Update share tutorial
Based on feedback from discussion #5423, this PR updates the sharing tutorial with a mention of writing your own dataset loading script to support more advanced dataset creation options like multiple configs.

I'll open a separate PR to update the *Create a Dataset card* with the new Hub metadata UI update 😄 