Cannot push 
### Describe the bug

I am facing the issue when I try to push the tar.gz file around 11G to HUB.

```
(venv) ╭─laptop@laptop ~/PersonalProjects/data/ulaanbal_v0 ‹main●› 
╰─$ du -sh *
4.0K	README.md
 13G	data
516K	test.jsonl
 18M	train.jsonl
4.0K	ulaanbal_v0.py
 11G	ulaanbal_v0.tar.gz
452K	validation.jsonl

(venv) ╭─laptop@laptop~/PersonalProjects/data/ulaanbal_v0 ‹main●› 
╰─$ git add ulaanbal_v0.tar.gz && git commit -m 'large version'

(venv) ╭─laptop@laptop ~/PersonalProjects/data/ulaanbal_v0 ‹main●› 
╰─$ git push 
EOFoading LFS objects:   0% (0/1), 0 B | 0 B/s                                                                                                                                                      
Uploading LFS objects:   0% (0/1), 0 B | 0 B/s, done.
error: failed to push some refs to 'https://huggingface.co/datasets/bayartsogt/ulaanbal_v0'
```

I have already tried pushing a small version of this and it was working fine. So my guess it is probably because of the big file.

Following I run before the commit:
```
╰─$ git lfs install
╰─$ huggingface-cli lfs-enable-largefiles .
```

### Steps to reproduce the bug

Create a private dataset on huggingface and push 12G tar.gz file

### Expected behavior

To be pushed with no issue

### Environment info


- `datasets` version: 2.6.1
- Platform: Darwin-21.6.0-x86_64-i386-64bit
- Python version: 3.7.11
- PyArrow version: 10.0.0
- Pandas version: 1.3.5
