don't zero copy timestamps
Fixes https://github.com/huggingface/datasets/issues/5495

I'm not sure whether we prefer a test here or if timestamps are known to be unsupported (like booleans). The current test at least covers the bug