Document to compress data files before uploading
In our docs to [Share a dataset to the Hub](https://huggingface.co/docs/datasets/upload_dataset), we tell users to upload directly their data files, like CSV, JSON, JSON-Lines, text,... However, these extensions are not tracked by Git LFS by default, as they are not in the `.giattributes` file. Therefore, if they are too large, Git will fail to commit/upload them.

I think for those file extensions (.csv, .json, .jsonl, .txt), we should better recommend to **compress** their data files (using ZIP for example) before uploading them to the Hub.
- Compressed files are tracked by Git LFS in our default `.gitattributes` file

What do you think?
CC: @stevhliu 

See related issue:
- https://huggingface.co/datasets/tcor0005/langchain-docs-400-chunksize/discussions/1