text
stringlengths 18
8.1k
| fasttext
stringclasses 135
values | gcld3
stringclasses 107
values |
|---|---|---|
История Праистория и Античност Сред най-ранните човешки следи по днешните български земи са откритите в пещерата Козарника неандерталски останки на около 150 000 години. | bg | bg |
Η Καπλάνειος λειτούργησε έως το 1820, όταν τα Σουλτανικά στρατεύματα μπήκαν στα Ιωάννινα. | el | el |
1888 - هربرت سبنسر غاسر، عالم فيزيولوجي أمريكي حاصل على جائزة نوبل في الطب عام 1944. | ar | ar |
Իսպաներեն լեզվի ակադեմիայի ասոցացիա Իսպաներեն լեզվի ակադեմիայի ասոցացիայի էությունն այն է, որ կանոնակարգում է իսպաներենը։ | hy | hy |
1734 — Франсуа-Жозеф Ґоссек, французький композитор, якого вважають родоначальником французької симфонії. | uk | uk |
Наредни комунистички злочин против Срба било је убијање око 30.000 Београђана послије ослибођења тога града тј. послије 20. октобра 1944. године. | sr | sr |
Plazhi Vjosë - Seman Plazhi Vjosë – Seman shtrihet në zonën ku më parë ka qenë grykderdhja e lumit Seman. | sq | sq |
כאשר שני פוטונים נמצאים במצב כזה, אזי במדידה של הקיטוב של כל אחד מהם יש סיכוי של חצי שהקיטוב יהיה אופקי או מקביל, אבל במקרה שהקיטוב של אחד נמדד כאנכי אזי בהכרח הקיטוב של השני גם הוא יהיה אנכי. | he | iw |
Tardivepidemien können u. a. durch lange Inkubationszeiten begründet sein, durch Infektionswege, die lediglich zur Ansteckung eines einzelnen Menschen führen , durch eine geringe Zahl der Überträger, durch eine stark ausgebildete Immunität oder durch das Zusammenwirken verschiedener Faktoren. | de | de |
Backronym Als Backronym bezeichnet man Wörter, die erst nachträglich die Bedeutung einer Abkürzung erhalten haben. | de | de |
Արտաքին սպառնալիքը գումարվեց ներքին ճգնաժամին եւ խառնաշփոթի արդյունքը եղավ այն, որ 1792-ի ապրիլի 20-ին Ավստրիական կայսրությանը պատերազմ հայտարարվեց։ | hy | hy |
L'allergie alimentaire regroupe les réactions anormales du système immunitaire, appelée allergène alimentaire.2014 · Elle peut se développer à tout âge, 13.2019 · pouvant être déclenchées par deux substances différentes qui contiennent les mêmes éléments allergènes. | fr | fr |
Iglesia de Santa Marina de Oxirondo, de planta rectangular, fue construida entre 1542 y 1607, en una primera fase, y entre 1648 y 1672 en una segunda. | es | es |
Диуретиктер Диуретиктер — денеден сұйық шығаратын препараттар. | kk | kk |
Die Außenverschuldung betrug 2007 64 % des BIP und 124 % der Exporte eines Jahres. | de | de |
Inagro opent nieuwe onderzoeksruimtes voor insectenkweek in Rumbeke Rumbeke Inagro, het onderzoekscentrum van landen tuinbouw, opent vandaag nieuwe onderzoeksruimtes voor insectenkweek. | nl | nl |
Des milliers de tremblements de terre imperceptibles ont lieu chaque année, mais les Californiens redoutent , un violent séisme qui ferait beaucoup de victimes, à l'instar du séisme de 1906 à San Francisco. | fr | fr |
இயற்கை எண்கள், முழு எண்கள், விகிதமுறு எண்கள் மற்றும் உண்மை எண்கள் என்பவை தொடர்பான எண்கணிதம் பொதுவாக ஆரம்ப வகுப்பு மாணவர்களால் கற்கப்படுகின்றது. | ta | ta |
A legnagyobb magasság, amit ember valaha elért, 25000 láb, és Gay-Lussac és Biot aeronauta urak nevéhez fűződik. | hu | hu |
Baru pada akhir 1920-an dan 1930-an dimensi sosial perangkat menjadi tema utama dalam iklan telepon. | id | id |
উচ্চশিক্ষার ক্ষেত্রে ১৪টি স্নাতক কলেজ, ৫টি ইঞ্জিনিয়ারিং বা প্রাযুক্তিক কলেজ, ১টি পলিটেকনিক কলেজ রয়েছে এই জেলায়। | bn | bn |
I det äldsta sigillet från 1300-talet finns liljorna med. | sv | sv |
O gavião-real pode ser a maior espécie de ave da América Central, e grandes aves aquáticas, como pelicanos-americanos e jaburus tenham massas corporais médias apenas um pouco mais baixas. | pt | pt |
Адам «жұтатын» арал туралы аңыз Бұрынғы заманда жау жан-жақтан қысқан бір тайпа көсемдерінің шешімімен теңіз ортасындағы аралға бас сауғалау үшін көшіп баруды жөн санайды. | kk | kk |
Ajalugu Aastatel 1219–1220 allutas ja ristis Virumaa alad Taani kuningas . | et | et |
Després de la guerra Japó ha estat influït per la música moderna d'americans i europeus, la qual cosa ha donat lloc al J-Pop. | ca | ca |
A Gyűrűk Ura a 20. század egyik legnépszerűbb szépirodalmi alkotása lett. | hu | hu |
Хрватска је развијена земља са високим животним стандардом. | sr | sr |
20 თებერვალი — გრიგორიანული კალენდრის 51-ე დღე. | ka | ka |
Танума Окіцуґу — японський політичний і державний діяч періоду Едо. | uk | uk |
यूरोपीय आयोग संघ के प्रमुख कार्यकारी अंग के तौर पर काम करता है और इसके दैनंदिन कामों की जिम्मेवारी इसी पर होती है जिसे इसके 27 कमीश्नर संचालित करते हैं जो 27 सदस्य राष्ट्रों का प्रतिनिधित्व करते हैं। | hi | hi |
അതിന് അവര് ഉപയോഗിച്ചത് ഭാഷ, സംസ്ക്കാരം, ചിന്ത എന്നീ മണ്ഡലങ്ങളാണ്. | ml | ml |
بیشینه مردم نروژ از نژاد اسکاندیناویایی، از تبار وایکینگها و از شاخه ژرمنها هستند. | fa | fa |
ஆயிரம் ஆண்களுக்கு 948 பெண்கள் உள்ளனர். | ta | ta |
Es pot considerar que molts dels halurs són sals dels respectius halurs d'hidrogen, que són gasos incolors a temperatura ambient i pressió atmosfèrica i formen àcids forts en solució aquosa. | ca | ca |
Denna union upphörde då Sverige utträdde – först i efterdyningarna till Engelbrektsupproret och definitivt genom Gustav Vasa år 1523. | sv | sv |
কাহিনি-সারাংশ এই উপন্যাসখানি প্রধানত বিভিন্ন বর্ণনাকারীর দিনলিপি ও চিঠিপত্রের আকারে লিখিত। | bn | bn |
Во текот на периодот нара била создадена јапонската книжевност, а се развила и уметноста и архитектурата инспирирана од будизмот. | mk | mk |
এ উপজেলায় মুন্ডা, ভগবেনে, চন্ডাল, কৈবর্ত প্রভৃতি নৃগোষ্ঠীর বসবাস রয়েছে। | bn | bn |
Savon historia I–VI 1947–2013. | de | bg-Latn |
Les dones del poble vestien la túnica i a sobre un mantell o un vestit anomenat Supparum. | ca | ca |
در یهود تکخداپرستی، آموزهٔ اصلی تورات، کتاب مقدس یهودی، است. | fa | fa |
自然地理 气候 除地中海沿岸为地中海气候外,基本为热带沙漠气候。 | zh | zh |
მოზარდების საქმეს არასრულწლოვანთა სასამართლო განიხილავს. | ka | ka |
Skandinavien ses i vinterhalvåret og bestanden suppleres af opdrættede fugle, der udsættes med henblik på jagt. | da | da |
Nach dem Krieg wurde das mehrheitlich deutschsprachige Gebiet Eupen-Malmedy durch den Vertrag von Versailles 1919 unter belgischer Verwaltung gestellt. | de | de |
Alþjóðasamtök um hreina og hagnýta efnafræði halda utan um það nafnakerfi sem notað er um efnasambönd. | is | is |
Relleus estructurals: regions afectades principalment per una determinada disposició dels materials i la tectònica. | ca | ca |
Uluslararası Gökbilim Birliği'nin , Venüs üzerindeki yüzey şekillerinin adlandırılmasında uyulmasını önerdiği kurallar şöyledir: Kıta büyüklüğündeki toprak parçaları : Aşk tanrıçaları Büyük coğrafi bölgeler : Kadın devler ve Titan'lar Kraterler: Ünlü kadınların adları. 20 km'den küçük kraterler için, yaygın kadın isimleri. | tr | tr |
समाजमा सु-सन्देश,जागरुक गराउन साहित्य लेखिनुपर्ने हो । | ne | ne |
Отчасти схожими персонажами в других мифологиях являются греческие сатиры, римские фавны, немецкие лесные люди и другие. | ru | ru |
Градовите здружени во 19 век се градови со повелби. | mk | mk |
Korean War Almanac Foot, Rosemary, Making Known the Unknown War: Policy Analysis of the Korean Conflict in the Last Decade, Diplomatic History 15 : 411-31, in JSTOR Kaufman, Burton I. | en | en |
Veja também: Iluminismo Romantismo Começou na Alemanha e se espalhou pela Inglaterra e França como uma reação contra o Neoclassicismo e contra o Iluminismo. | pt | pt |
天草・芦北地方 海洋性気候で、寒暖の差が小さい。 | ja | ja |
UNESCO sprendimu ši diena paskelbta minėtina kaip Tarptautinė vergovės panaikinimo diena. | lt | lt |
Prasthanikaparwa Kitab Prasthanikaparwa merupakan kitab ketujuh belas dari seri Astadasaparwa. | id | jv |
Na czym one polegają? | pl | pl |
وقد اتسمت بغداد في عشرينيات القرن العشرين بالنسيج المتضام العفوي والتدرج الهرمي للشوارع والأزقة التي تنتهي بطرق غير نافذة، وكانت استعمالات الأرض متداخلة فيما بينها، وكان الطابع السكني هو الغالب على المدينة مع وجود المناطق التجارية في المركز. | ar | ar |
Bu, Azərbaycanın pambıqçılıq tarixinin ən yüksək göstəricilərindən biridir. | az | az |
À medida que a Terra se move, o planeta parece deslocar-se no céu seguindo a direção leste e aproximando-se do Sol, até que passa por trás da estrela, configuração que se denomina conjunção superior. | pt | pt |
Das geschieht einerseits durch internationale Abkommen und andererseits durch Organisationen die den Schutz überwachen beziehungsweise durchsetzen. | de | de |
इन हजारों वर्षों के प्रवास में भारत ने अपनी वर्ण-व्यवस्था उन देशों में नहीं पहुँचाई. | hi | hi |
Trong các hệ chữ âm tiết , chẳng hạn hệ chữ Inuktitut, mỗi ký hiệu đại diện cho toàn bộ một âm tiết. | vi | vi |
Елдің басты өзені – По , үлкен өзендер қатарына Адидже, Брента, Рено, Арно, Тибр, т.б. жатады. | kk | kk |
Ο χρόνος μετράται σε μονάδες όπως το δευτερόλεπτο και με ειδικά όργανα τα χρονόμετρα π.χ. ρολόι. | el | el |
In 1816 arriveerde Hudson Lowe, de nieuwe gouverneur, die Napoleon in de gaten moest houden. | nl | nl |
אם הפעלנו סינון כלשהו בסרגל הניווט, הסטודנט הבא נקבע לפי הסינון שהופעל. | he | iw |
A produção agrícola tornou-se, igualmente, um dado fundamental para compor um diagnóstico da economia da Amazônia. | pt | pt |
Eudes al III-lea, duce de Burgundia . | ro | ro |
Yhdysvaltain Nato-joukot poistuivat Keflavíkin tukikohdasta syyskuussa 2006. | fi | fi |
Il 18 settembre 1970 muore il chitarrista e cantante Jimi Hendrix. | it | it |
הצעה לאוטונומיה מסוג זה הופיעה לראשונה בסוף המאה ה-19 בדבריו של קרל רנר שפרינגר, מנהיג המפלגה הסוציאל-דמוקרטית האוסטרית. | he | iw |
Enquanto que circuitos digitais são elaborados para trabalhar com sinais lógicos, circuitos analógicos são elaborados para processar, criar ou analisar sinais de tensão e corrente. | pt | pt |
ინგლისის მნიშვნელოვანი ქალაქები: ლონდონი, ლივერპული და ნიუკასლი გაშენებულები არიან ტემზის, მერსის და ტაინის სანაპირო ზოლში. | ka | ka |
لشکرکشیهای آشور که با آشوراوبالیت یکم آغاز گشت باعث نابودی رقیب آنها یعنی امپراتوری هوری-میتانی شد، علفزارهای امپراتوری هیتیها را ضمیمه خود ساخت، شمال بابل را تصرف کرد، امپراتوری مصر را از منطقه بیرون کرد و ایلامیها، فریگیها، کنعانیها، فنیقیها، کیلیکیها، گوتیها، دیلمونها و آرامیها را شکست داد. | fa | fa |
Religia W tej części Europy dominuje protestantyzm, w Islandii, Szwecji, Norwegii, Wielkiej Brytanii, Finlandii, Estonii i na Łotwie jest to religia dominująca. | pl | pl |
Stabilita mechanické soustavy Veličinou udávající míru stability mechanické soustavy je rozdíl potenciální energie tělesa mezi vratkou a stálou rovnovážnou polohou, neboli minimální množství práce, které je třeba vykonat, aby se soustava ze stálé rovnovážné polohy dostala do vratké rovnovážné polohy. | cs | cs |
Женский Монастырь Феодосия Великого в Палестине также часто называется лаврой. | ru | ru |
Gourgoulianis KI、Chatziparasidis G、Chatziefthimiou Aの等航空路の平滑筋の穏かな要因としてマグネシウム。 | ja | el-Latn |
Иако је својим телескопом утврдио одређене мене Венере, Галилеј није уочио исту особину код Меркура због скромних техничких могућности његовог телескопа. | sr | sr |
Elżbieta Majcher, opiekun Program ekozespołów jest pomysłem na zmianę codziennych nawyków na bardziej przyjazne środowisku, a więc i ludziom. | pl | pl |
காற்று, நீர் மூலம் பரவும் நோய்த் தொற்றைப் படுசுத்தமான மனிதர் கூடத் தடுக்க முடியாது. | ta | ta |
Құрттар және ересек инеліктердің өзгергіштіктеріне жарықтың әсері. | kk | kk |
HOW TO GET YOUR There is two ways to get them. | en | en |
Το πρώτο καζίνο του Βέγκας με αισθησιακό χορό είχε δύο τραπέζια μπλάκτζακ, ένα τραπέζι για ζάρια, ένα τροχό ρουλέτας και περίπου 70 κουλοχέρηδες για να παίξουν οι παίκτες και έγινε ο καταλύτης για την έκρηξη των παιχνιδιών στην Αμαρτωλή Πόλη. | el | el |
1980 — Джон ван Флек, американський фізик, лауреат Нобелівської премії з фізики. | uk | uk |
تا سال 2020 حجم مصرف سالانه داده برای یک کاربر متوسط موبایل به مرز یک ترابایت خواهد رسید. | fa | fa |
Even the 1874 invention of mechanical calculator, Odhner arithmometer, had not replaced them in Russia; according to Yakov Perelman. | en | en |
A jobb vagy az alsó hátfájás gyakran a belső szervek és az izomés izomrendszer sérült működésének legismertebb és legjellemzőbb tünete. | hu | hu |
Schengeni ala riikide loetelu ELi liikmesriigiks saamine on keerukas menetlus ning see ei juhtu üleöö. | et | et |
Burgueño, l'any 2003, proposava de crear també el Lluçanès , la Vall de Ribes , la Ribera de Sió , la Baixa Segarra i el Baix Montseny , a més de canvis de límits . | ca | ca |
Đèn led thanh chiếu sáng kiến trúc được tạo nên từ những chip led nhỏ gắn trên bề mặt của bản mạch điện tử có dạng thanh bài . | vi | vi |
Naujieji laikai Didžiosios Prancūzų revoliucijos karų metais Viena buvo du kartus, 1804 m. ir 1809 m., užimta Napoleono armijos. 1804 m. | lt | lt |
Так, коли у 2015-му астрономи помітили зірку на відстані 1500 світлових років, яка ставала то яскравішою, то тьмянішою, дослідники припустили, що навколо неї може існувати центр інопланетного життя. | uk | uk |
كان نظام الرعاية الصحية يحتل المرتبة الثانية في العالم، خلال عام 2000، وفقًا لتقرير منظمة الصحة العالمية. | ar | ar |
Изглежда, че Бяла Слатина и целият край много са пострадали при един селски бунт против султана през 1766 г., в резултат на което много от селата били обезлюдени, а други останали с население по-малко от половината. | bg | bg |
Бидејќи не постојат изданија, сликите не може да се користат во реклами или за прикажување контроверзни теми, може да се користат само во вести или за образовни цели. | mk | mk |
SÚMULA No 718 A OPINIÃO DO JULGADOR SOBRE A GRAVIDADE EM ABSTRATO DO CRIME NÃO CONSTITUI MOTIVAÇÃO IDÔNEA PARA A IMPOSIÇÃO DE REGIME MAIS SEVERO DO QUE O PERMITIDO SEGUNDO A PENA APLICADA. | pt | pt |
Pada paruh pertama abad ke-20 Polandia adalah pusat matematika yang berkembang pesat. | id | ms |
Subsets and Splits