Deprecate metrics
Deprecate metrics:
- deprecate public functions: `load_metric`, `list_metrics` and `inspect_metric`: docstring and warning
- test deprecation warnings are issues
- deprecate metrics in all docs
- remove mentions to metrics in docs and README
- deprecate internal functions/classes

Maybe we should also stop testing metrics?