Add note about loading image / audio files to docs
This PR adds a small note about how to load image / audio datasets that have multiple splits in their dataset structure.

Related forum thread: https://discuss.huggingface.co/t/loading-train-and-test-splits-with-audiofolder/22447

cc @NielsRogge 