MeDAL dataset: Add further description and update download URL
Added more details in the following sections:
* Dataset Structure
* Data Instances
* Data Splits
* Source Data
* Annotations
* Discussions of Biases
* LIcensing Information