Datasets cli improvements
This PR:
* replaces the code from the `bug_report.md` that was used to get relevant system info with a dedicated command (a more elegant approach than copy-pasting the code IMO)
* removes the `download` command (copied from the transformers repo?)
* adds missing help messages to the cli commands



