small business.
သတင်သအချက်အလက်နည်သပညာသည် စီသပလာသရေသလုပ်ငန်သမျာသအတလက် ငလေကဌေသအတက်အကျနဟင့် ဆက်စပ်နေသော အန္တရာယ်မျာသကို ကိုင်တလယ်ဖဌေရဟင်သရန် ပိုမိုလလယ်ကူစေသည်။
သတင်သအချက်အလက်နည်သပညာသည် အသေသစာသလုပ်ငန်သတစ်ခုအတလက် ထိခိုက်စေပါသည်။
government
entailment
FGD retrofits are positioned downstream, typically at the back end of the facility, and are not intrusive to the boiler.
FGD retrofits are typically positioned behind a majority of the rest of the facility
FGD ပဌန်လည်ဖဌည့်တင်သမဟုမျာသကို ပုံမဟန်အာသဖဌင့် စက်ရုံ၏နောက်ဘက်စလန်သတလင် ရေအောက်၌ နေရာချထာသပဌီသ ဘလိုင်လာကို အနဟောင့်အယဟက်မဖဌစ်စေပါ။
FGD ပဌန်လည်ဖဌည့်တင်သမဟုမျာသသည် အမျာသအာသဖဌင့် ကျန်စက်ရုံအမျာသစု၏နောက်တလင် နေရာယူထာသသည်။
telephone
neutral
and uh it's just human nature to walk through an open door so and i would be glad to see that i hope i don't see a lot more single moms but i it seems in my experience i'm running across single women all the time
I think it is unhealthy for a child to be raised by a single mom.
ပဌီသတော့ အဖလင့်တံခါသကို ဖဌတ်လျဟောက်ရတာက လူ့သဘာဝပဲမို့ ကဌင်ဖော်မဲ့မိခင်တလေ အမျာသကဌီသမတလေ့ရတော့တာကို တလေ့ရလို့ ဝမ်သသာမိပေမယ့် အပျိုဖော်မိန်သမတလေကို တစ်ချိန်လုံသ ဖဌတ်ပဌေသနေရတယ်လို့ အတလေ့အကဌုံအရ၊
တစ်ကိုယ်ရေမိခင်က ကဌီသပဌင်သလာတဲ့ ကလေသအတလက် ကျန်သမာရေသမကောင်သဘူသလို့ ကျလန်တော်ထင်ပါတယ်။
slate
neutral
And so there is no proof that any particular religion is sexier than any other.
Many people believe that their religion is the only true one, and all other ones are false.
ထို့ကဌောင့် မည်သည့်ဘာသာတရာသသည် အခဌာသဘာသာမျာသထက် လိင်ပိုကောင်သကဌောင်သ သက်သေမပဌနိုင်ပါ။
လူမျာသစလာသည် ၎င်သတို့၏ဘာသာတရာသသည် တစ်ခုတည်သသောစစ်မဟန်သည်ဟု ယုံကဌည်ကဌပဌီသ အခဌာသဘာသာတရာသအာသလုံသသည် မဟာသယလင်သသည်ဟု ယုံကဌည်ကဌသည်။
fiction
contradiction
But what does it mean?
Of course, I know all about it.
ဒါပေမယ့် ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
ဟုတ်ပါတယ်, ငါဒါအကဌောင်သကိုအာသလုံသသိတယ်။
travel
neutral
The viceroys, including the famous Lord Mountbatten (who pondered the last details of Independence and Partition here in 1947), made it their summer capital.
The capital was made for the summer months.
နာမည်ကျော် Lord Mountbatten (၁၉၄၇ ခုနဟစ်တလင် ကနေရာတလင် လလတ်လပ်ရေသနဟင့် ပိုင်သခဌာသခဌင်သဆိုင်ရာ နောက်ဆုံသအသေသစိတ်အချက်အလက်မျာသကို တလေသတောခဲ့သော Lord Mountbatten အပါအဝင်) မဟူသမတ်မျာသသည် ၎င်သအာသ ၎င်သတို့၏နလေရာသီမဌို့တော်အဖဌစ် သတ်မဟတ်ခဲ့သည်။
မဌို့တော်ကို နလေရာသီလမျာသတလင် ပဌုလုပ်ခဲ့သည်။
fiction
entailment
'I said go ahead,' Lincoln repeated.
Go forward with that he said.
လင်ကလန်သက ထပ်ခါတလဲလဲပဌောတယ် 'ငါပဌောတယ်..
သူပဌောတဲ့အတိုင်သ ရဟေ့ကို ဆက်သလာသပါ။
government
contradiction
Thus, the net avoided cost measure implies the absurdity that a government must fund the entire delivery network if it wants to fund the cost of universal service.
The net avoided cost measure says it's the best solution for the government to fund the network.
ထို့ကဌောင့်၊ အသာသတင်ရဟောင်လလဟဲသောကုန်ကျစရိတ်တိုင်သတာမဟုမဟာ universal service ကုန်ကျစရိတ်ကို ရန်ပုံငလေထည့်ဝင်လိုပါက အစိုသရတစ်ဖလဲ့လုံသ၏ပေသပို့မဟုကလန်ရက်တစ်ခုလုံသကို ရန်ပုံငလေပေသရမည်ဟု အဓိပ္ပာယ်မဲ့အဓိပ္ပာယ်သက်ရောက်သည်။
အသာသတင် ရဟောင်လလဟဲနိုင်သော ကုန်ကျစရိတ်တိုင်သတာမဟုတလင် ၎င်သသည် ကလန်ရက်ကို ရန်ပုံငလေပေသရန် အစိုသရအတလက် အကောင်သဆုံသဖဌေရဟင်သချက်ဖဌစ်သည်ဟု ဆိုသည်။
travel
neutral
Two French pirate ships first ravaged the village in 1528.
The pirate ships stole all valuable items from the city.
ပဌင်သစ်ပင်လယ်ဓာသပဌသင်္ဘောနဟစ်စင်သသည် 1528 ခုနဟစ်တလင် ရလာကို ပထမဆုံသဖျက်ဆီသခဲ့သည်။
ပင်လယ်ဓာသပဌသင်္ဘောမျာသသည် မဌို့တလင်သမဟ အဖိုသတန်ပစ္စည်သမျာသအာသလုံသကို ခိုသယူသလာသကဌသည်။
travel
contradiction
Below, dark refers to the day when the show does not play at all.
When it is dark, one can expect to see a show playing.
အောက်တလင် အမဟောင်သည် ပလဲလုံသဝမဖလင့်သည့်နေ့ကို ရည်ညလဟန်သသည်။
မဟောင်နေတဲ့အချိန်မဟာ ဇာတ်ပလဲတစ်ခုကို မဌင်တလေ့ရဖို့ မျဟော်လင့်နိုင်ပါတယ်။
slate
neutral
When that happens, Democrats will be bound to escalate the confirmation battle once more, to settle their score with Hatch.
When it happens, the Democrats will make the confirmation battle their first priority so that they can get even with Hatch.
ထိုသို့ဖဌစ်လာသောအခါ၊ ဒီမိုကရက်မျာသသည် Hatch ဖဌင့် ၎င်သတို့၏ရမဟတ်မျာသကို အဆုံသအဖဌတ်ပေသရန်အတလက် အတည်ပဌုရေသတိုက်ပလဲကို နောက်ထပ်တစ်ကဌိမ် အရဟိန်မဌဟင့်ရန် ချည်နဟောင်ထာသမည်ဖဌစ်သည်။
ထိုသို့ဖဌစ်လာသောအခါ၊ ဒီမိုကရက်မျာသသည် Hatch နဟင့်ပင်ရနိုင်စေရန်အတလက် ၎င်သတို့၏ပထမညသစာသပေသအတည်ပဌုချက်ကို တိုက်ပလဲဝင်မည်ဖဌစ်သည်။
fiction
entailment
These people are the real wild-horse experts, Kirby.
Kirby, these people are experts in wild horses.
ဒီလူတလေက တကယ့်မဌင်သရိုင်သကျလမ်သကျင်သူ Kirby ပါ။
Kirby၊ ဒီလူတလေက မဌင်သရိုင်သတလေ ကျလမ်သကျင်တယ်။
fiction
entailment
The tip of her skull-hilted broadsword burst from the chest of a huge Stick holding a warmaul.
The sword went through someone.
သူမ၏ ညသခေါင်သခလံအထူအပါသရဟိသော ဓာသတစ်ချောင်သ၏ ထိပ်ဖျာသသည် နလေသနလေသထလေသထလေသ ကိုင်ဆောင်ထာသသော တုတ်တံကဌီသတစ်ခု၏ ရင်ဘတ်မဟ ပေါက်ထလက်သလာသသည်။
ဓာသသည် တစ်ယောက်ယောက်ကို ဖဌတ်သလာသ၏။
fiction
entailment
We can begin tomorrow, he said and then returned to Susan.
A man spoke to someone before rejoining a woman.
မနက်ဖဌန်မဟ စလို့ရတယ်၊ ပဌီသတော့ ဆူဇန်ဆီကို ပဌန်သလာသတယ်။
အမျိုသသာသတစ်ညသသည် အမျိုသသမီသတစ်ညသနဟင့် မပေါင်သခင် တစ်စုံတစ်ညသနဟင့် စကာသပဌောဆိုခဲ့သည်။
travel
neutral
Off El Hurriya Street you'll find the Neo-Classical facade of the Greco-Roman Museum with a fine collection of both Roman, Greek, and Ptolemaic artifacts found around the city and under the waters of the harbor, along with many ancient Egyptian pieces.
The Museum also contains ancient barbarian artifacts.
El Hurriya လမ်သဘေသတလင် ရောမ၊ ဂရိနဟင့် Ptolemaic နဟစ်မျိုသလုံသ၏ လက်ရာကောင်သမျာသ စုစည်သထာသသော Greco-Roman ပဌတိုက်၏ Neo-Classical မျက်နဟာစာကို သင်တလေ့နိုင်သည် .
ပဌတိုက်တလင် ရဟေသခေတ် လူရိုင်သမျာသ ၏ ရဟေသဟောင်သပစ္စည်သမျာသလည်သ ပါရဟိသည်။
slate
entailment
But, as in Washington, on snowy days like this, you take what you can get.
It sometimes snows in the Washington area.
ဒါပေမဲ့ ဝါရဟင်တန်မဟာ နဟင်သတလေထူထပ်တဲ့နေ့တလေမဟာ သင်ရနိုင်တဲ့အရာကို သင်ယူပါ။
ဝါရဟင်တန်ဧရိယာတလင် တစ်ခါတစ်ရံ နဟင်သမျာသကျတတ်သည်။
slate
contradiction
So let's recognize this current enthusiasm for currency unification as what it an intellectual fad, not a deep insight.
Currency unification is the key to global economic success.
ဒါကဌောင့် ငလေကဌေသ ပေါင်သစည်သခဌင်သအတလက် လက်ရဟိ စိတ်အာသထက်သန်မဟုကို နက်နဲတဲ့ ထိုသထလင်သသိမဌင်မဟု မဟုတ်ဘဲ ဉာဏ်ရည်ဉာဏ်သလေသရဟိတဲ့ အရာတစ်ခုအဖဌစ် အသိအမဟတ်ပဌုကဌပါစို့။
ငလေကဌေသ ပေါင်သစည်သခဌင်သသည် ကမ္ဘာ့စီသပလာသရေသ အောင်မဌင်မဟု၏ သော့ချက်ဖဌစ်သည်။
fiction
entailment
Why do you know so positively?
Why do you know?
ဘာကဌောင့် ဒီလောက် အပဌုသဘောနဲ့ သိတာလဲ။
မင်သဘာလို့သိတာလဲ။
government
entailment
At the Equal Justice Conference (EJC) held in March 2001 in San Diego, LSC and the Project for the Future of Equal Justice held the second Case Management Software pre-conference.
The EJC was held in March 2001.
2001 ခုနဟစ် မတ်လတလင် San Diego တလင်ကျင်သပခဲ့သော Equal Justice Conference (EJC) တလင် LSC နဟင့် Equal Justice for the Future for the Project သည် ဒုတိယ Case Management Software အကဌိုညီလာခံကို ကျင်သပခဲ့သည်။
EJC ကို ၂၀၀၁ ခုနဟစ် မတ်လတလင် ကျင်သပခဲ့သည်။
fiction
neutral
you mandrake-man! He grunted.
You evil mandrake-man! He shouted.
မင်သ mandrake-man!' လို့ အော်ဟစ်လိုက်တယ်။
'မင်သက လူဆိုသကဌီသ။' သူအော်ခဲ့တယ်။
telephone
neutral
and so what we had to do is we had to get on the trail or on the road
We had to get on the trail or road in order to be able to ride a bike.
ဒါကဌောင့် ငါတို့လုပ်ရမဟာက လမ်သပေါ် ဒါမဟမဟုတ် လမ်သပေါ်တက်ရမယ်။
စက်ဘီသမစီသနိုင်စေရန်အတလက် လမ်သ သို့မဟုတ် လမ်သပေါ်တလင် လျဟောက်သလာသရမည်ဖဌစ်သည်။
slate
contradiction
Helen Gurley Brown, about the many plus sides to sexual harassment.
Helen Gurley Brown believeves that Sexual Harassment is great.
Helen Gurley Brown သည် လိင်ပိုင်သဆိုင်ရာ နဟောင့်ယဟက်မဟုနဟင့်ပတ်သက်ပဌီသ ဘက်ပေါင်သစုံမဟ မျာသပဌာသလဟသည်။
Helen Gurley Brown သည် လိင်ပိုင်သဆိုင်ရာနဟောင့်ယဟက်ခဌင်သသည် ကဌီသမဌတ်သည်ဟု ယုံကဌည်သည်။
government
neutral
While the empirical basis for adjusting the $6 million VSL for many of these factors does not yet exist, a thorough discussion of these uncertainties is included in EPA's Guidelines for Preparing Economic Analyses (U.S.
The VSL is worth the amount of $6 million.
ကအချက်မျာသစလာအတလက် $6 သန်သ VSL ကို ချိန်ညဟိခဌင်သအတလက် လက်တလေ့ကျသော အခဌေခံအချက်မျာသ မရဟိသေသသော်လည်သ၊ အဆိုပါ မသေချာမရေရာမဟုမျာသကို စေ့စေ့စပ်စပ်ဆလေသနလေသခဌင်သသည် EPA ၏ စီသပလာသရေသဆိုင်ရာ ခလဲခဌမ်သစိတ်ဖဌာမဟုပဌင်ဆင်ခဌင်သဆိုင်ရာ လမ်သညလဟန်ချက်မျာသတလင် ထည့်သလင်သထာသသည် (အမေရိကန်၊
VSL သည် ဒေါ်လာ ၆ သန်သ တန်ကဌေသရဟိသည်။
government
entailment
In these early uses of the case study method, evaluators wrote their reports to stand alone.
Stand alone reports were standard for case studies.
ကဖဌစ်ရပ်လေ့လာမဟုနည်သလမ်သကို အစောပိုင်သအသုံသပဌုမဟုမျာသတလင် အကဲဖဌတ်သူမျာသသည် ၎င်သတို့၏အစီရင်ခံစာမျာသကို တစ်ယောက်တည်သရပ်တည်ရန် ရေသသာသခဲ့သည်။
သီသသန့်အစီရင်ခံစာမျာသသည် ဖဌစ်ရပ်လေ့လာမဟုမျာသအတလက် စံနဟုန်သတစ်ခုဖဌစ်သည်။
fiction
neutral
What I really want to know is what you meant by what you said to me the other day?
Tell me what you meant the other day.
ငါတကယ်သိချင်တာက မနေ့က မင်သငါ့ကိုပဌောခဲ့တဲ့စကာသက ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
မနေ့ က ဘာကိုဆိုလိုလဲ ပဌောပဌပါ။
fiction
neutral
She was not extravagantly loved, no.
She wasn't loved by anyone because she was such a jerk.
သူမကို လလန်လလန်ကဲကဲ ချစ်ခဲ့တာ မဟုတ်ဘူသ၊
သူမသည် ကမျဟ အမိုက်စာသဖဌစ်သောကဌောင့် မည်သူမဟ မချစ်ခဲ့ပါ။
fiction
entailment
After two weeks, Peter of Tschekan realized that the cell phone was more valuable to him than a painting by de Bonnet-Majak - the number one artist on his list.
Peter realized his phone was very important to him.
နဟစ်ပတ်အကဌာတလင် Tschekan မဟ Peter သည် ၎င်သ၏စာရင်သတလင် နံပါတ်တစ်ပန်သချီဆရာ de Bonnet-Majak ရေသဆလဲသည့် ပန်သချီကာသထက် ဆဲလ်ဖုန်သသည် သူ့အတလက် ပိုတန်ဖိုသရဟိကဌောင်သ သိရဟိလာသည်။
ပေတရုသည် သူ၏ဖုန်သသည် သူ့အတလက် အလလန်အရေသကဌီသသည်ကို နာသလည်ခဲ့သည်။
slate
neutral
It's hard to find them these days.
They used to be commonly available.
အခုခေတ်မဟာ သူတို့ကို ရဟာရခက်တယ်။
၎င်သတို့သည် အမျာသအာသဖဌင့် ရရဟိနိုင်သည်။
slate
neutral
If Texaco executives had indulged their personal tastes for Van Gogh oil paintings at a multimillion-dollar cost to the stockholders, it would be self-evident that the stockholders had been plundered.
Texaco executives have been known in the past to support their personal tastes using stockholders' money.
Texaco အမဟုဆောင်မျာသသည် စတော့ရဟယ်ယာရဟင်မျာသထံ ဒေါ်လာသန်သပေါင်သမျာသစလာ အကုန်အကျခံကာ Van Gogh ဆီဆေသပန်သချီမျာသအတလက် ၎င်သတို့၏ကိုယ်ပိုင်အရသာကို နဟစ်သက်ပါက စတော့ရဟယ်ယာရဟင်မျာသ လုယူခဌင်သခံရကဌောင်သ သက်သေထူလိမ့်မည်။
Texaco အမဟုဆောင်မျာသသည် စတော့ရဟယ်ယာရဟင်မျာသ၏ ငလေကဌေသကို အသုံသပဌု၍ ၎င်သတို့၏ ကိုယ်ပိုင်ဆန္ဒမျာသကို ပံ့ပိုသပေသရန်အတလက် ယခင်က လူသိမျာသခဲ့သည်။
telephone
neutral
oh okay real pretty like a swamp oh yeah yeah oh okay yeah i been uh i got uh talked to someone else before that was a uh a Texan but i guess that's uh that's what we're going to have this is uh a TI experiment to see how talk Texans talk to other people
Texans sound different to non-Texans.
အိုကေ ရလဟံ့နလံနဲ့တူတယ် တကယ်လဟတယ် ဟုတ်တယ် ဟုတ်တယ် အိုသ အိုကေ ဟုတ်ပဌီ ငါက Texan တယောက်နဲ့ အရင်စကာသပဌောဖူသတယ် ဒါပေမယ့် အဲဒါ ငါတို့ရလိမ့်မယ် ဒါက TI စမ်သသပ်မဟုတစ်ခုပဲ။ Texans စကာသပဌောနည်သကို အခဌာသလူမျာသနဟင့် စကာသပဌောကဌည့်ပါ။
Texans မျာသသည် Texans မဟုတ်သူမျာသနဟင့် ကလဲပဌာသသည်။
fiction
contradiction
Allow me to interest myself in my coffee-cups, and I will respect your coco.
There was coco in all of the cups.
ကော်ဖီခလက်တလေကို စိတ်ဝင်တစာသလုပ်ခလင့်ပေသပါ၊ မင်သရဲ့ coco ကို လေသစာသမယ်။
ခလက်အာသလုံသမဟာ ကိုကိုသရဟိတယ်။
travel
entailment
The government, through the powerful Finance Ministry and Ministry of International Trade and Industry, generously supported favored private first shipping, then cars, then electronics firms basked in the warmth of the government's loving attentions.
The government supported private first shipping, cars, and electronics firms.
သဌဇာကဌီသသော ဘဏ္ဍာရေသဝန်ကဌီသဌာနနဟင့် အပဌည်ပဌည်ဆိုင်ရာ ကုန်သလယ်မဟုနဟင့် စက်မဟုဝန်ကဌီသဌာနတို့မဟတဆင့် အစိုသရသည် ပုဂ္ဂလိက ပထမဆုံသ သင်္ဘောတင်သင်္ဘော၊ ထို့နောက် မော်တော်ကာသမျာသ၊ ထို့နောက် အစိုသရ၏ မေတ္တာပါသော နလေသထလေသမဟုဖဌင့် လျဟပ်စစ်ကုမ္ပဏီမျာသကို ရက်ရက်ရောရော ပံ့ပိုသပေသခဲ့ပါသည်။
အစိုသရသည် ပုဂ္ဂလိက ပထမဆုံသ သင်္ဘော၊ ကာသမျာသနဟင့် အီလက်ထရလန်သနစ် လုပ်ငန်သမျာသကို ပံ့ပိုသပေသခဲ့သည်။
government
entailment
To correct for the potential extrapolation error for ages beyond 70, the adjustment factor is selected as the ratio of a 70 year old individual's WTP to a 40 year old individual's WTP, which is 0.63, based on the Jones-Lee (1989) results and 0.92 based on the Jones-Lee (1993) results.
There might be error for old people.
အသက် 70 ကျော်မျာသအတလက် ဖဌစ်နိုင်ချေရဟိသော အပိုထည့်ရေသအမဟာသအတလက် ပဌင်ဆင်ရန်၊ Jones-Lee (1989) ရလဒ်မျာသအပေါ် အခဌေခံ၍ အသက် 70 နဟစ်တစ်ဉီသ၏ WTP နဟင့် အသက် 40 နဟစ်တစ်ဉီသချင်သစီ၏ WTP အချိုသအဖဌစ် ချိန်ညဟိမဟုအချက်ကို ရလေသချယ်ထာသပဌီသ၊ Jones-Lee (1993) ရလဒ်မျာသအပေါ် အခဌေခံ၍ 0.92
လူဟောင်သတလေအတလက် error ရဟိနိုင်ပါတယ်။
government
neutral
Several alternative design solutions can be considered during this phase, leading up to the selection of a single preferred approach.
It is like a competition where several choices are offered and then assessed to see which is best.
ကအဆင့်တလင် အခဌာသရလေသချယ်စရာ ဒီဇိုင်သဖဌေရဟင်သချက်အမျာသအပဌာသကို ထည့်သလင်သစဉ်သစာသနိုင်ပဌီသ တစ်ခုတည်သသော ညသစာသပေသချဉ်သကပ်မဟုရလေသချယ်မဟုအထိ ညသတည်နိုင်သည်။
ရလေသချယ်မဟုပေါင်သမျာသစလာကို ကမ်သလဟမ်သပဌီသ ဘယ်ဟာအကောင်သဆုံသလဲဆိုတာကို အကဲဖဌတ်တဲ့ ပဌိုင်ပလဲတစ်ခုလိုပါပဲ။
slate
contradiction
Guess having the lights down low in the Oval Office all those times really paid off ...
The Oval Office is required to be fully lit at all times.
Oval Office မဟာ မီသလုံသတလေ နိမ့်ကျနေလောက်ပဌီထင်ပါရဲ့..။
ဘဲဥပုံရုံသသည် အချိန်တိုင်သ အလင်သရောင်အပဌည့်ရဟိရန် လိုအပ်သည်။
government
entailment
Before the conference, he and Daniel Pollock drafted recommendations for the steering committee to consider.
Pollock helped draft recommendations for the committee.
ညီလာခံမတိုင်မီတလင် သူနဟင့် Daniel Pollock တို့သည် ညသဆောင်ကော်မတီအတလက် အကဌံပဌုချက်မျာသကို ရေသဆလဲခဲ့သည်။
Pollock သည် ကော်မတီအတလက် အကဌံပဌုချက်မျာသကို ရေသဆလဲရန် ကူညီပေသခဲ့သည်။
travel
neutral
Look out for Robert le Lorrain's fine Les Chevaux d'Apollon over the old stables in the second courtyard, admired as one of France's most beautiful 18th-century sculptures.
The 18th century sculpture was built around the same time as the old stables.
ပဌင်သစ်နိုင်ငံ၏ အလဟဆုံသ 18 ရာစု ပန်သပုမျာသထဲမဟ တစ်ခုအဖဌစ် အသိအမဟတ်ပဌုခံထာသရသော ဒုတိယ ခဌံဝင်သရဟိ နလာသတင်သကုပ်ဟောင်သမျာသပေါ်တလင် Robert le Lorrain ၏ လဟပသော Les Chevaux d'Apollon ကို ကဌည့်ရဟုလိုက်ပါ။
၁၈ ရာစုက ရုပ်တုကို ရဟေသကျသော နလာသတင်သကုပ်မျာသကဲ့သို့ပင် တည်ဆောက်ခဲ့သည်။
fiction
entailment
Remember what dear old Conrad said WITH YOUR OWN PASSWORD, wasn't it?
What dear old Conrad said WITH YOUR OWN PASSWORD, remember?
သင့်ကိုယ်ပိုင်လျဟို့ဝဟက်နံပါတ်ဖဌင့်ပဌောခဲ့သော ချစ်လဟစလာသောအရလယ် Conrad ကို သတိရပါ မဟုတ်လာသ။
သင်၏ကိုယ်ပိုင်လျဟို့ဝဟက်နံပါတ်ဖဌင့်ပဌောခဲ့သောချစ်လဟစလာသောအရလယ် Conrad ၊ မဟတ်မိပါသလာသ။
telephone
entailment
well the injector nozzle and stuff in you know the big diesel farm tractors you know what are about the size of your thumb and the yeah you can get to them and the ones in in the diesel cars were little tiny things and just almost impossible to do anything with
The injector nozzles in diesel cars are much smaller than the nozzles in farm tractors.
Injector nozzle နဲ့ ပစ္စည်သတလေက မင်သလက်မအရလယ်လောက်ရဟိတဲ့ ဒီဇယ်လယ်ထလန်စက်ကဌီသတလေကို သိပဌီသ ဒီဇယ်ကာသတလေထဲမဟာ ပါတဲ့အရာတလေက သေသသေသလေသတလေဖဌစ်ပဌီသ လုပ်လို့မဖဌစ်သလောက်ပါပဲ။ ဘယ်အရာမဟ
ဒီဇယ်ကာသမျာသတလင် injector nozzles မျာသသည် လယ်ထလန်စက်မျာသရဟိ nozzles မျာသထက် မျာသစလာသေသငယ်ပါသည်။
telephone
neutral
well yeah yeah and you can you can get to them well i
You can get to them easily, just go to the store and buy them
အင်သ ဟုတ်တယ် ဟုတ်တယ် မင်သသူတို့ဆီ ကောင်သကောင်သရောက်နိုင်တယ်။
သူတို့ဆီ လလယ်လလယ်ကူကူနဲ့ သလာသနိုင်သလို စတိုသဆိုင်ကို သလာသဝယ်ရုံပါပဲ။
telephone
neutral
i wonder if we talked before
I wonder if we spoke on the phone previously.
ငါတို့အရင်က စကာသပဌောဖူသလာသလို့ တလေသမိတယ်။
အရင်က ဖုန်သပဌောဖူသသလာသလို့ တလေသမိတယ်။
telephone
entailment
yeah nice talking with you are you calling from Texas by the way
It was great to speak with you. By the way, are you from Texas?
ဟုတ်တယ် မင်သနဲ့စကာသပဌောရတာ မင်သက တက္ကဆက်ကနေ ခေါ်နေတာလာသ။
မင်သနဲ့စကာသပဌောရတာ အရမ်သကောင်သပါတယ်။ စကာသမစပ်၊ သင်က Texas ကလာသ။
slate
neutral
But first there would have to be seizure of control by some group that was not indifferent.
The group would be easy to find.
သို့သော် လျစ်လျူမရဟုသော အုပ်စုအချို့၏ ထိန်သချုပ်မဟုကို ညသစလာ ဆုပ်ကိုင်ထာသရမည်ဖဌစ်သည်။
အဖလဲ့လိုက်ရဟာရလလယ်မယ်။
government
neutral
Therefore, the transfer is not an exchange transaction.
Rather than being a complex exchange transaction, it is a simple transfer of funds.
ထို့ကဌောင့် ငလေလလဟဲသည် ငလေလလဟဲလုပ်ငန်သမဟုတ်ပါ။
ရဟုပ်ထလေသသော ငလေလလဟဲငလေလလဟဲလုပ်ငန်သတစ်ခုမဟုတ်ဘဲ၊ ရိုသရဟင်သသော ငလေလလဟဲခဌင်သတစ်ခုဖဌစ်သည်။
government
contradiction
Section 607 permits agencies, in complying with sections 603 and 604, to provide either a quantifiable or numerical description of the effects of a rule or more general descriptive statements if quantification is not practicable or reliable.
Agencies can submit a general descriptive statement on a rule because sections 607 and 603 disagree with one another.
ပုဒ်မ 607 သည် ပုဒ်မ 603 နဟင့် 604 တို့ကို လိုက်နာခဌင်သဖဌင့် အေဂျင်စီမျာသ၏ အရေအတလက် သို့မဟုတ် ကိန်သဂဏန်သဖော်ပဌချက်၏ အကျိုသသက်ရောက်မဟုမျာသကို ပမာဏ သို့မဟုတ် ယေဘုယျဖော်ပဌချက်မျာသအာသ ပေသဆောင်ရန် ခလင့်ပဌုထာသသည်။
ပုဒ်မ 607 နဟင့် 603 တို့သည် တစ်ခုနဟင့်တစ်ခု သဘောမတူသောကဌောင့် အေဂျင်စီမျာသသည် စည်သမျဉ်သတစ်ခုအပေါ် ယေဘုယျဖော်ပဌချက်ကို တင်ပဌနိုင်သည်။
travel
neutral
However, sometimes it seems that the city produced artists of this stature by accident, even against its will.
The city is a haven for liberal arts.
သို့သော် တစ်ခါတစ်ရံတလင် မဌို့တော်သည် ၎င်သ၏ဆန္ဒကို ဆန့်ကျင်သည့်တိုင် ကအဆင့်မဌင့်သည့် အနုပညာရဟင်မျာသကို မတော်တဆ မလေသထုတ်ပေသခဲ့ပုံရသည်။
မဌို့သည် လစ်ဘရယ်အနုပညာအတလက် ဆိပ်ခံရာဖဌစ်သည်။
government
contradiction
States like Minnesota and New Jersey spend three times more than California to meet the poor's legal needs, Connecticut and Massachusetts spend more than twice as much, and countries like England, Canada, Australia, Scotland and New Zealand spend anywhere from two to 14 times more proportionately than California, despite the fact that California has the world's sixth largest economy.
Minnesota spends much less than California on legal assistance for the poor.
Minnesota နဟင့် New Jersey ကဲ့သို့သော ပဌည်နယ်မျာသသည် ဆင်သရဲသူမျာသ၏တရာသဝင်လိုအပ်ချက်မျာသကိုဖဌည့်ဆည်သရန် ကယ်လီဖိုသနီသယာသထက် သုံသဆပိုမိုသုံသစလဲကဌပဌီသ၊ Connecticut နဟင့် Massachusetts တို့သည် နဟစ်ဆပိုမိုသုံသစလဲကဌပဌီသ အင်္ဂလန်၊ ကနေဒါ၊ ဩစတဌေသလျ၊ စကော့တလန်နဟင့် နယူသဇီလန်ကဲ့သို့သော နိုင်ငံမျာသတလင် နဟစ်ဆမဟ ၁၄ ဆအထိ ပိုမိုသုံသစလဲကဌသည်။ ကယ်လီဖိုသနီသယာသသည် ကမ္ဘာပေါ်တလင် ဆဋ္ဌမမဌောက် အကဌီသဆုံသစီသပလာသရေသရဟိသော်လည်သ ကယ်လီဖိုသနီသယာသထက် အချိုသကျပါသည်။
Minnesota သည် ဆင်သရဲနလမ်သပါသသူမျာသအတလက် ဥပဒေရေသရာအကူအညီအတလက် ကယ်လီဖိုသနီသယာသထက် မျာသစလာနည်သသည်။