[GH->HF] Part 2: Remove all dataset scripts from github
Now that all the datasets live on the Hub we can remove the /datasets directory that contains all the dataset scripts of this repository

- [x] Needs https://github.com/huggingface/datasets/pull/4973 to be merged first
- [x] and PR to be enabled on the Hub for non-namespaced datasets