Not all progress bars are showing up when they should for downloading dataset
### Describe the bug

During downloading the rotten tomatoes dataset, not all progress bars are displayed properly. This might be related to [this ticket](https://github.com/huggingface/datasets/issues/5117) as it raised the same concern but its not clear if the fix solves this issue too.



ipywidgets
<img width="1243" alt="image" src="https://user-images.githubusercontent.com/110427462/224851138-13fee5b7-ab51-4883-b96f-1b9808782e3b.png">


tqdm
<img width="1251" alt="Screen Shot 2023-03-13 at 3 58 59 PM" src="https://user-images.githubusercontent.com/110427462/224851180-5feb7825-9250-4b1e-ad0c-f3172ac1eb78.png">

### Steps to reproduce the bug

1. Run this line
```
from datasets import load_dataset

rotten_tomatoes = load_dataset("rotten_tomatoes", split="train")
```

### Expected behavior

all progress bars for builder script, metadata, readme, training, validation, and test set


### Environment info

requirements.txt
```
aiofiles==22.1.0
aiohttp==3.8.4
aiosignal==1.3.1
aiosqlite==0.18.0
anyio==3.6.2
appnope==0.1.3
argon2-cffi==21.3.0
argon2-cffi-bindings==21.2.0
arrow==1.2.3
asttokens==2.2.1
async-generator==1.10
async-timeout==4.0.2
attrs==22.2.0
Babel==2.12.1
backcall==0.2.0
beautifulsoup4==4.11.2
bleach==6.0.0
brotlipy @ file:///Users/runner/miniforge3/conda-bld/brotlipy_1666764961872/work
certifi==2022.12.7
cffi @ file:///Users/runner/miniforge3/conda-bld/cffi_1671179414629/work
cfgv==3.3.1
charset-normalizer @ file:///home/conda/feedstock_root/build_artifacts/charset-normalizer_1661170624537/work
comm==0.1.2
conda==22.9.0
conda-package-handling @ file:///home/conda/feedstock_root/build_artifacts/conda-package-handling_1669907009957/work
conda_package_streaming @ file:///home/conda/feedstock_root/build_artifacts/conda-package-streaming_1669733752472/work
coverage==7.2.1
cryptography @ file:///Users/runner/miniforge3/conda-bld/cryptography_1669592251328/work
datasets==2.1.0
debugpy==1.6.6
decorator==5.1.1
defusedxml==0.7.1
dill==0.3.6
distlib==0.3.6
distro==1.4.0
entrypoints==0.4
exceptiongroup==1.1.0
executing==1.2.0
fastjsonschema==2.16.3
filelock==3.9.0
flaky==3.7.0
fqdn==1.5.1
frozenlist==1.3.3
fsspec==2023.3.0
huggingface-hub==0.10.1
identify==2.5.18
idna @ file:///home/conda/feedstock_root/build_artifacts/idna_1663625384323/work
iniconfig==2.0.0
ipykernel==6.12.1
ipyparallel==8.4.1
ipython==7.32.0
ipython-genutils==0.2.0
ipywidgets==8.0.4
isoduration==20.11.0
jedi==0.18.2
Jinja2==3.1.2
json5==0.9.11
jsonpointer==2.3
jsonschema==4.17.3
jupyter-events==0.6.3
jupyter-ydoc==0.2.2
jupyter_client==8.0.3
jupyter_core==5.2.0
jupyter_server==2.4.0
jupyter_server_fileid==0.8.0
jupyter_server_terminals==0.4.4
jupyter_server_ydoc==0.6.1
jupyterlab==3.6.1
jupyterlab-pygments==0.2.2
jupyterlab-widgets==3.0.5
jupyterlab_server==2.20.0
libmambapy @ file:///Users/runner/miniforge3/conda-bld/mamba-split_1671598370072/work/libmambapy
mamba @ file:///Users/runner/miniforge3/conda-bld/mamba-split_1671598370072/work/mamba
MarkupSafe==2.1.2
matplotlib-inline==0.1.6
mistune==2.0.5
multidict==6.0.4
multiprocess==0.70.14
nbclassic==0.5.3
nbclient==0.7.2
nbconvert==7.2.9
nbformat==5.7.3
nest-asyncio==1.5.6
nodeenv==1.7.0
notebook==6.5.3
notebook_shim==0.2.2
numpy==1.24.2
outcome==1.2.0
packaging==23.0
pandas==1.5.3
pandocfilters==1.5.0
parso==0.8.3
pexpect==4.8.0
pickleshare==0.7.5
platformdirs==3.0.0
plotly==5.13.1
pluggy==1.0.0
pre-commit==3.1.0
prometheus-client==0.16.0
prompt-toolkit==3.0.38
psutil==5.9.4
ptyprocess==0.7.0
pure-eval==0.2.2
pyarrow==11.0.0
pycosat @ file:///Users/runner/miniforge3/conda-bld/pycosat_1666836580084/work
pycparser @ file:///home/conda/feedstock_root/build_artifacts/pycparser_1636257122734/work
Pygments==2.14.0
pyOpenSSL @ file:///home/conda/feedstock_root/build_artifacts/pyopenssl_1665350324128/work
pyrsistent==0.19.3
PySocks @ file:///home/conda/feedstock_root/build_artifacts/pysocks_1661604839144/work
pytest==7.2.1
pytest-asyncio==0.20.3
pytest-cov==4.0.0
pytest-timeout==2.1.0
python-dateutil==2.8.2
python-json-logger==2.0.7
pytz==2022.7.1
PyYAML==6.0
pyzmq==25.0.0
requests @ file:///home/conda/feedstock_root/build_artifacts/requests_1661872987712/work
responses==0.18.0
rfc3339-validator==0.1.4
rfc3986-validator==0.1.1
ruamel-yaml-conda @ file:///Users/runner/miniforge3/conda-bld/ruamel_yaml_1666819760545/work
Send2Trash==1.8.0
simplegeneric==0.8.1
six==1.16.0
sniffio==1.3.0
sortedcontainers==2.4.0
soupsieve==2.4
stack-data==0.6.2
tenacity==8.2.2
terminado==0.17.1
tinycss2==1.2.1
tomli==2.0.1
toolz @ file:///home/conda/feedstock_root/build_artifacts/toolz_1657485559105/work
tornado==6.2
tqdm==4.64.1
traitlets==5.8.1
trio==0.22.0
typing_extensions==4.5.0
uri-template==1.2.0
urllib3 @ file:///home/conda/feedstock_root/build_artifacts/urllib3_1669259737463/work
virtualenv==20.19.0
wcwidth==0.2.6
webcolors==1.12
webencodings==0.5.1
websocket-client==1.5.1
widgetsnbextension==4.0.5
xxhash==3.2.0
y-py==0.5.9
yarl==1.8.2
ypy-websocket==0.8.2
zstandard==0.19.0
```