Update docs for `nyu_depth_v2` dataset
This PR will fix the issue mentioned in #5461. Here is brief overview,

## Bug:

Discrepancy between depth map of `nyu_depth_v2` dataset [here](https://huggingface.co/docs/datasets/main/en/depth_estimation) and actual depth map. Depth values somehow got **discretized/clipped** resulting in depth maps that are different from actual ones. Here is a side-by-side comparison,

![image](https://user-images.githubusercontent.com/36858976/214381162-1d9582c2-6750-4114-a01a-61ca1cd5f872.png)


## Fix:

When I first loaded the datasets from HF I noticed it was 30GB but in DenseDepth data is only 4GB with dtype=uint8. This means data from fast-depth (before loading to HF) must have high precision. So when I tried to dig deeper by directly loading depth_map from `h5py`, I found depth_map from `h5py`  came with `float32`. But when the data is processed in HF with `datasets.Image()` it was directly converted to `uint8` from `float32`  hence the **discretized** depth map.
https://github.com/huggingface/datasets/blob/c78559cacbb0ca6e0bc8bfc313cc0359f8c23ead/src/datasets/features/image.py#L91-L93


cc: @sayakpaul @lhoestq
