feat: depth estimation dataset guide.
This PR adds a guide for prepping datasets for depth estimation. 

PR to add documentation images is up here: https://huggingface.co/datasets/huggingface/documentation-images/discussions/22