Clarify imagefolder is for small datasets
Based on feedback from [here](https://github.com/huggingface/datasets/issues/5317#issuecomment-1334108824), this PR adds a note to the `imagefolder` loading and creating docs that `imagefolder` is designed for small scale image datasets.