Fix verification_mode when ignore_verifications is passed
This PR fixes the values assigned to `verification_mode` when passing `ignore_verifications` to `load_dataset`.

Related to:
- #5303

Fix #5682.