Add logic for hashing modules/functions optimized with `torch.compile`
Fix https://github.com/huggingface/datasets/issues/5839

PS: The `Pickler.save` method is becoming a bit messy, so I plan to refactor the pickler a bit at some point.