Fix infer module for uppercase extensions
Fix the `infer_module_for_data_files` and `infer_module_for_data_files_in_archives` functions when passed a data file name with uppercase extension, e.g. `filename.TXT`.

Before, `None` module was returned.