Load GitHub datasets from Hub
We have recurrently had connection errors when requesting GitHub because sometimes the site is not available.

This PR requests the Hub instead, once all GitHub datasets are mirrored on the Hub.

Fix #2048

Related to:
- #4051 
- #3210
- #2787 
- #2075
- #2036