[docs] make dummy data creation optional
Related to #3507 : dummy data for datasets created on the Hugging Face Hub are optional.

We can discuss later to make them optional for datasets in this repository as well