Better error message when using the wrong load_from_disk
As mentioned in #2424, the error message when one tries to use `Dataset.load_from_disk` to load a DatasetDict object (or _vice versa_) can be improved. I added a suggestion in the error message to let users know that they should use the other one.