Update WikiANN data URL
WikiANN data source URL is no longer accessible: 404 error from Dropbox.

We have decided to host it at Hugging Face. This PR updates the data source URL, the metadata JSON file and the dataset card.

Close #2691.