query
stringlengths 146
494
| answer
stringlengths 9
744
| context
stringlengths 1
281
| text
stringlengths 4
200
| id
null |
|---|---|---|---|---|
你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是根据上下文，将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
上下文:那两名男生刚从之前的惊险一幕回过神来，听到杨辰说让他们让开，其中一个染黄头发的男生冷哼着笑道：“让开？“糖糖姐，要不是打电话喊人？”另一个长头发男生有几分威胁的建议道。
文本:你对我们糖糖姐做出这种危险的事情，不磕头道歉就想走，也想得太便宜了吧！”
翻译: | You just did such a dangerous thing to our big sis TangTang, without even lowering your head or an apology and yet you want to leave? The way you think is too simple!” | 那两名男生刚从之前的惊险一幕回过神来，听到杨辰说让他们让开，其中一个染黄头发的男生冷哼着笑道：“让开？“糖糖姐，要不是打电话喊人？”另一个长头发男生有几分威胁的建议道。 | 你对我们糖糖姐做出这种危险的事情，不磕头道歉就想走，也想得太便宜了吧！” | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是根据上下文，将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
上下文:各大公会一起，或收买，或联手追杀，总也会一起想办法解决。其他公会就是知道了君莫笑的绑匪性质，这个时间也绝不会站出来和他们联手，绝对是先看完两家的尴尬再说。
文本:但在眼下，出现危机的仅是他们两家而已。
翻译: | But at the moment, the crisis was only between their guilds. | 各大公会一起，或收买，或联手追杀，总也会一起想办法解决。其他公会就是知道了君莫笑的绑匪性质，这个时间也绝不会站出来和他们联手，绝对是先看完两家的尴尬再说。 | 但在眼下，出现危机的仅是他们两家而已。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是根据上下文，将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
上下文:“罗睺，是太阳的对星，并不是克星。”
文本:“何况，当我看不出来吗？
翻译: | “Moreover, did you think I wouldn’t have been able to tell? | “罗睺，是太阳的对星，并不是克星。” | “何况，当我看不出来吗？ | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是根据上下文，将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
上下文:虽然不知道陆番这番表现是真不知道韩连笑来自道宗，还是假不知道。伊月狐媚脸上流露一抹轻笑，倪玉则是翻了个白眼，公子果然还是公子……
文本:但是，不管如何……这人……欺软怕硬表现的也太真实了吧。
翻译: | Regardless, could Lu Fan have been any more of a snob and a bully? | 虽然不知道陆番这番表现是真不知道韩连笑来自道宗，还是假不知道。伊月狐媚脸上流露一抹轻笑，倪玉则是翻了个白眼，公子果然还是公子…… | 但是，不管如何……这人……欺软怕硬表现的也太真实了吧。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是根据上下文，将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
上下文:以灵魂力量沟动天地属性元素凝聚丹火，一般来说就算是三星药师也极少能够办到。随着药鼎中的丹火呼啸，身前一株药材也被陈狂投入到了药鼎内。
文本:据说，能够做直接以灵魂力量，调动火元素属性天地能量在药鼎内凝聚出丹火的三星药师，就算不是万中无一，至少也是千中无一。
翻译: | It was said that for a three-star pharmacist who could condense the fire of pill in the medicine cauldron by mobilizing the energy of fire attribute in the world, he was at least one in a thousand. | 以灵魂力量沟动天地属性元素凝聚丹火，一般来说就算是三星药师也极少能够办到。随着药鼎中的丹火呼啸，身前一株药材也被陈狂投入到了药鼎内。 | 据说，能够做直接以灵魂力量，调动火元素属性天地能量在药鼎内凝聚出丹火的三星药师，就算不是万中无一，至少也是千中无一。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是根据上下文，将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
上下文:一周只刷三次的野外BOSS掉起装备还是很痛快的，方才光是蓝装就一次掉了四件，都是25级的货色。不过相比之下，首杀更让人觉得美妙。
文本:其实这还是人品不够红，不然野外BOSS是连橙装都是有机率掉的。
翻译: | Actually, their luck wasn’t that good. If it was, they would have had a chance to obtain a Purple equipment from the wild BOSS. | 一周只刷三次的野外BOSS掉起装备还是很痛快的，方才光是蓝装就一次掉了四件，都是25级的货色。不过相比之下，首杀更让人觉得美妙。 | 其实这还是人品不够红，不然野外BOSS是连橙装都是有机率掉的。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是根据上下文，将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
上下文:提到霍司，顾倾城止不住抖了抖，虽然现在已经对人的碰触稍稍好转，却还是不适应，下意识抽开，低头嗫喏道：“季姨，我……我不会在寻死了。”季婉约闻言，脸上悲痛更深。
文本:她现在，是求生不得求死不能……
翻译: | Now she was living in utter misery... | 提到霍司，顾倾城止不住抖了抖，虽然现在已经对人的碰触稍稍好转，却还是不适应，下意识抽开，低头嗫喏道：“季姨，我……我不会在寻死了。”季婉约闻言，脸上悲痛更深。 | 她现在，是求生不得求死不能…… | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是根据上下文，将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
上下文:他盯着那仙迹“蛋壳”，可以看到，“蛋壳”在忽高忽低的上下起伏，仿佛要爆碎似的。他迈开步伐前行。
文本:项少云掌握一枚“地炁令”，不过，此刻他没有拿出来，因为他要尝试一下，以自身实力，硬闯仙迹秘境。
翻译: | Xiang Shaoyun had an “Earth Qi Plaque,” but he didn’t take it out. He wanted to try to enter the Secret Realm with his own strength. | 他盯着那仙迹“蛋壳”，可以看到，“蛋壳”在忽高忽低的上下起伏，仿佛要爆碎似的。他迈开步伐前行。 | 项少云掌握一枚“地炁令”，不过，此刻他没有拿出来，因为他要尝试一下，以自身实力，硬闯仙迹秘境。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是根据上下文，将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
上下文:突然，一声讽刺意味甚浓的声音从旁边传来，瞬间，所有人的目光都聚集在楼梯方向。很快，一个女人出现在众人面前。
文本:陶薇薇听到这熟悉的声音，心想苏西这个该死的女人，终于来了！
翻译: | Hearing the familiar voice, Vivian thought Susie, the damn woman, arrived finally! | 突然，一声讽刺意味甚浓的声音从旁边传来，瞬间，所有人的目光都聚集在楼梯方向。很快，一个女人出现在众人面前。 | 陶薇薇听到这熟悉的声音，心想苏西这个该死的女人，终于来了！ | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是根据上下文，将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
上下文:一看计划被破坏，连忙挥刀一记鬼斩。鬼斩虽是个低阶技能，但直线伤害相当强力，不过收招却也很慢，破绽大得要死。
文本:鬼剑士当然也不是只能放鬼阵来辅助，也是有一些攻击技能的。
翻译: | Phantom Ghosts obviously weren’t the only skills that Ghostblades could use. They also had a few attack skills. | 一看计划被破坏，连忙挥刀一记鬼斩。鬼斩虽是个低阶技能，但直线伤害相当强力，不过收招却也很慢，破绽大得要死。 | 鬼剑士当然也不是只能放鬼阵来辅助，也是有一些攻击技能的。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是根据上下文，将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
上下文:肖云给自己辩解一下。只不过知道归知道，能不能运用起来就是另外一回事了。
文本:那些理论知识并不是什么独门秘籍，不说职业选手，就是玩家群中会玩的也都知道这些道理。
翻译: | None of those theories were any big secret. Not just pro-players, but even normal players knew about them. | 肖云给自己辩解一下。只不过知道归知道，能不能运用起来就是另外一回事了。 | 那些理论知识并不是什么独门秘籍，不说职业选手，就是玩家群中会玩的也都知道这些道理。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是根据上下文，将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
上下文:他要把她当做稀世珍宝捧在手心，给她一切他给得起的宠爱！
文本:他要用尽自己的全部，给她一世安宁和璀璨！
翻译: | He would try his best to make her whole life peaceful and happy! | 他要把她当做稀世珍宝捧在手心，给她一切他给得起的宠爱！ | 他要用尽自己的全部，给她一世安宁和璀璨！ | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是根据上下文，将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
上下文:13分24秒21。但是对于夜未央、对于车前子、对于蓝河，对于这些大公会中时时刻刻就惦记在和这些榜单上的数据较劲的玩家来说，才真正明白这串数字记录意味着什么。
文本:或许对很多玩家来说这不过就是榜单上的又一串数字记录。
翻译: | Perhaps to the majority of players, this was just another record on the leaderboards. | 13分24秒21。但是对于夜未央、对于车前子、对于蓝河，对于这些大公会中时时刻刻就惦记在和这些榜单上的数据较劲的玩家来说，才真正明白这串数字记录意味着什么。 | 或许对很多玩家来说这不过就是榜单上的又一串数字记录。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是根据上下文，将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
上下文:都是多年老友，大家什么也没说。“今天最后一次了……大家加油。”春易老说。
文本:更何况谁也不可能保证自己百分百地不会失误。
翻译: | They couldn’t guarantee that they wouldn’t make a mistake either. | 都是多年老友，大家什么也没说。“今天最后一次了……大家加油。”春易老说。 | 更何况谁也不可能保证自己百分百地不会失误。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是根据上下文，将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
上下文:事实上，这一个包含了三个空中战术动作的三级战术，而不是一个双极战术！前面两个难度极高的空中战术动作，让人会产生一种错觉，这是一个包含了两个空中战术动作的双级战术。
文本:更重要的是，三个空中战术难度分别为：70，70，10。这样怪异的组合，也难怪伯汶会上当。
翻译: | Still more importantly, with the three midair tactics’ difficulty arrayed at 70, 70, 10, it was no wonder that Bo Wen had been fooled by that strange combination. | 事实上，这一个包含了三个空中战术动作的三级战术，而不是一个双极战术！前面两个难度极高的空中战术动作，让人会产生一种错觉，这是一个包含了两个空中战术动作的双级战术。 | 更重要的是，三个空中战术难度分别为：70，70，10。这样怪异的组合，也难怪伯汶会上当。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是根据上下文，将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
上下文:夜幕降临后，杨辰收拾了摊子，推着单轮小车回到自己租的破败小公寓。杨辰的屋子里摆设很简单，几乎都是外面捡来的二手货，床，柜子，椅子，一台只有中央电视台可以看的电视机。
文本:这是一幢不知道多少年的小楼，每个月的租金只需要一百，也就因为没人住，才这么便宜，杨辰倒不像别人那样还担心房子倒塌，见便宜得很，便住了进来。
翻译: | This was a small apartment that has been around for who knows how many years. The rent for each month was only 100 dollars. It’s only because nobody wanted to live here that it was this cheap. Unlike other people who worried about the house falling apart, Yang Chen decided to move in the moment he saw how cheap it was. | 夜幕降临后，杨辰收拾了摊子，推着单轮小车回到自己租的破败小公寓。杨辰的屋子里摆设很简单，几乎都是外面捡来的二手货，床，柜子，椅子，一台只有中央电视台可以看的电视机。 | 这是一幢不知道多少年的小楼，每个月的租金只需要一百，也就因为没人住，才这么便宜，杨辰倒不像别人那样还担心房子倒塌，见便宜得很，便住了进来。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是根据上下文，将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
上下文:他们体味过灵气的滋味，所以比起吕木对感应的更加的清楚！天地之间有灵气了？！
文本:岛上像是游鱼一般乱窜的不是别的，正是……极其珍贵的灵气！
翻译: | The Qi flowing around the island like fish through water was … the extremely precious Spirit Qi! | 他们体味过灵气的滋味，所以比起吕木对感应的更加的清楚！天地之间有灵气了？！ | 岛上像是游鱼一般乱窜的不是别的，正是……极其珍贵的灵气！ | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是根据上下文，将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
上下文:所以在荣耀里，老鸟就算想抛弃原来的角色重新开始，也未必非要换来新区。在旧区还可以用自己的老号给予经济、武力上的支持，升起来更快，那多幸福？
文本:田七暮云深浅生离三个和君莫笑等级一样都是21级，对于23-26级的埋骨之地越级怪他们比较没信心。
翻译: | Seven Fields, Sunset Clouds, Drifting Water were like Lord Grim, and were Level 21. With regards to the Level 23-26 Boneyard and its higher leveled monsters, they weren’t very confident. | 所以在荣耀里，老鸟就算想抛弃原来的角色重新开始，也未必非要换来新区。在旧区还可以用自己的老号给予经济、武力上的支持，升起来更快，那多幸福？ | 田七暮云深浅生离三个和君莫笑等级一样都是21级，对于23-26级的埋骨之地越级怪他们比较没信心。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是根据上下文，将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
上下文:尔后，她盘膝在屋顶，守着陆番，开始研究丹田内的两缕灵气。凝昭也有这种感觉，多凝练出一缕灵气，感觉气丹境界就会提升一段。
文本:公子说，人乃天地之灵，蕴含钟灵秀气，肉身为烘炉，可凝练出更多的灵气。
翻译: | The Young Master had said that humans were the spirit of the universe. The soul was a medium for gathering Qi from nature, while the physical body was like a furnace that could form and refine that Spirit Qi. | 尔后，她盘膝在屋顶，守着陆番，开始研究丹田内的两缕灵气。凝昭也有这种感觉，多凝练出一缕灵气，感觉气丹境界就会提升一段。 | 公子说，人乃天地之灵，蕴含钟灵秀气，肉身为烘炉，可凝练出更多的灵气。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是根据上下文，将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
上下文:陶薇薇眼里盛满了慌乱和急切，看向齐老大。自己还有还有好多的话要对萧逸琛那个男人说，她想告诉那个男人，自己已经不怨他了，自己只是害怕男人的情太浅太薄，害怕自己的付出最后会是黄粱一梦。
文本:自己不想死在这！
翻译: | Vivian Tonn didn't want to die here! | 陶薇薇眼里盛满了慌乱和急切，看向齐老大。自己还有还有好多的话要对萧逸琛那个男人说，她想告诉那个男人，自己已经不怨他了，自己只是害怕男人的情太浅太薄，害怕自己的付出最后会是黄粱一梦。 | 自己不想死在这！ | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是根据上下文，将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
上下文:一教二宗三国四山十大战道圣地，四山之中就有着战神山，而三国指的是三大国。三大圣国屹立当世不倒，存在了很多年，古老而庞大，地位不会在战神山等之下。
文本:这三大国可不是一般的皇国，而是三大圣国。
翻译: | These three countries were not ordinary but holy ones. | 一教二宗三国四山十大战道圣地，四山之中就有着战神山，而三国指的是三大国。三大圣国屹立当世不倒，存在了很多年，古老而庞大，地位不会在战神山等之下。 | 这三大国可不是一般的皇国，而是三大圣国。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是根据上下文，将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
上下文:其中风险，不言自明，稍有暴露，便将遭到围杀。在最后关头，所有人注意力都高度集中在燕赵歌和那恐怖漩涡上的时候，阿虎趁机突然暴起发难。
文本:但高风险带来高回报。
翻译: | However, along with high risks came high returns. | 其中风险，不言自明，稍有暴露，便将遭到围杀。在最后关头，所有人注意力都高度集中在燕赵歌和那恐怖漩涡上的时候，阿虎趁机突然暴起发难。 | 但高风险带来高回报。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是根据上下文，将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
上下文:这些话语对于别人来说还不算什么，但却令小不点有点招架不住。“爷爷还有父亲说了，要我和你定亲，你什么时候答应啊？”石飞蛟的女儿大声问道。
文本:因为后面有几个小丫头直接逼宫了。
翻译: | Because behind him, there were a few young girls who were after him. | 这些话语对于别人来说还不算什么，但却令小不点有点招架不住。“爷爷还有父亲说了，要我和你定亲，你什么时候答应啊？”石飞蛟的女儿大声问道。 | 因为后面有几个小丫头直接逼宫了。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是根据上下文，将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
上下文:他承认刘皓的话是很有道理。他只是有些不敢相信，只是两个星期不到的时间，刘皓竟然变得如此理智，理智的好像有些残酷。
文本:好消息迟些分享，不会坏事；坏消息却是越早处理，越能阻止其继续恶化。
翻译: | Good news could come later, nothing bad would happen. But the earlier something bad is handled, the better the chances they could have to fix it. | 他承认刘皓的话是很有道理。他只是有些不敢相信，只是两个星期不到的时间，刘皓竟然变得如此理智，理智的好像有些残酷。 | 好消息迟些分享，不会坏事；坏消息却是越早处理，越能阻止其继续恶化。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是根据上下文，将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
上下文:两边，数十面大旗，在夜风中呼啦作响，呜呜咽咽，宛如千人同哭！
文本:君战天离座而起，走到点将台上，凌厉的眼神一掠，问道：“可有人未到？！”
翻译: | Jun Zhantian stood up, walked to the front side of the stage and asked as he gave everyone a sharp gaze. “Is anyone absent here?” | 两边，数十面大旗，在夜风中呼啦作响，呜呜咽咽，宛如千人同哭！ | 君战天离座而起，走到点将台上，凌厉的眼神一掠，问道：“可有人未到？！” | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是根据上下文，将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
上下文:“斯林太太，您今天真像个年轻又活泼的女士。”周明瑞只能干笑回应。
文本:如果克莱恩能顺利通过面试，成为廷根大学的讲师，那整个家庭确实将直接奔向小康！
翻译: | If Klein were to successfully pass his interview and become a lecturer at Tingen University, it was true that his family would immediately be pushed up to a higher socioeconomic status! | “斯林太太，您今天真像个年轻又活泼的女士。”周明瑞只能干笑回应。 | 如果克莱恩能顺利通过面试，成为廷根大学的讲师，那整个家庭确实将直接奔向小康！ | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是根据上下文，将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
上下文:大宝摸了摸小宝头上的一撮呆毛，陷入了沉思。
文本:自己很有可能真的是陶薇薇的儿子，可是自己分明是萧逸琛的儿子呀。
翻译: | He was probably Vivian's son, but he was clearly Ethan's son. | 大宝摸了摸小宝头上的一撮呆毛，陷入了沉思。 | 自己很有可能真的是陶薇薇的儿子，可是自己分明是萧逸琛的儿子呀。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是根据上下文，将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
上下文:原来，楚衍那时候就出现在了夏欣怡身后。
文本:虽然认识楚衍的人极少，但高贵犹如王者、冷冽犹如阎罗的他往那里一站，胆子小的都被他吓死了，谁还敢对夏欣怡动手啊？
翻译: | Very few people knew Joseph Chum, but as he stood here in a noble and cold manner, some of the fans were almost scared to death by him. After all, who dared to do anything to Elaine Shire? | 原来，楚衍那时候就出现在了夏欣怡身后。 | 虽然认识楚衍的人极少，但高贵犹如王者、冷冽犹如阎罗的他往那里一站，胆子小的都被他吓死了，谁还敢对夏欣怡动手啊？ | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是根据上下文，将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
上下文:单看这一半，也同样有如艺术品。于果轻笑道：“小蛮，你走光了。”他的声音刺耳难听，就像刀子在玻璃上刮动。
文本:但是当半张面具半张脸出现在人们面前时，所呈现的便是一种怪异绝伦，令人恐惧。
翻译: | But, whenever the half mask showed up in front of anyone, the appearance was quite monstrous and terrifying. | 单看这一半，也同样有如艺术品。于果轻笑道：“小蛮，你走光了。”他的声音刺耳难听，就像刀子在玻璃上刮动。 | 但是当半张面具半张脸出现在人们面前时，所呈现的便是一种怪异绝伦，令人恐惧。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是根据上下文，将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
上下文:陶薇薇抱着小宝转头看向来人。陶薇薇和贺俊是在5年前认识的，当年身在异国他乡的陶薇薇身无分文，幸亏得了贺俊的帮扶才生存下去。
文本:一个身穿灰色休闲装的男人正向母子俩走来，看到陶薇薇，男人眼里瞬间呈现一抹温柔。
翻译: | A man in gray casual clothes was walking to the mother and son. When he saw Vivian, a trace of tenderness emerged in his eyes instantly. | 陶薇薇抱着小宝转头看向来人。陶薇薇和贺俊是在5年前认识的，当年身在异国他乡的陶薇薇身无分文，幸亏得了贺俊的帮扶才生存下去。 | 一个身穿灰色休闲装的男人正向母子俩走来，看到陶薇薇，男人眼里瞬间呈现一抹温柔。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是根据上下文，将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
上下文:“那就打一场，生死对决，你敢吗？”“吵什么，都给我安静点！”
文本:蛟鹏口气非常冲，眼中射冷电，真跟一只太古金鹏幼崽般凌厉。
翻译: | Jiao Peng’s tone was very aggressive. His eyes were shooting out cold beams of electricity, and they were threatening like the offspring of an Archaic Golden Peng. | “那就打一场，生死对决，你敢吗？”“吵什么，都给我安静点！” | 蛟鹏口气非常冲，眼中射冷电，真跟一只太古金鹏幼崽般凌厉。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是根据上下文，将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
上下文:慕家的子弟，战神山的一个内宗弟子，居然就这样一招被击杀了，死在了陈狂的手中。这样一个年轻人，比起慕枋的年纪还要小一些，却击杀了战神山内门弟子的慕枋。
文本:甚至刚刚陈狂是如何出手的，都没有几个人看清楚，慕枋就被一道指印洞穿了眉心。
翻译: | Even few people saw how Jayden made it clearly when Rhett’s forehead was cut through by the finger technique. | 慕家的子弟，战神山的一个内宗弟子，居然就这样一招被击杀了，死在了陈狂的手中。这样一个年轻人，比起慕枋的年纪还要小一些，却击杀了战神山内门弟子的慕枋。 | 甚至刚刚陈狂是如何出手的，都没有几个人看清楚，慕枋就被一道指印洞穿了眉心。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是根据上下文，将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
上下文:失去支撑的她“咚”的瘫倒在地，她贪婪的大口呼吸着氧气，等回过神来时，只看见楚衍健步如飞的向洗手间的方位走去。
文本:大厅里充满恐怖气息，几十个人全部用看死刑犯般的目光看着夏欣怡。
翻译: | The lobby was filled with terror, and dozens of people looked at Elaine Shire as if she were on death row. | 失去支撑的她“咚”的瘫倒在地，她贪婪的大口呼吸着氧气，等回过神来时，只看见楚衍健步如飞的向洗手间的方位走去。 | 大厅里充满恐怖气息，几十个人全部用看死刑犯般的目光看着夏欣怡。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是根据上下文，将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
上下文:等处理完陈蓉的工作事宜后，杨辰带着心情不错的陈家兄妹二人回了所住的公寓，陈博忙着给陈蓉打理住所，也就不去上班了。可刚要出发回玉蕾国际，手机却响了起来，打来的人让杨辰先是一头雾水，而后才皱起眉头想起来那人是谁——糖糖。
文本:杨辰一个人无所事事，蔷薇约的时间是晚上，去医院看林若溪怕撞上其他人，李菁菁那丫头肯定在教书上课，想来想去，貌似只有回公司去打游戏。
翻译: | Yang Chen had nothing else to do, while his appointment with Rose was at night, he was afraid of bumping into others if he visited Lin Ruoxi, and that girl Li Jingjing definitely had classes to teach at school. After some pondering, his best option seemed to be to return to the office and play games. | 等处理完陈蓉的工作事宜后，杨辰带着心情不错的陈家兄妹二人回了所住的公寓，陈博忙着给陈蓉打理住所，也就不去上班了。可刚要出发回玉蕾国际，手机却响了起来，打来的人让杨辰先是一头雾水，而后才皱起眉头想起来那人是谁——糖糖。 | 杨辰一个人无所事事，蔷薇约的时间是晚上，去医院看林若溪怕撞上其他人，李菁菁那丫头肯定在教书上课，想来想去，貌似只有回公司去打游戏。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是根据上下文，将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
上下文:陈果也连忙过来拦，以这姑娘好胜的劲，陈果丝毫不怀疑她会一直输到破产。结果就听到叶修在对面说：“算了吧！
文本:最讨厌的就是那个叶修了，赢了也不给人点台阶下。
翻译: | The most loathsome part was that Ye Xiu. After winning, he didn’t even try to give her a way out of this embarrassing situation. | 陈果也连忙过来拦，以这姑娘好胜的劲，陈果丝毫不怀疑她会一直输到破产。结果就听到叶修在对面说：“算了吧！ | 最讨厌的就是那个叶修了，赢了也不给人点台阶下。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是根据上下文，将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
上下文:约一小时后。
文本:楚衍在穿衣服，高贵的身影站在璀璨的水晶灯下。
翻译: | Joseph Chum stood under the bright crystal lamp and dressed. | 约一小时后。 | 楚衍在穿衣服，高贵的身影站在璀璨的水晶灯下。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是根据上下文，将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
上下文:就连和楚衍好到不分你我的楚斯哲也被楚衍这眼神吓得深深打个激灵，但为了守护夏欣怡，他勇敢的和楚衍对视着：“我要叫醒怡怡，免得你再趁机占她的便宜。”
文本:楚衍的脸比冰川还冷，“你在我面前抱着我老婆，还理直气壮的对我说，免得我占我老婆便宜？！”
翻译: | Joseph Chum's expression was even colder than that of the glacier. "Holding my wife in front of me, you said confidently that you are stopping me taking advantage of her?!" | 就连和楚衍好到不分你我的楚斯哲也被楚衍这眼神吓得深深打个激灵，但为了守护夏欣怡，他勇敢的和楚衍对视着：“我要叫醒怡怡，免得你再趁机占她的便宜。” | 楚衍的脸比冰川还冷，“你在我面前抱着我老婆，还理直气壮的对我说，免得我占我老婆便宜？！” | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是根据上下文，将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
上下文:可是，这件事没有其他人知道了呀。是因为怀疑萧逸琛把这件事公布于众？还是因为林琼儿是由于这个男人才羞辱自己的？
文本:自己今天为什么会对萧逸琛生这么大的气呢？
翻译: | Why was she so angry with Ethan Shaw today? | 可是，这件事没有其他人知道了呀。是因为怀疑萧逸琛把这件事公布于众？还是因为林琼儿是由于这个男人才羞辱自己的？ | 自己今天为什么会对萧逸琛生这么大的气呢？ | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是根据上下文，将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
上下文:这需要何等的修为？
文本:起码在这位天玄强者的认知之中，莫说自己是绝对做不到的，就算是天玄巅峰甚至是至尊神玄中阶，都是未必能做到的事情！
翻译: | From the perspective of this Sky Xuan expert, this was something that he could not accomplish. Not even a pinnacle Sky Xuan expert or even a middle-stage Supreme Divine Xuan could accomplish this! | 这需要何等的修为？ | 起码在这位天玄强者的认知之中，莫说自己是绝对做不到的，就算是天玄巅峰甚至是至尊神玄中阶，都是未必能做到的事情！ | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是根据上下文，将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
上下文:当世所有药师莫不以进入药神殿为荣，那是所有药师心目中的无上圣地，神圣无比。听说曾经有战道圣地的高层的罪过药神殿的人，最后也只能够亲自去负荆请罪。
文本:传闻当世最强大的药师，尽数都在药神。就算不在药神殿内，那也必定是从药神殿内走出。
翻译: | It was rumored that all the most powerful pharmacists in this era were in Medicine God Temple. Even if they were not in Medicine God Temple, they must have come out of it. | 当世所有药师莫不以进入药神殿为荣，那是所有药师心目中的无上圣地，神圣无比。听说曾经有战道圣地的高层的罪过药神殿的人，最后也只能够亲自去负荆请罪。 | 传闻当世最强大的药师，尽数都在药神。就算不在药神殿内，那也必定是从药神殿内走出。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是根据上下文，将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
上下文:教练这种东西，在目前荣耀中还没有成规模。整个圈子里，如王杰希他们这种一线大神就已经是最高水平，无论理论还是技术都是。
文本:毕竟荣耀不过是出现十年的游戏，职业圈也才发展了七年，大家都算是摸索阶段。
翻译: | After all, Glory had only been a game for ten years and the pro-scene had only been around for seven years. Everything was still in the testing stages. | 教练这种东西，在目前荣耀中还没有成规模。整个圈子里，如王杰希他们这种一线大神就已经是最高水平，无论理论还是技术都是。 | 毕竟荣耀不过是出现十年的游戏，职业圈也才发展了七年，大家都算是摸索阶段。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是根据上下文，将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
上下文:准确来说也不是挤，只不过是他们从四个方位齐齐冲向同一个目标，恰巧在这个地方碰头了而已。但苏沐橙和刘皓却迅速看出名堂。
文本:唐柔和包子入侵虽有技术，在荣耀的经验和意识方面却还只是初级菜鸟，对此现象无动于衷。
翻译: | Although Tang Rou and Steamed Bun Invasion had skill, they were still beginners in terms of knowledge and experience and were completely indifferent to the current situation. | 准确来说也不是挤，只不过是他们从四个方位齐齐冲向同一个目标，恰巧在这个地方碰头了而已。但苏沐橙和刘皓却迅速看出名堂。 | 唐柔和包子入侵虽有技术，在荣耀的经验和意识方面却还只是初级菜鸟，对此现象无动于衷。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是根据上下文，将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
上下文:再多就会混乱……
文本:其实有三页，但那些文字太复杂太难记忆了，我现在的极限是两页多一点……
翻译: | Actually there were three pages, but the characters were too complicated and too difficult to memorize. My limit is only a little over two pages. | 再多就会混乱…… | 其实有三页，但那些文字太复杂太难记忆了，我现在的极限是两页多一点…… | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是根据上下文，将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
上下文:保持着仙人的优雅和神秘。“是否消耗灵气5缕，对《道宗搬血术》、《刀衍诀》进行修改？”
文本:小拇指犹如骚气兰花一翘，捏着揭开了【万法烘炉】的盖子，尔后，那漂浮在空中的修行法篇章，一个个文字像是活过来似的皆是自觉跳入烘炉之内。
翻译: | He flipped his thumb up daintily and pulled the lid off the All-Method Furnace. The words of the cultivation technique that had been floating in the air earlier jumped into the furnace by themselves, as if they had come alive. | 保持着仙人的优雅和神秘。“是否消耗灵气5缕，对《道宗搬血术》、《刀衍诀》进行修改？” | 小拇指犹如骚气兰花一翘，捏着揭开了【万法烘炉】的盖子，尔后，那漂浮在空中的修行法篇章，一个个文字像是活过来似的皆是自觉跳入烘炉之内。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是根据上下文，将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
上下文:斯哲说他要向他心仪的那个女人求婚，所以，他送斯哲回到家并帮斯哲一起布置好满屋玫瑰后就离开了。
文本:楚衍虽然不看好那个在婚内背着自己老公生下斯哲孩子的女人，但既然斯哲这种很难动晴的人对她情有独钟，说明她身上一定有她独特的闪光点，何况，那个女人已经和她的前夫离婚，只要斯哲真心喜欢她，楚衍不会反对。
翻译: | Although Joseph Chum didn't believe in the woman who cheated her husband and gave birth to Francis' child during her marriage, Francis, who was hard to love someone, showed special preference to her, which meant that she had her unique shining point. Moreover, she divorced her ex-husband. As long as Francis really loved her, Joseph Chum wouldn't oppose it. | 斯哲说他要向他心仪的那个女人求婚，所以，他送斯哲回到家并帮斯哲一起布置好满屋玫瑰后就离开了。 | 楚衍虽然不看好那个在婚内背着自己老公生下斯哲孩子的女人，但既然斯哲这种很难动晴的人对她情有独钟，说明她身上一定有她独特的闪光点，何况，那个女人已经和她的前夫离婚，只要斯哲真心喜欢她，楚衍不会反对。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是根据上下文，将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
上下文:可谁都愿意被骂，被推揉，甚至被打，也不愿交出那刚从别人兜里跑到自己兜里的那一元一角的活命钱。对她来说，他们的规定是不合理的，因为他们剥夺了人们的生活资料。
文本:人是多么地容易鼠目寸光啊，现在，郑洁最最烦恼的甚至不是王志强的病，不是王文哲的学习，而是城管的管。
翻译: | How short-sighted can a person be? What vexed Zheng Jie now was not Wang Zhiqiang’s disease or Wang Wenzhe’s studies but the assault of the Chengguan. | 可谁都愿意被骂，被推揉，甚至被打，也不愿交出那刚从别人兜里跑到自己兜里的那一元一角的活命钱。对她来说，他们的规定是不合理的，因为他们剥夺了人们的生活资料。 | 人是多么地容易鼠目寸光啊，现在，郑洁最最烦恼的甚至不是王志强的病，不是王文哲的学习，而是城管的管。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是根据上下文，将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
上下文:他看完之后，陷入了深深的沉默中。单单说第一个任务，推演五部搬血功法，也就是说，他至少要找到五部不同的搬血术，并且，消耗灵气去推演。
文本:这三个任务应该是可以同时进行的，不过，每一个任务都不简单。
翻译: | These three missions could be done all at the same time, but each mission was fairly difficult in itself. | 他看完之后，陷入了深深的沉默中。单单说第一个任务，推演五部搬血功法，也就是说，他至少要找到五部不同的搬血术，并且，消耗灵气去推演。 | 这三个任务应该是可以同时进行的，不过，每一个任务都不简单。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是根据上下文，将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
上下文:直升飞机缓缓升起，平稳的开向上空。
文本:天哪，从上空往下俯瞰，所有的一切尽收眼里，太美了，陶薇薇激动的找不到其他的语言来形容。
翻译: | God, she could have excellent view of everything by overlooking from the sky. The scene was so splendid that Vivian Tonn couldn't find other words to describe her excitement. | 直升飞机缓缓升起，平稳的开向上空。 | 天哪，从上空往下俯瞰，所有的一切尽收眼里，太美了，陶薇薇激动的找不到其他的语言来形容。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是根据上下文，将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
上下文:不过以微草目前的优势地位，王杰希认为这点损失是完全值得的。常规赛的战绩对他们来说并不是最重要的。
文本:微草的目标只有一个，就是总冠军。
翻译: | Tiny Herb only had one goal: Champions. | 不过以微草目前的优势地位，王杰希认为这点损失是完全值得的。常规赛的战绩对他们来说并不是最重要的。 | 微草的目标只有一个，就是总冠军。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是根据上下文，将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
上下文:这是以前充斥在讨论区的一些声音，弄得刷出记录的职业选手个个灰头土脸，完全不敢声张这副本记录是自己打的。其实职业选手这也是无心之失，只是无聊随便玩了下而已，没想着会闹成这样。
文本:刷出记录的角色也无人再用，基本就是过街老鼠。
翻译: | The characters that set the records became disused and basically became characters hated by everyone. | 这是以前充斥在讨论区的一些声音，弄得刷出记录的职业选手个个灰头土脸，完全不敢声张这副本记录是自己打的。其实职业选手这也是无心之失，只是无聊随便玩了下而已，没想着会闹成这样。 | 刷出记录的角色也无人再用，基本就是过街老鼠。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是根据上下文，将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
上下文:实在是因为电子竞技选手的年龄水平较低，如高英杰这样的少年就已经踏足职业领域，如此少年心智都没有完全成熟，心理素质自然远不如成年人过关。这个叫唐柔的姑娘，王杰希昨天就已经注意到了。
文本:哪怕是当打之年的电竞选手，年纪也多在20岁上下，心浮气躁那在电子竞技圈中简直就是主流心态。
翻译: | Even for those top eSports players, most of them were around 20 years old. Impatience among eSports players was extremely prominent. | 实在是因为电子竞技选手的年龄水平较低，如高英杰这样的少年就已经踏足职业领域，如此少年心智都没有完全成熟，心理素质自然远不如成年人过关。这个叫唐柔的姑娘，王杰希昨天就已经注意到了。 | 哪怕是当打之年的电竞选手，年纪也多在20岁上下，心浮气躁那在电子竞技圈中简直就是主流心态。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是根据上下文，将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
上下文:从车中走出的是个纤瘦骨感的女人，穿着耀眼的珍珠白裙，一张瓜子脸呈现苍白的病态却柔滑细腻，玲珑别致的五官仿佛会说话。
文本:这女人虽不及夏欣怡出尘绝艳，却娇媚孱弱、小鸟依人，很容易勾起男人的保护欲。
翻译: | This woman was not as glamorous as Elaine Shire, but she was charming, weak and innocent, which made men want to protect her. | 从车中走出的是个纤瘦骨感的女人，穿着耀眼的珍珠白裙，一张瓜子脸呈现苍白的病态却柔滑细腻，玲珑别致的五官仿佛会说话。 | 这女人虽不及夏欣怡出尘绝艳，却娇媚孱弱、小鸟依人，很容易勾起男人的保护欲。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是根据上下文，将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
上下文:夏欣怡！
文本:他惦记了三年的金枝玉叶！
翻译: | A gentlewoman that he kept thinking about for three years! | 夏欣怡！ | 他惦记了三年的金枝玉叶！ | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是根据上下文，将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
上下文:论技术，韩文清也和其他大神在伯仲之间，但这家伙身上有一股子霸气。据说在某次比赛，霸图发挥失常输得很惨，韩文清在赛后对队员们是一通狂训。
文本:而且性格极其顽固直接，看到不对的张口就骂。
翻译: | In addition, his personality was very direct and stubborn. If he ever saw any mistakes, he would immediately start shouting. | 论技术，韩文清也和其他大神在伯仲之间，但这家伙身上有一股子霸气。据说在某次比赛，霸图发挥失常输得很惨，韩文清在赛后对队员们是一通狂训。 | 而且性格极其顽固直接，看到不对的张口就骂。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是根据上下文，将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
上下文:夏欣怡，这个令他垂涎三尺的金枝玉叶。
文本:他要让她对自己乖乖臣服！
翻译: | He was going to make her bow to him tamely! | 夏欣怡，这个令他垂涎三尺的金枝玉叶。 | 他要让她对自己乖乖臣服！ | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是根据上下文，将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
上下文:同职业的战斗，缺花巧，多谨慎。肖云上来龙牙、天击、落花掌、圆舞棍，是战斗法师最基本的一套技能四连击，连续四击却都没有打中。
文本:由于都对该职业知根知底，寻常的套路化打法那基本都是没用的。
翻译: | Because they both knew their class from top to bottom, their usual ways of fighting were usually useless. | 同职业的战斗，缺花巧，多谨慎。肖云上来龙牙、天击、落花掌、圆舞棍，是战斗法师最基本的一套技能四连击，连续四击却都没有打中。 | 由于都对该职业知根知底，寻常的套路化打法那基本都是没用的。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是根据上下文，将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
上下文:燕赵歌目睹星光点点，细细揣摩，心中渐渐有了主意：“果然是一副阵图，似乎源自大破灭之前周天星斗的道理。”群龙入海，是指一众龙族强者，牺牲自身，以这阵图为凭依，行使某种封印之道。
文本:众星汇聚，便是指这幅阵图。
翻译: | The numerous stars congregate referred to this formation diagram. | 燕赵歌目睹星光点点，细细揣摩，心中渐渐有了主意：“果然是一副阵图，似乎源自大破灭之前周天星斗的道理。”群龙入海，是指一众龙族强者，牺牲自身，以这阵图为凭依，行使某种封印之道。 | 众星汇聚，便是指这幅阵图。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是根据上下文，将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
上下文:这件事情，根本就不像是自己能够做得出来的！
文本:纵然是做梦，也未必能会这么做！
翻译: | Even if he were in a dream, it was not certain that he could have done it! | 这件事情，根本就不像是自己能够做得出来的！ | 纵然是做梦，也未必能会这么做！ | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是根据上下文，将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
上下文:女人毫无遮掩的身子结结实实的摔在冷硬的地板上。
文本:楚衍的力量这么大，她全身仿佛散了架，而她竟然感觉不到疼，唯有满眼震惊瞧着楚衍。
翻译: | Joseph Chum's strength was so great that her whole body seemed to fall apart, but she didn't feel any pain. She only looked at Joseph Chum with eyes full of shock. | 女人毫无遮掩的身子结结实实的摔在冷硬的地板上。 | 楚衍的力量这么大，她全身仿佛散了架，而她竟然感觉不到疼，唯有满眼震惊瞧着楚衍。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是根据上下文，将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
上下文:因为进山就意味着可能会有流血与牺牲。村头是老族长石云峰的院落，由巨石堆砌而成，紧挨着焦黑而巨大的柳木。
文本:食物对于他们来说非常宝贵，容不得浪费，每一个孩子从小就懂得这一点，饥饿、食物、狩猎、性命、鲜血这些是相连的。
翻译: | To them, food was always extremely precious, so wasting was not allowed. Every single child was taught this from a young age. Hunger, food, life, blood; these were all interconnected. | 因为进山就意味着可能会有流血与牺牲。村头是老族长石云峰的院落，由巨石堆砌而成，紧挨着焦黑而巨大的柳木。 | 食物对于他们来说非常宝贵，容不得浪费，每一个孩子从小就懂得这一点，饥饿、食物、狩猎、性命、鲜血这些是相连的。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是根据上下文，将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
上下文:一连串简单而烦躁的问题后，杨辰依旧泰然自若不紧不慢地回答，哪怕再弱智的问题也都答得很欢乐，反倒两名警察有些烦躁。终于，另一名皮肤黝黑的警察想了法子，问道：“今天你在菜市场殴打了六名青少年，是不是有这回事？”
文本:毕竟他们得了冯彪的指令是找个理由修理杨辰，如今杨辰这么配合，都配得上嫌疑犯的模范标兵了，怎么挑起由头给他点苦头吃吃呢？
翻译: | The order they received from Feng Biao was to find a reason to deal with Yang Chen, with him being this cooperative, he deserved to be called a role model for all suspects. How are they going to find the justification to make him suffer? | 一连串简单而烦躁的问题后，杨辰依旧泰然自若不紧不慢地回答，哪怕再弱智的问题也都答得很欢乐，反倒两名警察有些烦躁。终于，另一名皮肤黝黑的警察想了法子，问道：“今天你在菜市场殴打了六名青少年，是不是有这回事？” | 毕竟他们得了冯彪的指令是找个理由修理杨辰，如今杨辰这么配合，都配得上嫌疑犯的模范标兵了，怎么挑起由头给他点苦头吃吃呢？ | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是根据上下文，将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
上下文:伯汶和程英一路上还是颇为顺利，但是两人前进的速度缓慢，他们可没有陈暮的能够在黑暗中视物的本领。这方面，程英是专家。
文本:他们需要不断地通过各种痕迹来判断方向是不是正确。
翻译: | They had to constantly go through all sorts of clues to determine if they were moving in the right direction. | 伯汶和程英一路上还是颇为顺利，但是两人前进的速度缓慢，他们可没有陈暮的能够在黑暗中视物的本领。这方面，程英是专家。 | 他们需要不断地通过各种痕迹来判断方向是不是正确。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是根据上下文，将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
上下文:四人一看这哥们这么自信，不给面子也不好，于是牙一咬，拼了。荣耀里没有仇恨计算之类的辅助信息，输出、治疗统计也都是在副本通关后才会统计。
文本:每个人都开始咬牙切齿地疯狂追求输出的最大化了。
翻译: | Everyone began gnashing their teeth and madly attacked with all their might. | 四人一看这哥们这么自信，不给面子也不好，于是牙一咬，拼了。荣耀里没有仇恨计算之类的辅助信息，输出、治疗统计也都是在副本通关后才会统计。 | 每个人都开始咬牙切齿地疯狂追求输出的最大化了。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是根据上下文，将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
上下文:再加上堆积如山的材料，陈暮可怜的小房子就显得异常拥挤了。东商卫城并不是单单指一座城市，而是一个以东商卫城为主城，周围分布了若干小镇的综合城区。
文本:新住处位于东商卫城东北方向的坡林顿小镇。
翻译: | Their new place was in the small town of Burlington, to the northeast of Eastern Shang-Wei City. | 再加上堆积如山的材料，陈暮可怜的小房子就显得异常拥挤了。东商卫城并不是单单指一座城市，而是一个以东商卫城为主城，周围分布了若干小镇的综合城区。 | 新住处位于东商卫城东北方向的坡林顿小镇。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是根据上下文，将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
上下文:在这股热流的催化下，陡然复苏过来。嘭嘭嘭！
文本:开始沸腾，开始炸响。
翻译: | His Qi and blood started to boil and blast within him. | 在这股热流的催化下，陡然复苏过来。嘭嘭嘭！ | 开始沸腾，开始炸响。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是根据上下文，将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
上下文:法师想打中目标也很不容易，要熟悉自己法术的释放时间，判断准确目标的移动方向和速度，算稳提前量。此时准确选了哥布林商人身前三个身位的位置放下了法术，释放读条中。
文本:雷鸣电光高手一个，这些方面都不差，烈焰冲击面积又大，容错率高些。
翻译: | Thundering Light was an expert and wasn’t lacking in this area. Raging Flames covered a wide area, so it was a bit easier to hit. | 法师想打中目标也很不容易，要熟悉自己法术的释放时间，判断准确目标的移动方向和速度，算稳提前量。此时准确选了哥布林商人身前三个身位的位置放下了法术，释放读条中。 | 雷鸣电光高手一个，这些方面都不差，烈焰冲击面积又大，容错率高些。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是根据上下文，将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
上下文:教练还远成为不了荣耀竞技的决定性人物，这已是目前荣耀联盟里大家的普遍认知了。王杰希出现在训练室后，原本还有的一些窃窃私语立刻止住，队员们都开始认真忙着手头的训练科目。
文本:张益玮和李博两人现在也是生活得水深火热，为证明自己搞得焦头烂额。
翻译: | Zhang Yiwei and Li Bo were currently suffering in their bad situation and burned-out from trying to prove their worth. | 教练还远成为不了荣耀竞技的决定性人物，这已是目前荣耀联盟里大家的普遍认知了。王杰希出现在训练室后，原本还有的一些窃窃私语立刻止住，队员们都开始认真忙着手头的训练科目。 | 张益玮和李博两人现在也是生活得水深火热，为证明自己搞得焦头烂额。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是根据上下文，将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
上下文:要说为了这次的文艺汇演，班里的女生可是好一阵撕逼。梁丽华继续开口道，“为了公平，也为了所有同学都有参与的机会，我决定，这个人选，就由抽签来决定！对于抽签的结果，所有人都不许有任何意义！”
文本:女主迟迟未定的原因就是之前几个女生撕得太厉害了。
翻译: | The reason behind why the female lead was still undecided was because some girls fought too hard over it previously. | 要说为了这次的文艺汇演，班里的女生可是好一阵撕逼。梁丽华继续开口道，“为了公平，也为了所有同学都有参与的机会，我决定，这个人选，就由抽签来决定！对于抽签的结果，所有人都不许有任何意义！” | 女主迟迟未定的原因就是之前几个女生撕得太厉害了。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是根据上下文，将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
上下文:夏欣怡在路边拦下一辆出租车。
文本:生下孩子后，她还没有好好休息过，纵然疲惫极了，也一直强撑着。
翻译: | After giving birth to the child, she hadn't had a good rest, and even though she was extremely tired, she still held on. | 夏欣怡在路边拦下一辆出租车。 | 生下孩子后，她还没有好好休息过，纵然疲惫极了，也一直强撑着。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是根据上下文，将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
上下文:楚衍的声音，字字冷如刀锋。
文本:夏欣怡心中却有种久违了的暖流在心间沸腾，扩散到浑身每一根神经。
翻译: | Elaine Shire felt warmth inside, which has made her cheerful. | 楚衍的声音，字字冷如刀锋。 | 夏欣怡心中却有种久违了的暖流在心间沸腾，扩散到浑身每一根神经。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是根据上下文，将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
上下文:他们没有为当年的事内疚，更不曾致歉，有的只是想斩草除根，抹除后患，现在这个语气与姿态更加显得无情与心性凉薄还有冷酷。“怎么不说话？”
文本:小不点心中有一团怒火熊熊燃烧，恨不得立刻诛杀这四人，双手握拳，闪电飞舞，将将笼罩与淹没。
翻译: | A raging anger ignited within the little guy’s heart, wishing that he could immediately kill these four individuals. His two hands formed fists, and as lightning danced about, it enshrouded and submerged everything. | 他们没有为当年的事内疚，更不曾致歉，有的只是想斩草除根，抹除后患，现在这个语气与姿态更加显得无情与心性凉薄还有冷酷。“怎么不说话？” | 小不点心中有一团怒火熊熊燃烧，恨不得立刻诛杀这四人，双手握拳，闪电飞舞，将将笼罩与淹没。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是根据上下文，将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
上下文:“他呀！你还是别知道的好......”
文本:恶名在外的楚先生，恐怕就连魔鬼都畏惧三分，就连出事前的老爷也是要躲着楚先生走的，但愿小姐不会与这个男人有任何交集。
翻译: | Even demons are afraid of the notorious Mr. Chum. Mr. Shire used to avoid him, too. Hope Elaine will have nothing to do with him. Lawrence thought. | “他呀！你还是别知道的好......” | 恶名在外的楚先生，恐怕就连魔鬼都畏惧三分，就连出事前的老爷也是要躲着楚先生走的，但愿小姐不会与这个男人有任何交集。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是根据上下文，将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
上下文:全校女老师无论说起哪个男人，最后总会感慨一句，瞧人家汪校长！唉，汪校长那样的人又能有几个呢。
文本:阳子知道汪墨涵喜欢她。
翻译: | Yangzi was aware of his predilections for her. | 全校女老师无论说起哪个男人，最后总会感慨一句，瞧人家汪校长！唉，汪校长那样的人又能有几个呢。 | 阳子知道汪墨涵喜欢她。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是根据上下文，将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
上下文:前面整齐的脚步声起，一队人马走了过来，中间乃是一顶轿子，明黄色的轿面，两侧垂着几串珍珠，珍珠下面，是一个个小小的金黄色的铃铛，轻轻摇曳，发出清脆的响声，甚是悦耳动听。
文本:这是当朝灵梦公主的銮驾！
翻译: | This was the imperial sedan chair of the Royal Court’s Princess Ling Meng! | 前面整齐的脚步声起，一队人马走了过来，中间乃是一顶轿子，明黄色的轿面，两侧垂着几串珍珠，珍珠下面，是一个个小小的金黄色的铃铛，轻轻摇曳，发出清脆的响声，甚是悦耳动听。 | 这是当朝灵梦公主的銮驾！ | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是根据上下文，将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
上下文:夏欣怡快要抓狂。
文本:凝望着她，楚衍眼神严肃：“你许过我，就算斯哲找回你们的孩子，也不会跟他走。”
翻译: | Joseph Chum stared at her seriously. You promised me, even if Francis finds your child, you will not go with him. | 夏欣怡快要抓狂。 | 凝望着她，楚衍眼神严肃：“你许过我，就算斯哲找回你们的孩子，也不会跟他走。” | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是根据上下文，将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
上下文:田七咬牙一想，别说现在是抢首杀的时候，就算是平时随便哪个副本，遇了隐藏BOSS也少有人不试一下就放弃的。新手村副本有一点好处，强行退出副本的话，人虽然是尸体一样需要恢复，但不会扣经验。
文本:真要做不到，飞快闪人也是可以的。
翻译: | If we really couldn’t do it, then we could just quickly leave. | 田七咬牙一想，别说现在是抢首杀的时候，就算是平时随便哪个副本，遇了隐藏BOSS也少有人不试一下就放弃的。新手村副本有一点好处，强行退出副本的话，人虽然是尸体一样需要恢复，但不会扣经验。 | 真要做不到，飞快闪人也是可以的。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是根据上下文，将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
上下文:那天见到那三位卡修，特别是那位一字眉男，给陈暮留下了极深的印象。对于卡修而言，高空作战，本来就对身体的要求极高。
文本:他的动作敏捷利落，反应极为机敏。
翻译: | His movements were agile and quick, and his reactions were fast. | 那天见到那三位卡修，特别是那位一字眉男，给陈暮留下了极深的印象。对于卡修而言，高空作战，本来就对身体的要求极高。 | 他的动作敏捷利落，反应极为机敏。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是根据上下文，将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
上下文:克莱恩听得呆了呆。自觉以现在的身份不适合多问，克莱恩只是默默听着，没有出声。
文本:红月亮街圣赛琳娜教堂是黑夜女神教会的廷根市总部，是本地虔诚信徒们都向往的神圣之地，与郊外的蒸汽与机械之神教会“圣数教堂”，同样位于廷根北区的风暴之主教会“河与海教堂”共同支撑起了廷根市及附属镇、村的宗教界。
翻译: | Saint Selena Cathedral of Red Moonlight Street was the headquarters of the Church of the Evernight Goddess in Tingen, a sacred ground where local followers yearned to visit. Along with “Holy Numerics Cathedral” of the Church of the God of Steam and Machinery in the suburbs, and the “River and Sea Cathedral” of the Church of the Lord of Storms in North Tingen, they sustained the religious circles in Tingen city and its affiliated towns and villages. | 克莱恩听得呆了呆。自觉以现在的身份不适合多问，克莱恩只是默默听着，没有出声。 | 红月亮街圣赛琳娜教堂是黑夜女神教会的廷根市总部，是本地虔诚信徒们都向往的神圣之地，与郊外的蒸汽与机械之神教会“圣数教堂”，同样位于廷根北区的风暴之主教会“河与海教堂”共同支撑起了廷根市及附属镇、村的宗教界。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是根据上下文，将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
上下文:补天阁的长老说过，只要发现熊孩子的下落，知道有关于他的线索，想门中禀报，就可以晋升为核心弟子。这么多人跟打了鸡血一般向上冲，他就是天才也不够看。
文本:奖励虽惊人，但你们也先求证下啊，我真不只知道熊孩子在哪里，周宇豪吐血，抱头鼠窜。
翻译: | “The reward is truly astonishing, but you guys need to find proof first! I really don’t know where the devilish brat is!” Zhou Yuhao vomited out blood, and he covered his head and sneaked away like a rat. | 补天阁的长老说过，只要发现熊孩子的下落，知道有关于他的线索，想门中禀报，就可以晋升为核心弟子。这么多人跟打了鸡血一般向上冲，他就是天才也不够看。 | 奖励虽惊人，但你们也先求证下啊，我真不只知道熊孩子在哪里，周宇豪吐血，抱头鼠窜。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是根据上下文，将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
上下文:她喜欢坐在火锅前和周围的人一起吃火锅的感觉，因为她能感觉到自己身体的冰冷被周围人的温暖所抵消。
文本:只有当她身边有很多人的时候，她才能感到平静和舒畅。
翻译: | Only when she was surrounded by people could she feel peace and relief. | 她喜欢坐在火锅前和周围的人一起吃火锅的感觉，因为她能感觉到自己身体的冰冷被周围人的温暖所抵消。 | 只有当她身边有很多人的时候，她才能感到平静和舒畅。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是根据上下文，将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
上下文:一个骷髅墓地而已，有必要这么专注吗？骷髅墓地这个副本小怪出现的随意性非常强，经常是一个不小心某块地方散落的一堆碎骨就拼成一具骷髅，或者是一块松土里钻出一个骷髅。
文本:可这么一想，就更没脾气了，因为的确需要这么专注。
翻译: | But thinking about that, her temper cooled because he really did need to concentrate so hard. | 一个骷髅墓地而已，有必要这么专注吗？骷髅墓地这个副本小怪出现的随意性非常强，经常是一个不小心某块地方散落的一堆碎骨就拼成一具骷髅，或者是一块松土里钻出一个骷髅。 | 可这么一想，就更没脾气了，因为的确需要这么专注。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是根据上下文，将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
上下文:天宝阁能够有着空间传送阵，也证明了其底蕴深厚程度。
文本:一路上这位少爷不言不语，似乎在琢磨什么，黄垣也没有多问。
翻译: | Mr. Jayden spoke nothing all the way, seemingly lost in thought, so Yunis didn’t ask too much. | 天宝阁能够有着空间传送阵，也证明了其底蕴深厚程度。 | 一路上这位少爷不言不语，似乎在琢磨什么，黄垣也没有多问。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是根据上下文，将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
上下文:精神则是提升一些状态技能的效果以及对异状态的抵抗能力。至于任务方面的属性奖励，那是一视同仁的。
文本:四大属性随着角色等级的提升自然成长，只有在20级转职后会有各职业不同的成长率。
翻译: | The four main attributes naturally grew as the character leveled. Only after level 20, when players began changing classes, did the growth rate change. | 精神则是提升一些状态技能的效果以及对异状态的抵抗能力。至于任务方面的属性奖励，那是一视同仁的。 | 四大属性随着角色等级的提升自然成长，只有在20级转职后会有各职业不同的成长率。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是根据上下文，将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
上下文:但是在战斗中的时候，普通的退出是无法进行。否则战斗中下线也像瞬发技一样可以随便使用的话，那玩家用好下线遁就都成不死之身了。
文本:当然，强行关闭游戏那是怎么也无法阻止的，但这样角色留在原地的延迟会大大延长，基本再上线时十有八九会是尸体。
翻译: | Of course, there wasn’t any way of preventing players from force quitting the game. But if it was done like this, the characters would stay in their original position for a long time. When the user went back online, his character would be dead nine times out of ten. | 但是在战斗中的时候，普通的退出是无法进行。否则战斗中下线也像瞬发技一样可以随便使用的话，那玩家用好下线遁就都成不死之身了。 | 当然，强行关闭游戏那是怎么也无法阻止的，但这样角色留在原地的延迟会大大延长，基本再上线时十有八九会是尸体。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是根据上下文，将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
上下文:比如啃面包时，总会情不自禁地盯着手上的面包发呆六七分钟，等回过神来，肚子已经饿得快抽筋。每当这个时候，他的反应便会变得极为迟钝，周围的一切都仿佛和他隔绝起来。
文本:一旦他仔细观察某件事物，便极易陷入长时间呆滞之中，也就是所谓的入神。
翻译: | When he was closely examining something, it was easy for him to slip into a long period of blankness, which could be called entrancement. | 比如啃面包时，总会情不自禁地盯着手上的面包发呆六七分钟，等回过神来，肚子已经饿得快抽筋。每当这个时候，他的反应便会变得极为迟钝，周围的一切都仿佛和他隔绝起来。 | 一旦他仔细观察某件事物，便极易陷入长时间呆滞之中，也就是所谓的入神。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是根据上下文，将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
上下文:火焰画面凝结于虚空中，无比绚烂，无比惊艳，久久不散。一重完全由火焰构成的山水世界，虽然炎魔不惧烈火，可是身处其中却也有道道气劲斩击，形成狂猛的攻势。
文本:极致的壮丽中，更蕴含恐怖的力量，仿佛一副囚笼，有后续的炎魔冲上来，来不及止步，一头撞入那“火画”中，便仿佛进入另一重世界。
翻译: | Terrifying power was contained within this beauty as it resembled a cage. As the next Flame Devils rushed forward, as they failed to stop in time and slammed headlong into that ‘flame painting’, it was as if they had been transported into another world. | 火焰画面凝结于虚空中，无比绚烂，无比惊艳，久久不散。一重完全由火焰构成的山水世界，虽然炎魔不惧烈火，可是身处其中却也有道道气劲斩击，形成狂猛的攻势。 | 极致的壮丽中，更蕴含恐怖的力量，仿佛一副囚笼，有后续的炎魔冲上来，来不及止步，一头撞入那“火画”中，便仿佛进入另一重世界。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是根据上下文，将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
上下文:不参与人族内斗的画圣墨老人可以暂时先不提，其他三人中，黄光烈不过一人，而燕狄和宋无量都陷在这里。
文本:而大日圣宗在没有解决办法以前，肯定希望东海这边尽可能维持现状。
翻译: | Meanwhile, before the Sacred Sun Clan had come up with a method to resolve things with, they would definitely hope for the current situation on the East Sea to be maintained as much as possible. | 不参与人族内斗的画圣墨老人可以暂时先不提，其他三人中，黄光烈不过一人，而燕狄和宋无量都陷在这里。 | 而大日圣宗在没有解决办法以前，肯定希望东海这边尽可能维持现状。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是根据上下文，将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
上下文:李菁菁一听，下意识地连忙摇头，“不行，杨大哥要陪在我身边！”就在包厢内气氛其乐融融的时候，大门又被人推开，一名身穿普莱士衬衫的男子走了进来，看年纪二十出头，梳着整齐的头发，脸部轮廓分明，粗粗一看就有股子儒雅气质。
文本:话音刚落，一众人都发出善意的欢笑，杨辰也一脸无奈地看着慌张无措，面色赧红的李菁菁，这丫头就会越描越黑。
翻译: | Once those words were spoken, everyone let out kind laughs, Yang Chen also helplessly looked at the flustered Li Jingjing who blushed with shame, this girl is really skilled at making things worse. | 李菁菁一听，下意识地连忙摇头，“不行，杨大哥要陪在我身边！”就在包厢内气氛其乐融融的时候，大门又被人推开，一名身穿普莱士衬衫的男子走了进来，看年纪二十出头，梳着整齐的头发，脸部轮廓分明，粗粗一看就有股子儒雅气质。 | 话音刚落，一众人都发出善意的欢笑，杨辰也一脸无奈地看着慌张无措，面色赧红的李菁菁，这丫头就会越描越黑。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是根据上下文，将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
上下文:房间的色调是暗沉的金褐色，一张极宽大的双人床摆在中央。
文本:床头背后的墙面上是颜色过渡的抽象图案，落地窗，白色半透明纱帘，窗前是一个小圆桌和两张沙发。
翻译: | The wall at the head of the bed showed abstract patterns of shifting colors. Translucent, white curtains covered the French window, and in front of the window sat a small circular table and two comfortable chairs. | 房间的色调是暗沉的金褐色，一张极宽大的双人床摆在中央。 | 床头背后的墙面上是颜色过渡的抽象图案，落地窗，白色半透明纱帘，窗前是一个小圆桌和两张沙发。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是根据上下文，将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
上下文:陶薇薇到了京瓷医院门口的时候，石特助已经在等自己了。陶薇薇把百合花放在墓碑上，蹲了下来。
文本:墓碑上的胡岚岚的照片依旧是青春靓丽的，永远停在了花一样的年纪，陶薇薇每每想起，心都被揪在一起。
翻译: | The Nancy Hert in the picture on the headstone was still youthful and beautiful, and her life ended when she was like a flower forever. When Vivian Tonn thought of it, she was painful. | 陶薇薇到了京瓷医院门口的时候，石特助已经在等自己了。陶薇薇把百合花放在墓碑上，蹲了下来。 | 墓碑上的胡岚岚的照片依旧是青春靓丽的，永远停在了花一样的年纪，陶薇薇每每想起，心都被揪在一起。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是根据上下文，将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
上下文:“十来个吧，怎么了？”车前子答道。这里的空号指是没有明确主人，是通过找代练，或者是公会共同努力一起拉扯起来的角色。
文本:这种所谓的空号，并不是说全身无装备无钱那种意义上的空号。
翻译: | When he said empty accounts, he wasn’t talking about those accounts with no equipment and no money. | “十来个吧，怎么了？”车前子答道。这里的空号指是没有明确主人，是通过找代练，或者是公会共同努力一起拉扯起来的角色。 | 这种所谓的空号，并不是说全身无装备无钱那种意义上的空号。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是根据上下文，将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
上下文:“夜哥哥，我冷。”
文本:盛婠婠的声音清婉娇媚。
翻译: | Grace Sachs's voice was clear and charming. | “夜哥哥，我冷。” | 盛婠婠的声音清婉娇媚。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是根据上下文，将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
上下文:怎么可能！
文本:他怎么可能控制住！
翻译: | How could he control himself! | 怎么可能！ | 他怎么可能控制住！ | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是根据上下文，将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
上下文:眼见厉盛炼成七海斩龙刀中的第六刀碎灭刀，便是水晶宫董长老的神色都变得郑重认真。一众随张浩程来此的水晶宫武者，包括董长老在内，在他们自己身处元灵后期这个境界时，自问面对此刻的厉盛，都凶多吉少。
文本:双方也算知根知底了，这一刀意味着什么，水晶宫众人心知肚明。
翻译: | Both sides knowing each other well, the Water Crystal Palace martial practitioners were fully aware of what this sabre entailed. | 眼见厉盛炼成七海斩龙刀中的第六刀碎灭刀，便是水晶宫董长老的神色都变得郑重认真。一众随张浩程来此的水晶宫武者，包括董长老在内，在他们自己身处元灵后期这个境界时，自问面对此刻的厉盛，都凶多吉少。 | 双方也算知根知底了，这一刀意味着什么，水晶宫众人心知肚明。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是根据上下文，将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
上下文:坤玄真解，坤玄战体，一听就知道也绝非普通。最重要的是，冷漪凝遇到了少爷！
文本:冷漪凝的姹阴之体，是修炼坤玄真解成为坤玄战体的先天条件之一。
翻译: | The beauteous feminine body possessed by Rose was one of the innate conditions for cultivating the Truth of Earthly Mysteries to become the Earthly Mysteries Fighting Physique. | 坤玄真解，坤玄战体，一听就知道也绝非普通。最重要的是，冷漪凝遇到了少爷！ | 冷漪凝的姹阴之体，是修炼坤玄真解成为坤玄战体的先天条件之一。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是根据上下文，将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
上下文:他甚至还不等睁开眼睛，下意识的右手一拍地面，就要跃起身来。这是他醒来的第一个念头，这是一个优秀杀手几乎已经形成本能的触觉！
文本:此乃是非之地，生死一发，不可久留！
翻译: | This was a dangerous place where life and death was but a hair’s breadth away. He must leave immediately! | 他甚至还不等睁开眼睛，下意识的右手一拍地面，就要跃起身来。这是他醒来的第一个念头，这是一个优秀杀手几乎已经形成本能的触觉！ | 此乃是非之地，生死一发，不可久留！ | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是根据上下文，将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
上下文:荣耀职业联盟里共20家俱乐部，20支战队每轮捉对厮杀，10场赛事同时举行。兴欣网吧和嘉世俱乐部是同城，这里的荣耀粉自然大多是支持本城战队的，兴欣网吧里的投影幕转播大部分都是以嘉世战队的比赛为主。
文本:电视方面频道有限，一般是选择重点赛事进行转播，但作为网络游戏的赛事，真正依赖得却是网络这个平台，在网络上10场赛事都会同时进行转播，观众可以自由选择自己关心的任何一场对决来看。
翻译: | The TV channel was limited in how much it could show at once, so they usually only broadcasted the most important match. But as an e-sport, the true broadcasts were on the Internet. On the Internet, all 10 matches were streamed at the same time. The spectators could freely choose which match they wanted to see. | 荣耀职业联盟里共20家俱乐部，20支战队每轮捉对厮杀，10场赛事同时举行。兴欣网吧和嘉世俱乐部是同城，这里的荣耀粉自然大多是支持本城战队的，兴欣网吧里的投影幕转播大部分都是以嘉世战队的比赛为主。 | 电视方面频道有限，一般是选择重点赛事进行转播，但作为网络游戏的赛事，真正依赖得却是网络这个平台，在网络上10场赛事都会同时进行转播，观众可以自由选择自己关心的任何一场对决来看。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是根据上下文，将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
上下文:叶秋没能再说下去，他也不知道这样的发展是好是坏。怀着对游戏的爱，为了荣誉而不懈地努力经营奋斗，叶秋怀念过去那个刚刚发展起来的联盟。
文本:如今的联盟充满了铜气，每一家俱乐部的老板第一考虑的都是如何利用战队来赚取利益。
翻译: | The current Alliance was full of greed. Every Alliance boss’s first consideration was how to exploit the team to make a profit. | 叶秋没能再说下去，他也不知道这样的发展是好是坏。怀着对游戏的爱，为了荣誉而不懈地努力经营奋斗，叶秋怀念过去那个刚刚发展起来的联盟。 | 如今的联盟充满了铜气，每一家俱乐部的老板第一考虑的都是如何利用战队来赚取利益。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是根据上下文，将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
上下文:一个男人上大学，花的每一分钱都是姑娘的血汗钱，书念成了，他屁股一拍走人，说不要人家姑娘了，这样的人还叫人吗？
文本:连牲口都不如！
翻译: | He was an animal! | 一个男人上大学，花的每一分钱都是姑娘的血汗钱，书念成了，他屁股一拍走人，说不要人家姑娘了，这样的人还叫人吗？ | 连牲口都不如！ | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是根据上下文，将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
上下文:孤饮不是笨蛋，而且身处局中，价码直接被拒后，比蓝河更进一步想到君莫笑这次是要狮子大张口狠宰一把了。孤饮暂且不动声色，跑去联系了几个其他大公会的会长。
文本:这家伙是看准了这个时候所有的公会都憋了一口气在哄抢他。
翻译: | This guy saw that all of the guilds were fighting over him right now. | 孤饮不是笨蛋，而且身处局中，价码直接被拒后，比蓝河更进一步想到君莫笑这次是要狮子大张口狠宰一把了。孤饮暂且不动声色，跑去联系了几个其他大公会的会长。 | 这家伙是看准了这个时候所有的公会都憋了一口气在哄抢他。 | null |
Subsets and Splits