SugoiLoki/TranslationTraining · Datasets at Hugging Face

kor_sent stringlengths 1 5.4k ⌀	eng_sent stringlengths 1 17.5k ⌀	source stringclasses 4 values	similarity float64 0.12 1 ⌀	from stringclasses 5 values	__index_level_0__ float64 0 1.78M ⌀
팀은 지난해 하와이, 러트 거스, 아이오와, 미시시피 주, 네브래스카, 코네티컷, 시러큐스, 피츠버그 등의 팀과 함께 해왔다.	The team has played teams in recent years such as Iowa , Rutgers , Hawaii , State of Mississippi , Nebraska , Connecticut , Syracuse and Pittsburgh in 2011 .	PAWS-X	null	null	null
그는 또한 자신의 이름으로 2 곡의 솔로 앨범을 만들었으며 Sabah Habas Mustapha라는 이름으로 인도네시아에서 3 곡을 녹음했습니다.	He has also recorded two solo albums under his own name and three albums made in Indonesia under the name of Sabah Habas Mustapha .	PAWS-X	null	null	null
종교 단체, 학술 단체 및 학생 활동 그룹을 포함하여 캠퍼스 내에 수많은 학생 조직이 있습니다.	There are numerous student organizations available on campus , including religious groups , academic groups , and student activity groups .	PAWS-X	null	null	null
Mary Pierce가 Sandra Cecchini 제안 6 - 0, 6 - 3	Mary Pierce defeated Sandra Cecchini 6 -- 0 , 6 -- 3	PAWS-X	null	null	null
Micklethwait의 남동생 Sotherton은 캠브리지 대학에서 일류 크리켓 게임을했습니다.	Sotherton 's younger brother , Micklethwait , also played first-class cricket at Cambridge University .	PAWS-X	null	null	null
호주의 1913 년 뉴질랜드 럭비 리그 투어는 뉴질랜드 럭비 리그 팀의 견학이었습니다.	The New Zealand Rugby - League - Tour of 1913 New Zealand was a tour through the national rugby league - team of Australia .	PAWS-X	null	null	null
많은 종교 단체는 스카우트에서 연령대에 따라 서로 다른 프로그램을 운영하고 있으며 일부는 남녀 학생들을위한 다양한 프로그램이나 상징을 제공합니다.	Many religious groups offer various programs for different age groups within Scouting , and some have separate programs or emblems for boys and girls .	PAWS-X	null	null	null
1948 년에, Weegee의 심미는 Hellinger의 영화 "Naked City"의 기초를 형성했습니다.	Hellinger 's aesthetics formed the foundation for Weegee 's film " The Naked City " in 1948 .	PAWS-X	null	null	null
그는 스리랑카 이외의 지역에서 제작 된 영화 (천여개의 꽃) 제작도했다.	He also produced music for films composed outside Sri Lanka ( a thousand flowers ) .	PAWS-X	null	null	null
많은 사람들은 여전히 Dhami와 Jhakri를 믿고 종종 동종 요법 치료를 받기 전에 현지 사례로 돌아갑니다.	Many people still believe in Dhami and Jhakri and often resort to local practices before seeking allopathic treatment .	PAWS-X	null	null	null
Jalan Padang Temu (말레이시아 국도 M100)는 말라카 말라카의 주요 도로입니다.	Jalan Padang Temu ( Malacca state route M100 ) is a major road in Malacca state , Malaysia	PAWS-X	null	null	null
Shaffer Creek은 미국 펜실베니아 주 베드포드 (Bedford) 카운티의 Brush Creek (Raystown Branch Juniata River)의 지류입니다.	Shaffer Creek is an tributary of Raystown Branch Juniata River ( Brush Creek ) in Bedford County , Pennsylvania in the United States .	PAWS-X	null	null	null
그들의 피부는 유독 물질이며 때때로 육식 동물에게 유해한 화학 물질을 분비합니다.	Also , their skin secretes chemicals that are poisonous , and sometimes distasteful , to predators .	PAWS-X	null	null	null
Woodworth (1807 년 3 월 16 일 -1873 년 2 월 13 일)는 뉴욕의 미국 대표이며 William W. Woodworth 정치가의 구성원이었습니다.	Woodworth ( March 16 , 1807 - February 13 , 1873 ) was a U.S. representative from New York and member of the political family of William W. Woodworth .	PAWS-X	null	null	null
``A. frondiculus ''는 인도양이나 홍해 서쪽에서 발견되지 않는 속의 유일한 구성원이다.	" A. frondiculus " is the only member of the genus not found in the Western Indian Ocean or the Red Sea .	PAWS-X	null	null	null
Margaret Craske는 1892 년 11 월 26 일 잉글랜드 노퍽에서 태어 났으며, Edmund와 Hannah Craske의 딸입니다.	Hannah Craske was born on November 26 , 1892 in Norfolk , England , daughter of Edmund and Margaret Craske .	PAWS-X	null	null	null
``Molod Ukrayiny ''신문의 루비 컵 (가장 득점 한 목표)은 SKA Kiev가 받았다.	The " Ruby Cup " of the newspaper " Molod Ukrayiny " ( for most gates ) was received by SKA Kiev .	PAWS-X	null	null	null
Dinesh Gunawardena의 형제이자 Philip Gunawardena의 장남 인 그는 Colombo의 Royal College에서 교육을 받았다.	The brother of Philip Gunawardena and the eldest son of Dinesh Gunawardena , he was educated at the Royal College , Colombo .	PAWS-X	null	null	null
2007 년 11 월, Jaime Nubiola는 Joseph Ransdell의 견해를 승인했습니다. "이 시점에서 이것은 단지 수수께끼 일뿐입니다."	In November 2007 , Joseph Ransdell advocated Jaime Nubiola 's view that " at this point it is simply a mystery " .	PAWS-X	null	null	null
첫 번째 섹션은 1907 년 12 월 15 일 파스코 (Pasco)에서부터 매 클리 힐 (Maryhill) 근처의 클리프 스 (Cliffs) 서쪽까지 오픈했습니다.	The first section to open was from Pasco west to Cliffs ( near Maryhill ) , a length of , on December 15 , 1907 .	PAWS-X	null	null	null
Panchakule은 네팔의 마을과 마을 개발위원회로, 남서부의 당덕 복리 지구 (Dang Deokhuri District)의 Rapti 지역에 있습니다.	Panchakule is a town and Village Development Committee in Nepal in the Rapti Zone of south-western Dang Deokhuri District .	PAWS-X	null	null	null
이것은 Zomi 남성 드레스입니다. 전통적인 드레스는``Puan Laisan ''이고 여자 드레스는``Puandum ''	This is the traditional dress of Zomi , the male clothes are " Puan Laisan " and the female dresses are " Puandum " .	PAWS-X	null	null	null
워릭 셔 (Warwickshire)에서 버클리의 어린 시절을 보낸 그는 코벤트리 (Corventry)와 헨리 애쉬우드 (Henry Ashwood)의 번역가 필레 몬 홀란 트 (Philemon Holland)의 제자였습니다.	Berkeley 's childhood was spent in Warwickshire , where he was a pupil of the translator , Philemon Holland of Coventry , and of Henry Ashwood .	PAWS-X	null	null	null
키넌은 197cm의 럭키 선수로 활약했고 솔리드 한 드롭 펀트를 가지고있는 것뿐만 아니라 볼의 좋은 마커였습니다.	Keenan played as 197 cm Ruckman and was a good marker of the ball as well as a solid drop - punt .	PAWS-X	null	null	null
Pohl-Stroher는 1919 년 1 월 18 일 보그 란드 (Vogtland) 작센의와 르젠 (Wurzen)에서 태어 났으며 동독의 로텐 키르 헨 (Rothenkirchen)에서 자랐습니다.	Pohl-Stroher was born on 18 January 1919 in Wurzen in Saxony , East Germany and grew up in Rothenkirchen in Vogtland .	PAWS-X	null	null	null
Sunleif Rasmussen은 후배이며, Hanus G., Olavur Jakobsen 및 Aldubáran의 앨범을 제작했습니다.	Olavur Jakobsen is a demanded arranger and has produced albums for Hanus G. , Sunleif Rasmussen and Aldubáran .	PAWS-X	null	null	null
``Nobody It It Better ''는 캐롤 바이어 세이 거 (Carole Bayer Sager)가 마빈 해리 쉬 (Marvin Hamlisch)가 작사 한 곡이다.	" Nobody Does It Better " is a song composed by Carole Bayer Sager with lyrics by Marvin Hamlisch .	PAWS-X	null	null	null
BMS 의장은 Günter M. Ziegler (FU)이며, 부의장은 Jürg Kramer (HU)와 John M. Sullivan (TU)입니다.	The BMS - Chairman is Jürg Kramer ( FU ) , and the deputy chairpersons are Günter M. Ziegler ( HU ) and John M. Sullivan ( TU ) .	PAWS-X	null	null	null
그루지야 정부는이 지역에서 러시아의 경제 및 정치적 존재가 증가하고 있으며 남부 오세 세트 측에 통제되지 않은 군대에 대한 혐오 성향에 항의했다.	The Georgian government protested against the allegedly increasing uncontrolled presence in the region and against the Russian economic and political military of the South Ossetian side .	PAWS-X	null	null	null
르네상스 버전에서, Ogier는 Arthur 왕이 통치하는 Avalon으로 여행하고 결국 Morgan le Fay의 Paramour가됩니다.	In versions of the Renaissance , Ogier travels to the Avalon governed by Morgan le Fay and eventually becomes King Arthur 's parade .	PAWS-X	null	null	null
Dâmboviţa 강 루마니아에서 강 Sntntica의 지류입니다.	The river Sântinica is a tributary of the river Dâmboviţa in Romania .	PAWS-X	null	null	null
필라델피아 싸움은 페어 팩스 이글스 20-12 패배	Philadelphia - Fight Fairfax Eagles 20-12 defeated .	PAWS-X	null	null	null
Infante는 2016 년 6 월 30 일 Braves와의 Minor League Deal에 동의했으며 2016 년 8 월 16 일 Atlanta Braves에서 석방되었습니다.	On June 30 , 2016 , Infante agreed to a Minor League Deal with the Atlanta Braves , which was released by the Braves on August 16 , 2016 .	PAWS-X	null	null	null
시리아 계 아이티 인은 시리아 계의 아이티 인이나 아이티 시민권을 가진 시리아 인입니다. 시리아의 작은 지역 사회가 아이티에 존재합니다.	Syrian Haitians are Syrians of Haitian descent , or a Haitian with Syrian citizenship . A small Syrian community exists in Haiti .	PAWS-X	null	null	null
퇴행 적 동화 작용은 의미 론적 요인에 의해서만 조건 지어지며 대체는 음운 정보를 고려한다.	Regressive assimilations are conditioned only by semantic factors , while substitutions take phonological information into consideration .	PAWS-X	null	null	null
Carmen Aub Romero (1989 년 10 월 24 일 멕시코 시티, 멕시코에서 출생)는 멕시코 여배우입니다.	Carmen Aub Romero ( born October 24 , 1989 in Mexico City , D.F. , Mexico ) is a Mexican actress .	PAWS-X	null	null	null
ZanAir Limited는 탄자니아의 잔지바르에 본사를 둔 국내 항공사입니다. ZanAir는 1992 년 탄자니아에서 설립되었으며 잔지바르에서 가장 경험이 많은 항공사 중 하나입니다.	ZanAir Limited is a domestic airline based in Zanzibar , Tanzania.ZanAir was founded in Zanzibar in 1992 and is one of the most experienced airlines in Tanzania .	PAWS-X	null	null	null
영화 The Hunters는 Antoine Huet이 제작 한 Chris Briant의 2011 년 프랑스 범죄 - 공포 - 스릴러 영화입니다.	The film The Hunters is a French crime - horror - thriller - film from 2011 by Antoine Huet , produced by Chris Briant .	PAWS-X	null	null	null
오래 된 노래가 제거되고 새로운 노래가 추가되면서 포함 된 노래는 수년 동안 변경되었습니다.	The included special songs have changed over the years as new songs have been added and old ones have been removed .	PAWS-X	null	null	null
존 베네 제트 (John Benezet)는 필라델피아의 원주민이자 유명한 필라델피아 상인 다니엘 베네 제 (Daniel Benezet)의 아들이었다.	Daniel Benezet was a native of Philadelphia , the son of John Benezet , a prominent Philadelphia merchant .	PAWS-X	null	null	null
이 앨범은 리투아니아에서 Kablio Muzika, 러시아에서는 One Drop, 핀란드에서는 Kamaset Levyt가 LP로 발매했습니다.	The album has been released in Lithuania by Kablio Muzika , in Russia by One Drop and in Finland by Kamaset levyt on a LP .	PAWS-X	null	null	null
조니 캐쉬 (Joey Cash), 불의 반지 (Ring of fire), UB40 (UB40), 벽면의 그림 (Picture of the wall)에서 전설적인 예술가들에게 신선한 1814 스핀을 선사합니다.	It features a legendary 1814 spin on fresh artists from Johnny Cash , Ring of Fire to UB40 , image on the wall .	PAWS-X	null	null	null
2006 년 10 월, CryptoLogic은 Media Corporation으로 이름을 바꾸고 2007 년 8 월 Casino.co.uk를 게임 회사에 360 만 파운드의 현금으로 판매했습니다.	In October 2006 , CryptoLogic changed its name to Media Corporation , and sold Casino.co.uk to Gaming Corporation for £3.6m in cash in August 2007 .	PAWS-X	null	null	null
알레 산드라 데 로시 (Alessandra De Rossi, 1984 년 7 월 19 일, 알레 산드라 시아 본 (Alessandra Schiavone) 출생)는 필리핀의 여배우이자 Assunta De Rossi의 여동생입니다.	Alessandra De Rossi ( born Alessandra Schiavone ; 19 July 1984 ) is a Filipina actress , and the younger sister of actress Assunta De Rossi .	PAWS-X	null	null	null
그녀는 코네티컷 주 글래스 턴 베리 (Glastonbury)의 도리스 마일스 (Doris Miles)에서 태어 났으며 1936 년 조지 J. 디즈니 (George J. Disney)와 결혼했습니다. 그녀는 버지니아 주 프레 더 릭스 버그에서 사망했습니다.	Born as Doris Miles in Fredericksburg , Virginia , she married George J. Disney in 1936 and died in Glastonbury , Connecticut .	PAWS-X	null	null	null
Pill Hill은 Boston이 Boston을 합병 한 1844 년에 Brookline의 일부가되었습니다.	Brookline became part of Pill Hill in 1844 , when it was annexed from Boston .	PAWS-X	null	null	null
경찰서 장은 1982 년부터 1983 년까지 살렘에서, 1983 년부터 1985 년까지 다르마 푸리에서 복무했다.	As a superintendent of the police , he served in Dharmapuri from 1982 to 1983 , and from 1983 to 1985 in Salem .	PAWS-X	null	null	null
이 두 절은 현대판에서 전체 텍스트로 나타나지만 X 장은 별도의 서적이나 소장품으로 별도로 출판되었습니다.	Although the two sections appear in the full text in separate editions , chapter X has also been published separately , both as a modern book and in collections .	PAWS-X	null	null	null
``사랑의 상처 ''는 2005 년 5 월 10 일 폭스 네트워크에서 초연 한``하우스 '의 첫 번째 시즌의 20 번째 에피소드입니다.	" Love Hurts " is the first episode of the twentieth season of " House " , which was premiered on May 10 , 2005 in the Fox - network .	PAWS-X	null	null	null
이 종은 남부 캘리포니아에서 태평양의 페루까지 온다.	This species occurs in the Pacific Ocean from Southern California to Peru .	PAWS-X	null	null	null
공주는 1573 년 9 월 24 일 Pathein (Bassein)에서 큰 팡파르와 함께 받았다.	The princess was received with great fanfare at Bassein ( Pathein ) on 24 September 1573 .	PAWS-X	null	null	null
국제적으로, 알래스카는 미국 48 개 주와 캐나다 모두와 도로 연결 고리를 가지고 있습니다.	Canada has road links with both the lower 48 US states and Alaska .	PAWS-X	null	null	null
이 시리즈는 젤다 루빈스타인 (Zelda Rubinstein)이 주최하고 린다 블레어 (Linda Blair)가 전했다.	The series is hosted by Linda Blair , and narrated by Zelda Rubinstein .	PAWS-X	null	null	null
플랫폼에서 델리 - 툰드라 여객 열차를 기다리는 많은 사람들이있었습니다.	On the platform many people waiting for the Tundla-Delhi passenger train were waiting .	PAWS-X	null	null	null
유타주는 60-34-4의 마진을, BYU는 유타주가 57-31-4를 주장한다고 주장했다.	Utah claims a lead of 60 -- 34 -- 4 , while BYU leads Utah claims 57 -- 31 -- 4 .	PAWS-X	null	null	null
2012 년 1 월 1 일, 인구는 89,500 명이며, 그 중 농촌 지역은 22.8 %, 도시 인구는 77.2 %입니다.	On 1 January 2012 , the district population was 89,500 , of which 22.8 % were urban and 77.2 % rural population .	PAWS-X	null	null	null
레스터의 Y 극장에서 2010 년 3 월에 촬영 된이 밴드의 첫 번째 DVD 레코딩은 2011 년 1 월에 출판되었습니다.	The band 's first recording , published in March 2010 at Y Theatre in Leicester , was filmed in January 2011 .	PAWS-X	null	null	null
Andria Hayday의 Jeff Grubb 디자인, Karl Waller의 표지 및 Jeff Easley의 삽화.	Design was created by Jeff Grubb with Andria Hayday , a cover of Jeff Easley and illustrations by Karl Waller .	PAWS-X	null	null	null
인도 우표는 KUWAIT로 겹쳐서 인쇄되기 시작한 1923 년까지 사용되었습니다.	Indian stamps were overprinted until 1923 when they began to be used KUWAIT .	PAWS-X	null	null	null
불가리아의 총 대주교는 작은 십자가를 가진 흰색 에바 노 카르멜 회 성 (epanokamelavkion)을 입는다. 루마니아 총 대주교는 또한 흰색 에바 노 카멜라 비온을 착용합니다.	The Patriarch of Romania wears a white epanokamelavkion with a white cross , and the Patriarch of Bulgaria also carries a small epanokamelavkion .	PAWS-X	null	null	null
그러나 아람어는 현지 기독교인들과 일부 유대인들에게도 말하고 문학적이며 전례적인 언어로 남아 있습니다.	However , Aramaic remains a local language for spoken , literary and liturgical Christians and also for some Jews .	PAWS-X	null	null	null
Negren 강 또는 Negreni 강은 Amaradia 강 지류입니다.	The river Amaradia or the river Negreni is a tributary of the Valea Negrenilor river .	PAWS-X	null	null	null
호주와 뉴질랜드에서 1 월에로드 사이클링 2010 전국 대회가 시작되었으므로 대부분의 전국 선수권 대회가 6 월에 개최됩니다.	The 2010 national road cycling championships began in January in Australia and New Zealand . Most of the European national championships take place in June .	PAWS-X	null	null	null
수식 (102)이 구별 가능하고 그 도메인 수식 (107)이 볼록하다면,	If formula 102 is convex and its domain formula 107 is differentiable , then	PAWS-X	null	null	null
블룸의 물리적 기반은 현실 세계에서 렌즈가 결코 완벽하게 초점을 맞출 수 없다는 것입니다.	The physical basis of the flower is that lenses can never perfectly focus in the real world .	PAWS-X	null	null	null
이 기능은 궁극적으로 사용자 인터페이스를 받았기 때문에 결코 "미완성"으로 간주되지 않았습니다.	The feature was eventually considered " unfinished " as it never received a user interface .	PAWS-X	null	null	null
Epigenomics는 워싱턴 주 시애틀에 본사를두고 있으며 독일 베를린에 본사를 둔 Epigenomics Inc.의 자회사 인 분자 진단 회사입니다.	Epigenomics is a molecular diagnostics company based in Berlin , Germany , and a wholly owned subsidiary , Epigenomics Inc. , headquartered in Seattle , WA .	PAWS-X	null	null	null
이 실험의 결과로 낙관론을 정의하는 과정을 배웠습니다.	The result of these experiments led to learning the processes of defining optimism .	PAWS-X	null	null	null
스티브 데이비스 (Steve Davis)는 1991 년과 1992 년 결승에 오르지 만 스티븐 헨 드리 (Stephen Hendry)와 지미 화이트 (Gimmy White)에 각각 4-10을 잃었다.	In 1991 and 1992 , Steve Davis reached the finals of the tournament , but lost 4 -- 10 against Stephen Hendry and 8 -- 9 against Jimmy White .	PAWS-X	null	null	null
로스 앤젤레스 카운티 보건 서비스국 (Los Angeles County Department of Health Services)은 포시 (Pomona)에서 봉사하는 하시엔다 하이츠 (Hacienda Heights)의 포모 나 (Pomona) 보건 센터를 운영합니다.	The Los Angeles County Department of Health Services operates the Pomona Health Centre in Hacienda Heights , Pomona .	PAWS-X	null	null	null
Bhils는 Jhabua 지역에서 가장 인구가 많고, Dhar, Barwani 및 Khargone 지역이 뒤를 잇습니다.	Bhils have the highest population in Khargone district , followed by Dhar , Barwani and Jhabua .	PAWS-X	null	null	null
Ortona가 Lanciano에 1818 년에 할당 될 때, Campli는 Teramo의 주교 관구에 연결되었다.	When Ortona was connected to Lanciano in 1818 , Campli was assigned to the Diocese of Teramo .	PAWS-X	null	null	null
그녀는 현재 다른 아티스트를위한 음악을 녹음 및 제작 중이며 Tobora라는 이름으로 솔로 트랙을 작곡하고 있습니다.	She is currently recording and producing music for other artists and writing solo pieces under the name Tobora .	PAWS-X	null	null	null
Catterick 수비대는 영국 북부 요크셔의 Richmondshire 지역에있는 Richmond의 주요 수비대이자 마을입니다.	Catterick Garrison is a large garrison and town south of Richmond in the North Yorkshire district of Richmondshire , England .	PAWS-X	null	null	null
베이징 주재 중국 대사는 사모아 정부와 함께 아피 아에있는 정부의 공식 대표이다.	The Chinese ambassador in Apia is the official representative of the Government in Beijing to the Government of Samoa .	PAWS-X	null	null	null
1220 년 스웨덴의 왕 1 세와 에스토니아 서부의로 탈리아에있는 칼 폰 린셰 핑 리울 라 주교가 이끄는 스웨덴 군이이 도시를 정복했다.	In 1220 a Swedish army led by king John I of Sweden and the bishop Karl of Linköping captured Lihula in Rotalia in Western Estonia .	PAWS-X	null	null	null
그것은 MacPaint를 따라 갔고 Silicon Beach Software의 SuperPaint에 대한 경쟁자였습니다.	It followed MacPaint and was a competitor to SuperPaint from Silicon Beach Software .	PAWS-X	null	null	null
이 관행은 흑인 학생들의 덴마크 대문에 관한 전통에 뿌리를두고 있습니다.	This practice has its roots in the traditions concerning the Danish caps of the black students .	PAWS-X	null	null	null
카스 비 힐 (Kasubi Hill)은 우간다의 21 세기 헌법 전통 왕국 중 하나 인 부 간다 왕국의 왕족 문화 사이트입니다.	Kasubi Hill is a constitutional traditional site of the Kingdom of Buganda , one of the royal cultural monarchies in the Uganda of the 21st century .	PAWS-X	null	null	null
다리는 스웨덴에서 시작하고 터널은 덴마크에 있습니다.	The bridge starts in Denmark and the tunnel in Sweden .	PAWS-X	null	null	null
네스 코펙 크릭 (Nescopeck Creek) 입구를 포함한 중앙 산맥의 남쪽에있는 블랙 크릭 (Black Creek) 유역의 최북단 부분도이 지역에 있습니다.	The central part of the watershed of Nescopeck Creek , south of the northernmost hill , including the mouth of Black Creek , is also in this series .	PAWS-X	null	null	null
FAM40A는 인간에서 염색체 1로 암호화되고``FAM40A ''유전자에 의해 국한된 단백질이다.	FAM40A is a protein that is localised in humans on chromosome 1 and is encoded by the " FAM40A " gene .	PAWS-X	null	null	null
1912-13 시즌은 맨체스터 유나이티드의 풋볼 리그 21 번째 시즌이었고 첫 번째 부문에서는 6 번째였습니다.	The 1912 -- 13 season was the 21st season of Manchester United in the Football League and sixth place in the First Division .	PAWS-X	null	null	null
캐나다 동계 올림픽 2011에서의 아이스 하키는 뉴 스코틀랜드의 핼리팩스와 핼리팩스 포럼과 다트머스 스포츠 플렉스 (Dartmouth Sportsplex)의 핼리팩스 메트로 센터에서 열렸습니다.	Ice hockey at the 2011 Canada Winter Games was held at the Halifax Metro Centre and Halifax Forum in Halifax and the Dartmouth Sportsplex in Dartmouth , Nova Scotia .	PAWS-X	null	null	null
코네티컷 주 글래스 턴 베리 (Glastonbury)에서 도리스 마일 (Doris Miles)로 태어난 그는 1936 년 조지 J. 디즈니 (George J. Disney)와 결혼하여 버지니아 주 프레데릭 스 버그 (Fredericksburg)에서 사망했습니다.	She was born Doris Miles in Glastonbury , Connecticut , and married George J. Disney in 1936 . She died in Fredericksburg , Virginia .	PAWS-X	null	null	null
도시 교부에 의해 위임 된 건물은 William Stark에 의해 설계되었으며 원래 St. George 's Parish Church로 1808 년에 문을 열었습니다.	The building , which was opened by the city fathers , was designed by William Stark and was commissioned in 1808 , originally as St. George 's Parish Church .	PAWS-X	null	null	null
크림, 브루스 및 브라운의 해체 후에 노래는 함께 썼다. Brown은 Bruce의 솔로 앨범 대부분의 가사를 썼습니다.	After the separation of Cream , Bruce and Brown continued to write songs , Bruce wrote the lyrics for most of Brown 's solo albums .	PAWS-X	null	null	null
Giulia Grisi는 유명한 소프라노 가수, Giuditta 자매 및 Carlotta Grisi 자매의 사촌입니다.	Giulia Grisi was the cousin of the famous sopranos singers , the sisters Giuditta and Carlotta Grisi .	PAWS-X	null	null	null
Canton에서 Canton까지 대략 I-40을 따라 가며 Asheville에서 Murphy까지 Great Smoky Mountains Expressway라고도 알려진 미국 Route 74를 따릅니다.	It follows roughly I - 40 from Asheville to Canton and the US Route 74 , also known as Great Smoky Mountains Expressway , from Canton to Murphy .	PAWS-X	null	null	null
곧, Li Longji는 Zhongzong 황제의 여동생 인 Princess Taiping과 그의 조카 인 Linzi 황후 황태자가 이끄는 쿠데타로 전복되었다.	Soon , Empress Wei was overthrown in a coup , led by Emperor Zhongzong 's sister , Princess Taiping , and his nephew Li Longji , the Prince of Linzi .	PAWS-X	null	null	null
학술지 색인은 Brill이 색인을 만들고 학술 검색 완료 및 Scopus에 게시됩니다.	The magazine is indexed by Brill and published in Academic Search Complete and Scopus .	PAWS-X	null	null	null
Danielle, Nadine 및 Mark는 학교 사례에서 사진을 볼 수 있습니다.	Mark , Nadine and Danielle have visible their pictures in the school case .	PAWS-X	null	null	null
곰팡이는 독성이지만, 식용 가능한``아마 니타 (Amanita) ''종과의 혼동 때문에 권장하지 않습니다.	The mushroom is edible , but due to possible confusion with poisonous Amanita species is not recommended .	PAWS-X	null	null	null
2008 년에는 마침내``Doomsday ''와 2010``Centurion ''을 썼다.	Marshall also wrote and directed " Doomsday " in 2008 , and directed " Centurion " in 2010 .	PAWS-X	null	null	null
안쪽 립은 몸에 얇은 유약을 가지고 있으며 대장은 매우 약간 오목하다.	The inner lip has a concave glaze on the body and Columella , whose union is very slightly thin .	PAWS-X	null	null	null
"Now a Memory Almost"는 미국의 컨트리 음악 밴드 Blackhawk가 녹음 한 Van Stephenson, Dave Robbins, Dale Oliver가 쓴 곡입니다.	" Almost a Memory Now " is a song by Van Stephenson , Dave Robbins and Dale Oliver , recorded by American country music - band Blackhawk .	PAWS-X	null	null	null
세계 무역 센터 트라 브존 공항의 복합 단지는 트라 브존 (Trabzon)과 인접 해 있습니다.	The complex of the Trabzon World Trade Center is close to Trabzon Airport .	PAWS-X	null	null	null
Ulrika Liljegren, Sofia, 결혼, 성,``Uttini ''(1765 - 1795.12.6), 스웨덴 - 핀란드어 소프라노.	Sofia Ulrika Liljegren , married surname " Uttini " , ( 1765 -- December 6 , 1795 ) , was a Finnish-Swedish soprano .	PAWS-X	null	null	null
Titimoiu 강 루마니아 Ceapa 강 지류입니다.	The Ceapa is a tributary of the Titimoiu River in Romania .	PAWS-X	null	null	null
동쪽에 서쪽 타협과는 다른,주의 깊게 관찰 한지면은 실행되지 않았다.	Unlike the western settlement , no carefully executed floors were observed in the east .	PAWS-X	null	null	null

팀은 지난해 하와이, 러트 거스, 아이오와, 미시시피 주, 네브래스카, 코네티컷, 시러큐스, 피츠버그 등의 팀과 함께 해왔다.

The team has played teams in recent years such as Iowa , Rutgers , Hawaii , State of Mississippi , Nebraska , Connecticut , Syracuse and Pittsburgh in 2011 .

PAWS-X

null

그는 또한 자신의 이름으로 2 곡의 솔로 앨범을 만들었으며 Sabah Habas Mustapha라는 이름으로 인도네시아에서 3 곡을 녹음했습니다.

He has also recorded two solo albums under his own name and three albums made in Indonesia under the name of Sabah Habas Mustapha .

PAWS-X

null

종교 단체, 학술 단체 및 학생 활동 그룹을 포함하여 캠퍼스 내에 수많은 학생 조직이 있습니다.

There are numerous student organizations available on campus , including religious groups , academic groups , and student activity groups .

PAWS-X

null

Mary Pierce가 Sandra Cecchini 제안 6 - 0, 6 - 3

Mary Pierce defeated Sandra Cecchini 6 -- 0 , 6 -- 3

PAWS-X

null

Micklethwait의 남동생 Sotherton은 캠브리지 대학에서 일류 크리켓 게임을했습니다.

Sotherton 's younger brother , Micklethwait , also played first-class cricket at Cambridge University .

PAWS-X

null

호주의 1913 년 뉴질랜드 럭비 리그 투어는 뉴질랜드 럭비 리그 팀의 견학이었습니다.

The New Zealand Rugby - League - Tour of 1913 New Zealand was a tour through the national rugby league - team of Australia .

PAWS-X

null

많은 종교 단체는 스카우트에서 연령대에 따라 서로 다른 프로그램을 운영하고 있으며 일부는 남녀 학생들을위한 다양한 프로그램이나 상징을 제공합니다.

Many religious groups offer various programs for different age groups within Scouting , and some have separate programs or emblems for boys and girls .

PAWS-X

null

1948 년에, Weegee의 심미는 Hellinger의 영화 "Naked City"의 기초를 형성했습니다.

Hellinger 's aesthetics formed the foundation for Weegee 's film " The Naked City " in 1948 .

PAWS-X

null

그는 스리랑카 이외의 지역에서 제작 된 영화 (천여개의 꽃) 제작도했다.

He also produced music for films composed outside Sri Lanka ( a thousand flowers ) .

PAWS-X

null

많은 사람들은 여전히 Dhami와 Jhakri를 믿고 종종 동종 요법 치료를 받기 전에 현지 사례로 돌아갑니다.

Many people still believe in Dhami and Jhakri and often resort to local practices before seeking allopathic treatment .

PAWS-X

null

Jalan Padang Temu (말레이시아 국도 M100)는 말라카 말라카의 주요 도로입니다.

Jalan Padang Temu ( Malacca state route M100 ) is a major road in Malacca state , Malaysia

PAWS-X

null

Shaffer Creek은 미국 펜실베니아 주 베드포드 (Bedford) 카운티의 Brush Creek (Raystown Branch Juniata River)의 지류입니다.

Shaffer Creek is an tributary of Raystown Branch Juniata River ( Brush Creek ) in Bedford County , Pennsylvania in the United States .

PAWS-X

null

그들의 피부는 유독 물질이며 때때로 육식 동물에게 유해한 화학 물질을 분비합니다.

Also , their skin secretes chemicals that are poisonous , and sometimes distasteful , to predators .

PAWS-X

null

Woodworth (1807 년 3 월 16 일 -1873 년 2 월 13 일)는 뉴욕의 미국 대표이며 William W. Woodworth 정치가의 구성원이었습니다.

Woodworth ( March 16 , 1807 - February 13 , 1873 ) was a U.S. representative from New York and member of the political family of William W. Woodworth .

PAWS-X

null

``A. frondiculus ''는 인도양이나 홍해 서쪽에서 발견되지 않는 속의 유일한 구성원이다.

" A. frondiculus " is the only member of the genus not found in the Western Indian Ocean or the Red Sea .

PAWS-X

null

Margaret Craske는 1892 년 11 월 26 일 잉글랜드 노퍽에서 태어 났으며, Edmund와 Hannah Craske의 딸입니다.

Hannah Craske was born on November 26 , 1892 in Norfolk , England , daughter of Edmund and Margaret Craske .

PAWS-X

null

``Molod Ukrayiny ''신문의 루비 컵 (가장 득점 한 목표)은 SKA Kiev가 받았다.

The " Ruby Cup " of the newspaper " Molod Ukrayiny " ( for most gates ) was received by SKA Kiev .

PAWS-X

null

Dinesh Gunawardena의 형제이자 Philip Gunawardena의 장남 인 그는 Colombo의 Royal College에서 교육을 받았다.

The brother of Philip Gunawardena and the eldest son of Dinesh Gunawardena , he was educated at the Royal College , Colombo .

PAWS-X

null

2007 년 11 월, Jaime Nubiola는 Joseph Ransdell의 견해를 승인했습니다. "이 시점에서 이것은 단지 수수께끼 일뿐입니다."

In November 2007 , Joseph Ransdell advocated Jaime Nubiola 's view that " at this point it is simply a mystery " .

PAWS-X

null

첫 번째 섹션은 1907 년 12 월 15 일 파스코 (Pasco)에서부터 매 클리 힐 (Maryhill) 근처의 클리프 스 (Cliffs) 서쪽까지 오픈했습니다.

The first section to open was from Pasco west to Cliffs ( near Maryhill ) , a length of , on December 15 , 1907 .

PAWS-X

null

Panchakule은 네팔의 마을과 마을 개발위원회로, 남서부의 당덕 복리 지구 (Dang Deokhuri District)의 Rapti 지역에 있습니다.

Panchakule is a town and Village Development Committee in Nepal in the Rapti Zone of south-western Dang Deokhuri District .

PAWS-X

null

이것은 Zomi 남성 드레스입니다. 전통적인 드레스는``Puan Laisan ''이고 여자 드레스는``Puandum ''

This is the traditional dress of Zomi , the male clothes are " Puan Laisan " and the female dresses are " Puandum " .

PAWS-X

null

워릭 셔 (Warwickshire)에서 버클리의 어린 시절을 보낸 그는 코벤트리 (Corventry)와 헨리 애쉬우드 (Henry Ashwood)의 번역가 필레 몬 홀란 트 (Philemon Holland)의 제자였습니다.

Berkeley 's childhood was spent in Warwickshire , where he was a pupil of the translator , Philemon Holland of Coventry , and of Henry Ashwood .

PAWS-X

null

키넌은 197cm의 럭키 선수로 활약했고 솔리드 한 드롭 펀트를 가지고있는 것뿐만 아니라 볼의 좋은 마커였습니다.

Keenan played as 197 cm Ruckman and was a good marker of the ball as well as a solid drop - punt .

PAWS-X

null

Pohl-Stroher는 1919 년 1 월 18 일 보그 란드 (Vogtland) 작센의와 르젠 (Wurzen)에서 태어 났으며 동독의 로텐 키르 헨 (Rothenkirchen)에서 자랐습니다.

Pohl-Stroher was born on 18 January 1919 in Wurzen in Saxony , East Germany and grew up in Rothenkirchen in Vogtland .

PAWS-X

null

Sunleif Rasmussen은 후배이며, Hanus G., Olavur Jakobsen 및 Aldubáran의 앨범을 제작했습니다.

Olavur Jakobsen is a demanded arranger and has produced albums for Hanus G. , Sunleif Rasmussen and Aldubáran .

PAWS-X

null

``Nobody It It Better ''는 캐롤 바이어 세이 거 (Carole Bayer Sager)가 마빈 해리 쉬 (Marvin Hamlisch)가 작사 한 곡이다.

" Nobody Does It Better " is a song composed by Carole Bayer Sager with lyrics by Marvin Hamlisch .

PAWS-X

null

BMS 의장은 Günter M. Ziegler (FU)이며, 부의장은 Jürg Kramer (HU)와 John M. Sullivan (TU)입니다.

The BMS - Chairman is Jürg Kramer ( FU ) , and the deputy chairpersons are Günter M. Ziegler ( HU ) and John M. Sullivan ( TU ) .

PAWS-X

null

그루지야 정부는이 지역에서 러시아의 경제 및 정치적 존재가 증가하고 있으며 남부 오세 세트 측에 통제되지 않은 군대에 대한 혐오 성향에 항의했다.

The Georgian government protested against the allegedly increasing uncontrolled presence in the region and against the Russian economic and political military of the South Ossetian side .

PAWS-X

null

르네상스 버전에서, Ogier는 Arthur 왕이 통치하는 Avalon으로 여행하고 결국 Morgan le Fay의 Paramour가됩니다.

In versions of the Renaissance , Ogier travels to the Avalon governed by Morgan le Fay and eventually becomes King Arthur 's parade .

PAWS-X

null

Dâmboviţa 강 루마니아에서 강 Sntntica의 지류입니다.

The river Sântinica is a tributary of the river Dâmboviţa in Romania .

PAWS-X

null

필라델피아 싸움은 페어 팩스 이글스 20-12 패배

Philadelphia - Fight Fairfax Eagles 20-12 defeated .

PAWS-X

null

Infante는 2016 년 6 월 30 일 Braves와의 Minor League Deal에 동의했으며 2016 년 8 월 16 일 Atlanta Braves에서 석방되었습니다.

On June 30 , 2016 , Infante agreed to a Minor League Deal with the Atlanta Braves , which was released by the Braves on August 16 , 2016 .

PAWS-X

null

시리아 계 아이티 인은 시리아 계의 아이티 인이나 아이티 시민권을 가진 시리아 인입니다. 시리아의 작은 지역 사회가 아이티에 존재합니다.

Syrian Haitians are Syrians of Haitian descent , or a Haitian with Syrian citizenship . A small Syrian community exists in Haiti .

PAWS-X

null

퇴행 적 동화 작용은 의미 론적 요인에 의해서만 조건 지어지며 대체는 음운 정보를 고려한다.

Regressive assimilations are conditioned only by semantic factors , while substitutions take phonological information into consideration .

PAWS-X

null

Carmen Aub Romero (1989 년 10 월 24 일 멕시코 시티, 멕시코에서 출생)는 멕시코 여배우입니다.

Carmen Aub Romero ( born October 24 , 1989 in Mexico City , D.F. , Mexico ) is a Mexican actress .

PAWS-X

null

ZanAir Limited는 탄자니아의 잔지바르에 본사를 둔 국내 항공사입니다. ZanAir는 1992 년 탄자니아에서 설립되었으며 잔지바르에서 가장 경험이 많은 항공사 중 하나입니다.

ZanAir Limited is a domestic airline based in Zanzibar , Tanzania.ZanAir was founded in Zanzibar in 1992 and is one of the most experienced airlines in Tanzania .

PAWS-X

null

영화 The Hunters는 Antoine Huet이 제작 한 Chris Briant의 2011 년 프랑스 범죄 - 공포 - 스릴러 영화입니다.

The film The Hunters is a French crime - horror - thriller - film from 2011 by Antoine Huet , produced by Chris Briant .

PAWS-X

null

오래 된 노래가 제거되고 새로운 노래가 추가되면서 포함 된 노래는 수년 동안 변경되었습니다.

The included special songs have changed over the years as new songs have been added and old ones have been removed .

PAWS-X

null

존 베네 제트 (John Benezet)는 필라델피아의 원주민이자 유명한 필라델피아 상인 다니엘 베네 제 (Daniel Benezet)의 아들이었다.

Daniel Benezet was a native of Philadelphia , the son of John Benezet , a prominent Philadelphia merchant .

PAWS-X

null

이 앨범은 리투아니아에서 Kablio Muzika, 러시아에서는 One Drop, 핀란드에서는 Kamaset Levyt가 LP로 발매했습니다.

The album has been released in Lithuania by Kablio Muzika , in Russia by One Drop and in Finland by Kamaset levyt on a LP .

PAWS-X

null

조니 캐쉬 (Joey Cash), 불의 반지 (Ring of fire), UB40 (UB40), 벽면의 그림 (Picture of the wall)에서 전설적인 예술가들에게 신선한 1814 스핀을 선사합니다.

It features a legendary 1814 spin on fresh artists from Johnny Cash , Ring of Fire to UB40 , image on the wall .

PAWS-X

null

2006 년 10 월, CryptoLogic은 Media Corporation으로 이름을 바꾸고 2007 년 8 월 Casino.co.uk를 게임 회사에 360 만 파운드의 현금으로 판매했습니다.

In October 2006 , CryptoLogic changed its name to Media Corporation , and sold Casino.co.uk to Gaming Corporation for £3.6m in cash in August 2007 .

PAWS-X

null

알레 산드라 데 로시 (Alessandra De Rossi, 1984 년 7 월 19 일, 알레 산드라 시아 본 (Alessandra Schiavone) 출생)는 필리핀의 여배우이자 Assunta De Rossi의 여동생입니다.

Alessandra De Rossi ( born Alessandra Schiavone ; 19 July 1984 ) is a Filipina actress , and the younger sister of actress Assunta De Rossi .

PAWS-X

null

그녀는 코네티컷 주 글래스 턴 베리 (Glastonbury)의 도리스 마일스 (Doris Miles)에서 태어 났으며 1936 년 조지 J. 디즈니 (George J. Disney)와 결혼했습니다. 그녀는 버지니아 주 프레 더 릭스 버그에서 사망했습니다.

Born as Doris Miles in Fredericksburg , Virginia , she married George J. Disney in 1936 and died in Glastonbury , Connecticut .

PAWS-X

null

Pill Hill은 Boston이 Boston을 합병 한 1844 년에 Brookline의 일부가되었습니다.

Brookline became part of Pill Hill in 1844 , when it was annexed from Boston .

PAWS-X

null

경찰서 장은 1982 년부터 1983 년까지 살렘에서, 1983 년부터 1985 년까지 다르마 푸리에서 복무했다.

As a superintendent of the police , he served in Dharmapuri from 1982 to 1983 , and from 1983 to 1985 in Salem .

PAWS-X

null

이 두 절은 현대판에서 전체 텍스트로 나타나지만 X 장은 별도의 서적이나 소장품으로 별도로 출판되었습니다.

Although the two sections appear in the full text in separate editions , chapter X has also been published separately , both as a modern book and in collections .

PAWS-X

null

``사랑의 상처 ''는 2005 년 5 월 10 일 폭스 네트워크에서 초연 한``하우스 '의 첫 번째 시즌의 20 번째 에피소드입니다.

" Love Hurts " is the first episode of the twentieth season of " House " , which was premiered on May 10 , 2005 in the Fox - network .

PAWS-X

null

이 종은 남부 캘리포니아에서 태평양의 페루까지 온다.

This species occurs in the Pacific Ocean from Southern California to Peru .

PAWS-X

null

공주는 1573 년 9 월 24 일 Pathein (Bassein)에서 큰 팡파르와 함께 받았다.

The princess was received with great fanfare at Bassein ( Pathein ) on 24 September 1573 .

PAWS-X

null

국제적으로, 알래스카는 미국 48 개 주와 캐나다 모두와 도로 연결 고리를 가지고 있습니다.

Canada has road links with both the lower 48 US states and Alaska .

PAWS-X

null

이 시리즈는 젤다 루빈스타인 (Zelda Rubinstein)이 주최하고 린다 블레어 (Linda Blair)가 전했다.

The series is hosted by Linda Blair , and narrated by Zelda Rubinstein .

PAWS-X

null

플랫폼에서 델리 - 툰드라 여객 열차를 기다리는 많은 사람들이있었습니다.

On the platform many people waiting for the Tundla-Delhi passenger train were waiting .

PAWS-X

null

유타주는 60-34-4의 마진을, BYU는 유타주가 57-31-4를 주장한다고 주장했다.

Utah claims a lead of 60 -- 34 -- 4 , while BYU leads Utah claims 57 -- 31 -- 4 .

PAWS-X

null

2012 년 1 월 1 일, 인구는 89,500 명이며, 그 중 농촌 지역은 22.8 %, 도시 인구는 77.2 %입니다.

On 1 January 2012 , the district population was 89,500 , of which 22.8 % were urban and 77.2 % rural population .

PAWS-X

null

레스터의 Y 극장에서 2010 년 3 월에 촬영 된이 밴드의 첫 번째 DVD 레코딩은 2011 년 1 월에 출판되었습니다.

The band 's first recording , published in March 2010 at Y Theatre in Leicester , was filmed in January 2011 .

PAWS-X

null

Andria Hayday의 Jeff Grubb 디자인, Karl Waller의 표지 및 Jeff Easley의 삽화.

Design was created by Jeff Grubb with Andria Hayday , a cover of Jeff Easley and illustrations by Karl Waller .

PAWS-X

null

인도 우표는 KUWAIT로 겹쳐서 인쇄되기 시작한 1923 년까지 사용되었습니다.

Indian stamps were overprinted until 1923 when they began to be used KUWAIT .

PAWS-X

null

불가리아의 총 대주교는 작은 십자가를 가진 흰색 에바 노 카르멜 회 성 (epanokamelavkion)을 입는다. 루마니아 총 대주교는 또한 흰색 에바 노 카멜라 비온을 착용합니다.

The Patriarch of Romania wears a white epanokamelavkion with a white cross , and the Patriarch of Bulgaria also carries a small epanokamelavkion .

PAWS-X

null

그러나 아람어는 현지 기독교인들과 일부 유대인들에게도 말하고 문학적이며 전례적인 언어로 남아 있습니다.

However , Aramaic remains a local language for spoken , literary and liturgical Christians and also for some Jews .

PAWS-X

null

Negren 강 또는 Negreni 강은 Amaradia 강 지류입니다.

The river Amaradia or the river Negreni is a tributary of the Valea Negrenilor river .

PAWS-X

null

호주와 뉴질랜드에서 1 월에로드 사이클링 2010 전국 대회가 시작되었으므로 대부분의 전국 선수권 대회가 6 월에 개최됩니다.

The 2010 national road cycling championships began in January in Australia and New Zealand . Most of the European national championships take place in June .

PAWS-X

null

수식 (102)이 구별 가능하고 그 도메인 수식 (107)이 볼록하다면,

If formula 102 is convex and its domain formula 107 is differentiable , then

PAWS-X

null

블룸의 물리적 기반은 현실 세계에서 렌즈가 결코 완벽하게 초점을 맞출 수 없다는 것입니다.

The physical basis of the flower is that lenses can never perfectly focus in the real world .

PAWS-X

null

이 기능은 궁극적으로 사용자 인터페이스를 받았기 때문에 결코 "미완성"으로 간주되지 않았습니다.

The feature was eventually considered " unfinished " as it never received a user interface .

PAWS-X

null

Epigenomics는 워싱턴 주 시애틀에 본사를두고 있으며 독일 베를린에 본사를 둔 Epigenomics Inc.의 자회사 인 분자 진단 회사입니다.

Epigenomics is a molecular diagnostics company based in Berlin , Germany , and a wholly owned subsidiary , Epigenomics Inc. , headquartered in Seattle , WA .

PAWS-X

null

이 실험의 결과로 낙관론을 정의하는 과정을 배웠습니다.

The result of these experiments led to learning the processes of defining optimism .

PAWS-X

null

스티브 데이비스 (Steve Davis)는 1991 년과 1992 년 결승에 오르지 만 스티븐 헨 드리 (Stephen Hendry)와 지미 화이트 (Gimmy White)에 각각 4-10을 잃었다.

In 1991 and 1992 , Steve Davis reached the finals of the tournament , but lost 4 -- 10 against Stephen Hendry and 8 -- 9 against Jimmy White .

PAWS-X

null

로스 앤젤레스 카운티 보건 서비스국 (Los Angeles County Department of Health Services)은 포시 (Pomona)에서 봉사하는 하시엔다 하이츠 (Hacienda Heights)의 포모 나 (Pomona) 보건 센터를 운영합니다.

The Los Angeles County Department of Health Services operates the Pomona Health Centre in Hacienda Heights , Pomona .

PAWS-X

null

Bhils는 Jhabua 지역에서 가장 인구가 많고, Dhar, Barwani 및 Khargone 지역이 뒤를 잇습니다.

Bhils have the highest population in Khargone district , followed by Dhar , Barwani and Jhabua .

PAWS-X

null

Ortona가 Lanciano에 1818 년에 할당 될 때, Campli는 Teramo의 주교 관구에 연결되었다.

When Ortona was connected to Lanciano in 1818 , Campli was assigned to the Diocese of Teramo .

PAWS-X

null

그녀는 현재 다른 아티스트를위한 음악을 녹음 및 제작 중이며 Tobora라는 이름으로 솔로 트랙을 작곡하고 있습니다.

She is currently recording and producing music for other artists and writing solo pieces under the name Tobora .

PAWS-X

null

Catterick 수비대는 영국 북부 요크셔의 Richmondshire 지역에있는 Richmond의 주요 수비대이자 마을입니다.

Catterick Garrison is a large garrison and town south of Richmond in the North Yorkshire district of Richmondshire , England .

PAWS-X

null

베이징 주재 중국 대사는 사모아 정부와 함께 아피 아에있는 정부의 공식 대표이다.

The Chinese ambassador in Apia is the official representative of the Government in Beijing to the Government of Samoa .

PAWS-X

null

1220 년 스웨덴의 왕 1 세와 에스토니아 서부의로 탈리아에있는 칼 폰 린셰 핑 리울 라 주교가 이끄는 스웨덴 군이이 도시를 정복했다.

In 1220 a Swedish army led by king John I of Sweden and the bishop Karl of Linköping captured Lihula in Rotalia in Western Estonia .

PAWS-X

null

그것은 MacPaint를 따라 갔고 Silicon Beach Software의 SuperPaint에 대한 경쟁자였습니다.

It followed MacPaint and was a competitor to SuperPaint from Silicon Beach Software .

PAWS-X

null

이 관행은 흑인 학생들의 덴마크 대문에 관한 전통에 뿌리를두고 있습니다.

This practice has its roots in the traditions concerning the Danish caps of the black students .

PAWS-X

null

카스 비 힐 (Kasubi Hill)은 우간다의 21 세기 헌법 전통 왕국 중 하나 인 부 간다 왕국의 왕족 문화 사이트입니다.

Kasubi Hill is a constitutional traditional site of the Kingdom of Buganda , one of the royal cultural monarchies in the Uganda of the 21st century .

PAWS-X

null

다리는 스웨덴에서 시작하고 터널은 덴마크에 있습니다.

The bridge starts in Denmark and the tunnel in Sweden .

PAWS-X

null

네스 코펙 크릭 (Nescopeck Creek) 입구를 포함한 중앙 산맥의 남쪽에있는 블랙 크릭 (Black Creek) 유역의 최북단 부분도이 지역에 있습니다.

The central part of the watershed of Nescopeck Creek , south of the northernmost hill , including the mouth of Black Creek , is also in this series .

PAWS-X

null

FAM40A는 인간에서 염색체 1로 암호화되고``FAM40A ''유전자에 의해 국한된 단백질이다.

FAM40A is a protein that is localised in humans on chromosome 1 and is encoded by the " FAM40A " gene .

PAWS-X

null

1912-13 시즌은 맨체스터 유나이티드의 풋볼 리그 21 번째 시즌이었고 첫 번째 부문에서는 6 번째였습니다.

The 1912 -- 13 season was the 21st season of Manchester United in the Football League and sixth place in the First Division .

PAWS-X

null

캐나다 동계 올림픽 2011에서의 아이스 하키는 뉴 스코틀랜드의 핼리팩스와 핼리팩스 포럼과 다트머스 스포츠 플렉스 (Dartmouth Sportsplex)의 핼리팩스 메트로 센터에서 열렸습니다.

Ice hockey at the 2011 Canada Winter Games was held at the Halifax Metro Centre and Halifax Forum in Halifax and the Dartmouth Sportsplex in Dartmouth , Nova Scotia .

PAWS-X

null

코네티컷 주 글래스 턴 베리 (Glastonbury)에서 도리스 마일 (Doris Miles)로 태어난 그는 1936 년 조지 J. 디즈니 (George J. Disney)와 결혼하여 버지니아 주 프레데릭 스 버그 (Fredericksburg)에서 사망했습니다.

She was born Doris Miles in Glastonbury , Connecticut , and married George J. Disney in 1936 . She died in Fredericksburg , Virginia .

PAWS-X

null

도시 교부에 의해 위임 된 건물은 William Stark에 의해 설계되었으며 원래 St. George 's Parish Church로 1808 년에 문을 열었습니다.

The building , which was opened by the city fathers , was designed by William Stark and was commissioned in 1808 , originally as St. George 's Parish Church .

PAWS-X

null

크림, 브루스 및 브라운의 해체 후에 노래는 함께 썼다. Brown은 Bruce의 솔로 앨범 대부분의 가사를 썼습니다.

After the separation of Cream , Bruce and Brown continued to write songs , Bruce wrote the lyrics for most of Brown 's solo albums .

PAWS-X

null

Giulia Grisi는 유명한 소프라노 가수, Giuditta 자매 및 Carlotta Grisi 자매의 사촌입니다.

Giulia Grisi was the cousin of the famous sopranos singers , the sisters Giuditta and Carlotta Grisi .

PAWS-X

null

Canton에서 Canton까지 대략 I-40을 따라 가며 Asheville에서 Murphy까지 Great Smoky Mountains Expressway라고도 알려진 미국 Route 74를 따릅니다.

It follows roughly I - 40 from Asheville to Canton and the US Route 74 , also known as Great Smoky Mountains Expressway , from Canton to Murphy .

PAWS-X

null

곧, Li Longji는 Zhongzong 황제의 여동생 인 Princess Taiping과 그의 조카 인 Linzi 황후 황태자가 이끄는 쿠데타로 전복되었다.

Soon , Empress Wei was overthrown in a coup , led by Emperor Zhongzong 's sister , Princess Taiping , and his nephew Li Longji , the Prince of Linzi .

PAWS-X

null

학술지 색인은 Brill이 색인을 만들고 학술 검색 완료 및 Scopus에 게시됩니다.

The magazine is indexed by Brill and published in Academic Search Complete and Scopus .

PAWS-X

null

Danielle, Nadine 및 Mark는 학교 사례에서 사진을 볼 수 있습니다.

Mark , Nadine and Danielle have visible their pictures in the school case .

PAWS-X

null

곰팡이는 독성이지만, 식용 가능한``아마 니타 (Amanita) ''종과의 혼동 때문에 권장하지 않습니다.

The mushroom is edible , but due to possible confusion with poisonous Amanita species is not recommended .

PAWS-X

null

2008 년에는 마침내``Doomsday ''와 2010``Centurion ''을 썼다.

Marshall also wrote and directed " Doomsday " in 2008 , and directed " Centurion " in 2010 .

PAWS-X

null

안쪽 립은 몸에 얇은 유약을 가지고 있으며 대장은 매우 약간 오목하다.

The inner lip has a concave glaze on the body and Columella , whose union is very slightly thin .

PAWS-X

null

"Now a Memory Almost"는 미국의 컨트리 음악 밴드 Blackhawk가 녹음 한 Van Stephenson, Dave Robbins, Dale Oliver가 쓴 곡입니다.

" Almost a Memory Now " is a song by Van Stephenson , Dave Robbins and Dale Oliver , recorded by American country music - band Blackhawk .

PAWS-X

null

세계 무역 센터 트라 브존 공항의 복합 단지는 트라 브존 (Trabzon)과 인접 해 있습니다.

The complex of the Trabzon World Trade Center is close to Trabzon Airport .

PAWS-X

null

Ulrika Liljegren, Sofia, 결혼, 성,``Uttini ''(1765 - 1795.12.6), 스웨덴 - 핀란드어 소프라노.

Sofia Ulrika Liljegren , married surname " Uttini " , ( 1765 -- December 6 , 1795 ) , was a Finnish-Swedish soprano .

PAWS-X

null

Titimoiu 강 루마니아 Ceapa 강 지류입니다.

The Ceapa is a tributary of the Titimoiu River in Romania .

PAWS-X

null

동쪽에 서쪽 타협과는 다른,주의 깊게 관찰 한지면은 실행되지 않았다.

Unlike the western settlement , no carefully executed floors were observed in the east .

PAWS-X

null