Better row group size in push_to_hub
This is a very simple change that improves `to_parquet` to use a more reasonable row group size for image and audio datasets.

This is especially useful for `push_to_hub` and will provide a better experience with the dataset viewer on HF