Support hfh 0.10 implicit auth
In huggingface-hub 0.10 the `token` parameter is deprecated for dataset_info and list_repo_files in favor of use_auth_token.
Moreover if use_auth_token=None then the user's token is used implicitly.

I took those two changes into account

Close https://github.com/huggingface/datasets/issues/4990

TODO:
- [x] fix tests

We should wait hfh 0.10 to be relased first to make sure it works correctly before merging