Add tutorial for no-code dataset upload
This PR is for a tutorial for uploading a dataset to the Hub. It relies on the Hub UI elements to upload a dataset, introduces the online tagging tool for creating tags, and the Dataset card template to get a head start on filling it out. The addition of this tutorial should make it easier for beginners to upload a dataset without accessing the terminal or knowing Git.