404 Error when loading remote data files from private repo
## Describe the bug
When loading remote data files from a private repo, a 404 error is raised.

## Steps to reproduce the bug
```python
url = hf_hub_url("lewtun/asr-preds-test", "preds.jsonl", repo_type="dataset")
dset = load_dataset("json", data_files=url, use_auth_token=True)
# HTTPError: 404 Client Error: Not Found for url: https://huggingface.co/datasets/lewtun/asr-preds-test/resolve/main/preds.jsonl
```

## Expected results
Load dataset.

## Actual results
404 Error.

