DatasetDict.filter and Dataset.filter crashes with any "fn_kwargs" argument
## Describe the bug
The ".filter" method of DatasetDict or Dataset objects fails when passing any "fn_kwargs" argument

## Steps to reproduce the bug
```python
import datasets

example_dataset = datasets.Dataset.from_dict({"a": {1, 2, 3, 4}})

def filter_value(example, value):
    return example['a'] == value

filtered = example_dataset.filter(filter_value, fn_kwargs={'value': 3})
```

## Expected results
`filtered` is a dataset containing {"a": {3}}

## Actual results

> Traceback (most recent call last):
>   File "C:\Users\qsemi\Documents\git\nlp_experiments\gpt_celebrity\src\test_faulty_filter.py", line 8, in <module>
>     filtered = example_dataset.filter(filter_value, fn_kwargs={'value': 3})
>   File "C:\Users\qsemi\miniconda3\envs\main\lib\site-packages\datasets\arrow_dataset.py", line 185, in wrapper
>     out: Union["Dataset", "DatasetDict"] = func(self, *args, **kwargs)
>   File "C:\Users\qsemi\miniconda3\envs\main\lib\site-packages\datasets\fingerprint.py", line 398, in wrapper
>     out = func(self, *args, **kwargs)
>   File "C:\Users\qsemi\miniconda3\envs\main\lib\site-packages\datasets\arrow_dataset.py", line 2169, in filter
>     indices = self.map(
>   File "C:\Users\qsemi\miniconda3\envs\main\lib\site-packages\datasets\arrow_dataset.py", line 1686, in map
>     return self._map_single(
>   File "C:\Users\qsemi\miniconda3\envs\main\lib\site-packages\datasets\arrow_dataset.py", line 185, in wrapper
>     out: Union["Dataset", "DatasetDict"] = func(self, *args, **kwargs)
>   File "C:\Users\qsemi\miniconda3\envs\main\lib\site-packages\datasets\fingerprint.py", line 398, in wrapper
>     out = func(self, *args, **kwargs)
>   File "C:\Users\qsemi\miniconda3\envs\main\lib\site-packages\datasets\arrow_dataset.py", line 2048, in _map_single
>     batch = apply_function_on_filtered_inputs(
>   File "C:\Users\qsemi\miniconda3\envs\main\lib\site-packages\datasets\arrow_dataset.py", line 1939, in apply_function_on_filtered_inputs
>     function(*fn_args, effective_indices, **fn_kwargs) if with_indices else function(*fn_args, **fn_kwargs)
> TypeError: get_indices_from_mask_function() got an unexpected keyword argument 'value'

## Environment info
<!-- You can run the command `datasets-cli env` and copy-and-paste its output below. -->
- `datasets` version: 1.12.1
- Platform: Windows-10-10.0.19042-SP0
- Python version: 3.9.7
- PyArrow version: 5.0.0
