<p dir="auto">I have no jap charakters also in UTF-8. (Linux Mint 17.1)</p>
<p dir="auto">I didn't choose any font family in settings.</p>
<p dir="auto"><a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" href="https://cloud.githubusercontent.com/assets/9461698/8187455/11ce610a-1450-11e5-8b05-4bbc9e8ded53.png"><img src="https://cloud.githubusercontent.com/assets/9461698/8187455/11ce610a-1450-11e5-8b05-4bbc9e8ded53.png" alt="screenshot" style="max-width: 100%;"></a></p>
<p dir="auto">for example this<br>
"TITLE_LOST_NEW": "新遺失",<br>
"TITLE_LOST_EDIT": "遺失修正",<br>
"TITLE_LOST_DETAIL": "遺失詳細",<br>
"TITLE_LOSTS_PAIRS": "対で遺失",<br>
"TITLE_LOSTS_MY": "個人の遺失",<br>
"TITLE_LOSTS": "遺失",</p>
<p dir="auto">*** Here is my additional information ***</p>
<p dir="auto">$ atom --version<br>
0.209.0</p>
<hr>
<p dir="auto">$ apm links<br>
/home/frdm/.atom/dev/packages (0)<br>
└── (no links)<br>
/home/frdm/.atom/packages (0)<br>
└── (no links)</p>
<hr>
<p dir="auto">YES the problem remains if Atom runs in <em>safe mode</em><br>
YES it doesn't matter if I chose a font that supports these characters, DejavuSans Mono, Monospace, Noto Sans etc...</p>
<hr>
<p dir="auto">here is my FULL /.atom</p>
<p dir="auto">.atom.zip 13.3 MB<br>
<a href="https://mega.co.nz/#!CZw1ETab!MG8JHXZ_3kIYuYoSMhwp-oaV2jATdMqk3Pk7MXavSbk" rel="nofollow">https://mega.co.nz/#!CZw1ETab!MG8JHXZ_3kIYuYoSMhwp-oaV2jATdMqk3Pk7MXavSbk</a></p>
<hr>
<p dir="auto">Processor : 4x AMD A8-4500M APU integrated GPU<br>
Operating System : Linux Mint 17.1 Rebecca (MATE)<br>
OpenGL : AMD Radeon HD 7640G<br>
X11 Vendor : The X.Org Foundation v1.15.1<br>
Kernel : Linux 3.13.0-55-generic (x86_64)</p>
<p dir="auto">Text:</p>
<blockquote>
<p dir="auto">这上面的夜的天空，奇怪而高，我生平没有见过这样奇怪而高的天空。他仿佛要离开人间而去，使人们仰面不再看见。然而现在却非常之蓝，闪闪地睒着几十个星星的眼，冷眼。他的口角上现出微笑，似乎自以为大有深意，而将繁霜洒在我的园里的野花草上。</p>
</blockquote>
<p dir="auto"><a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" href="https://cloud.githubusercontent.com/assets/49931/6959354/a30f8266-d94a-11e4-9167-35ea308a5ad2.png"><img src="https://cloud.githubusercontent.com/assets/49931/6959354/a30f8266-d94a-11e4-9167-35ea308a5ad2.png" alt="3" style="max-width: 100%;"></a></p>
<p dir="auto">It happen after update to 0.189.0, and it's normal in 0.188.0 .</p>
<p dir="auto">I try disabled all community packages or star with <code class="notranslate">--safe</code> mode, still happen.</p>
<p dir="auto">Update: Ubuntu 14.04</p>