SugoiLoki/TranslationTraining · Datasets at Hugging Face

kor_sent stringlengths 1 5.4k ⌀	eng_sent stringlengths 1 17.5k ⌀	source stringclasses 4 values	similarity float64 0.12 1 ⌀	from stringclasses 5 values	__index_level_0__ float64 0 1.78M ⌀
그는 집에서 나쁜 모습을 보입니다.	He decides , then at home does he looks bad .	PAWS-X	null	null	null
2014 년 2 월 6 일 Spencer Machacek은 톰슨과 교환하여 콜럼버스 블루 재킷으로 펭귄과 거래되었습니다.	On February 6 , 2014 , Thompson was traded by the Penguins to the Columbus Blue Jackets in exchange for Spencer Machacek .	PAWS-X	null	null	null
더욱이, 페르시아 만, 영국, 미국, 캐나다 및 기타 국가의 많은 Angika 강연자가 이민을 왔습니다.	Moreover , many Angika speakers have emigrated to the Persian Gulf , the United States , Canada , the United Kingdom and other countries .	PAWS-X	null	null	null
첫 번째 벡터는 축의 방향을 지정하고 두 번째 벡터는 축의 위치를 식별합니다.	The first vector identifies the direction of the axis and the second vector determines its position .	PAWS-X	null	null	null
Moss Man은 1980 년대 John Payne과 2002 년 시리즈의 Lou Scheimer에 의해 사용되었습니다.	Moss Man is voiced by Lou Scheimer in the 1980s series and by John Payne in the 2002 series .	PAWS-X	null	null	null
2014 년 2 월, Khojaly 대학살 희생자 기념비 개회식이 우삭에서 열렸습니다.	In February 2014 , the opening ceremony for the monument to the victims of the Uşak massacre was held in Khojaly .	PAWS-X	null	null	null
그는 텔란가나의 지역 운동에 새로운 물결을 일으킨 혁명적 인 영웅이었습니다.	He was a revolutionary hero who gave a new wave to the regional movement in Telangana .	PAWS-X	null	null	null
2008 년 또 다른 간행물은 대만의 BiMoV에서 분리 된 2 번째 분리주의 서열을 플로리다의 SCSV 서열과 직접 비교했다.	Another publication in 2008 directly compared the sequences of a second isolate of BiMoV from Florida to the sequence of SCSV from Taiwan .	PAWS-X	null	null	null
두 번째 단계는 투르 드 프랑스가 영국을 처음 방문한 플리머스에있었습니다.	The second stage was in Plymouth , the first time that the Tour de France visited England .	PAWS-X	null	null	null
그의 Parthian 캠페인 동안에 또는 후에, Eucratides는 공격되고 격파되었다 인도 임금 Mithridates I, 가능하게 Euthydemides의 일군과 연립에서.	During or after his Indian campaigns , Eucratides was attacked and defeated by the Parther King Mithridates I , possibly in alliance with partisans of the Euthydemids :	PAWS-X	null	null	null
그녀는 Tracey Bregman (Lauren Fenmore)과 결혼 한 것을 알기 위해 Michael과의 관계를 재개하려고합니다.	She tries to resume her relationship with Michael , only to discover he has married Lauren Fenmore ( Tracey Bregman ) .	PAWS-X	null	null	null
2000 년 7 월 1 일부터 미네랄 힐스 마을과 스탐버처 마을이 철 강 마을과 통합되었습니다.	The village of Iron River and the city of Stambaugh were consolidated with the city of Mineral Hills with effect from 1 July 2000 .	PAWS-X	null	null	null
Aditya는 거대한 자말다 (Jhamunda)를 물리 치기 위해 마술 같은 지역 주민들을 돕는 작은 섬으로 운반됩니다.	Aditya is carried to a magical island where he helps the little locals to defeat the giant Jhamunda .	PAWS-X	null	null	null
1560 년 10 월 그는 파리의 니콜라스 트록 모턴 (Nicolas Throckmorton) 대사와 비밀리에 만나 스코틀랜드를 거쳐 영국으로 돌아갈 여권을 요청했다.	In October 1560 , he secretly met with the English ambassador , Nicolas Throckmorton , in Paris , and asked him for a passport to return to Scotland through England .	PAWS-X	null	null	null
1985 년 Kerala State Film Awards 특별상을 수상하고 Mammootty로서의 역할로 Filmfare Award를 수상했습니다.	Mammootty won the Special Mention in 1985 Kerala State Film Awards and secured Filmfare Award for his role as Ravi Varma .	PAWS-X	null	null	null
유명한 터크 학자들의 개인 도서관으로 구성된이 도서관은 3 만권이 넘는 책으로 구성되어 있습니다.	The library formed out of the renowned libraries of personal turkologists consists of more than 30 thousand books .	PAWS-X	null	null	null
28.4 %는 이탈리아, 25.0 %는 독일어, 20.0 %는 아일랜드어, 13.2 %는 슬로바키아어, 8.5 %는 영어, 7.7 %는 폴란드 계 조상이다.	28.4 % were of Polish , 25.0 % German , 20.0 % Irish , 13.2 % Slovak , 8.5 % English , and 7.7 % Italian ancestries .	PAWS-X	null	null	null
Grand Inquisitor (1699-1774)는 1755 년에서 1774 년까지 스페인의 마누엘 퀸 타노 보니 파스 (Manuel Quintano Bonifaz) 스페인 성직자였습니다.	Grand Inquisitor ( 1699 -- 1774 ) was a Spanish cleric who was Manuel Quintano Bonifaz of Spain from 1755 to 1774 .	PAWS-X	null	null	null
염료는 모리셔스에서 8 년 만에 홍콩에 탔다.	Dye rode after eight years in Hong Kong , Mauritius .	PAWS-X	null	null	null
2014 년 2 월, 우삭 (Uşak) 학살 희생자 기념비 개회식이 코 이어리 (Khojaly)에서 열렸습니다.	In February 2014 , the opening ceremony for the monument to victims of the Uşak massacre was held in Khojaly .	PAWS-X	null	null	null
Cranoe는 영국 Harborough Leicestershire 지역의 작은 마을이자 시민 사회입니다.	Cranoe is a civil village and small parish in the Harborough district of Leicestershire , England .	PAWS-X	null	null	null
글렌 하워드 (Glenn Howard)는 온타리오 챔피언십 (Ontario Championship)에서 17 위를 차지했으며 3 위 또는 스킵 (Skip)으로 수상했습니다.	For the third time , Glenn Glenn Howard won the Ontario Championship either as 17th or as a skip .	PAWS-X	null	null	null
티에고는 현재 바이에른 뮌헨의 인터 밀란과 라피냐의 현역 선수 인 마 지니 선수의 아버지입니다.	Mazinho is the father of current players Thiago of Bayern Munich and Rafinha of Inter Milan .	PAWS-X	null	null	null
새로운 소년 소녀들이 예쁜 랜드 스쿨 오브 예술에 와서 이미 알려진 사람들은 복잡하고 재미있는 상황을 다뤄야 할 것입니다.	Pretty boys and girls will come to the New Land School of Arts , and already well-known people will have to deal with complicated and funny situations .	PAWS-X	null	null	null
Emma는 1893 년 Robert Lee Kelley와 결혼했습니다.	In 1893 , Emma Lee married Robert Kelley .	PAWS-X	null	null	null
Toni는 항상 관심있는 동료와 협력하여 지역 사회가 와이어 로프 교체 또는 다른 중요한 수리에 대한 도움을 요청할 수 있습니다.	Toni always works with interested colleagues so that local communities can ask for their help with wire rope replacement or other important repairs .	PAWS-X	null	null	null
Margaret Craske는 1892 년 11 월 26 일 영국 노퍽에서 Edmund와 Hannah Craske의 딸로 태어났습니다.	Hannah Craske was born on November 26 , 1892 in Norfolk , England , daughter of Edmund and Margaret Craske .	PAWS-X	null	null	null
이 대원들은 나중에 692 년 Trullo의 동부위원회에서 승인되었지만 Pope Constantine에 의해 거부되었습니다.	These canons were approved later in 692 by the Eastern Council in Trullo , but rejected by Pope Constantine .	PAWS-X	null	null	null
그러나 인공 눈물의 전체 부작용 프로필은 매우 낮습니다.	However , the overall side-effect profile of artificial tears is very low .	PAWS-X	null	null	null
닉 폴랜드 (Nick Folland)는 18 경기에 출전 한이 카운티에서 가장 많이 출전했으며 16 회 출장 한 앤드류 퓨 (Andrew Pugh)와 밀접하게 이어졌다.	Nick Folland has appeared the most times for the county , playing in eighteen matches , closely followed by Andrew Pugh , who made sixteen appearances .	PAWS-X	null	null	null
세르비아에있는 해피 밸리를 떠난 후, 보조비치는 2014 년 7 월 홍콩으로 돌아와 FK Voždovac에 합류했습니다.	After leaving Happy Valley in Hong Kong , Božović returned to Serbia and joined Superlige-side FK Voždovac in July 2014 .	PAWS-X	null	null	null
``Macaire ''라는 이름은 유래 된 몇가지 주장을 가지고있는 것처럼 보입니다 : 그것은 남성 이름이었고 현재 남성 또는 여성 이름으로 간주됩니다.	The name " Macaire " appears to have several claims to origin : it was a male or female name and is currently considered a male name .	PAWS-X	null	null	null
Yvonne은 1988 년에 사망했고 Pat은 2007 년에 사망했습니다.	In 1988 , Yvonne Yvonne died and in 2007 died Pat .	PAWS-X	null	null	null
시즌 2010-11 Rain 또는 Shine Elasto 화가는 PBA (필리핀 농구 협회)에서 프랜차이즈의 다섯 번째 시즌이었습니다.	The 2010 -- 11 Rain or Shine Elasto Painters season was the fifth season of the franchise in the Philippine Basketball Association ( PBA ) .	PAWS-X	null	null	null
동부 풋볼 리그 (Eastern Australian Football League)는 미국 동부의 호주 룰렛 축구 대회이며 미국 풋볼 리그 (Australian Football League)의 한 부서입니다.	The Eastern Australian Football League is an Australian rules football competition in the Eastern United States of America and a division of the United States Australian Football League .	PAWS-X	null	null	null
아샤 (Asha)는 미인 대회에서 우승 한 최초의 아시아 인이며, 인도에서 첫 번째 아시아 인과 두 번째 아시아 인은 필리핀 출신 Mutya Datul입니다.	Asha is the first Asian to win the captain , the first Indian and the second Asian to win Miss Supranational is Mutya Datul from the Philippines .	PAWS-X	null	null	null
코디스 3은 형식 한정자이며, 한정된 유형의 codice 27 codice 28과 규정되지 않은 type codice 29를 사용합니다.	codice 3 is a type qualifier where the unqualified type of codice 27 codice 28 is and the qualified type codice 29 .	PAWS-X	null	null	null
Thillana Thillana는 T. Saji가 감독하고 M. A. Nishad가 제작 한 2003 인도 Malayalam 영화입니다.	Thillana Thillana is a 2003 Indian Malayalam film , produced by T. S. Saji and directed by M. A. Nishad .	PAWS-X	null	null	null
나중에 그들은 화이트 피시 베이, 위스콘신, 그리고 뉴욕으로 옮겼습니다.	They moved later to Whitefish Bay , Wisconsin , and then to New York City .	PAWS-X	null	null	null
크리스틴은 고든 스튜어트 노스 코트 (Gordon Stewart Northcott)와 첫 인터뷰를 한 후 아들 월터 (Walter)가 살아있을 수 있다는 희망을 갖게되었습니다.	Christine Christine became hopeful that her son Gordon Stewart Northcott might still be alive after her first interview with Walter .	PAWS-X	null	null	null
편향되지 않은 게임은 조합 게임 이론에 공평합니다.	In combinatorial game theory , a game is partisan if it is not impartial .	PAWS-X	null	null	null
Briggs는 나중에 브릭스가 Eric Burdon과 The Animals와 함께 공연했던 1967 년 Monterey Pop Festival에서 Ravi Shankar를 만났습니다.	Briggs met Briggs later at the Monterey Pop Festival in 1967 , where Ravi Shankar also appeared with Eric Burdon and the animals .	PAWS-X	null	null	null
엘크 타운 쉽 (Elk Township)은 제 2 하원 의원 지구에 위치하고 있으며 뉴저지주의 제 3 주 입법 구역의 일부입니다.	El Elk Township is located on the 2nd Congressional District and is part of the 3rd State Legislative District in New Jersey .	PAWS-X	null	null	null
알톤은 미주리 강 입에있는 미시시피 강에 위치해 있습니다.	Alton is located on the Missouri River above the mouth of the Mississippi .	PAWS-X	null	null	null
Miguel Ángel Virasoro (이탈리아에서 1940 년생)는 아르헨티나에서 대부분의 작업을해온 아르헨티나 물리학 자입니다.	Miguel Ángel Virasoro ( ; born 1940 in Italy ) is an Argentine physicist who has done most of his work in Argentina .	PAWS-X	null	null	null
공화당의 일원으로 2017 년 8 월, Glassman은 2018 년 Arizona Corporation Commission의 경주를위한 탐험 캠페인을 발표했습니다.	In August 2017 , Glassman announced an exploratory campaign for the 2018 Republican Party race as a member of the Arizona Corporation Commission .	PAWS-X	null	null	null
이 버전은 2016 년 8 월 18 일 유럽 및 오스트레일리아에서, 그리고 2017 년 1 월 5 일 북미에서 출시되었습니다.	This version was released in Europe and Australia on August 18 , 2016 , and North America on January 5 , 2017 .	PAWS-X	null	null	null
2017 년 8 월 애리조나 기업위원회 (Arizona Corporation Commission)의 일원으로 Glassman은 공화당의 2018 년 경주를위한 탐험 캠페인을 발표했습니다.	In August 2017 , Glassman announced an exploratory campaign for the 2018 Republican Party race as a member of the Arizona Corporation Commission .	PAWS-X	null	null	null
타밀 사람 Nadu에는 십 년간 동안 가장 높은 도로 사고가 있고 그것의 자본 Chennai는 인도에있는 어떤 다른 도시보다는 사고를 더 기록한다.	Tamil Nadu has been running the highest road accidents for a decade , and its capital , Chennai , has more accidents than any other city in India .	PAWS-X	null	null	null
null	Aanachandam is a 2006 Indian Malayalam language film directed by Jayaraj and starring Jayaram .	PAWS-X	null	null	null
그는 팔꿈치가 너무 받아 들여지고 있다고 생각하지만 작가는 자신이 먼저 자신을 증명해야한다고 생각합니다.	He thinks that Elbow is too acceptable , while he believes himself that the writer should first prove himself .	PAWS-X	null	null	null
캐나다에서의 매춘은 합법적이지만 성매매와 관련된 대부분의 활동은 불법입니다.	While prostitution in Canada is illegal , most activities relating to prostitution are legal .	PAWS-X	null	null	null
하세가와의 연구는 또한 1917 년 러시아 혁명과 일본의 소비에트 정치 및 사회 관계의 역사를 포함합니다.	Hasegawa 's research also includes the Japanese history of the Russian Revolution of 1917 and Soviet -- political and social relationships .	PAWS-X	null	null	null
``A ''와``B ''Banach가 방이라면,``A ''와``B ''의 대수적 텐서 곱은	If " A " and " B are algebraic spaces , the Banach - the tensor product of " A " and " B " means the tensor product of	PAWS-X	null	null	null
논란의 여지가 많은 규칙과 많은 인출로 인해 이전의 월드컵 4 강 진출권은 매우 혼란 스러웠습니다.	The qualification rounds for the four previous World Cups were very confusing , with controversial rules and many shortfalls .	PAWS-X	null	null	null
고든 맥케이 (Gordon McKay)는 하버드 대학교 (Harvard University)에서 응용 물리학 및 전기 공학 교수 인 Evelyn L. Hu 교수입니다.	Evelyn L. Hu is Gordon McKay 's professor of applied physics and electrical engineering at Harvard University .	PAWS-X	null	null	null
사촌 권리는 "완전한"형태가없는 사촌의 결혼과 선호에 대한 제도의 "불완전한"형태이다.	The cousin right is the " complete " form of the institution of cousin marriage and preference without right the " incomplete " form .	PAWS-X	null	null	null
그녀는 10 월 7 일에 일본을 출발하여 한국으로 돌아와 사세보와 요코스카를 방문한 후 11 월 1 일에 미국으로 돌아갔습니다.	She left Japan on October 7 and returned to Korea , where she visited Sasebo and Yokosuka before she went back to the United States on November 1 .	PAWS-X	null	null	null
관료와 지지자들은 또한 귀족을 위해 예비되었지만 공공 당국의 항의없이 수많은 다른 사람들에 의해 공식적으로 사용되었습니다.	The Coronets and the supporters were formally reserved for the nobility , but were also used by a number of others without protests from the public authorities .	PAWS-X	null	null	null
이 경기장은 Whitney Houston, André Rieu, TOTO, Trance Energy 및 Tina Turner를 포함한 많은 유명 아티스트들의 콘서트를 주최했습니다.	The Arena has hosted concerts by many famous artists , including Whitney Houston , Tina Turner , TOTO , Trance Energy and André Rieu .	PAWS-X	null	null	null
2011 년에 데이브 (Dave)는 존 서전트 (John Sergeant) 코미디 패널 쇼의 주인공 인 션 록 (Sean Lock)을 인수했다.	In 2011 , Sean Lock took over from John Sergeant as the moderator of the Dave - Comedy - Show " Argumental " .	PAWS-X	null	null	null
초기 산업은 East - Hughesville의 농부와 시민들을 위해 Lycoming 카운티에 세워졌습니다.	Early industries were built in Hughesville to serve the farmers and citizens of the eastern Lycoming County .	PAWS-X	null	null	null
1954 년부터 55 년까지 National Basketball Association의 시즌은 NBA의 9 시즌이었다.	The NBA season from 1954 to 55 was the ninth season of the National Basketball Association .	PAWS-X	null	null	null
이전 편집자에는 Michel Foucault, Emmanuel Le Roy Ladurie, Georges Dumezil, Francois Jacob, Jacques Le Goff, Francois Furet 및 Raymond Aron이 있습니다.	Past editors include Raymond Aron , Georges Dumézil , François Jacob , Michel Foucault , Emmanuel Le Roy Ladurie , François Furet and Jacques Le Goff .	PAWS-X	null	null	null
Duncan Springs (구 Duncan Mineral Springs)는 캘리포니아의 Mendocino County에있는 비법 인 커뮤니티입니다.	Duncan Mineral Springs ( formerly Duncan Springs ) is an illegal community in Mendocino County , California .	PAWS-X	null	null	null
이 중 57.1 %는 여성이고 42.9 %는 남성이었다.	Of these , 57.1 % were male and 42.9 % were female .	PAWS-X	null	null	null
게임은 Mattel에 의해 개발되었고 Magmic를 통해 라이센스되었습니다.	The game was developed by Magmic and licensed through Mattel .	PAWS-X	null	null	null
카우 홀라 포인트 등대 (Kauhola Point Lighthouse)는 하와이의 "빅 아일랜드 (Big Island)"인 카파 (Kapa) 근처에 위치하고 있으며, 섬의 북쪽 끝에 위치하고 있습니다.	Kapaau was located near Kauhola Point Lighthouse , on the " Big Island " of Hawaii , near the northern tip of the island .	PAWS-X	null	null	null
톰슨 (Thompson)은 1960 년 노스 런던 (North London)의 헨든 (Dend Holmes)에서 태어 났으며 건물 사회 은행에서 일했습니다.	Dena Holmes was born in Hendon , North London in 1960 as Thompson and worked for a building society .	PAWS-X	null	null	null
`폭력 사태가 발생한 날 '은`심슨 가족`의 일곱 번째 시즌 18 번째 에피소드이다.	" The day when the violence died " is the seventh episode of " The Simpsons " eighteenth season .	PAWS-X	null	null	null
길 가족은 1968 년에 공장을 매각했고 1980 년에 새로운 소유주들에 의해 폐쇄되었습니다.	The Gill family sold the mill in 1968 , and the new owners closed it in 1980 .	PAWS-X	null	null	null
Sportswriter와 동료 선수 인 Wallace는 지미 스미스 (Jimmy Smith)를 1909 년 "All American Team"에 출전 시켰습니다. ''	Sportswriter and player Jimmy Smith put Wallace on his All American team in 1909 .	PAWS-X	null	null	null
IAA는 자유 정부가 1969 년 백서 정책을 발표했을 때 연방 정부에서 다시 활발하게 활동했습니다.	The IAA became active again in liberal politics when the Federal Government published its White Paper policy in 1969 .	PAWS-X	null	null	null
null	In Jin Yong 's " wuxia " novel " The Legend of the Condor Heroes " , Guo Sheng is the ancestor of the protagonist , Guo Jing .	PAWS-X	null	null	null
Iaquinta는 2014 년 5 월 24 일 UFC 173에서 Mitch Clarke와 마주했습니다.	Mitch Clarke opposed Iaquinta on 24 May 2014 at UFC 173 .	PAWS-X	null	null	null
망막 문제에 대한 두 가지 실험적 치료법으로는 태아의 망막 치환술과 사이버 네틱 세포의 이식이 있습니다.	Two experimental treatments for retinal problems include a fetal retinal replacement and transplant of cybernetic cells .	PAWS-X	null	null	null
테네시 주 존스 코치는 조니 메이저를 "내가 가진 최고의 지도자 중 한 명"이라고 묘사했다.	Johnny Majors , Tennessee - Trainer , described Jones as " one of the greatest leaders I had ever had " .	PAWS-X	null	null	null
그는 1991 년과 1992 년에 대회 결승에 진출했으나 지미 화이트와 스티브 데이비스를 상대로 4-10, 그리고 8-9를 잃었다.	Stephen Hendry reached the final of the tournament in 1991 and 1992 , but lost 4 -- 10 against Jimmy White and 8 -- 9 against Steve Davis respectively .	PAWS-X	null	null	null
초등학교 5 개, 고등학교 1 개, 고등학교 1 개가 있습니다.	There are five elementary schools , one high school and one middle school .	PAWS-X	null	null	null
Stanage는 2006 년 "The Guardian"에서 조지 모니비 오 (George Monbiot) 반대파와의 인터뷰에서 이라크 저항 세력이 IRA에 필적한다고 쓰고있다.	In " The Guardian " in 2006 , George Monbiot argued in contrast to Stanage , who had written that the Iraqi insurgency is comparable to the IRA .	PAWS-X	null	null	null
전문 기네스 기록은 2005 년 10 월 16 일 Jackson Park Golf Course의 Chicago Speedgolf Classic에서 Christopher Smith가 촬영했습니다.	The professional Guinness record was recorded on October 16 , 2005 by the official Christopher Smith at the Chicago Speedgolf Classic at the Jackson Park Golf Course .	PAWS-X	null	null	null
Major Harold Berridge CIE OBE (1872 - 1969 년 6 월 17 일)는 영국의 토목 기술자이자 기계 엔지니어입니다.	CIE OBE ( 1872 -- June 17 , 1949 ) was a British mechanical engineer and civil engineer .	PAWS-X	null	null	null
Bennett 주교는 Thomas Heilman 신부를 학생들의 교구자로 삼았습니다.	Bishop Bennett made Father Thomas Heilman a vicar of the students .	PAWS-X	null	null	null
그는 유고 슬라비아가 결승에서 이탈리아에 패하면서 UEFA 유로 1968에서 국가를 대표했다.	He represented the country at UEFA Euro in 1968 , when Yugoslavia lost in the final to Italy .	PAWS-X	null	null	null
해밀턴은 1791 년에 더블린으로 돌아가 죽었고, 1796 년 그는 아일랜드 혁명가 인 에드워드 피츠 제럴드 경 (Lord Edward Fitzgerald)을 그렸다.	In 1791 , Edward Fitzgerald returned to Dublin , where he died , and in 1796 he painted the Irish revolutionary Lord Hamilton .	PAWS-X	null	null	null
Dominika Cibulková는 결승에서 Agnieszka Radwańska를 물리 치고 3-6, 6-4, 6-4로 이겼다.	Agnieszka Radwańska won the title , defeating Dominika Cibulková in the final , 3 -- 6 , 6 -- 4 , 6 -- 4 .	PAWS-X	null	null	null
건전지는 제 5 대대로 바뀌었고, 제 78 대포는 194th Armored Brigade에 배속되었고, 나중에 1970 년 5 월 18 일에 비활성화되었습니다.	E Battery was assigned as the 194th Battalion , 78th Artillery was re-designated to 5th Armored Brigade , later inactivated on 18 May 1970 .	PAWS-X	null	null	null
그는 1971 년부터 1979 년까지 스위스로 돌아와 그라비아에서 일할 때까지 파리에서 1 년간 경력을 쌓기 시작했습니다.	He started his career in Switzerland for a year until he returned to Paris from 1971 to 1979 to work in gravure .	PAWS-X	null	null	null
그의 지도자를 따라시다 간가에 왔습니다. 그는 Siddganga 언덕의 동굴 중 하나에서 얼마 동안 살았고 그 후 그는 Gubbi로 이사했습니다.	He followed his guru and moved to Siddaganga , where he lived for some time in one of the caves of the Siddganga hill and then came to Gubbi .	PAWS-X	null	null	null
그것은 중간에 매우 무딘 결절이며, 약간의 재발이 있으며 그 뒤에 매우 작은 분노가 있습니다.	It is a very blunt tubercle in the middle , has a slight reverted and has a very little furrow behind it .	PAWS-X	null	null	null
Damerham은 Wiltshire에 있었지만 1895 년 Hampshire로 옮겼습니다.	Damerham once was in Hampshire , but was moved to Wiltshire in 1895 .	PAWS-X	null	null	null
2001 년 Mark Warner와 2004 년 Loudoun와 John William은 John Kerry를 잃었습니다.	Both John Kerry in 2001 and Mark Warner in 2004 lost Loudoun and Prince William counties .	PAWS-X	null	null	null
수마트라 진영에서 발견 된 대부분의 코끼리는 수확 후 보호 지역에서 잡혔습니다.	Most of the elephants found in Sumatran camps were captured after crop-raiding in protected areas .	PAWS-X	null	null	null
그것의 기초 또는 자유 가장자리는 그것의 층 사이에서 둥근 인대 및 paraumbilical 정맥을 포함한다.	Its base or the free edge contains the round band and the paraumbilical veins between its layers .	PAWS-X	null	null	null
그러나 생쥐는 개별 TWIST-Gene의 비 작동 사본으로 생존했습니다.	However , mice with a single copy of the non-working TWIST - Gens survived .	PAWS-X	null	null	null
여러 가지 이유로, 일부 재조합 콜로니는 원하는 흰색 플라스미드를 포함 할 수 없습니다.	Some white colonies can not contain the desired recombinant plasmid for a number of reasons .	PAWS-X	null	null	null
Tarcoola에는 Crystal Brook, Darwin 및 Perth를 연결하는 삼각형의 교차점이 있습니다.	There is a triangular junction at Crystal Brook which joins Perth , Darwin and Tarcoola .	PAWS-X	null	null	null
2011 티아 가라 야 나가르 (T. Nagar, Chennai)에서 공개 된 Ma.Po.Si의 동상	Statue of Ma.Po.Si in 2011 in Tyagaraya Nagar ( T. Nagar , Chennai )	PAWS-X	null	null	null
스위스 Trepalle과 이탈리아 Juf에 이어 유럽에서 세 번째로 높은 마을입니다.	After trepales in Switzerland and Juf in Italy it is the third highest village in Europe .	PAWS-X	null	null	null
심플 렉스 제품군의 하이라이트는 모델 60 마력입니다.	The highlight of the simplex family was the 60 hp model .	PAWS-X	null	null	null

그는 집에서 나쁜 모습을 보입니다.

He decides , then at home does he looks bad .

PAWS-X

null

2014 년 2 월 6 일 Spencer Machacek은 톰슨과 교환하여 콜럼버스 블루 재킷으로 펭귄과 거래되었습니다.

On February 6 , 2014 , Thompson was traded by the Penguins to the Columbus Blue Jackets in exchange for Spencer Machacek .

PAWS-X

null

더욱이, 페르시아 만, 영국, 미국, 캐나다 및 기타 국가의 많은 Angika 강연자가 이민을 왔습니다.

Moreover , many Angika speakers have emigrated to the Persian Gulf , the United States , Canada , the United Kingdom and other countries .

PAWS-X

null

첫 번째 벡터는 축의 방향을 지정하고 두 번째 벡터는 축의 위치를 식별합니다.

The first vector identifies the direction of the axis and the second vector determines its position .

PAWS-X

null

Moss Man은 1980 년대 John Payne과 2002 년 시리즈의 Lou Scheimer에 의해 사용되었습니다.

Moss Man is voiced by Lou Scheimer in the 1980s series and by John Payne in the 2002 series .

PAWS-X

null

2014 년 2 월, Khojaly 대학살 희생자 기념비 개회식이 우삭에서 열렸습니다.

In February 2014 , the opening ceremony for the monument to the victims of the Uşak massacre was held in Khojaly .

PAWS-X

null

그는 텔란가나의 지역 운동에 새로운 물결을 일으킨 혁명적 인 영웅이었습니다.

He was a revolutionary hero who gave a new wave to the regional movement in Telangana .

PAWS-X

null

2008 년 또 다른 간행물은 대만의 BiMoV에서 분리 된 2 번째 분리주의 서열을 플로리다의 SCSV 서열과 직접 비교했다.

Another publication in 2008 directly compared the sequences of a second isolate of BiMoV from Florida to the sequence of SCSV from Taiwan .

PAWS-X

null

두 번째 단계는 투르 드 프랑스가 영국을 처음 방문한 플리머스에있었습니다.

The second stage was in Plymouth , the first time that the Tour de France visited England .

PAWS-X

null

그의 Parthian 캠페인 동안에 또는 후에, Eucratides는 공격되고 격파되었다 인도 임금 Mithridates I, 가능하게 Euthydemides의 일군과 연립에서.

During or after his Indian campaigns , Eucratides was attacked and defeated by the Parther King Mithridates I , possibly in alliance with partisans of the Euthydemids :

PAWS-X

null

그녀는 Tracey Bregman (Lauren Fenmore)과 결혼 한 것을 알기 위해 Michael과의 관계를 재개하려고합니다.

She tries to resume her relationship with Michael , only to discover he has married Lauren Fenmore ( Tracey Bregman ) .

PAWS-X

null

2000 년 7 월 1 일부터 미네랄 힐스 마을과 스탐버처 마을이 철 강 마을과 통합되었습니다.

The village of Iron River and the city of Stambaugh were consolidated with the city of Mineral Hills with effect from 1 July 2000 .

PAWS-X

null

Aditya는 거대한 자말다 (Jhamunda)를 물리 치기 위해 마술 같은 지역 주민들을 돕는 작은 섬으로 운반됩니다.

Aditya is carried to a magical island where he helps the little locals to defeat the giant Jhamunda .

PAWS-X

null

1560 년 10 월 그는 파리의 니콜라스 트록 모턴 (Nicolas Throckmorton) 대사와 비밀리에 만나 스코틀랜드를 거쳐 영국으로 돌아갈 여권을 요청했다.

In October 1560 , he secretly met with the English ambassador , Nicolas Throckmorton , in Paris , and asked him for a passport to return to Scotland through England .

PAWS-X

null

1985 년 Kerala State Film Awards 특별상을 수상하고 Mammootty로서의 역할로 Filmfare Award를 수상했습니다.

Mammootty won the Special Mention in 1985 Kerala State Film Awards and secured Filmfare Award for his role as Ravi Varma .

PAWS-X

null

유명한 터크 학자들의 개인 도서관으로 구성된이 도서관은 3 만권이 넘는 책으로 구성되어 있습니다.

The library formed out of the renowned libraries of personal turkologists consists of more than 30 thousand books .

PAWS-X

null

28.4 %는 이탈리아, 25.0 %는 독일어, 20.0 %는 아일랜드어, 13.2 %는 슬로바키아어, 8.5 %는 영어, 7.7 %는 폴란드 계 조상이다.

28.4 % were of Polish , 25.0 % German , 20.0 % Irish , 13.2 % Slovak , 8.5 % English , and 7.7 % Italian ancestries .

PAWS-X

null

Grand Inquisitor (1699-1774)는 1755 년에서 1774 년까지 스페인의 마누엘 퀸 타노 보니 파스 (Manuel Quintano Bonifaz) 스페인 성직자였습니다.

Grand Inquisitor ( 1699 -- 1774 ) was a Spanish cleric who was Manuel Quintano Bonifaz of Spain from 1755 to 1774 .

PAWS-X

null

염료는 모리셔스에서 8 년 만에 홍콩에 탔다.

Dye rode after eight years in Hong Kong , Mauritius .

PAWS-X

null

2014 년 2 월, 우삭 (Uşak) 학살 희생자 기념비 개회식이 코 이어리 (Khojaly)에서 열렸습니다.

In February 2014 , the opening ceremony for the monument to victims of the Uşak massacre was held in Khojaly .

PAWS-X

null

Cranoe는 영국 Harborough Leicestershire 지역의 작은 마을이자 시민 사회입니다.

Cranoe is a civil village and small parish in the Harborough district of Leicestershire , England .

PAWS-X

null

글렌 하워드 (Glenn Howard)는 온타리오 챔피언십 (Ontario Championship)에서 17 위를 차지했으며 3 위 또는 스킵 (Skip)으로 수상했습니다.

For the third time , Glenn Glenn Howard won the Ontario Championship either as 17th or as a skip .

PAWS-X

null

티에고는 현재 바이에른 뮌헨의 인터 밀란과 라피냐의 현역 선수 인 마 지니 선수의 아버지입니다.

Mazinho is the father of current players Thiago of Bayern Munich and Rafinha of Inter Milan .

PAWS-X

null

새로운 소년 소녀들이 예쁜 랜드 스쿨 오브 예술에 와서 이미 알려진 사람들은 복잡하고 재미있는 상황을 다뤄야 할 것입니다.

Pretty boys and girls will come to the New Land School of Arts , and already well-known people will have to deal with complicated and funny situations .

PAWS-X

null

Emma는 1893 년 Robert Lee Kelley와 결혼했습니다.

In 1893 , Emma Lee married Robert Kelley .

PAWS-X

null

Toni는 항상 관심있는 동료와 협력하여 지역 사회가 와이어 로프 교체 또는 다른 중요한 수리에 대한 도움을 요청할 수 있습니다.

Toni always works with interested colleagues so that local communities can ask for their help with wire rope replacement or other important repairs .

PAWS-X

null

Margaret Craske는 1892 년 11 월 26 일 영국 노퍽에서 Edmund와 Hannah Craske의 딸로 태어났습니다.

Hannah Craske was born on November 26 , 1892 in Norfolk , England , daughter of Edmund and Margaret Craske .

PAWS-X

null

이 대원들은 나중에 692 년 Trullo의 동부위원회에서 승인되었지만 Pope Constantine에 의해 거부되었습니다.

These canons were approved later in 692 by the Eastern Council in Trullo , but rejected by Pope Constantine .

PAWS-X

null

그러나 인공 눈물의 전체 부작용 프로필은 매우 낮습니다.

However , the overall side-effect profile of artificial tears is very low .

PAWS-X

null

닉 폴랜드 (Nick Folland)는 18 경기에 출전 한이 카운티에서 가장 많이 출전했으며 16 회 출장 한 앤드류 퓨 (Andrew Pugh)와 밀접하게 이어졌다.

Nick Folland has appeared the most times for the county , playing in eighteen matches , closely followed by Andrew Pugh , who made sixteen appearances .

PAWS-X

null

세르비아에있는 해피 밸리를 떠난 후, 보조비치는 2014 년 7 월 홍콩으로 돌아와 FK Voždovac에 합류했습니다.

After leaving Happy Valley in Hong Kong , Božović returned to Serbia and joined Superlige-side FK Voždovac in July 2014 .

PAWS-X

null

``Macaire ''라는 이름은 유래 된 몇가지 주장을 가지고있는 것처럼 보입니다 : 그것은 남성 이름이었고 현재 남성 또는 여성 이름으로 간주됩니다.

The name " Macaire " appears to have several claims to origin : it was a male or female name and is currently considered a male name .

PAWS-X

null

Yvonne은 1988 년에 사망했고 Pat은 2007 년에 사망했습니다.

In 1988 , Yvonne Yvonne died and in 2007 died Pat .

PAWS-X

null

시즌 2010-11 Rain 또는 Shine Elasto 화가는 PBA (필리핀 농구 협회)에서 프랜차이즈의 다섯 번째 시즌이었습니다.

The 2010 -- 11 Rain or Shine Elasto Painters season was the fifth season of the franchise in the Philippine Basketball Association ( PBA ) .

PAWS-X

null

동부 풋볼 리그 (Eastern Australian Football League)는 미국 동부의 호주 룰렛 축구 대회이며 미국 풋볼 리그 (Australian Football League)의 한 부서입니다.

The Eastern Australian Football League is an Australian rules football competition in the Eastern United States of America and a division of the United States Australian Football League .

PAWS-X

null

아샤 (Asha)는 미인 대회에서 우승 한 최초의 아시아 인이며, 인도에서 첫 번째 아시아 인과 두 번째 아시아 인은 필리핀 출신 Mutya Datul입니다.

Asha is the first Asian to win the captain , the first Indian and the second Asian to win Miss Supranational is Mutya Datul from the Philippines .

PAWS-X

null

코디스 3은 형식 한정자이며, 한정된 유형의 codice 27 codice 28과 규정되지 않은 type codice 29를 사용합니다.

codice 3 is a type qualifier where the unqualified type of codice 27 codice 28 is and the qualified type codice 29 .

PAWS-X

null

Thillana Thillana는 T. Saji가 감독하고 M. A. Nishad가 제작 한 2003 인도 Malayalam 영화입니다.

Thillana Thillana is a 2003 Indian Malayalam film , produced by T. S. Saji and directed by M. A. Nishad .

PAWS-X

null

나중에 그들은 화이트 피시 베이, 위스콘신, 그리고 뉴욕으로 옮겼습니다.

They moved later to Whitefish Bay , Wisconsin , and then to New York City .

PAWS-X

null

크리스틴은 고든 스튜어트 노스 코트 (Gordon Stewart Northcott)와 첫 인터뷰를 한 후 아들 월터 (Walter)가 살아있을 수 있다는 희망을 갖게되었습니다.

Christine Christine became hopeful that her son Gordon Stewart Northcott might still be alive after her first interview with Walter .

PAWS-X

null

편향되지 않은 게임은 조합 게임 이론에 공평합니다.

In combinatorial game theory , a game is partisan if it is not impartial .

PAWS-X

null

Briggs는 나중에 브릭스가 Eric Burdon과 The Animals와 함께 공연했던 1967 년 Monterey Pop Festival에서 Ravi Shankar를 만났습니다.

Briggs met Briggs later at the Monterey Pop Festival in 1967 , where Ravi Shankar also appeared with Eric Burdon and the animals .

PAWS-X

null

엘크 타운 쉽 (Elk Township)은 제 2 하원 의원 지구에 위치하고 있으며 뉴저지주의 제 3 주 입법 구역의 일부입니다.

El Elk Township is located on the 2nd Congressional District and is part of the 3rd State Legislative District in New Jersey .

PAWS-X

null

알톤은 미주리 강 입에있는 미시시피 강에 위치해 있습니다.

Alton is located on the Missouri River above the mouth of the Mississippi .

PAWS-X

null

Miguel Ángel Virasoro (이탈리아에서 1940 년생)는 아르헨티나에서 대부분의 작업을해온 아르헨티나 물리학 자입니다.

Miguel Ángel Virasoro ( ; born 1940 in Italy ) is an Argentine physicist who has done most of his work in Argentina .

PAWS-X

null

공화당의 일원으로 2017 년 8 월, Glassman은 2018 년 Arizona Corporation Commission의 경주를위한 탐험 캠페인을 발표했습니다.

In August 2017 , Glassman announced an exploratory campaign for the 2018 Republican Party race as a member of the Arizona Corporation Commission .

PAWS-X

null

이 버전은 2016 년 8 월 18 일 유럽 및 오스트레일리아에서, 그리고 2017 년 1 월 5 일 북미에서 출시되었습니다.

This version was released in Europe and Australia on August 18 , 2016 , and North America on January 5 , 2017 .

PAWS-X

null

2017 년 8 월 애리조나 기업위원회 (Arizona Corporation Commission)의 일원으로 Glassman은 공화당의 2018 년 경주를위한 탐험 캠페인을 발표했습니다.

In August 2017 , Glassman announced an exploratory campaign for the 2018 Republican Party race as a member of the Arizona Corporation Commission .

PAWS-X

null

타밀 사람 Nadu에는 십 년간 동안 가장 높은 도로 사고가 있고 그것의 자본 Chennai는 인도에있는 어떤 다른 도시보다는 사고를 더 기록한다.

Tamil Nadu has been running the highest road accidents for a decade , and its capital , Chennai , has more accidents than any other city in India .

PAWS-X

null

Aanachandam is a 2006 Indian Malayalam language film directed by Jayaraj and starring Jayaram .

PAWS-X

null

그는 팔꿈치가 너무 받아 들여지고 있다고 생각하지만 작가는 자신이 먼저 자신을 증명해야한다고 생각합니다.

He thinks that Elbow is too acceptable , while he believes himself that the writer should first prove himself .

PAWS-X

null

캐나다에서의 매춘은 합법적이지만 성매매와 관련된 대부분의 활동은 불법입니다.

While prostitution in Canada is illegal , most activities relating to prostitution are legal .

PAWS-X

null

하세가와의 연구는 또한 1917 년 러시아 혁명과 일본의 소비에트 정치 및 사회 관계의 역사를 포함합니다.

Hasegawa 's research also includes the Japanese history of the Russian Revolution of 1917 and Soviet -- political and social relationships .

PAWS-X

null

``A ''와``B ''Banach가 방이라면,``A ''와``B ''의 대수적 텐서 곱은

If " A " and " B are algebraic spaces , the Banach - the tensor product of " A " and " B " means the tensor product of

PAWS-X

null

논란의 여지가 많은 규칙과 많은 인출로 인해 이전의 월드컵 4 강 진출권은 매우 혼란 스러웠습니다.

The qualification rounds for the four previous World Cups were very confusing , with controversial rules and many shortfalls .

PAWS-X

null

고든 맥케이 (Gordon McKay)는 하버드 대학교 (Harvard University)에서 응용 물리학 및 전기 공학 교수 인 Evelyn L. Hu 교수입니다.

Evelyn L. Hu is Gordon McKay 's professor of applied physics and electrical engineering at Harvard University .

PAWS-X

null

사촌 권리는 "완전한"형태가없는 사촌의 결혼과 선호에 대한 제도의 "불완전한"형태이다.

The cousin right is the " complete " form of the institution of cousin marriage and preference without right the " incomplete " form .

PAWS-X

null

그녀는 10 월 7 일에 일본을 출발하여 한국으로 돌아와 사세보와 요코스카를 방문한 후 11 월 1 일에 미국으로 돌아갔습니다.

She left Japan on October 7 and returned to Korea , where she visited Sasebo and Yokosuka before she went back to the United States on November 1 .

PAWS-X

null

관료와 지지자들은 또한 귀족을 위해 예비되었지만 공공 당국의 항의없이 수많은 다른 사람들에 의해 공식적으로 사용되었습니다.

The Coronets and the supporters were formally reserved for the nobility , but were also used by a number of others without protests from the public authorities .

PAWS-X

null

이 경기장은 Whitney Houston, André Rieu, TOTO, Trance Energy 및 Tina Turner를 포함한 많은 유명 아티스트들의 콘서트를 주최했습니다.

The Arena has hosted concerts by many famous artists , including Whitney Houston , Tina Turner , TOTO , Trance Energy and André Rieu .

PAWS-X

null

2011 년에 데이브 (Dave)는 존 서전트 (John Sergeant) 코미디 패널 쇼의 주인공 인 션 록 (Sean Lock)을 인수했다.

In 2011 , Sean Lock took over from John Sergeant as the moderator of the Dave - Comedy - Show " Argumental " .

PAWS-X

null

초기 산업은 East - Hughesville의 농부와 시민들을 위해 Lycoming 카운티에 세워졌습니다.

Early industries were built in Hughesville to serve the farmers and citizens of the eastern Lycoming County .

PAWS-X

null

1954 년부터 55 년까지 National Basketball Association의 시즌은 NBA의 9 시즌이었다.

The NBA season from 1954 to 55 was the ninth season of the National Basketball Association .

PAWS-X

null

이전 편집자에는 Michel Foucault, Emmanuel Le Roy Ladurie, Georges Dumezil, Francois Jacob, Jacques Le Goff, Francois Furet 및 Raymond Aron이 있습니다.

Past editors include Raymond Aron , Georges Dumézil , François Jacob , Michel Foucault , Emmanuel Le Roy Ladurie , François Furet and Jacques Le Goff .

PAWS-X

null

Duncan Springs (구 Duncan Mineral Springs)는 캘리포니아의 Mendocino County에있는 비법 인 커뮤니티입니다.

Duncan Mineral Springs ( formerly Duncan Springs ) is an illegal community in Mendocino County , California .

PAWS-X

null

이 중 57.1 %는 여성이고 42.9 %는 남성이었다.

Of these , 57.1 % were male and 42.9 % were female .

PAWS-X

null

게임은 Mattel에 의해 개발되었고 Magmic를 통해 라이센스되었습니다.

The game was developed by Magmic and licensed through Mattel .

PAWS-X

null

카우 홀라 포인트 등대 (Kauhola Point Lighthouse)는 하와이의 "빅 아일랜드 (Big Island)"인 카파 (Kapa) 근처에 위치하고 있으며, 섬의 북쪽 끝에 위치하고 있습니다.

Kapaau was located near Kauhola Point Lighthouse , on the " Big Island " of Hawaii , near the northern tip of the island .

PAWS-X

null

톰슨 (Thompson)은 1960 년 노스 런던 (North London)의 헨든 (Dend Holmes)에서 태어 났으며 건물 사회 은행에서 일했습니다.

Dena Holmes was born in Hendon , North London in 1960 as Thompson and worked for a building society .

PAWS-X

null

`폭력 사태가 발생한 날 '은`심슨 가족`의 일곱 번째 시즌 18 번째 에피소드이다.

" The day when the violence died " is the seventh episode of " The Simpsons " eighteenth season .

PAWS-X

null

길 가족은 1968 년에 공장을 매각했고 1980 년에 새로운 소유주들에 의해 폐쇄되었습니다.

The Gill family sold the mill in 1968 , and the new owners closed it in 1980 .

PAWS-X

null

Sportswriter와 동료 선수 인 Wallace는 지미 스미스 (Jimmy Smith)를 1909 년 "All American Team"에 출전 시켰습니다. ''

Sportswriter and player Jimmy Smith put Wallace on his All American team in 1909 .

PAWS-X

null

IAA는 자유 정부가 1969 년 백서 정책을 발표했을 때 연방 정부에서 다시 활발하게 활동했습니다.

The IAA became active again in liberal politics when the Federal Government published its White Paper policy in 1969 .

PAWS-X

null

In Jin Yong 's " wuxia " novel " The Legend of the Condor Heroes " , Guo Sheng is the ancestor of the protagonist , Guo Jing .

PAWS-X

null

Iaquinta는 2014 년 5 월 24 일 UFC 173에서 Mitch Clarke와 마주했습니다.

Mitch Clarke opposed Iaquinta on 24 May 2014 at UFC 173 .

PAWS-X

null

망막 문제에 대한 두 가지 실험적 치료법으로는 태아의 망막 치환술과 사이버 네틱 세포의 이식이 있습니다.

Two experimental treatments for retinal problems include a fetal retinal replacement and transplant of cybernetic cells .

PAWS-X

null

테네시 주 존스 코치는 조니 메이저를 "내가 가진 최고의 지도자 중 한 명"이라고 묘사했다.

Johnny Majors , Tennessee - Trainer , described Jones as " one of the greatest leaders I had ever had " .

PAWS-X

null

그는 1991 년과 1992 년에 대회 결승에 진출했으나 지미 화이트와 스티브 데이비스를 상대로 4-10, 그리고 8-9를 잃었다.

Stephen Hendry reached the final of the tournament in 1991 and 1992 , but lost 4 -- 10 against Jimmy White and 8 -- 9 against Steve Davis respectively .

PAWS-X

null

초등학교 5 개, 고등학교 1 개, 고등학교 1 개가 있습니다.

There are five elementary schools , one high school and one middle school .

PAWS-X

null

Stanage는 2006 년 "The Guardian"에서 조지 모니비 오 (George Monbiot) 반대파와의 인터뷰에서 이라크 저항 세력이 IRA에 필적한다고 쓰고있다.

In " The Guardian " in 2006 , George Monbiot argued in contrast to Stanage , who had written that the Iraqi insurgency is comparable to the IRA .

PAWS-X

null

전문 기네스 기록은 2005 년 10 월 16 일 Jackson Park Golf Course의 Chicago Speedgolf Classic에서 Christopher Smith가 촬영했습니다.

The professional Guinness record was recorded on October 16 , 2005 by the official Christopher Smith at the Chicago Speedgolf Classic at the Jackson Park Golf Course .

PAWS-X

null

Major Harold Berridge CIE OBE (1872 - 1969 년 6 월 17 일)는 영국의 토목 기술자이자 기계 엔지니어입니다.

CIE OBE ( 1872 -- June 17 , 1949 ) was a British mechanical engineer and civil engineer .

PAWS-X

null

Bennett 주교는 Thomas Heilman 신부를 학생들의 교구자로 삼았습니다.

Bishop Bennett made Father Thomas Heilman a vicar of the students .

PAWS-X

null

그는 유고 슬라비아가 결승에서 이탈리아에 패하면서 UEFA 유로 1968에서 국가를 대표했다.

He represented the country at UEFA Euro in 1968 , when Yugoslavia lost in the final to Italy .

PAWS-X

null

해밀턴은 1791 년에 더블린으로 돌아가 죽었고, 1796 년 그는 아일랜드 혁명가 인 에드워드 피츠 제럴드 경 (Lord Edward Fitzgerald)을 그렸다.

In 1791 , Edward Fitzgerald returned to Dublin , where he died , and in 1796 he painted the Irish revolutionary Lord Hamilton .

PAWS-X

null

Dominika Cibulková는 결승에서 Agnieszka Radwańska를 물리 치고 3-6, 6-4, 6-4로 이겼다.

Agnieszka Radwańska won the title , defeating Dominika Cibulková in the final , 3 -- 6 , 6 -- 4 , 6 -- 4 .

PAWS-X

null

건전지는 제 5 대대로 바뀌었고, 제 78 대포는 194th Armored Brigade에 배속되었고, 나중에 1970 년 5 월 18 일에 비활성화되었습니다.

E Battery was assigned as the 194th Battalion , 78th Artillery was re-designated to 5th Armored Brigade , later inactivated on 18 May 1970 .

PAWS-X

null

그는 1971 년부터 1979 년까지 스위스로 돌아와 그라비아에서 일할 때까지 파리에서 1 년간 경력을 쌓기 시작했습니다.

He started his career in Switzerland for a year until he returned to Paris from 1971 to 1979 to work in gravure .

PAWS-X

null

그의 지도자를 따라시다 간가에 왔습니다. 그는 Siddganga 언덕의 동굴 중 하나에서 얼마 동안 살았고 그 후 그는 Gubbi로 이사했습니다.

He followed his guru and moved to Siddaganga , where he lived for some time in one of the caves of the Siddganga hill and then came to Gubbi .

PAWS-X

null

그것은 중간에 매우 무딘 결절이며, 약간의 재발이 있으며 그 뒤에 매우 작은 분노가 있습니다.

It is a very blunt tubercle in the middle , has a slight reverted and has a very little furrow behind it .

PAWS-X

null

Damerham은 Wiltshire에 있었지만 1895 년 Hampshire로 옮겼습니다.

Damerham once was in Hampshire , but was moved to Wiltshire in 1895 .

PAWS-X

null

2001 년 Mark Warner와 2004 년 Loudoun와 John William은 John Kerry를 잃었습니다.

Both John Kerry in 2001 and Mark Warner in 2004 lost Loudoun and Prince William counties .

PAWS-X

null

수마트라 진영에서 발견 된 대부분의 코끼리는 수확 후 보호 지역에서 잡혔습니다.

Most of the elephants found in Sumatran camps were captured after crop-raiding in protected areas .

PAWS-X

null

그것의 기초 또는 자유 가장자리는 그것의 층 사이에서 둥근 인대 및 paraumbilical 정맥을 포함한다.

Its base or the free edge contains the round band and the paraumbilical veins between its layers .

PAWS-X

null

그러나 생쥐는 개별 TWIST-Gene의 비 작동 사본으로 생존했습니다.

However , mice with a single copy of the non-working TWIST - Gens survived .

PAWS-X

null

여러 가지 이유로, 일부 재조합 콜로니는 원하는 흰색 플라스미드를 포함 할 수 없습니다.

Some white colonies can not contain the desired recombinant plasmid for a number of reasons .

PAWS-X

null

Tarcoola에는 Crystal Brook, Darwin 및 Perth를 연결하는 삼각형의 교차점이 있습니다.

There is a triangular junction at Crystal Brook which joins Perth , Darwin and Tarcoola .

PAWS-X

null

2011 티아 가라 야 나가르 (T. Nagar, Chennai)에서 공개 된 Ma.Po.Si의 동상

Statue of Ma.Po.Si in 2011 in Tyagaraya Nagar ( T. Nagar , Chennai )

PAWS-X

null

스위스 Trepalle과 이탈리아 Juf에 이어 유럽에서 세 번째로 높은 마을입니다.

After trepales in Switzerland and Juf in Italy it is the third highest village in Europe .

PAWS-X

null

심플 렉스 제품군의 하이라이트는 모델 60 마력입니다.

The highlight of the simplex family was the 60 hp model .

PAWS-X

null