Disable aiohttp requoting of redirection URL
The library `aiohttp` performs a requoting of redirection URLs that unquotes the single quotation mark character: `%27` => `'`

This is a problem for our Hugging Face Hub, which requires exact URL from location header.

Specifically, in the query component of the URL (`https://netloc/path?query`), the value for `response-content-disposition` contains `%27`:
```
response-content-disposition=attachment%3B+filename*%3DUTF-8%27%27sample.jsonl.gz%3B+filename%3D%22sample.jsonl.gz%22%3B
```
and after the requoting, the `%27` characters get unquoted to `'`:
```
response-content-disposition=attachment%3B+filename*%3DUTF-8''sample.jsonl.gz%3B+filename%3D%22sample.jsonl.gz%22%3B
```

This PR disables the `aiohttp` requoting of redirection URLs.