<p dir="auto">When I click on a link with an ID, the link target shows up under the bar. This is not as noticeable for functions, which have a very large title, but here is an extreme example of what happens when I go to the docs for <a href="https://numpy.org/doc/stable/reference/arrays.scalars.html#numpy.uint8" rel="nofollow"><code class="notranslate">np.uint8</code></a>:</p>
<p dir="auto"><a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" href="https://user-images.githubusercontent.com/4617010/110687228-e6ff2580-81a5-11eb-8f09-67bd861a1798.png"><img src="https://user-images.githubusercontent.com/4617010/110687228-e6ff2580-81a5-11eb-8f09-67bd861a1798.png" alt="image" style="max-width: 100%;"></a></p>
<p dir="auto">I have to scroll up a bit to see the actual link target:</p>
<p dir="auto"><a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" href="https://user-images.githubusercontent.com/4617010/110687475-2594e000-81a6-11eb-8295-6892e5607423.png"><img src="https://user-images.githubusercontent.com/4617010/110687475-2594e000-81a6-11eb-8295-6892e5607423.png" alt="image" style="max-width: 100%;"></a></p>
<p dir="auto">If this issue is with pydata/pydata-sphinx-theme as <a class="issue-link js-issue-link" data-error-text="Failed to load title" data-id="822737676" data-permission-text="Title is private" data-url="https://github.com/numpy/numpy/issues/18549" data-hovercard-type="issue" data-hovercard-url="/numpy/numpy/issues/18549/hovercard" href="https://github.com/numpy/numpy/issues/18549">#18549</a> was, I would be more than happy to replicate it there as well.</p>
<h2 dir="auto">Documentation</h2>
<p dir="auto">When searching the documentation and clicking on the listed links, the link refers to a specific heading/reference in the generated documentation page. On the new HTML documentation design, the fixed top bar covers up this referenced element:</p>
<p dir="auto"><a href="https://numpy.org/devdocs/reference/generated/numpy.repeat.html?highlight=repeat#numpy.repeat" rel="nofollow">https://numpy.org/devdocs/reference/generated/numpy.repeat.html?highlight=repeat#numpy.repeat</a></p>
<p dir="auto">Image illustrating what is seen when entering the page from a search:</p>
<p dir="auto"><a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" href="https://user-images.githubusercontent.com/87876/98549521-2f134780-229b-11eb-9c13-b9a9f08bd6ae.png"><img src="https://user-images.githubusercontent.com/87876/98549521-2f134780-229b-11eb-9c13-b9a9f08bd6ae.png" alt="image" style="max-width: 100%;"></a></p>
<p dir="auto">Scrolling slightly down reveals the header of the desired content</p>
<p dir="auto"><a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" href="https://user-images.githubusercontent.com/87876/98549570-45210800-229b-11eb-995c-770102eccf7e.png"><img src="https://user-images.githubusercontent.com/87876/98549570-45210800-229b-11eb-995c-770102eccf7e.png" alt="image" style="max-width: 100%;"></a></p>