SugoiLoki/TranslationTraining · Datasets at Hugging Face

kor_sent stringlengths 1 5.4k ⌀	eng_sent stringlengths 1 17.5k ⌀	source stringclasses 4 values	similarity float64 0.12 1 ⌀	from stringclasses 5 values	__index_level_0__ float64 0 1.78M ⌀
카일의 시신에서, 시차는 할 조단, 가이 가드너, 존 스튜어트를 포착하여 그들을 Qward로 데려왔다.	Parallax captured John Stewart , Guy Gardner , and Hal Jordan in Kyle 's body , bringing them to Qward .	PAWS-X	null	null	null
Aulla는 토스카나 (이탈리아 중부 지방)의 마사 (Massa)와 카라 라 (Carrara) 지방에있는 시정촌입니다.	Aulla is a " comune " in the province of Massa and Carrara , Tuscany ( central Italy ) .	PAWS-X	null	null	null
일본 수달은 수생 식품 사슬의 최고 육식 동물로 알려져 있습니다.	The Japanese otter was known as one of the leading carnivores in the aquatic food chain .	PAWS-X	null	null	null
Andrea Dovizioso는 Andrea Iannone이 공장의 Pramac Ducati에서 오는 2015 년 시즌을 위해 Ducati와 함께했습니다.	Andrea Iannone remained with Ducati for the 2015 season with Andrea Dovizioso coming to the factory team from a Pramac Ducati .	PAWS-X	null	null	null
라비 바르마 (Ravi Varma)는 1985 년 케 랄라 (Kerala) 영화제 시상식에서 특별 언급을 받았으며, 막 토크 (Mammootty)로서의 역할로 Filmfare 상을 수상했습니다.	In 1985 , Mammootty won the Special Mention Kerala State Film Award and secured the Filmfare Award for his role as Ravi Varma .	PAWS-X	null	null	null
1963 년 Ayliffe는 Janet Lloyd와 결혼하여 두 자녀를두고있었습니다.	In 1963 , Janet Lloyd married Ayliffe and had two children .	PAWS-X	null	null	null
이슬람 사원의 독창적 인 작품 대부분은 복원 작업을 거쳤지 만, 미하 부 (mihrab)에는 시대의 다색 대리석 잔해가 남아 있습니다.	Most of the original work of the mosque has gone under lift , however , the Mihrab contains remains of polychrome marble from the era .	PAWS-X	null	null	null
Malik는 2013 년 12 월 25 일 두바이에서 사업가 Asad Bashir Khan Khattak과 결혼했습니다.	Asad Bashir Khan Khattak married businessman Malik in Dubai on 25 December 2013 .	PAWS-X	null	null	null
Glenn McCoy는 2004 년에 출판 된 Eoin Colfer의 Spud Murphy의 전설을 보여주었습니다.	Eoin Colfer illustrated the Legend of Spud Murphy by Glenn McCoy , which was released in 2004 .	PAWS-X	null	null	null
2016 년에 Atticus Decker는 Adam "Home and Away"의 반복적 역할로 돌아 왔습니다.	In 2016 , Atticus Decker rejoined " Home and Away " in the recurring role of Adam .	PAWS-X	null	null	null
다시 한번, 시인이 처음으로 올 때 선댄스는 일로 죽고 선댄스의 세 명은 좌절되었습니다.	Sundance is once again killed on a job by the Poet getting there first , and three of Sundance 's men are foiled .	PAWS-X	null	null	null
이 협회는 여성 기독교 선교사 인 니노 (Nino), 나나 (Nana), 그의 아내 미리 안 (Mirian)과 가정이 337 년경에 기독교로 개종 한 이후에 더욱 강화되었습니다.	This association was further enhanced after the female Christian missionary , Nino , converted Mirian , his wife Nana and household into Christianity in or around 337 .	PAWS-X	null	null	null
그는 부에노스 아이레스의 성 마르 델 플라 타 (Mar del Plata)와 코르도바 (Córdoba)의 작은 호텔에서 주택을 구입했습니다.	He bought homes in Mar del Plata , a castle in Buenos Aires and a small hotel in Córdoba .	PAWS-X	null	null	null
Linda는 Flem이 그녀의 아버지라고 주장하고 Linda는 의심 스럽습니다.	Gavin insists to Linda that Flem is her father ; Linda is doubtful .	PAWS-X	null	null	null
2006 년에 팀은 Richard Göransson에게 두 번째 차를 추가했으며 2009 년 Thed Björk로 대체되었습니다.	The team added a second car for Thed Bjork in 2006 and was replaced in 2009 by Richard Göransson .	PAWS-X	null	null	null
Red Sulphur Sky는 미국 재즈 트럼펫 연주자 인 Wadada Leo Smith가 2001 년에 녹음 한 Tzadik Records의 솔로 앨범입니다.	Red Sulphur Sky is a solo album by the American jazz trumpeter Wadada Leo Smith which was released in 2001 and included on Tzadik Records .	PAWS-X	null	null	null
종교적 박해 중 그는 1739 년 유명한 코마 롬 (Komárom)의 세르비아 Šajkaši에서 유명한 연사 ( "slavni propenednik")로왔다.	In 1739 , during religious persecutions , he came as a renowned speaker ( " slavni propovednik " ) to live among the Serbian Šajkaši in Komárom .	PAWS-X	null	null	null
``Putney School of Art and Design ''학교는 학교를 보호하고 현재 학생들의 이익을 증진합니다.	The " Friends of the School of Art and Design of Putney " protects the school and promotes the interests of the current students .	PAWS-X	null	null	null
MD 30 Reisterstown과 볼티모어를 펜실베니아 주 하노버와 지역적으로 연결합니다.	Regionally , MD 30 connects Reisterstown and Baltimore with Hanover , Pennsylvania .	PAWS-X	null	null	null
부패는 페르시아에서 널리 퍼져 있었고 군대의 규율은 위험하게 느슨해졌습니다.	Corruption became widespread in Persia and discipline in the army was dangerously lax .	PAWS-X	null	null	null
영국 Peterborough에서 태어난 Thomas Spriggs는 1836 년 뉴욕의 Whitesboro에 정착 한 부모님과 함께 미국으로 이주했습니다.	J. Thomas Spriggs , born in Peterborough , England , migrated to the United States with his parents settled in Whitesboro ( New York ) in 1836 .	PAWS-X	null	null	null
스포츠 다이렉트 아레나 (Wincham Park)라는 또 다른 이름은 Frank Skinner의 유명한 BBC1 TV 쇼 룸 101에서 열렸습니다.	Another name of Sports Direct Arena ( Wincham Park ) was spoken about on the popular BBC1 TV show Room 101 hosted by Frank Skinner .	PAWS-X	null	null	null
갤러리는 앤 해밀턴, 요르단 Crandall, 미카 Cárdenas, 에이미 사라 캐롤, 샤론 다니엘, 워렌 색과 리타 Raley 등 예술가에 의해 강의를 제공하고 있습니다.	The Gallery has hosted talks by artists including Rita Raley , Jordan Crandall , Micha Cárdenas , Amy Sara Carroll , Sharon Daniel , Warren Sack and Ann Hamilton .	PAWS-X	null	null	null
2011 년 7 월 7 일, Russell은 Columbus Blue Jackets으로 Michael Blunden과 거래를하고 Blue Jackets 조직의 Kris Russell과 동행했습니다.	On July 7 , 2011 , Russell was traded to the Columbus Blue Jackets for Kris Russell . He joined his brother Michael Blunden with the Blue Jackets organization .	PAWS-X	null	null	null
Bota Mare 강은 루마니아의 Zăbrătău 강의 지류이다.	The Bota Mare River is a tributary of the Zăbrătău River in Romania .	PAWS-X	null	null	null
이시기의 다른 기원은 아일랜드 남부 동맹 전쟁에서 남부 연합 내의 합의가 이루어지지 않았다는 논평 이었음을 시사한다.	The other origin from that period suggests that it was a commentary on the lack of agreement within the Confederate Assembly during the Irish Confederate Wars .	PAWS-X	null	null	null
회사에서 아이스크림을 판매 한 후 아이스크림 콘을 굽고 본사를 볼티모어로 확장합니다.	Company sells ice cream , then expands to bake ice cones headquarters moves to Baltimore .	PAWS-X	null	null	null
RVD가 홀드를 끊으려고했지만 플레어가 로프를 굴려 홀드를 뒤집습니다.	RVD tried to break the hold , but the flair rolled into the ropes to reverse the hold .	PAWS-X	null	null	null
그날 밤 대량 행사가 열렸고 새벽까지기도가 진행되었습니다.	That night a mass ceremony was conducted and prayers were kept until dawn .	PAWS-X	null	null	null
곧, Li Longji는 Zhongzong 황제의 여동생 인 Princess Taiping과 그의 조카 인 Linzi 황후 황태자가 이끄는 쿠데타로 전복되었다.	Soon , however , Li Longji was overthrown in a coup led by Emperor Zhongzong 's sister , Princess Taiping , and his nephew Linzi , the prince of Empress Wei .	PAWS-X	null	null	null
Collins는 그의 책 "Hells Gates"에서 Davey를 언급합니다.	Collins refers to Davey in his " Hells Gates " book .	PAWS-X	null	null	null
Gastón Gaudio가 Fernando González을 (를) 패배에 성공했습니다. 6 - 3, 6 - 4	Gastón Gaudio defeated Fernando González 6 -- 3 , 6 -- 4	PAWS-X	null	null	null
이런 종류의 서페이스는 서유럽에서는 일반적이지만 북아메리카와 동유럽에서는 드뭅니다.	This type of surface is common in Western Europe , but is considered rare in North America and Eastern Europe .	PAWS-X	null	null	null
앨범은 4 월 30 일 한정판, 손으로 그린 제목없는 앨범으로 발표되었으며, Buckethead가 5 월 31 일에 발표하기로 서명했습니다.	The album was released on April 30 as a limited , untitled album with hand drawn covers and signed by Buckethead himself to be announced on May 31 .	PAWS-X	null	null	null
의회에 연방 전력위원회 (Federal Power Commission)와 뉴욕 전력위원회 (Power Authority of New York)가 제출 한 다른 연구들도 제출되었다.	Other studies were also presented to the Federal Power Commission by the Congress and the Power Authority of New York .	PAWS-X	null	null	null
이 시리즈는 로버트 애들러 (Robert Adler)가 쓴 것으로 크리스 로버슨 (Chris Roberson)이 그렸다.	The series was written by Chris Roberson and is drawn by Robert Adler .	PAWS-X	null	null	null
Khandwa는 최근까지 East Nimar로 알려졌습니다.	Khandwa was known as East Nimar until recently .	PAWS-X	null	null	null
18 세기 처음으로 역사상 가장 부유 한 사람들 중 한 명인 존 제이콥 아스토르 (John Jacob Astor)와 함께 독일에 정착 한 북미에 정착 한 성도들이다.	The Astors settled in Germany , first appearing in North America in the 18th century with John Jacob Astor , one of the richest people in history .	PAWS-X	null	null	null
지방은 유한 필드의 서로 다른 정도의 확장을 위해 정의된다.	The local is also defined for a different extension of finite fields .	PAWS-X	null	null	null
빌라는 네오 클래식 스타일로 지어졌으며 바로크 풍의 영향을 받았습니다.	The villa is built in baroque style , here and there with some neo-classical influences .	PAWS-X	null	null	null
Two New는 재즈 피아니스트 인 Mal Waldron과 1995 년에 녹음 된 바리톤 색소폰 연주자 인 George Haslam이 영어 슬램으로 발매 한 앨범입니다.	New Two is an album by jazz pianist Mal Waldron and baritone saxophonist George Haslam , which was recorded in 1995 and published on the English slam label .	PAWS-X	null	null	null
1846 년 10 월 31 일에, Roxburgh 공작은 다시 Port Phillip에서 항해하고 1847 년 3 월 7 일 Gravesend에 도착했습니다.	On 31 October 1846 , the " Duke of Roxburgh " sailed from Gravesend again and arrived in Port Phillip on 7 March 1847 .	PAWS-X	null	null	null
그날 밤 대량 행사가 있었고 새벽까지기도를 드렸습니다.	A mass ceremony was held that night , and prayers were conducted until dawn .	PAWS-X	null	null	null
토마스 Nonhelema의 어머니, 토마스 McKee는 "The Grenadier Squaw"라는 별명을 가진 Shawnee의 수석입니다.	Thomas McKee 's mother , Nonhelema , was a Shawnee chief nicknamed " The Grenadier Squaw . "	PAWS-X	null	null	null
1945 년 5 월 연합군의 승리에 이어 소련군은 중앙 유럽과 서유럽을 효과적으로 점령했고 미국과 서구 연합군은 동유럽에 남아 있었다.	Following the Allied victory in May 1945 , the Soviets occupied Central and Western Europe , while strong US and Western allies remained in Eastern Europe .	PAWS-X	null	null	null
그린버그는 1930 년 몬트리올 (Montreal)에서 태어 났으며 Harvey, Sydney, Ian의 세 형제가 있습니다.	Greenberg was born in 1930 in Montreal , Quebec , and has three brothers , Ian , Sydney and Harvey .	PAWS-X	null	null	null
브로큰 스트로 크릭 (Brokenstraw Creek)은 미국 펜실베이니아 주 워런 카운티 (Warren County)에있는 커피 크릭 (Coffee Creek)의 지류입니다.	Coffee Creek is a tributary of Brokenstraw Creek in Warren County , Pennsylvania , in the United States .	PAWS-X	null	null	null
국가는 8 개의 타이틀을 획득했으며, 오클라호마와 아이오와 주 모두 각각 7 번의 우승을 차지했습니다.	Iowa State has won eight titles , and then both Oklahoma and Penn State have each won seven championships .	PAWS-X	null	null	null
아일랜드 정책 때문에 글래드스톤에 복종하기를 거부 한 하트 킨턴 (Lord Hartington)은 자유주의 연합 주의자의 지도자가되었다.	Lord Hartington , who had refused to serve under Gladstone because of his liberal policies , became the leader of the Irish Unionists .	PAWS-X	null	null	null
이와는 대조적으로 건조 년은 태평양의 태평양 라니냐 에피소드와 관련이 있습니다.	Cold years , by contrast , are often associated with dry Pacific La Niña episodes .	PAWS-X	null	null	null
``제 2의 할아버지 ''와 같은 (표준이 잘 못된) 용어에 대해서는 두 번 제거 된 첫 번째 사촌들을보십시오.	For ( poorly standardized ) terminology such as " Second Granduncle " , see the first cousins removed twice .	PAWS-X	null	null	null
반면 존 매케인 후보는 60 %의 지지율을 얻은 미트 롬니 (Mitt Romney)에게 국가를 심하게 잃었다.	On the other hand , John McCain badly lost the state to opponent Mitt Romney , who gained 60 % of the vote .	PAWS-X	null	null	null
Bradford에서 태어난 Chapman은 Frickley Athletic, Torquay United, Notts County, Mansfield, Exeter City, Bradford City, Darlington 및 Emley에서 공연했습니다.	Born in Bradford , Chapman performed for Frickley Athletic , Bradford City , Notts County , Mansfield , Exeter City , Torquay United , Darlington and Emley .	PAWS-X	null	null	null
Paavo Mikkonen (품는 1 월 25 일, 1942) a는이다 핀란드 이전 스포츠 사수.	Paavo Mikkonen ( born January 25 , 1942 ) is a Finnish former shooter .	PAWS-X	null	null	null
WPB는 그랜드 얼라이언스에 가입했으나, 2014 년 총선이 있은 후 당 지도부는 다음 14 개 동맹의 방향에 공개적으로 질문했다.	WPB joined the Party Alliance , however the party leadership openly questioned the direction of the subsequent 14 Grand Alliance after the 2014 elections .	PAWS-X	null	null	null
2011 년 8 월 Lee는 일본 요코하마에서 열리는 아시아 주니어 야구 선수권 대회 한국 대표팀의 일원으로 선정되었습니다.	In August 2011 Lee was selected as a member of the national U- 18 South Korean team for the Asian Junior Baseball Championship held in Yokohama , Japan .	PAWS-X	null	null	null
Dramatic Speaking and Public Arts학과는 T. Earl Pardoe에 의해 운영되었습니다.	The department of dramatic speaking and public arts was originally headed by T. Earl Pardoe .	PAWS-X	null	null	null
주 : "NA"- 인용 된 페이지에 정보가 열거되지 않았습니다.	Note : " NA " -- Information was not quoted on the page listed .	PAWS-X	null	null	null
Charley Frazier (1939 년 8 월 12 일, 텍사스 휴스턴에서 태어난)는 미식 축구 리그와 NFL에서 전 미식 축구 규모의 수신기입니다.	Charley Frazier ( born August 12 , 1939 in Houston , Texas ) is a former American Football Wide Receiver from the NFL and the American Football League .	PAWS-X	null	null	null
Sparkman High School in Harvest, Huntsville, Alabama의 Sparkman School, Somerville, Alabama의 Sparkman Drive는 모두 그의 명예에 지명되었습니다.	Sparkman High School in Harvest , Alabama , Sparkman School in Somerville , Alabama , Sparkman Drive in Huntsville are all named to his honor .	PAWS-X	null	null	null
Aimee Semple McPherson은 Winter Construction Company, Culver Hotel의 건축가, Grauman 's Metropolitan Theatre 및 Pasadena Playhouse에서 Brook Hawkins를 고용했습니다.	Aimee Semple McPherson rented Brook Hawkins from the Winter Construction Company , the architect of the Pasadena Playhouse , the Grauman 's Metropolitan Theatre and the Culver Hotel .	PAWS-X	null	null	null
이 중 57.1 %는 여성이고 42.9 %는 남성이었다.	Out of these , 57.1 % were female and 42.9 % were male .	PAWS-X	null	null	null
Piatra Caprei 강은 루마니아의 Sâmbăta 강의 지류입니다.	The Sâmbăta river is a tributary of the River Piatra Caprei in Romania .	PAWS-X	null	null	null
Lottia emydia는 해 달팽이의 일종 인 Lottiidae 계통의 바다 달팽이, 진부한 수양화, 진정한 복족류 연체 동물입니다.	Lottia emydia is a species of the sea snail , a true limpet , a marine gastropod mollusk in the Lottiidae family , one of the families of the true limpets .	PAWS-X	null	null	null
그러나 목표는 쉽지 않습니다. 할머니, 과두 정치인, 종파파, 여성 주의자, 처녀.	But the goals are not easy - grandmother , wife of an oligarch , sectarian , feminist and virgin .	PAWS-X	null	null	null
아래 목록에는 Goan의 이름이 포함되어 있으며 괄호 안에 국내 팀의 이름이 나와 있습니다.	The names of such goans are included in the following list , with the name of the domestic team standing in parentheses .	PAWS-X	null	null	null
Kurgo - 유럽의 Accapi Group 대리점을 통해 제품을 구입할 수 있으며, MasterPet Kurgo 제품은 호주와 뉴질랜드에 유통됩니다.	Kurgo products are also available through the distributor Accapi Group in Australia and New Zealand , while MasterPet Kurgo products are sold in Europe .	PAWS-X	null	null	null
1979 년, 그는 하와이 폭탄 공격에 대비 한 사건을 강화한 Kahoolawe에 약 30 건의 실험용 암각화를 발견했습니다.	In 1979 , he discovered about 30 experimental petroglyphs on Kahoolawe , which strengthened the case against the Hawaiian bomb attacks .	PAWS-X	null	null	null
그러나 윌리엄 설리반 대사와 그의 후계자 인 G 맥 머 트리 리 고들리는 라오스 공습을 계속 감독했다.	However , Ambassador William Sullivan , and his successor , G. McMurtrie Godley , continued to oversee air strikes in Laos .	PAWS-X	null	null	null
유전 제거는 세포 절제로 이어질 수 있으므로 적절한시기에 동의어로 사용할 수 있습니다.	As synonymous ablation can lead to cell ablation , it can be used at appropriate times as a genetic term .	PAWS-X	null	null	null
2010 년 4 월 6 일에 디지털 다운로드로 출시되었으며 2010 년 5 월 5 일 미국의 Modern Rock 라디오에 추가되었습니다.	It was released on April 6 , 2010 as a digital download and added to Modern Rock radio in the United States on May 5th , 2010 .	PAWS-X	null	null	null
Komatsubara는 1992 년 7 월 28 일 도쿄에서 태어났습니다. 그녀는 2017 년 1 월 일본 오카야마에서 티모시 콜 레토와 결혼했습니다.	She was born on 28 July 1992 in Okayama , Japan , and married Timothy Koleto in Tokyo in January 2017 .	PAWS-X	null	null	null
아이들로서, 한스와 그의 형제 폴 로즈 보 (Paul Rosbaud)는 피아노를 가르친 어머니와 함께 공연했습니다.	Paul Rosbaud and his brother Hans appeared as children with their mother , who taught the piano .	PAWS-X	null	null	null
여행은 Mumbai에서 Kolhapur, Sindhudurg, Goa, Ajanta Ellora, Nashik 등으로 시작됩니다.	The journey starts from Mumbai to Goa via Nashik , Ajanta Ellora Caves , Kolhapur , Sindhudurg and back again .	PAWS-X	null	null	null
펠프스는 미주리 주 잭슨 군에서 미주리 주 파 웨스트로 옮겨 일리노이 주 나부로 갔고 머독은 그의 아버지와 통일했다.	The Phelps moved from Jackson County , Missouri to Far West , Missouri to Nauvoo , Illinois , where Murdock was reunited with his father .	PAWS-X	null	null	null
흰색 박차는 원통 모양으로 위쪽으로 굽어있어 난소보다 길다.	The cylindrical spur is curved upwards and white , longer than the ovary .	PAWS-X	null	null	null
Lloyd는 1917 년 11 월 28 일 12 번째 야전 포병과 1918 년 2 월 7 일 6 번째 야포 포병 여단의 지휘권을 인수했습니다.	On November 28 , 1917 , Lloyd took over the command of the 6th Field Artillery - Brigade and on 7 February 1918 the 12th Field - Artillerie - Brigade .	PAWS-X	null	null	null
카일의 시신에서 시차는 존 스튜어트, 가드너, 할 조단을 붙잡아 Qward로 데려 갔다.	In Kyle 'apos ; s body , Parallax Hal Jordan , Guy Gardner , and John Stewart captured and brought them to Qward .	PAWS-X	null	null	null
앨범은 2007 년 5 월 26 일에 미국의 Furious와 영국의 7 Spin Music에서 발표되었습니다.	The album was released by Furious in the USA and by 7 Spin Music on May 26th , 2007 in the UK .	PAWS-X	null	null	null
William William James는 Pauline Goldmark의 절친한 친구이자 특파원이었습니다.	William James was a close friend and correspondent of Pauline Goldmark .	PAWS-X	null	null	null
베다 (Vedas)의 권위를 받아들이지 않는 학교는 나스카 (Nāstika) 철학으로 4 개의 (이단) 학교가 두드러진다.	Schools that do not accept the authority of the Vedas are heterodox philosophies , of which four ( nāstika ) schools are prominent .	PAWS-X	null	null	null
일정은 사우스 차이나 모닝 포스트 (South China Morning Post), 다른 일간지를 포함한 중국 홍콩 신문 및 표준지에 발표되었습니다.	The flight schedules were published in the South China Morning Post , in the Standard and in other Hong Kong daily newspapers , including in Chinese newspapers .	PAWS-X	null	null	null
그는 Jenny McGhee Edwards (1995 - 2003), Larry Kearney (2003 - 2007) 및 Elic Senter (2007 - 2015)의 뒤를이었습니다.	He was followed by Larry Kearney from 1995 -- 2003 by Jenny McGhee Edwards in 2003 -- 2007 and by Elic Senter from 2007 -- 2015 .	PAWS-X	null	null	null
Valea Turcului 강은 루마니아 Azuga 강 지류입니다.	The Azuga River is a tributary of the River Valea Turcului in Romania .	PAWS-X	null	null	null
Weslandia는 어린이 책 Newbery 메달 수상자 인 Paul Fleischman으로 Kevin Hawkes가 일러스트레이션을 사용합니다.	Weslandia is a newbery medal winner for children , Paul Fleischman , with illustrations by Kevin Hawkes .	PAWS-X	null	null	null
산티아고는 저속한 라틴어 Sanctu Iacobu 인 "Saint James"의 갈리시아 진화입니다.	Santiago is the Galician evolution of Vulgar Latin Sanctu Iacobu , " Saint James " .	PAWS-X	null	null	null
메모리 플래시백의 중간에 브릭스 박사는 크레인 박사를 유치하기에 충분한 소음을냅니다.	In the midst of the memory - flashbacks , Dr. Krane makes enough noise to attract Dr. Briggs .	PAWS-X	null	null	null
그것은 아나 폴리스 분지의 남쪽 해안에 아나 폴리스 카운티의 서쪽 부분에 위치하고 있습니다.	It is located in the southern part of the Annapolis County on the western shore of Annapolis Basin .	PAWS-X	null	null	null
경쟁 기간 동안 그들은 짐바브웨에 50-25, 탄자니아에 84-16, 남아공에 58-24를 잃었다.	They lost 50-25 to Tanzania during the competition , 84-16 to South Africa and 58-24 to Zimbabwe .	PAWS-X	null	null	null
Karl Michael Denk (또는 Michael K. Denk)은 University of Guelph, Ontario의 화학 교수입니다.	Michael Karl ( or Michael K. Denk ) is a Professor of Chemistry at the University of Guelph , Ontario .	PAWS-X	null	null	null
로버트 홀랜드 (Robert Holland)의 아들 인 휴 홀랜드 (Hugh Holland, 1569 ~ 1633)는 웨일즈 북부의 덴 비 (Denbigh)에서 태어났다.	Hugh Holland ( 1569 - 1633 ) , the son of Robert Holland , was born in Denbigh in the north of Wales .	PAWS-X	null	null	null
Mary Pierce는 결승전에서 Iva Majoli를 6 - 4, 6 - 4로 이겼다.	Mary Pierce won the title by victory against Iva Majoli 6 -- 4 , 6 -- 4 in the final .	PAWS-X	null	null	null
1861 년 3 월 29 일 포트 포트 메이슨 (Fort Fort Mason)은 연방군에 의해 점령되었고 남북 전쟁 이후 1869 년까지 대피했습니다.	On March 29 , 1861 it was evacuated by federal troops and reoccupied after the civil war until 1869 .	PAWS-X	null	null	null
양은 희생되고 고기는 친척과 이웃에게 나누어지고 가난한 사람들에게 나누어집니다.	The sheep are sacrificed and meat is distributed to relatives and neighbours and distributed to the poor .	PAWS-X	null	null	null
1846 년 10 월 31 일``듀크 오브 록스버그 ''는 그레이브 센드에서 다시 항해하고 1847 년 3 월 7 일 포트 필립에 도착했다.	On 31 October 1846 , Duke of Roxburgh " sailed again from Port Phillip and reached Gravesend on 7 March 1847 .	PAWS-X	null	null	null
그녀는 윌리엄 여동생이었습니다. 윌리엄은 이미 데이빗 킹 유달 (David Udall)의 여동생 엘리자 스튜어트 (Eliza Stewart)와 결혼했습니다.	She was the sister of David King Udall who was already married to William 's sister Eliza Stewart .	PAWS-X	null	null	null
나 하리야 (Nahariya)와 하이파 (Haifa)를 경유하는 텔 아비브 (Tel Aviv) 행은 평일 24 시간 내내 열려 있습니다.	The line to Tel Aviv through Nahariya and Haifa operates 24 hours a day on weekdays .	PAWS-X	null	null	null
1954 년, 회사는 튀니지의 가프 사에 입각하여 알제리 전쟁에 참여했습니다.	In 1954 the company participated in Gafsa in Tunisia and then intervened in the war to Algeria .	PAWS-X	null	null	null
Tod는 Cillian에게 도망 갈 시간을주기 위해 자신을 희생합니다.	Cillian sacrifices himself to give Todd time to escape .	PAWS-X	null	null	null
스윙은 대부분의 사람들이 실제 경험을 가진 간단한 시스템의 공명적인 예입니다.	A swing set is a simple example of a resonant system with which most people have practical experience .	PAWS-X	null	null	null

카일의 시신에서, 시차는 할 조단, 가이 가드너, 존 스튜어트를 포착하여 그들을 Qward로 데려왔다.

Parallax captured John Stewart , Guy Gardner , and Hal Jordan in Kyle 's body , bringing them to Qward .

PAWS-X

null

Aulla는 토스카나 (이탈리아 중부 지방)의 마사 (Massa)와 카라 라 (Carrara) 지방에있는 시정촌입니다.

Aulla is a " comune " in the province of Massa and Carrara , Tuscany ( central Italy ) .

PAWS-X

null

일본 수달은 수생 식품 사슬의 최고 육식 동물로 알려져 있습니다.

The Japanese otter was known as one of the leading carnivores in the aquatic food chain .

PAWS-X

null

Andrea Dovizioso는 Andrea Iannone이 공장의 Pramac Ducati에서 오는 2015 년 시즌을 위해 Ducati와 함께했습니다.

Andrea Iannone remained with Ducati for the 2015 season with Andrea Dovizioso coming to the factory team from a Pramac Ducati .

PAWS-X

null

라비 바르마 (Ravi Varma)는 1985 년 케 랄라 (Kerala) 영화제 시상식에서 특별 언급을 받았으며, 막 토크 (Mammootty)로서의 역할로 Filmfare 상을 수상했습니다.

In 1985 , Mammootty won the Special Mention Kerala State Film Award and secured the Filmfare Award for his role as Ravi Varma .

PAWS-X

null

1963 년 Ayliffe는 Janet Lloyd와 결혼하여 두 자녀를두고있었습니다.

In 1963 , Janet Lloyd married Ayliffe and had two children .

PAWS-X

null

이슬람 사원의 독창적 인 작품 대부분은 복원 작업을 거쳤지 만, 미하 부 (mihrab)에는 시대의 다색 대리석 잔해가 남아 있습니다.

Most of the original work of the mosque has gone under lift , however , the Mihrab contains remains of polychrome marble from the era .

PAWS-X

null

Malik는 2013 년 12 월 25 일 두바이에서 사업가 Asad Bashir Khan Khattak과 결혼했습니다.

Asad Bashir Khan Khattak married businessman Malik in Dubai on 25 December 2013 .

PAWS-X

null

Glenn McCoy는 2004 년에 출판 된 Eoin Colfer의 Spud Murphy의 전설을 보여주었습니다.

Eoin Colfer illustrated the Legend of Spud Murphy by Glenn McCoy , which was released in 2004 .

PAWS-X

null

2016 년에 Atticus Decker는 Adam "Home and Away"의 반복적 역할로 돌아 왔습니다.

In 2016 , Atticus Decker rejoined " Home and Away " in the recurring role of Adam .

PAWS-X

null

다시 한번, 시인이 처음으로 올 때 선댄스는 일로 죽고 선댄스의 세 명은 좌절되었습니다.

Sundance is once again killed on a job by the Poet getting there first , and three of Sundance 's men are foiled .

PAWS-X

null

이 협회는 여성 기독교 선교사 인 니노 (Nino), 나나 (Nana), 그의 아내 미리 안 (Mirian)과 가정이 337 년경에 기독교로 개종 한 이후에 더욱 강화되었습니다.

This association was further enhanced after the female Christian missionary , Nino , converted Mirian , his wife Nana and household into Christianity in or around 337 .

PAWS-X

null

그는 부에노스 아이레스의 성 마르 델 플라 타 (Mar del Plata)와 코르도바 (Córdoba)의 작은 호텔에서 주택을 구입했습니다.

He bought homes in Mar del Plata , a castle in Buenos Aires and a small hotel in Córdoba .

PAWS-X

null

Linda는 Flem이 그녀의 아버지라고 주장하고 Linda는 의심 스럽습니다.

Gavin insists to Linda that Flem is her father ; Linda is doubtful .

PAWS-X

null

2006 년에 팀은 Richard Göransson에게 두 번째 차를 추가했으며 2009 년 Thed Björk로 대체되었습니다.

The team added a second car for Thed Bjork in 2006 and was replaced in 2009 by Richard Göransson .

PAWS-X

null

Red Sulphur Sky는 미국 재즈 트럼펫 연주자 인 Wadada Leo Smith가 2001 년에 녹음 한 Tzadik Records의 솔로 앨범입니다.

Red Sulphur Sky is a solo album by the American jazz trumpeter Wadada Leo Smith which was released in 2001 and included on Tzadik Records .

PAWS-X

null

종교적 박해 중 그는 1739 년 유명한 코마 롬 (Komárom)의 세르비아 Šajkaši에서 유명한 연사 ( "slavni propenednik")로왔다.

In 1739 , during religious persecutions , he came as a renowned speaker ( " slavni propovednik " ) to live among the Serbian Šajkaši in Komárom .

PAWS-X

null

``Putney School of Art and Design ''학교는 학교를 보호하고 현재 학생들의 이익을 증진합니다.

The " Friends of the School of Art and Design of Putney " protects the school and promotes the interests of the current students .

PAWS-X

null

MD 30 Reisterstown과 볼티모어를 펜실베니아 주 하노버와 지역적으로 연결합니다.

Regionally , MD 30 connects Reisterstown and Baltimore with Hanover , Pennsylvania .

PAWS-X

null

부패는 페르시아에서 널리 퍼져 있었고 군대의 규율은 위험하게 느슨해졌습니다.

Corruption became widespread in Persia and discipline in the army was dangerously lax .

PAWS-X

null

영국 Peterborough에서 태어난 Thomas Spriggs는 1836 년 뉴욕의 Whitesboro에 정착 한 부모님과 함께 미국으로 이주했습니다.

J. Thomas Spriggs , born in Peterborough , England , migrated to the United States with his parents settled in Whitesboro ( New York ) in 1836 .

PAWS-X

null

스포츠 다이렉트 아레나 (Wincham Park)라는 또 다른 이름은 Frank Skinner의 유명한 BBC1 TV 쇼 룸 101에서 열렸습니다.

Another name of Sports Direct Arena ( Wincham Park ) was spoken about on the popular BBC1 TV show Room 101 hosted by Frank Skinner .

PAWS-X

null

갤러리는 앤 해밀턴, 요르단 Crandall, 미카 Cárdenas, 에이미 사라 캐롤, 샤론 다니엘, 워렌 색과 리타 Raley 등 예술가에 의해 강의를 제공하고 있습니다.

The Gallery has hosted talks by artists including Rita Raley , Jordan Crandall , Micha Cárdenas , Amy Sara Carroll , Sharon Daniel , Warren Sack and Ann Hamilton .

PAWS-X

null

2011 년 7 월 7 일, Russell은 Columbus Blue Jackets으로 Michael Blunden과 거래를하고 Blue Jackets 조직의 Kris Russell과 동행했습니다.

On July 7 , 2011 , Russell was traded to the Columbus Blue Jackets for Kris Russell . He joined his brother Michael Blunden with the Blue Jackets organization .

PAWS-X

null

Bota Mare 강은 루마니아의 Zăbrătău 강의 지류이다.

The Bota Mare River is a tributary of the Zăbrătău River in Romania .

PAWS-X

null

이시기의 다른 기원은 아일랜드 남부 동맹 전쟁에서 남부 연합 내의 합의가 이루어지지 않았다는 논평 이었음을 시사한다.

The other origin from that period suggests that it was a commentary on the lack of agreement within the Confederate Assembly during the Irish Confederate Wars .

PAWS-X

null

회사에서 아이스크림을 판매 한 후 아이스크림 콘을 굽고 본사를 볼티모어로 확장합니다.

Company sells ice cream , then expands to bake ice cones headquarters moves to Baltimore .

PAWS-X

null

RVD가 홀드를 끊으려고했지만 플레어가 로프를 굴려 홀드를 뒤집습니다.

RVD tried to break the hold , but the flair rolled into the ropes to reverse the hold .

PAWS-X

null

그날 밤 대량 행사가 열렸고 새벽까지기도가 진행되었습니다.

That night a mass ceremony was conducted and prayers were kept until dawn .

PAWS-X

null

곧, Li Longji는 Zhongzong 황제의 여동생 인 Princess Taiping과 그의 조카 인 Linzi 황후 황태자가 이끄는 쿠데타로 전복되었다.

Soon , however , Li Longji was overthrown in a coup led by Emperor Zhongzong 's sister , Princess Taiping , and his nephew Linzi , the prince of Empress Wei .

PAWS-X

null

Collins는 그의 책 "Hells Gates"에서 Davey를 언급합니다.

Collins refers to Davey in his " Hells Gates " book .

PAWS-X

null

Gastón Gaudio가 Fernando González을 (를) 패배에 성공했습니다. 6 - 3, 6 - 4

Gastón Gaudio defeated Fernando González 6 -- 3 , 6 -- 4

PAWS-X

null

이런 종류의 서페이스는 서유럽에서는 일반적이지만 북아메리카와 동유럽에서는 드뭅니다.

This type of surface is common in Western Europe , but is considered rare in North America and Eastern Europe .

PAWS-X

null

앨범은 4 월 30 일 한정판, 손으로 그린 제목없는 앨범으로 발표되었으며, Buckethead가 5 월 31 일에 발표하기로 서명했습니다.

The album was released on April 30 as a limited , untitled album with hand drawn covers and signed by Buckethead himself to be announced on May 31 .

PAWS-X

null

의회에 연방 전력위원회 (Federal Power Commission)와 뉴욕 전력위원회 (Power Authority of New York)가 제출 한 다른 연구들도 제출되었다.

Other studies were also presented to the Federal Power Commission by the Congress and the Power Authority of New York .

PAWS-X

null

이 시리즈는 로버트 애들러 (Robert Adler)가 쓴 것으로 크리스 로버슨 (Chris Roberson)이 그렸다.

The series was written by Chris Roberson and is drawn by Robert Adler .

PAWS-X

null

Khandwa는 최근까지 East Nimar로 알려졌습니다.

Khandwa was known as East Nimar until recently .

PAWS-X

null

18 세기 처음으로 역사상 가장 부유 한 사람들 중 한 명인 존 제이콥 아스토르 (John Jacob Astor)와 함께 독일에 정착 한 북미에 정착 한 성도들이다.

The Astors settled in Germany , first appearing in North America in the 18th century with John Jacob Astor , one of the richest people in history .

PAWS-X

null

지방은 유한 필드의 서로 다른 정도의 확장을 위해 정의된다.

The local is also defined for a different extension of finite fields .

PAWS-X

null

빌라는 네오 클래식 스타일로 지어졌으며 바로크 풍의 영향을 받았습니다.

The villa is built in baroque style , here and there with some neo-classical influences .

PAWS-X

null

Two New는 재즈 피아니스트 인 Mal Waldron과 1995 년에 녹음 된 바리톤 색소폰 연주자 인 George Haslam이 영어 슬램으로 발매 한 앨범입니다.

New Two is an album by jazz pianist Mal Waldron and baritone saxophonist George Haslam , which was recorded in 1995 and published on the English slam label .

PAWS-X

null

1846 년 10 월 31 일에, Roxburgh 공작은 다시 Port Phillip에서 항해하고 1847 년 3 월 7 일 Gravesend에 도착했습니다.

On 31 October 1846 , the " Duke of Roxburgh " sailed from Gravesend again and arrived in Port Phillip on 7 March 1847 .

PAWS-X

null

그날 밤 대량 행사가 있었고 새벽까지기도를 드렸습니다.

A mass ceremony was held that night , and prayers were conducted until dawn .

PAWS-X

null

토마스 Nonhelema의 어머니, 토마스 McKee는 "The Grenadier Squaw"라는 별명을 가진 Shawnee의 수석입니다.

Thomas McKee 's mother , Nonhelema , was a Shawnee chief nicknamed " The Grenadier Squaw . "

PAWS-X

null

1945 년 5 월 연합군의 승리에 이어 소련군은 중앙 유럽과 서유럽을 효과적으로 점령했고 미국과 서구 연합군은 동유럽에 남아 있었다.

Following the Allied victory in May 1945 , the Soviets occupied Central and Western Europe , while strong US and Western allies remained in Eastern Europe .

PAWS-X

null

그린버그는 1930 년 몬트리올 (Montreal)에서 태어 났으며 Harvey, Sydney, Ian의 세 형제가 있습니다.

Greenberg was born in 1930 in Montreal , Quebec , and has three brothers , Ian , Sydney and Harvey .

PAWS-X

null

브로큰 스트로 크릭 (Brokenstraw Creek)은 미국 펜실베이니아 주 워런 카운티 (Warren County)에있는 커피 크릭 (Coffee Creek)의 지류입니다.

Coffee Creek is a tributary of Brokenstraw Creek in Warren County , Pennsylvania , in the United States .

PAWS-X

null

국가는 8 개의 타이틀을 획득했으며, 오클라호마와 아이오와 주 모두 각각 7 번의 우승을 차지했습니다.

Iowa State has won eight titles , and then both Oklahoma and Penn State have each won seven championships .

PAWS-X

null

아일랜드 정책 때문에 글래드스톤에 복종하기를 거부 한 하트 킨턴 (Lord Hartington)은 자유주의 연합 주의자의 지도자가되었다.

Lord Hartington , who had refused to serve under Gladstone because of his liberal policies , became the leader of the Irish Unionists .

PAWS-X

null

이와는 대조적으로 건조 년은 태평양의 태평양 라니냐 에피소드와 관련이 있습니다.

Cold years , by contrast , are often associated with dry Pacific La Niña episodes .

PAWS-X

null

``제 2의 할아버지 ''와 같은 (표준이 잘 못된) 용어에 대해서는 두 번 제거 된 첫 번째 사촌들을보십시오.

For ( poorly standardized ) terminology such as " Second Granduncle " , see the first cousins removed twice .

PAWS-X

null

반면 존 매케인 후보는 60 %의 지지율을 얻은 미트 롬니 (Mitt Romney)에게 국가를 심하게 잃었다.

On the other hand , John McCain badly lost the state to opponent Mitt Romney , who gained 60 % of the vote .

PAWS-X

null

Bradford에서 태어난 Chapman은 Frickley Athletic, Torquay United, Notts County, Mansfield, Exeter City, Bradford City, Darlington 및 Emley에서 공연했습니다.

Born in Bradford , Chapman performed for Frickley Athletic , Bradford City , Notts County , Mansfield , Exeter City , Torquay United , Darlington and Emley .

PAWS-X

null

Paavo Mikkonen (품는 1 월 25 일, 1942) a는이다 핀란드 이전 스포츠 사수.

Paavo Mikkonen ( born January 25 , 1942 ) is a Finnish former shooter .

PAWS-X

null

WPB는 그랜드 얼라이언스에 가입했으나, 2014 년 총선이 있은 후 당 지도부는 다음 14 개 동맹의 방향에 공개적으로 질문했다.

WPB joined the Party Alliance , however the party leadership openly questioned the direction of the subsequent 14 Grand Alliance after the 2014 elections .

PAWS-X

null

2011 년 8 월 Lee는 일본 요코하마에서 열리는 아시아 주니어 야구 선수권 대회 한국 대표팀의 일원으로 선정되었습니다.

In August 2011 Lee was selected as a member of the national U- 18 South Korean team for the Asian Junior Baseball Championship held in Yokohama , Japan .

PAWS-X

null

Dramatic Speaking and Public Arts학과는 T. Earl Pardoe에 의해 운영되었습니다.

The department of dramatic speaking and public arts was originally headed by T. Earl Pardoe .

PAWS-X

null

주 : "NA"- 인용 된 페이지에 정보가 열거되지 않았습니다.

Note : " NA " -- Information was not quoted on the page listed .

PAWS-X

null

Charley Frazier (1939 년 8 월 12 일, 텍사스 휴스턴에서 태어난)는 미식 축구 리그와 NFL에서 전 미식 축구 규모의 수신기입니다.

Charley Frazier ( born August 12 , 1939 in Houston , Texas ) is a former American Football Wide Receiver from the NFL and the American Football League .

PAWS-X

null

Sparkman High School in Harvest, Huntsville, Alabama의 Sparkman School, Somerville, Alabama의 Sparkman Drive는 모두 그의 명예에 지명되었습니다.

Sparkman High School in Harvest , Alabama , Sparkman School in Somerville , Alabama , Sparkman Drive in Huntsville are all named to his honor .

PAWS-X

null

Aimee Semple McPherson은 Winter Construction Company, Culver Hotel의 건축가, Grauman 's Metropolitan Theatre 및 Pasadena Playhouse에서 Brook Hawkins를 고용했습니다.

Aimee Semple McPherson rented Brook Hawkins from the Winter Construction Company , the architect of the Pasadena Playhouse , the Grauman 's Metropolitan Theatre and the Culver Hotel .

PAWS-X

null

이 중 57.1 %는 여성이고 42.9 %는 남성이었다.

Out of these , 57.1 % were female and 42.9 % were male .

PAWS-X

null

Piatra Caprei 강은 루마니아의 Sâmbăta 강의 지류입니다.

The Sâmbăta river is a tributary of the River Piatra Caprei in Romania .

PAWS-X

null

Lottia emydia는 해 달팽이의 일종 인 Lottiidae 계통의 바다 달팽이, 진부한 수양화, 진정한 복족류 연체 동물입니다.

Lottia emydia is a species of the sea snail , a true limpet , a marine gastropod mollusk in the Lottiidae family , one of the families of the true limpets .

PAWS-X

null

그러나 목표는 쉽지 않습니다. 할머니, 과두 정치인, 종파파, 여성 주의자, 처녀.

But the goals are not easy - grandmother , wife of an oligarch , sectarian , feminist and virgin .

PAWS-X

null

아래 목록에는 Goan의 이름이 포함되어 있으며 괄호 안에 국내 팀의 이름이 나와 있습니다.

The names of such goans are included in the following list , with the name of the domestic team standing in parentheses .

PAWS-X

null

Kurgo - 유럽의 Accapi Group 대리점을 통해 제품을 구입할 수 있으며, MasterPet Kurgo 제품은 호주와 뉴질랜드에 유통됩니다.

Kurgo products are also available through the distributor Accapi Group in Australia and New Zealand , while MasterPet Kurgo products are sold in Europe .

PAWS-X

null

1979 년, 그는 하와이 폭탄 공격에 대비 한 사건을 강화한 Kahoolawe에 약 30 건의 실험용 암각화를 발견했습니다.

In 1979 , he discovered about 30 experimental petroglyphs on Kahoolawe , which strengthened the case against the Hawaiian bomb attacks .

PAWS-X

null

그러나 윌리엄 설리반 대사와 그의 후계자 인 G 맥 머 트리 리 고들리는 라오스 공습을 계속 감독했다.

However , Ambassador William Sullivan , and his successor , G. McMurtrie Godley , continued to oversee air strikes in Laos .

PAWS-X

null

유전 제거는 세포 절제로 이어질 수 있으므로 적절한시기에 동의어로 사용할 수 있습니다.

As synonymous ablation can lead to cell ablation , it can be used at appropriate times as a genetic term .

PAWS-X

null

2010 년 4 월 6 일에 디지털 다운로드로 출시되었으며 2010 년 5 월 5 일 미국의 Modern Rock 라디오에 추가되었습니다.

It was released on April 6 , 2010 as a digital download and added to Modern Rock radio in the United States on May 5th , 2010 .

PAWS-X

null

Komatsubara는 1992 년 7 월 28 일 도쿄에서 태어났습니다. 그녀는 2017 년 1 월 일본 오카야마에서 티모시 콜 레토와 결혼했습니다.

She was born on 28 July 1992 in Okayama , Japan , and married Timothy Koleto in Tokyo in January 2017 .

PAWS-X

null

아이들로서, 한스와 그의 형제 폴 로즈 보 (Paul Rosbaud)는 피아노를 가르친 어머니와 함께 공연했습니다.

Paul Rosbaud and his brother Hans appeared as children with their mother , who taught the piano .

PAWS-X

null

여행은 Mumbai에서 Kolhapur, Sindhudurg, Goa, Ajanta Ellora, Nashik 등으로 시작됩니다.

The journey starts from Mumbai to Goa via Nashik , Ajanta Ellora Caves , Kolhapur , Sindhudurg and back again .

PAWS-X

null

펠프스는 미주리 주 잭슨 군에서 미주리 주 파 웨스트로 옮겨 일리노이 주 나부로 갔고 머독은 그의 아버지와 통일했다.

The Phelps moved from Jackson County , Missouri to Far West , Missouri to Nauvoo , Illinois , where Murdock was reunited with his father .

PAWS-X

null

흰색 박차는 원통 모양으로 위쪽으로 굽어있어 난소보다 길다.

The cylindrical spur is curved upwards and white , longer than the ovary .

PAWS-X

null

Lloyd는 1917 년 11 월 28 일 12 번째 야전 포병과 1918 년 2 월 7 일 6 번째 야포 포병 여단의 지휘권을 인수했습니다.

On November 28 , 1917 , Lloyd took over the command of the 6th Field Artillery - Brigade and on 7 February 1918 the 12th Field - Artillerie - Brigade .

PAWS-X

null

카일의 시신에서 시차는 존 스튜어트, 가드너, 할 조단을 붙잡아 Qward로 데려 갔다.

In Kyle 'apos ; s body , Parallax Hal Jordan , Guy Gardner , and John Stewart captured and brought them to Qward .

PAWS-X

null

앨범은 2007 년 5 월 26 일에 미국의 Furious와 영국의 7 Spin Music에서 발표되었습니다.

The album was released by Furious in the USA and by 7 Spin Music on May 26th , 2007 in the UK .

PAWS-X

null

William William James는 Pauline Goldmark의 절친한 친구이자 특파원이었습니다.

William James was a close friend and correspondent of Pauline Goldmark .

PAWS-X

null

베다 (Vedas)의 권위를 받아들이지 않는 학교는 나스카 (Nāstika) 철학으로 4 개의 (이단) 학교가 두드러진다.

Schools that do not accept the authority of the Vedas are heterodox philosophies , of which four ( nāstika ) schools are prominent .

PAWS-X

null

일정은 사우스 차이나 모닝 포스트 (South China Morning Post), 다른 일간지를 포함한 중국 홍콩 신문 및 표준지에 발표되었습니다.

The flight schedules were published in the South China Morning Post , in the Standard and in other Hong Kong daily newspapers , including in Chinese newspapers .

PAWS-X

null

그는 Jenny McGhee Edwards (1995 - 2003), Larry Kearney (2003 - 2007) 및 Elic Senter (2007 - 2015)의 뒤를이었습니다.

He was followed by Larry Kearney from 1995 -- 2003 by Jenny McGhee Edwards in 2003 -- 2007 and by Elic Senter from 2007 -- 2015 .

PAWS-X

null

Valea Turcului 강은 루마니아 Azuga 강 지류입니다.

The Azuga River is a tributary of the River Valea Turcului in Romania .

PAWS-X

null

Weslandia는 어린이 책 Newbery 메달 수상자 인 Paul Fleischman으로 Kevin Hawkes가 일러스트레이션을 사용합니다.

Weslandia is a newbery medal winner for children , Paul Fleischman , with illustrations by Kevin Hawkes .

PAWS-X

null

산티아고는 저속한 라틴어 Sanctu Iacobu 인 "Saint James"의 갈리시아 진화입니다.

Santiago is the Galician evolution of Vulgar Latin Sanctu Iacobu , " Saint James " .

PAWS-X

null

메모리 플래시백의 중간에 브릭스 박사는 크레인 박사를 유치하기에 충분한 소음을냅니다.

In the midst of the memory - flashbacks , Dr. Krane makes enough noise to attract Dr. Briggs .

PAWS-X

null

그것은 아나 폴리스 분지의 남쪽 해안에 아나 폴리스 카운티의 서쪽 부분에 위치하고 있습니다.

It is located in the southern part of the Annapolis County on the western shore of Annapolis Basin .

PAWS-X

null

경쟁 기간 동안 그들은 짐바브웨에 50-25, 탄자니아에 84-16, 남아공에 58-24를 잃었다.

They lost 50-25 to Tanzania during the competition , 84-16 to South Africa and 58-24 to Zimbabwe .

PAWS-X

null

Karl Michael Denk (또는 Michael K. Denk)은 University of Guelph, Ontario의 화학 교수입니다.

Michael Karl ( or Michael K. Denk ) is a Professor of Chemistry at the University of Guelph , Ontario .

PAWS-X

null

로버트 홀랜드 (Robert Holland)의 아들 인 휴 홀랜드 (Hugh Holland, 1569 ~ 1633)는 웨일즈 북부의 덴 비 (Denbigh)에서 태어났다.

Hugh Holland ( 1569 - 1633 ) , the son of Robert Holland , was born in Denbigh in the north of Wales .

PAWS-X

null

Mary Pierce는 결승전에서 Iva Majoli를 6 - 4, 6 - 4로 이겼다.

Mary Pierce won the title by victory against Iva Majoli 6 -- 4 , 6 -- 4 in the final .

PAWS-X

null

1861 년 3 월 29 일 포트 포트 메이슨 (Fort Fort Mason)은 연방군에 의해 점령되었고 남북 전쟁 이후 1869 년까지 대피했습니다.

On March 29 , 1861 it was evacuated by federal troops and reoccupied after the civil war until 1869 .

PAWS-X

null

양은 희생되고 고기는 친척과 이웃에게 나누어지고 가난한 사람들에게 나누어집니다.

The sheep are sacrificed and meat is distributed to relatives and neighbours and distributed to the poor .

PAWS-X

null

1846 년 10 월 31 일``듀크 오브 록스버그 ''는 그레이브 센드에서 다시 항해하고 1847 년 3 월 7 일 포트 필립에 도착했다.

On 31 October 1846 , Duke of Roxburgh " sailed again from Port Phillip and reached Gravesend on 7 March 1847 .

PAWS-X

null

그녀는 윌리엄 여동생이었습니다. 윌리엄은 이미 데이빗 킹 유달 (David Udall)의 여동생 엘리자 스튜어트 (Eliza Stewart)와 결혼했습니다.

She was the sister of David King Udall who was already married to William 's sister Eliza Stewart .

PAWS-X

null

나 하리야 (Nahariya)와 하이파 (Haifa)를 경유하는 텔 아비브 (Tel Aviv) 행은 평일 24 시간 내내 열려 있습니다.

The line to Tel Aviv through Nahariya and Haifa operates 24 hours a day on weekdays .

PAWS-X

null

1954 년, 회사는 튀니지의 가프 사에 입각하여 알제리 전쟁에 참여했습니다.

In 1954 the company participated in Gafsa in Tunisia and then intervened in the war to Algeria .

PAWS-X

null

Tod는 Cillian에게 도망 갈 시간을주기 위해 자신을 희생합니다.

Cillian sacrifices himself to give Todd time to escape .

PAWS-X

null

스윙은 대부분의 사람들이 실제 경험을 가진 간단한 시스템의 공명적인 예입니다.

A swing set is a simple example of a resonant system with which most people have practical experience .

PAWS-X

null