SugoiLoki/TranslationTraining · Datasets at Hugging Face

kor_sent stringlengths 1 5.4k ⌀	eng_sent stringlengths 1 17.5k ⌀	source stringclasses 4 values	similarity float64 0.12 1 ⌀	from stringclasses 5 values	__index_level_0__ float64 0 1.78M ⌀
토너먼트는 각 팀에 수입품 또는 외국 선수가 필요합니다.	The tournament requires an import or a foreign-pure player for each team .	PAWS-X	null	null	null
전체 시리즈의 다중 지역 DVD는 Warner Archive에 의해 2015 년 2 월 4 일에 발표되었으며 2015 년 2 월 10 일에 발표되었습니다.	A multi-region - DVD of the entire series was published by Warner Archive on February 4 , 2015 and announced on February 10 , 2015 .	PAWS-X	null	null	null
라이 코스트의 언어는 뉴기니 마당 (Madang) 대륙의 언어 계열입니다.	The Madang languages are a family of languages in New Guinea - condition of the Rai - coast .	PAWS-X	null	null	null
그는 1691 년부터 1717 년까지 Tielt에서 Bruges의 교사로 일했습니다.	He worked as a school teacher in Bruges and , between 1693 and 1717 , in Tielt .	PAWS-X	null	null	null
그는 자신의 안경에있는 렌즈 중 하나를 부수고, 손목을 파편으로 찢어 삼키고 자살을 시도했다.	He tried suicide by swallowing one of the lenses in his glasses , breaking his wrists with the shards and slitting them .	PAWS-X	null	null	null
그러나 원래 알고리즘은 4 단계에서 새 간격을 더 작은 서브 간격과 큰 서브 간격으로 나눕니다.	However , the original algorithm would divide the new interval in step 4 into a smaller and a larger partial interval .	PAWS-X	null	null	null
EMI는 레드 버스 에어 플레이 (Red Bus Airplay) 계산과 같은 순환 자료에서 여전히 골드 라벨 엔터테인먼트라고 불립니다.	In the circulated materials such as the Red Bus Airplay calculation , Gold Label Entertainment is still referred to as EMI .	PAWS-X	null	null	null
호 클먼은 쿠 클린 스키가 돈을 주자 그 거래가 계략이라고 말했다.	Kuklinski told him , after Hoffman gave him the money , that the deal was a cunning .	PAWS-X	null	null	null
태어난 Petra Keppeler (1965 년 3 월 22 일 출생), Petra Feucht는 독일 출신의 전직 프로 테니스 선수입니다.	Petra Keppeler ( born 22 March 1965 ) , born Petra Feucht , is a former professional tennis player from Germany .	PAWS-X	null	null	null
폴 Cirja # 7는 2 TD를 통과하고 플로린 Oltean # 85에 1 TD 득점 한 및 Dan Crasnic # 93에 하나를 기록했다.	Cirja # 7 passed 2 TD Scramble and also achieved 2 TD one to Florin Oltean # 85 and one to Dan Crasnic # 93 .	PAWS-X	null	null	null
유닛은 Imperial Remount 부서에 의해 무장되고 장착되었으며 Natal - volunteer 부서에서 사용했습니다.	The unit was armed and equipped by the Imperial Remount Department and horsed by the Natal Volunteer Department .	PAWS-X	null	null	null
비틀즈의 전기 작가 인 찰스 서트 클리프 (Charles Sutcliffe)는 필립 노먼 (Philip Norman)은 무거운 술꾼이며 육체적으로 그의 아내에게 잔인하며 젊은 수트 클리프 (Sutcliffe)가 관찰했다.	Philip Norman , the Beatles ’ biographer , wrote that Charles Sutcliffe was a strong drinker and physically cruel to his wife , which the young Sutcliffe had observed .	PAWS-X	null	null	null
그것은 허브 산업 지역에서 북 카라치까지의 경로와 나지마 바드와 오란기 타운의 경로가 뒤 따른다.	It is followed by a route from Hub Industrial Area to Orangi Town and from Nazimabad and North Karachi .	PAWS-X	null	null	null
Shadrick은 Holsworthy에서 보궐 선거에서 자유당 민주당 (Pam Johns) 의원이 사망 한 뒤 66 표 중 과반으로 승리했다.	Independent Pam Johns won a by-election in Holsworthy with a majority of 66 votes after the death of Liberal Democrat councillor Des Shadrick .	PAWS-X	null	null	null
Grose Wold는 Hawkesbury시에있는 시드니 주에있는 호주 뉴 사우스 웨일즈 교외 지역입니다.	Grose Wold is a suburb of New South Wales , Australia , in the state of Sydney . It is in the City of Hawkesbury .	PAWS-X	null	null	null
많은 Wenlock Kalkstein 형성은 Wenlock - Epoch의 초기 부분 인 Homerian 시대로 거슬러 올라가는 일련의 silurian 석회암층입니다.	The Much Wenlock Limestone Formation is a series of Silurian limestone beds that date back to the Homerian age , the early part of the Wenlock epoch .	PAWS-X	null	null	null
1946 년 - 제 2 차 세계 대전 후 프로이센 주 (州)가 폐지되었고, 메펜 (Meppen)은 새롭게 창안 된 '토지'니더 작센의 일부가되었습니다.	1946 -- The state of Prussia is abolished after the Second World War . Meppen becomes part of the newly created " Land " of Lower Saxony .	PAWS-X	null	null	null
역사는 미디어 및 소셜 미디어와 같은 주류에서 널리 주목을 끌었습니다.	The story attracted widespread attention from social media and mainstream media .	PAWS-X	null	null	null
이 시리즈는 이탈리아에서 성공을 거두었으며 시리즈가 끝난 후에도 새로운 이야기가 프랑스에서 출판되었습니다.	The series was also published with some success in France , where new stories were produced even after the end of the series in Italy .	PAWS-X	null	null	null
Brayshaw는 그의 경력을 끝내고 West Australian Football League에서 Claremont Football Club으로 시작했습니다.	Brayshaw finished his career and began with his Club Claremont in the West Australian Football League .	PAWS-X	null	null	null
Aleksandra Piłsudska (Suwałki, 1882 년 12 월 12 일 - 런던, 1963 년 3 월 31 일) b. Szczerbińska는 Józef Piłsudski의 두 번째 부인이었다.	Józef Piłsudski ( Suwałki , 12 December 1882 - London , 31 March 1963 ) , née Szczerbińska , was the second wife of Aleksandra Piłsudska .	PAWS-X	null	null	null
데이터 정의 기능은 XQuery 또는 JSONiq 프로그램의 콜렉션 및 색인과 같은 지속적 아티팩트에 대한 의미를 제공합니다.	Data Definition Facility provides a persistent for semantic artifacts such as collections and indexes in XQuery or JSONiq programs .	PAWS-X	null	null	null
에콜 플렉스에서 열리는 주목할만한 공연에는 화성 볼타, 벡, NIN, 로데, 롤링 스톤즈 및 톰 요크가 있습니다.	Some notable performers to have shows at Echoplex include The Mars Volta , Thom Yorke , NIN , Beck , The Rolling Stones and Lorde .	PAWS-X	null	null	null
Nyon 캠퍼스는 유치원 및 중등 교육 서비스를 제공하는 반면 Pully Campus는 유치원, 초등학교 및 초등학교를 제공합니다.	The Nyon campus offers Kindergarten and primary school education services , while the Pully campus offers a Kindergarten , primary and a secondary education .	PAWS-X	null	null	null
Dan Ali는 2015 년 10 월에 나이지리아 상원에서 내각의 장관으로 확정되었으며 2015 년 11 월 Muhammadu Buhari 대통령에 의해 국방부 장관으로 임명되었습니다.	In October 2015 , it was confirmed by the Nigerian Senate as Cabinet Minister , and in November 2015 it was appointed Minister of Defence by President Muhammadu Buhari .	PAWS-X	null	null	null
역 신호는 밴쿠버에서 브리티시 콜롬비아, 밴쿠버, 워싱턴 DC로 들릴 수 있습니다.	The station signal could be heard from Vancouver , British Columbia to Vancouver , Washington , DC .	PAWS-X	null	null	null
1958 년과 1967 년에 그는 테이블에서 1 위를 차지했지만 1962 년에는 3 위를 차지했습니다.	He won 1st place at his table in 1958 and 1967 but in 1962 he was the third .	PAWS-X	null	null	null
콘스탄틴이 떠난 후 다음날, 애쉴리는 Ryan P.를 방문하여 자신의 감정을 토론합니다.	The next day , after Ashley has left , Constantine visits Ryan P. to discuss their feelings .	PAWS-X	null	null	null
1 월 18 일, 64 명의 Bucktail 국회 의원이 Benjamin Mooers 부통령을 주지사, Daniel D. Tompkins 상원 의원을 부통령으로 지명했습니다.	On 18 January , a caucus of 64 Bucktail - legislators US - Vice President Daniel D. Tompkins nominated for governor and senator Benjamin Mooers for Vice Governor .	PAWS-X	null	null	null
Natália Falavigna da Silva (1984 년 5 월 9 일 브라질 출생)는 Maringá 출신의 태권도 선수입니다.	Natália Falavigna da Silva ( born May 9 , 1984 in Maringá ) is a taekwondo athlete from Brazil .	PAWS-X	null	null	null
일정한 출력 밀도는 연속적인 토크 밀도와 전기 기계의 연속적인 토크 - 속도 범위로 인한 결과에 의해 결정됩니다.	The constant power density is determined by the product of the continuous torque density and the continuous torque speed range of the electric machine .	PAWS-X	null	null	null
1906 년에 창립 된이 팀은 1912 년 미국 축구 연맹 (National Association Football League)과 아메리칸 컵 (American Cup Football League) 타이틀을 가져 오면서 미국 최초의 더블 우승을 차지했습니다.	Founded in 1906 , the team won the first American " double " when it took the 1912 National Association Football League and American Cup titles .	PAWS-X	null	null	null
앞날의 길이는 3.5-5mm입니다. 성인은 11 월에서 2 월까지 아르헨티나에서, 10 월에는 브라질에서 기록되었습니다.	The length of the wings is 3.5-5 mm , adults have been registered in Brazil from November to February and in Argentina in October .	PAWS-X	null	null	null
그는 1803 년 퀘벡의 Canadian Fencibles에 가입하여 1805 년 스코틀랜드에 합류했습니다.	He joined the Canadian Fencibles in Scotland in 1803 and joined them in 1805 to Quebec .	PAWS-X	null	null	null
리마에서 뮤지컬은 Teati Alcántara, Denisse Dibós 및 Teatro Municipal (Peru)의 Marco Zunino가 출연 한 2012 년 6 월 16 일에 출시되었습니다.	The musical was published in Perú on 16 June 2012 with Tati Alcántara , Denisse Dibós and Marco Zunino in Teatro Municipal ( Lima ) .	PAWS-X	null	null	null
그는 Ponnani Vettom Pokkiriyakam의 유명한 Sayyid 가족에게서 Sayyida Asma Muthu Beevi와 결혼했습니다.	He married Sayyid from a well-known family Sayyida Asma Muthu Beevi of Ponnani Vettom Pokkiriyakam .	PAWS-X	null	null	null
Hine는 1936 년 브리티시 컬럼비아의 New Westminster에서 태어났습니다. Hine는 Burnaby에서 자랐습니다.	Hine was born in Burnaby in 1936 and grew up in New Westminster , British Columbia .	PAWS-X	null	null	null
2011 년 2 월 Cenveo Corporation은 Columbian Brand Envelope를 포함한 Envelope Products Business를 MeadWestvaco의 Quality Park Envelope Products Group에 매각했습니다.	In February 2011 , MeadWestvaco sold its envelope products business , including the Colombian brand handling , to Cenveo Corporation 's Quality Park Envelope Products Group .	PAWS-X	null	null	null
라이트 소설은 도지 마루 (Dojyomaru)가 쓴 것으로, 부유 유키 (Fuyuyuki)가 일러스트하고 겹쳐진 분코 (Bunko) 출판.	The light novels are written by Dojyomaru and published by Fuyuyuki , and are illustrated by Overlap Bunko .	PAWS-X	null	null	null
Cabanagem Revolt와 Balaiada Revolt 이후, 브라질 제국에서 실패한 전쟁 중 가장 길고 세 번째로 많은 것으로 간주됩니다.	It is considered to be the bloodiest and third longest of the failed secession wars in the Brazilian Empire , after the Cabanagem insurrection and the Balaiada revolt .	PAWS-X	null	null	null
Coxeter는 반 구조 단위를 다른 구조로 정의합니다 (예 :이 세 가지). 첫 번째 작품은 1966 년 Peter McMullen에 의해 발견되고 그려졌다.	Coxeter defines anti-unitary groups with other constructions , eg these three : the first was discovered and drawn by Peter McMullen in 1966 .	PAWS-X	null	null	null
1993 년 Kuban State University에서 언어학 박사 학위를 받았으며 1995 년에 러시아 대학교에서 변호사로 졸업했습니다.	In 1993 he graduated from the Kuban State University as a philologist and teacher of the same language , in 1995 , the Russian University as a lawyer .	PAWS-X	null	null	null
1954 년 사우스 캐롤라이나 주 상원의 선거는 1954 년 11 월 2 일에 다음 미국을 선택하기 위해 열렸습니다.	The 1954 U.S. United States Senate election was held on November 2 , 1954 to select the next South Carolina .	PAWS-X	null	null	null
Scott Hallsworth가 쓴 "일본 포 아 그라 프로젝트"는 2007 년에 출판되었으며, Nobuyuki Matsuhisa의 포워드가 포함되어 있습니다.	A book by Scott Hallsworth , " The Japanese Foie Gras Project " was released in 2007 , and contains a talk by Nobuyuki Matsuhisa .	PAWS-X	null	null	null
Pat는 Roy를 파리 투어에 초대하고 아래 랜드 마크를 방문합니다.	Roy takes Pat on a tour of Paris and they visit the below landmarks .	PAWS-X	null	null	null
Zhu Huan의 군대는 초기에 큰 성공을 거두었고 그 지역의 모든 카오렌 군대를 파괴했습니다.	Cao Ren 's army initially experienced a great success and destroyed all Zhu Huan 's armies in the field .	PAWS-X	null	null	null
필드는 덴마크에서 두 번째로 큰 쇼핑 센터이며 스칸디나비아에서 가장 큰 쇼핑 센터 중 하나입니다.	Field is the second largest shopping centre in Denmark and one of the biggest in Scandinavia .	PAWS-X	null	null	null
1982 년 SGA는 내쉬빌에서 뉴욕시로 집행 국을 옮겼습니다.	In 1982 , SGA moved its executive office from Nashville to New York City .	PAWS-X	null	null	null
자치제는 남부 Schuylkill 카운티에 위치하고 있으며 Columbia 카운티에 의해 남동쪽으로 경계 지어져 있습니다.	The township is in southern Columbia County and is bordered to the southeast by Schuylkill County .	PAWS-X	null	null	null
이 소설은 Kirsty Williams가 BBC - Radio - 4 - Bedtime Book으로 읽었으며 Toby Stephens가 채택했으며 Lu Kemp가 제작했습니다.	The novel was adapted by Lu Kemp as BBC Radio 4 book near Bedtime in 2008 , read by Toby Stephens and produced by Kirsty Williams .	PAWS-X	null	null	null
미 해군은 1945 년 8 월 22 일 잉글랜드 Harwich에서 왕립 해군으로 귀환했습니다.	On August 22 , 1945 , the Royal Navy " Foley returned to the U.S. Navy in Harwich , England .	PAWS-X	null	null	null
다음 달에 Bullet Club은 Styles가 합류하고 Yujiro Takahashi가 IWGP 헤비급 챔피언십 우승을 도운 첫 일본인 회원을 받았습니다.	In the following month , Bullet Club received its first Japanese member when Yujiro Takahashi joined and helped Styles conquer the IWGP Heavyweight Championship .	PAWS-X	null	null	null
Rockhampton은 또한 Central Western 라인과 Emu Park 라인의 교차점이었습니다.	Rockhampton was also the intersection of the Central Western Line and Emu Park Line .	PAWS-X	null	null	null
Pinneberg는 독일, Schleswig-Holstein에있는 Elmshorn 지역에있는 마을입니다.	Pinneberg is a town in the district of Elmshorn in Schleswig-Holstein in Germany .	PAWS-X	null	null	null
그는 비엔나, 네덜란드, 오레곤, 탱글 우드, 에딘버러, 말보로 바흐, 카멜 바흐의 축제에서 공연했습니다.	He has played at the festivals in Edinburgh , Marlboro , Tanglewood , Vienna , Holland , Oregon Bach and Carmel Bach .	PAWS-X	null	null	null
아이다 호 주립 벵골 - 남자 2014-15의 농구 팀 농구 시즌 2014-15 NCAA 부문 나 남자 동안 아이다 호 주립 대학을 대표합니다.	The 2014 -- 15 Idaho State University men 's basketball team represented Idaho State Bengals during the 2014 -- 15 NCAA Division I men 's basketball season .	PAWS-X	null	null	null
2012 년 초에 Enrile는 레나토 코로나 법무부 탄핵 사건의 감리 역원을 역임했습니다.	In early 2012 , Renato Corona was the presiding officer of the indictment of Chief Justice Enrile .	PAWS-X	null	null	null
포탄은 aragonite로 형성된다, cameral 예금은 1 차 방해석으로 이루어져 있더라도.	The shells are made of aragonite , although the primary deposits may consist of cameral calcite .	PAWS-X	null	null	null
두 가지 주요 수계는 북쪽의 과야 스와 남쪽의 에메 말 다스 강입니다.	The two main water systems are in the north of the Esmeraldas and in the south the Guayas .	PAWS-X	null	null	null
1767 년 Heathcote는 Walpole 자신에 기인 한 David Hume과 Jean-Jacques Rousseau 사이의 분쟁에 대해 Horace Walpole에게 익명의 편지를 발표했습니다.	In 1767 , Heathcote published an anonymous letter to David Hume on the dispute between Horace Walpole and Jean-Jacques Rousseau , which was attributed to Walpole himself .	PAWS-X	null	null	null
1875 년 그는 Berrien 카운티에 정착 한 부모님과 함께 Watervliet으로 이사했습니다.	In 1875 he moved to Berrien with his parents , who settled in Watervliet .	PAWS-X	null	null	null
씨앗은 흰색이고 얇은 껍질, 긴 배젖과 날개 날개가있다.	The seeds are white , with a thin shell , a long endosperm , and a vestigial wing .	PAWS-X	null	null	null
그러나 아람어는 현지 기독교인들과 일부 유대인들에게도 말하고 문학적이며 전례적인 언어로 남아 있습니다.	Aramaic remains , however , a spoken , literary and liturgical language for local Christians and also for some Jews .	PAWS-X	null	null	null
펀 자브 (Punjab) 정부는 파키스탄 주정부의 연방 정부로서 펀 자브 지방의 수도 인 라호르에있다.	The government of Punjab , a provincial government in the federal structure of Pakistan , is based in Lahore , the capital of Punjab province .	PAWS-X	null	null	null
미미 소들 (Mimi Sodré)은 스카우팅에 관심이있을 때, 스카우트 잉 보이스 (Scouting for Boys)라는 바덴 파웰 (Baden Powell)이 저술 한 책을 읽은 후 해군 사관학교 (Naval Academy)의 한 학생이었습니다.	Baden Powell was a student at the Naval Academy after reading a book by Mimi Sodré called Scouting for Boys , when he was interested in the scouting .	PAWS-X	null	null	null
Alla Petrovna Tsuper (1979 년 4 월 16 일 출생)는 벨로루시 (2000 년까지)와 우크라이나 (2000 년 이후) 비행 스키어입니다.	Alla Petrovna Tsuper ( born April 16 , 1979 ) is a Ukrainian cross-country skier ( until 2000 ) and a Belarusian ( since 2000 ) .	PAWS-X	null	null	null
1963 년에 나는 Felix Cavaliere (지역 R B 회로의 픽업 가수)와 Eddie Brigati (고전적으로 훈련 된 피아니스트)를 만났습니다.	Danelli met Eddie Brigati ( a pickup singer on the local R & B circuit ) , and Felix Cavaliere ( a classically trained pianist ) in 1963 .	PAWS-X	null	null	null
(Marysia Lewandowska와 Laurel Ptak에 의해 출판 됨)는 Tensta konsthall이 Sternberg Press, Berlin과 함께 편집 한 최근 간행물입니다.	New publications edited by Marysia Lewandowska and Laurel Ptak , published by Tensta konsthall together with Sternberg Press , Berlin .	PAWS-X	null	null	null
그것의 유기 성분은 동시에 재구성되고, 대대는 Clearfield, 펜실베니아에 사령부에 1959 년 6 월 1 일에 활성화되었다.	Its organic elements were reconstituted simultaneously and the battalion was activated on 1 June 1959 , with its headquarters in Clearfield , Pennsylvania .	PAWS-X	null	null	null
앤디 페티트 (Andy Pettitte)는 더블 득점으로 5 회 선두를 차지했고 닉 스위셔 (Nick Swisher)가 센터 필드에서 싱글 득점을 기록했다.	Andy Pettitte opened the top of the fifth inning with a double and achieved in a single to center field by Nick Swisher .	PAWS-X	null	null	null
또한 유럽과 중국이 혼합 된 중국인 Liverpudlians가 다수 있는데,이 도시의 초기 세대의 중국 이주민들의 후손들입니다.	There is also a large number of mixed European and Chinese Liverpudlians of the Chinese ethnic group , descendants of former generations of Chinese settlers in the city .	PAWS-X	null	null	null
Indore 지구는 Depalpur, Sanwer, Indore 및 Mhow의 4 개 부서로 구성됩니다.	District Mhow consists of four divisions : Depalpur , Sanwer , Indore and Indore .	PAWS-X	null	null	null
1958 년, 1962 년, 1967 년, 1974 년과 1975 년에 수많은 일러스트레이션을 수상했으며, Levstik Award의 5 회 삽화를 수상했습니다.	He also illustrated numerous children 's books and won the Levstik Award for his illustrations five times , in 1958 , 1962 , 1967 , 1974 and 1975 .	PAWS-X	null	null	null
Towradgi는 호주 뉴 사우스 웨일즈의 울릉공 (Wollongong) 북부 교외에있는 North Dalton Park의 Pioneer Rd에 있습니다.	Towradgi is located on Pioneer Rd , North Dalton Park , in the northern suburbs of Wollongong , New South Wales , Australia .	PAWS-X	null	null	null
레 모아 (Lemoa)는 스페인 북부 바스크 국 (Basque Country)의 자치 공동체 인 비스 케이 (Biscay) 지방에 위치한 도시와 시정촌입니다.	Lemoa is a town and municipality in the province of Bizkaia , in the Autonomous Community of Basque Country , in northern Spain .	PAWS-X	null	null	null
정적 성분은 토양의 총 저항에서 동적 성분을 뺀 것입니다.	The static component is the total soil resistance minus the dynamic component ) .	PAWS-X	null	null	null
그는 또한 크리슈나 레디에게 첸나이에서 하이데라바드로 와서 가게에서 그를 도와달라고 요청했다.	He also asked Krishna Reddy to come from Chennai to Hyderabad to help him in the business .	PAWS-X	null	null	null
이 오케스트라와의 녹음 작업은 RCA Victor Red Seal, EMI, Vox Records 및 Telarc에서 진행되었습니다.	His recorded work with that orchestra was represented on RCA Victor Red Seal , EMI , Vox Records , and Telarc .	PAWS-X	null	null	null
그것은 Philip Oliver Ellard Hawkes에 의해 설계되었으며 지역의 기념비적 인 벽돌 회사 인 Frederick William Webb에 의해 제작되었습니다.	It was designed by Philip Oliver Ellard Hawkes and produced by the local monumental masonry company Frederick William Webb .	PAWS-X	null	null	null
Techotlalatzin의 아내는 Huexotla, Cuauhcihuatzin 여왕, 그의 후임자 인 Quinatzin의 공주, 그녀의 손자는 Ixtlilxochitl I이었다.	Quinatzin 's wife was a Princess from Huexotla , Queen Cuauhcihuatzin , mother of his successor Techotlalatzin . Her grandson was Ixtlilxochitl I .	PAWS-X	null	null	null
1980 년 애틀랜타 브레이브스 시즌은 애틀랜타에서 110 번째 시즌이었고 프랜차이즈로 15 번째 시즌을 보냈습니다.	The 1980 Atlanta Braves season was the 15th season in Atlanta along with the 110th season as a franchise overall .	PAWS-X	null	null	null
Joe는 1929 년 3 월 27 일 매사추세츠 주 퀸시에서 태어 났으며 매사추세츠 주 서머빌에서 자랐습니다.	Joe was born on 27 March 1929 in Somerville , Massachusetts and grew up in Quincy , Massachusetts .	PAWS-X	null	null	null
Roger Martyn 경 (또는 Martin)은 1567 년 머서이자 런던 시장이었습니다. 그는 또한 1559 년 런던 보안관이었다.	Sir Martin ( or Roger Martyn ) was a Mercer and Lord Mayor of London in 1567 , and in 1559 he was Sheriff of London .	PAWS-X	null	null	null
교구는 Lambton, Huron, Middlesex, Elgin, Norfolk, Oxford, Perth, Kent 및 Essex 카운티로 구성됩니다.	The Diocese covers the counties of Lambton , Huron , Middlesex , Elgin , Norfolk , Oxford , Perth , Kent and Essex .	PAWS-X	null	null	null
이 버전은 2016 년 8 월 18 일 북미 지역과 2017 년 1 월 5 일 유럽 및 오스트레일리아에서 출시되었습니다.	This version was released in North America on August 18 , 2016 , and Europe and Australia on January 5 , 2017 .	PAWS-X	null	null	null
2009 년 8 월, 그들은 유럽과 로스 앤젤레스 전역에 걸쳐 8 개의 특별 DVD 컬렉션을 발간하여 공식 MySpace에 게시했습니다.	In August 2009 they edited a special collection of eight DVDs of their tours around Europe and Los Angeles and published them on their official MySpace .	PAWS-X	null	null	null
1997 년 7 월 7 일, 패스 파인더는 태양 광 항공기에 대한 고도 기록을 제기했으며 이는 프로펠러 구동 항공기 기록이기도합니다.	On 7 July 1997 , Pathfinder increased the altitude record for solar powered aircraft , which was also the record for propeller aircraft .	PAWS-X	null	null	null
또한 모든 정규 공간은 일반 (정상이 아니더라도) 일반 공간입니다. Sierpinski - 공간은 정상이 아닌 정상 공간의 한 예입니다.	Also , all fully regular spaces are regular ( even if not normal ) . Sierpinski space is an example of a normal space that is not normal .	PAWS-X	null	null	null
그 효과는 주로 알칼리 성질을 지니는 핵 원자가 트랩을 다루는데 특히 적합하다는 것이 관찰되었다.	The effect has been observed mainly in alkaline atoms that have nuclear properties which are particularly suitable for working with traps .	PAWS-X	null	null	null
Sambata 강은 루마니아의 Caprei 강 지류입니다.	The River Piatra Caprei is a tributary of the Sâmbăta river in Romania .	PAWS-X	null	null	null
2003 년부터, Sharon Northe는 2017 년 Heather Weaver가 대통령으로 취임 한 이래로이 그룹의 수장이되었습니다.	Since 2003 , Heather Weaver has been head of the group and since 2017 Sharon Northe has been President of the Group .	PAWS-X	null	null	null
이 회사는 1984 년 12 월 11 일에 다시 설립 된 Spacetec으로 등록되었습니다.	The company was registered as Spacetec , which was re-established on 11 December 1984 .	PAWS-X	null	null	null
기하학에서 헵 타곤 타일링은 쌍곡선 평면의 규칙적인 타일링입니다.	In geometry , the hyperbolic tiling is a regular tiling of the seven-section plane .	PAWS-X	null	null	null
대신 AC3에서는 입력 신호의 측정 된 대화 수준을 나타내는 필수 다이얼 노어 값을 포함시켜 제작자가 광범위한 범위의 입력 레벨을 선택할 수 있습니다.	Instead , AC3 enables producers to choose the input level over a wide range by representing a measured dialog value , including the required dialog level of the input signal .	PAWS-X	null	null	null
Nora Navarro는 의사 인 Winifredo Santos와 María Rosario Santos y Navarro의 여섯 자녀 중 두 번째로 태어났습니다.	Nora Navarro was born the second of six children of Winifredo Santos , a physician , and María Rosario Santos y Navarro .	PAWS-X	null	null	null
"Darn That Dream"은 1939 년에 출판 된 Eddie DeLange의 지미 반 호센 (Jimmy Van Heusen)과 텍스트의 음악으로 인기있는 노래입니다.	" Darn That Dream " is a popular song with music by Jimmy Van Heusen and lyrics by Eddie DeLange , published in 1939 .	PAWS-X	null	null	null
비교적 단순한 형태로, 마이크로 캡슐은 그 주위에 작은 벽을 가진 균일 한 공이다.	In a relatively simple form , a microcapsule is a small sphere with a uniform wall around it .	PAWS-X	null	null	null
A. J. Timlin은 T. J. Smith가 수년간 운영 한 첫 번째 매장을 출품했습니다.	A. J. Timlin opened the first store which was run for many years by T. J. Smith .	PAWS-X	null	null	null
그리고 절차 적 지식 (취할 단계와 수행 할 결정).	And procedural knowledge ( steps to make and what decision to do when ) .	PAWS-X	null	null	null
주 생산자는 RJD2 (Akron)와 Drama Beats (Columbus)입니다.	Producers from the state are RJD2 ( Columbus ) and Drama Beats ( Akron ) .	PAWS-X	null	null	null

토너먼트는 각 팀에 수입품 또는 외국 선수가 필요합니다.

The tournament requires an import or a foreign-pure player for each team .

PAWS-X

null

전체 시리즈의 다중 지역 DVD는 Warner Archive에 의해 2015 년 2 월 4 일에 발표되었으며 2015 년 2 월 10 일에 발표되었습니다.

A multi-region - DVD of the entire series was published by Warner Archive on February 4 , 2015 and announced on February 10 , 2015 .

PAWS-X

null

라이 코스트의 언어는 뉴기니 마당 (Madang) 대륙의 언어 계열입니다.

The Madang languages are a family of languages in New Guinea - condition of the Rai - coast .

PAWS-X

null

그는 1691 년부터 1717 년까지 Tielt에서 Bruges의 교사로 일했습니다.

He worked as a school teacher in Bruges and , between 1693 and 1717 , in Tielt .

PAWS-X

null

그는 자신의 안경에있는 렌즈 중 하나를 부수고, 손목을 파편으로 찢어 삼키고 자살을 시도했다.

He tried suicide by swallowing one of the lenses in his glasses , breaking his wrists with the shards and slitting them .

PAWS-X

null

그러나 원래 알고리즘은 4 단계에서 새 간격을 더 작은 서브 간격과 큰 서브 간격으로 나눕니다.

However , the original algorithm would divide the new interval in step 4 into a smaller and a larger partial interval .

PAWS-X

null

EMI는 레드 버스 에어 플레이 (Red Bus Airplay) 계산과 같은 순환 자료에서 여전히 골드 라벨 엔터테인먼트라고 불립니다.

In the circulated materials such as the Red Bus Airplay calculation , Gold Label Entertainment is still referred to as EMI .

PAWS-X

null

호 클먼은 쿠 클린 스키가 돈을 주자 그 거래가 계략이라고 말했다.

Kuklinski told him , after Hoffman gave him the money , that the deal was a cunning .

PAWS-X

null

태어난 Petra Keppeler (1965 년 3 월 22 일 출생), Petra Feucht는 독일 출신의 전직 프로 테니스 선수입니다.

Petra Keppeler ( born 22 March 1965 ) , born Petra Feucht , is a former professional tennis player from Germany .

PAWS-X

null

폴 Cirja # 7는 2 TD를 통과하고 플로린 Oltean # 85에 1 TD 득점 한 및 Dan Crasnic # 93에 하나를 기록했다.

Cirja # 7 passed 2 TD Scramble and also achieved 2 TD one to Florin Oltean # 85 and one to Dan Crasnic # 93 .

PAWS-X

null

유닛은 Imperial Remount 부서에 의해 무장되고 장착되었으며 Natal - volunteer 부서에서 사용했습니다.

The unit was armed and equipped by the Imperial Remount Department and horsed by the Natal Volunteer Department .

PAWS-X

null

비틀즈의 전기 작가 인 찰스 서트 클리프 (Charles Sutcliffe)는 필립 노먼 (Philip Norman)은 무거운 술꾼이며 육체적으로 그의 아내에게 잔인하며 젊은 수트 클리프 (Sutcliffe)가 관찰했다.

Philip Norman , the Beatles ’ biographer , wrote that Charles Sutcliffe was a strong drinker and physically cruel to his wife , which the young Sutcliffe had observed .

PAWS-X

null

그것은 허브 산업 지역에서 북 카라치까지의 경로와 나지마 바드와 오란기 타운의 경로가 뒤 따른다.

It is followed by a route from Hub Industrial Area to Orangi Town and from Nazimabad and North Karachi .

PAWS-X

null

Shadrick은 Holsworthy에서 보궐 선거에서 자유당 민주당 (Pam Johns) 의원이 사망 한 뒤 66 표 중 과반으로 승리했다.

Independent Pam Johns won a by-election in Holsworthy with a majority of 66 votes after the death of Liberal Democrat councillor Des Shadrick .

PAWS-X

null

Grose Wold는 Hawkesbury시에있는 시드니 주에있는 호주 뉴 사우스 웨일즈 교외 지역입니다.

Grose Wold is a suburb of New South Wales , Australia , in the state of Sydney . It is in the City of Hawkesbury .

PAWS-X

null

많은 Wenlock Kalkstein 형성은 Wenlock - Epoch의 초기 부분 인 Homerian 시대로 거슬러 올라가는 일련의 silurian 석회암층입니다.

The Much Wenlock Limestone Formation is a series of Silurian limestone beds that date back to the Homerian age , the early part of the Wenlock epoch .

PAWS-X

null

1946 년 - 제 2 차 세계 대전 후 프로이센 주 (州)가 폐지되었고, 메펜 (Meppen)은 새롭게 창안 된 '토지'니더 작센의 일부가되었습니다.

1946 -- The state of Prussia is abolished after the Second World War . Meppen becomes part of the newly created " Land " of Lower Saxony .

PAWS-X

null

역사는 미디어 및 소셜 미디어와 같은 주류에서 널리 주목을 끌었습니다.

The story attracted widespread attention from social media and mainstream media .

PAWS-X

null

이 시리즈는 이탈리아에서 성공을 거두었으며 시리즈가 끝난 후에도 새로운 이야기가 프랑스에서 출판되었습니다.

The series was also published with some success in France , where new stories were produced even after the end of the series in Italy .

PAWS-X

null

Brayshaw는 그의 경력을 끝내고 West Australian Football League에서 Claremont Football Club으로 시작했습니다.

Brayshaw finished his career and began with his Club Claremont in the West Australian Football League .

PAWS-X

null

Aleksandra Piłsudska (Suwałki, 1882 년 12 월 12 일 - 런던, 1963 년 3 월 31 일) b. Szczerbińska는 Józef Piłsudski의 두 번째 부인이었다.

Józef Piłsudski ( Suwałki , 12 December 1882 - London , 31 March 1963 ) , née Szczerbińska , was the second wife of Aleksandra Piłsudska .

PAWS-X

null

데이터 정의 기능은 XQuery 또는 JSONiq 프로그램의 콜렉션 및 색인과 같은 지속적 아티팩트에 대한 의미를 제공합니다.

Data Definition Facility provides a persistent for semantic artifacts such as collections and indexes in XQuery or JSONiq programs .

PAWS-X

null

에콜 플렉스에서 열리는 주목할만한 공연에는 화성 볼타, 벡, NIN, 로데, 롤링 스톤즈 및 톰 요크가 있습니다.

Some notable performers to have shows at Echoplex include The Mars Volta , Thom Yorke , NIN , Beck , The Rolling Stones and Lorde .

PAWS-X

null

Nyon 캠퍼스는 유치원 및 중등 교육 서비스를 제공하는 반면 Pully Campus는 유치원, 초등학교 및 초등학교를 제공합니다.

The Nyon campus offers Kindergarten and primary school education services , while the Pully campus offers a Kindergarten , primary and a secondary education .

PAWS-X

null

Dan Ali는 2015 년 10 월에 나이지리아 상원에서 내각의 장관으로 확정되었으며 2015 년 11 월 Muhammadu Buhari 대통령에 의해 국방부 장관으로 임명되었습니다.

In October 2015 , it was confirmed by the Nigerian Senate as Cabinet Minister , and in November 2015 it was appointed Minister of Defence by President Muhammadu Buhari .

PAWS-X

null

역 신호는 밴쿠버에서 브리티시 콜롬비아, 밴쿠버, 워싱턴 DC로 들릴 수 있습니다.

The station signal could be heard from Vancouver , British Columbia to Vancouver , Washington , DC .

PAWS-X

null

1958 년과 1967 년에 그는 테이블에서 1 위를 차지했지만 1962 년에는 3 위를 차지했습니다.

He won 1st place at his table in 1958 and 1967 but in 1962 he was the third .

PAWS-X

null

콘스탄틴이 떠난 후 다음날, 애쉴리는 Ryan P.를 방문하여 자신의 감정을 토론합니다.

The next day , after Ashley has left , Constantine visits Ryan P. to discuss their feelings .

PAWS-X

null

1 월 18 일, 64 명의 Bucktail 국회 의원이 Benjamin Mooers 부통령을 주지사, Daniel D. Tompkins 상원 의원을 부통령으로 지명했습니다.

On 18 January , a caucus of 64 Bucktail - legislators US - Vice President Daniel D. Tompkins nominated for governor and senator Benjamin Mooers for Vice Governor .

PAWS-X

null

Natália Falavigna da Silva (1984 년 5 월 9 일 브라질 출생)는 Maringá 출신의 태권도 선수입니다.

Natália Falavigna da Silva ( born May 9 , 1984 in Maringá ) is a taekwondo athlete from Brazil .

PAWS-X

null

일정한 출력 밀도는 연속적인 토크 밀도와 전기 기계의 연속적인 토크 - 속도 범위로 인한 결과에 의해 결정됩니다.

The constant power density is determined by the product of the continuous torque density and the continuous torque speed range of the electric machine .

PAWS-X

null

1906 년에 창립 된이 팀은 1912 년 미국 축구 연맹 (National Association Football League)과 아메리칸 컵 (American Cup Football League) 타이틀을 가져 오면서 미국 최초의 더블 우승을 차지했습니다.

Founded in 1906 , the team won the first American " double " when it took the 1912 National Association Football League and American Cup titles .

PAWS-X

null

앞날의 길이는 3.5-5mm입니다. 성인은 11 월에서 2 월까지 아르헨티나에서, 10 월에는 브라질에서 기록되었습니다.

The length of the wings is 3.5-5 mm , adults have been registered in Brazil from November to February and in Argentina in October .

PAWS-X

null

그는 1803 년 퀘벡의 Canadian Fencibles에 가입하여 1805 년 스코틀랜드에 합류했습니다.

He joined the Canadian Fencibles in Scotland in 1803 and joined them in 1805 to Quebec .

PAWS-X

null

리마에서 뮤지컬은 Teati Alcántara, Denisse Dibós 및 Teatro Municipal (Peru)의 Marco Zunino가 출연 한 2012 년 6 월 16 일에 출시되었습니다.

The musical was published in Perú on 16 June 2012 with Tati Alcántara , Denisse Dibós and Marco Zunino in Teatro Municipal ( Lima ) .

PAWS-X

null

그는 Ponnani Vettom Pokkiriyakam의 유명한 Sayyid 가족에게서 Sayyida Asma Muthu Beevi와 결혼했습니다.

He married Sayyid from a well-known family Sayyida Asma Muthu Beevi of Ponnani Vettom Pokkiriyakam .

PAWS-X

null

Hine는 1936 년 브리티시 컬럼비아의 New Westminster에서 태어났습니다. Hine는 Burnaby에서 자랐습니다.

Hine was born in Burnaby in 1936 and grew up in New Westminster , British Columbia .

PAWS-X

null

2011 년 2 월 Cenveo Corporation은 Columbian Brand Envelope를 포함한 Envelope Products Business를 MeadWestvaco의 Quality Park Envelope Products Group에 매각했습니다.

In February 2011 , MeadWestvaco sold its envelope products business , including the Colombian brand handling , to Cenveo Corporation 's Quality Park Envelope Products Group .

PAWS-X

null

라이트 소설은 도지 마루 (Dojyomaru)가 쓴 것으로, 부유 유키 (Fuyuyuki)가 일러스트하고 겹쳐진 분코 (Bunko) 출판.

The light novels are written by Dojyomaru and published by Fuyuyuki , and are illustrated by Overlap Bunko .

PAWS-X

null

Cabanagem Revolt와 Balaiada Revolt 이후, 브라질 제국에서 실패한 전쟁 중 가장 길고 세 번째로 많은 것으로 간주됩니다.

It is considered to be the bloodiest and third longest of the failed secession wars in the Brazilian Empire , after the Cabanagem insurrection and the Balaiada revolt .

PAWS-X

null

Coxeter는 반 구조 단위를 다른 구조로 정의합니다 (예 :이 세 가지). 첫 번째 작품은 1966 년 Peter McMullen에 의해 발견되고 그려졌다.

Coxeter defines anti-unitary groups with other constructions , eg these three : the first was discovered and drawn by Peter McMullen in 1966 .

PAWS-X

null

1993 년 Kuban State University에서 언어학 박사 학위를 받았으며 1995 년에 러시아 대학교에서 변호사로 졸업했습니다.

In 1993 he graduated from the Kuban State University as a philologist and teacher of the same language , in 1995 , the Russian University as a lawyer .

PAWS-X

null

1954 년 사우스 캐롤라이나 주 상원의 선거는 1954 년 11 월 2 일에 다음 미국을 선택하기 위해 열렸습니다.

The 1954 U.S. United States Senate election was held on November 2 , 1954 to select the next South Carolina .

PAWS-X

null

Scott Hallsworth가 쓴 "일본 포 아 그라 프로젝트"는 2007 년에 출판되었으며, Nobuyuki Matsuhisa의 포워드가 포함되어 있습니다.

A book by Scott Hallsworth , " The Japanese Foie Gras Project " was released in 2007 , and contains a talk by Nobuyuki Matsuhisa .

PAWS-X

null

Pat는 Roy를 파리 투어에 초대하고 아래 랜드 마크를 방문합니다.

Roy takes Pat on a tour of Paris and they visit the below landmarks .

PAWS-X

null

Zhu Huan의 군대는 초기에 큰 성공을 거두었고 그 지역의 모든 카오렌 군대를 파괴했습니다.

Cao Ren 's army initially experienced a great success and destroyed all Zhu Huan 's armies in the field .

PAWS-X

null

필드는 덴마크에서 두 번째로 큰 쇼핑 센터이며 스칸디나비아에서 가장 큰 쇼핑 센터 중 하나입니다.

Field is the second largest shopping centre in Denmark and one of the biggest in Scandinavia .

PAWS-X

null

1982 년 SGA는 내쉬빌에서 뉴욕시로 집행 국을 옮겼습니다.

In 1982 , SGA moved its executive office from Nashville to New York City .

PAWS-X

null

자치제는 남부 Schuylkill 카운티에 위치하고 있으며 Columbia 카운티에 의해 남동쪽으로 경계 지어져 있습니다.

The township is in southern Columbia County and is bordered to the southeast by Schuylkill County .

PAWS-X

null

이 소설은 Kirsty Williams가 BBC - Radio - 4 - Bedtime Book으로 읽었으며 Toby Stephens가 채택했으며 Lu Kemp가 제작했습니다.

The novel was adapted by Lu Kemp as BBC Radio 4 book near Bedtime in 2008 , read by Toby Stephens and produced by Kirsty Williams .

PAWS-X

null

미 해군은 1945 년 8 월 22 일 잉글랜드 Harwich에서 왕립 해군으로 귀환했습니다.

On August 22 , 1945 , the Royal Navy " Foley returned to the U.S. Navy in Harwich , England .

PAWS-X

null

다음 달에 Bullet Club은 Styles가 합류하고 Yujiro Takahashi가 IWGP 헤비급 챔피언십 우승을 도운 첫 일본인 회원을 받았습니다.

In the following month , Bullet Club received its first Japanese member when Yujiro Takahashi joined and helped Styles conquer the IWGP Heavyweight Championship .

PAWS-X

null

Rockhampton은 또한 Central Western 라인과 Emu Park 라인의 교차점이었습니다.

Rockhampton was also the intersection of the Central Western Line and Emu Park Line .

PAWS-X

null

Pinneberg는 독일, Schleswig-Holstein에있는 Elmshorn 지역에있는 마을입니다.

Pinneberg is a town in the district of Elmshorn in Schleswig-Holstein in Germany .

PAWS-X

null

그는 비엔나, 네덜란드, 오레곤, 탱글 우드, 에딘버러, 말보로 바흐, 카멜 바흐의 축제에서 공연했습니다.

He has played at the festivals in Edinburgh , Marlboro , Tanglewood , Vienna , Holland , Oregon Bach and Carmel Bach .

PAWS-X

null

아이다 호 주립 벵골 - 남자 2014-15의 농구 팀 농구 시즌 2014-15 NCAA 부문 나 남자 동안 아이다 호 주립 대학을 대표합니다.

The 2014 -- 15 Idaho State University men 's basketball team represented Idaho State Bengals during the 2014 -- 15 NCAA Division I men 's basketball season .

PAWS-X

null

2012 년 초에 Enrile는 레나토 코로나 법무부 탄핵 사건의 감리 역원을 역임했습니다.

In early 2012 , Renato Corona was the presiding officer of the indictment of Chief Justice Enrile .

PAWS-X

null

포탄은 aragonite로 형성된다, cameral 예금은 1 차 방해석으로 이루어져 있더라도.

The shells are made of aragonite , although the primary deposits may consist of cameral calcite .

PAWS-X

null

두 가지 주요 수계는 북쪽의 과야 스와 남쪽의 에메 말 다스 강입니다.

The two main water systems are in the north of the Esmeraldas and in the south the Guayas .

PAWS-X

null

1767 년 Heathcote는 Walpole 자신에 기인 한 David Hume과 Jean-Jacques Rousseau 사이의 분쟁에 대해 Horace Walpole에게 익명의 편지를 발표했습니다.

In 1767 , Heathcote published an anonymous letter to David Hume on the dispute between Horace Walpole and Jean-Jacques Rousseau , which was attributed to Walpole himself .

PAWS-X

null

1875 년 그는 Berrien 카운티에 정착 한 부모님과 함께 Watervliet으로 이사했습니다.

In 1875 he moved to Berrien with his parents , who settled in Watervliet .

PAWS-X

null

씨앗은 흰색이고 얇은 껍질, 긴 배젖과 날개 날개가있다.

The seeds are white , with a thin shell , a long endosperm , and a vestigial wing .

PAWS-X

null

그러나 아람어는 현지 기독교인들과 일부 유대인들에게도 말하고 문학적이며 전례적인 언어로 남아 있습니다.

Aramaic remains , however , a spoken , literary and liturgical language for local Christians and also for some Jews .

PAWS-X

null

펀 자브 (Punjab) 정부는 파키스탄 주정부의 연방 정부로서 펀 자브 지방의 수도 인 라호르에있다.

The government of Punjab , a provincial government in the federal structure of Pakistan , is based in Lahore , the capital of Punjab province .

PAWS-X

null

미미 소들 (Mimi Sodré)은 스카우팅에 관심이있을 때, 스카우트 잉 보이스 (Scouting for Boys)라는 바덴 파웰 (Baden Powell)이 저술 한 책을 읽은 후 해군 사관학교 (Naval Academy)의 한 학생이었습니다.

Baden Powell was a student at the Naval Academy after reading a book by Mimi Sodré called Scouting for Boys , when he was interested in the scouting .

PAWS-X

null

Alla Petrovna Tsuper (1979 년 4 월 16 일 출생)는 벨로루시 (2000 년까지)와 우크라이나 (2000 년 이후) 비행 스키어입니다.

Alla Petrovna Tsuper ( born April 16 , 1979 ) is a Ukrainian cross-country skier ( until 2000 ) and a Belarusian ( since 2000 ) .

PAWS-X

null

1963 년에 나는 Felix Cavaliere (지역 R B 회로의 픽업 가수)와 Eddie Brigati (고전적으로 훈련 된 피아니스트)를 만났습니다.

Danelli met Eddie Brigati ( a pickup singer on the local R & B circuit ) , and Felix Cavaliere ( a classically trained pianist ) in 1963 .

PAWS-X

null

(Marysia Lewandowska와 Laurel Ptak에 의해 출판 됨)는 Tensta konsthall이 Sternberg Press, Berlin과 함께 편집 한 최근 간행물입니다.

New publications edited by Marysia Lewandowska and Laurel Ptak , published by Tensta konsthall together with Sternberg Press , Berlin .

PAWS-X

null

그것의 유기 성분은 동시에 재구성되고, 대대는 Clearfield, 펜실베니아에 사령부에 1959 년 6 월 1 일에 활성화되었다.

Its organic elements were reconstituted simultaneously and the battalion was activated on 1 June 1959 , with its headquarters in Clearfield , Pennsylvania .

PAWS-X

null

앤디 페티트 (Andy Pettitte)는 더블 득점으로 5 회 선두를 차지했고 닉 스위셔 (Nick Swisher)가 센터 필드에서 싱글 득점을 기록했다.

Andy Pettitte opened the top of the fifth inning with a double and achieved in a single to center field by Nick Swisher .

PAWS-X

null

또한 유럽과 중국이 혼합 된 중국인 Liverpudlians가 다수 있는데,이 도시의 초기 세대의 중국 이주민들의 후손들입니다.

There is also a large number of mixed European and Chinese Liverpudlians of the Chinese ethnic group , descendants of former generations of Chinese settlers in the city .

PAWS-X

null

Indore 지구는 Depalpur, Sanwer, Indore 및 Mhow의 4 개 부서로 구성됩니다.

District Mhow consists of four divisions : Depalpur , Sanwer , Indore and Indore .

PAWS-X

null

1958 년, 1962 년, 1967 년, 1974 년과 1975 년에 수많은 일러스트레이션을 수상했으며, Levstik Award의 5 회 삽화를 수상했습니다.

He also illustrated numerous children 's books and won the Levstik Award for his illustrations five times , in 1958 , 1962 , 1967 , 1974 and 1975 .

PAWS-X

null

Towradgi는 호주 뉴 사우스 웨일즈의 울릉공 (Wollongong) 북부 교외에있는 North Dalton Park의 Pioneer Rd에 있습니다.

Towradgi is located on Pioneer Rd , North Dalton Park , in the northern suburbs of Wollongong , New South Wales , Australia .

PAWS-X

null

레 모아 (Lemoa)는 스페인 북부 바스크 국 (Basque Country)의 자치 공동체 인 비스 케이 (Biscay) 지방에 위치한 도시와 시정촌입니다.

Lemoa is a town and municipality in the province of Bizkaia , in the Autonomous Community of Basque Country , in northern Spain .

PAWS-X

null

정적 성분은 토양의 총 저항에서 동적 성분을 뺀 것입니다.

The static component is the total soil resistance minus the dynamic component ) .

PAWS-X

null

그는 또한 크리슈나 레디에게 첸나이에서 하이데라바드로 와서 가게에서 그를 도와달라고 요청했다.

He also asked Krishna Reddy to come from Chennai to Hyderabad to help him in the business .

PAWS-X

null

이 오케스트라와의 녹음 작업은 RCA Victor Red Seal, EMI, Vox Records 및 Telarc에서 진행되었습니다.

His recorded work with that orchestra was represented on RCA Victor Red Seal , EMI , Vox Records , and Telarc .

PAWS-X

null

그것은 Philip Oliver Ellard Hawkes에 의해 설계되었으며 지역의 기념비적 인 벽돌 회사 인 Frederick William Webb에 의해 제작되었습니다.

It was designed by Philip Oliver Ellard Hawkes and produced by the local monumental masonry company Frederick William Webb .

PAWS-X

null

Techotlalatzin의 아내는 Huexotla, Cuauhcihuatzin 여왕, 그의 후임자 인 Quinatzin의 공주, 그녀의 손자는 Ixtlilxochitl I이었다.

Quinatzin 's wife was a Princess from Huexotla , Queen Cuauhcihuatzin , mother of his successor Techotlalatzin . Her grandson was Ixtlilxochitl I .

PAWS-X

null

1980 년 애틀랜타 브레이브스 시즌은 애틀랜타에서 110 번째 시즌이었고 프랜차이즈로 15 번째 시즌을 보냈습니다.

The 1980 Atlanta Braves season was the 15th season in Atlanta along with the 110th season as a franchise overall .

PAWS-X

null

Joe는 1929 년 3 월 27 일 매사추세츠 주 퀸시에서 태어 났으며 매사추세츠 주 서머빌에서 자랐습니다.

Joe was born on 27 March 1929 in Somerville , Massachusetts and grew up in Quincy , Massachusetts .

PAWS-X

null

Roger Martyn 경 (또는 Martin)은 1567 년 머서이자 런던 시장이었습니다. 그는 또한 1559 년 런던 보안관이었다.

Sir Martin ( or Roger Martyn ) was a Mercer and Lord Mayor of London in 1567 , and in 1559 he was Sheriff of London .

PAWS-X

null

교구는 Lambton, Huron, Middlesex, Elgin, Norfolk, Oxford, Perth, Kent 및 Essex 카운티로 구성됩니다.

The Diocese covers the counties of Lambton , Huron , Middlesex , Elgin , Norfolk , Oxford , Perth , Kent and Essex .

PAWS-X

null

이 버전은 2016 년 8 월 18 일 북미 지역과 2017 년 1 월 5 일 유럽 및 오스트레일리아에서 출시되었습니다.

This version was released in North America on August 18 , 2016 , and Europe and Australia on January 5 , 2017 .

PAWS-X

null

2009 년 8 월, 그들은 유럽과 로스 앤젤레스 전역에 걸쳐 8 개의 특별 DVD 컬렉션을 발간하여 공식 MySpace에 게시했습니다.

In August 2009 they edited a special collection of eight DVDs of their tours around Europe and Los Angeles and published them on their official MySpace .

PAWS-X

null

1997 년 7 월 7 일, 패스 파인더는 태양 광 항공기에 대한 고도 기록을 제기했으며 이는 프로펠러 구동 항공기 기록이기도합니다.

On 7 July 1997 , Pathfinder increased the altitude record for solar powered aircraft , which was also the record for propeller aircraft .

PAWS-X

null

또한 모든 정규 공간은 일반 (정상이 아니더라도) 일반 공간입니다. Sierpinski - 공간은 정상이 아닌 정상 공간의 한 예입니다.

Also , all fully regular spaces are regular ( even if not normal ) . Sierpinski space is an example of a normal space that is not normal .

PAWS-X

null

그 효과는 주로 알칼리 성질을 지니는 핵 원자가 트랩을 다루는데 특히 적합하다는 것이 관찰되었다.

The effect has been observed mainly in alkaline atoms that have nuclear properties which are particularly suitable for working with traps .

PAWS-X

null

Sambata 강은 루마니아의 Caprei 강 지류입니다.

The River Piatra Caprei is a tributary of the Sâmbăta river in Romania .

PAWS-X

null

2003 년부터, Sharon Northe는 2017 년 Heather Weaver가 대통령으로 취임 한 이래로이 그룹의 수장이되었습니다.

Since 2003 , Heather Weaver has been head of the group and since 2017 Sharon Northe has been President of the Group .

PAWS-X

null

이 회사는 1984 년 12 월 11 일에 다시 설립 된 Spacetec으로 등록되었습니다.

The company was registered as Spacetec , which was re-established on 11 December 1984 .

PAWS-X

null

기하학에서 헵 타곤 타일링은 쌍곡선 평면의 규칙적인 타일링입니다.

In geometry , the hyperbolic tiling is a regular tiling of the seven-section plane .

PAWS-X

null

대신 AC3에서는 입력 신호의 측정 된 대화 수준을 나타내는 필수 다이얼 노어 값을 포함시켜 제작자가 광범위한 범위의 입력 레벨을 선택할 수 있습니다.

Instead , AC3 enables producers to choose the input level over a wide range by representing a measured dialog value , including the required dialog level of the input signal .

PAWS-X

null

Nora Navarro는 의사 인 Winifredo Santos와 María Rosario Santos y Navarro의 여섯 자녀 중 두 번째로 태어났습니다.

Nora Navarro was born the second of six children of Winifredo Santos , a physician , and María Rosario Santos y Navarro .

PAWS-X

null

"Darn That Dream"은 1939 년에 출판 된 Eddie DeLange의 지미 반 호센 (Jimmy Van Heusen)과 텍스트의 음악으로 인기있는 노래입니다.

" Darn That Dream " is a popular song with music by Jimmy Van Heusen and lyrics by Eddie DeLange , published in 1939 .

PAWS-X

null

비교적 단순한 형태로, 마이크로 캡슐은 그 주위에 작은 벽을 가진 균일 한 공이다.

In a relatively simple form , a microcapsule is a small sphere with a uniform wall around it .

PAWS-X

null

A. J. Timlin은 T. J. Smith가 수년간 운영 한 첫 번째 매장을 출품했습니다.

A. J. Timlin opened the first store which was run for many years by T. J. Smith .

PAWS-X

null

그리고 절차 적 지식 (취할 단계와 수행 할 결정).

And procedural knowledge ( steps to make and what decision to do when ) .

PAWS-X

null

주 생산자는 RJD2 (Akron)와 Drama Beats (Columbus)입니다.

Producers from the state are RJD2 ( Columbus ) and Drama Beats ( Akron ) .

PAWS-X

null