Bump hfh to 0.11.0
to fix errors like

```
requests.exceptions.HTTPError: 400 Client Error: Bad Request for url: https://hub-ci.huggingface.co/api/datasets/__DUMMY_TRANSFORMERS_USER__/...
```

(e.g. from this [failing CI](https://github.com/huggingface/datasets/actions/runs/4428956210/jobs/7769160997))

0.11.0 is the current minimum version in `transformers`

around 5% of users are currently using versions `<0.11.0`