fix: fix wrong modification of the 'cache_file_name' -related paramet…
…ers values in 'train_test_split' + fix bad interaction between 'keep_in_memory' and 'cache_file_name' -related parameters (#5699)