sentence1
stringlengths 17
271
| sentence2
stringlengths 9
153
| labels
int64 0
1
|
|---|---|---|
ইংৰাজী ভাষা ইংৰাজীৰ পৰা পাঁচটা শব্দ, অভিব্যক্তি, ব্যাকৰণ, উচ্চাৰণ আৰু ছন্দৰ ক্ষেত্ৰত পৃথক। | ইংৰাজী ভাষা ইংৰাজীৰ পৰা পৃথক। | 1 |
অতিশয় উত্তেজনাপূৰ্ণ আৰু ৰক্ষণশীলসকলে ইয়াত বিশেষ হুলস্থুল নকৰাকৈয়ে সহাৱস্থান কৰে বুলি জানিব পাৰি। | মানুহৰ লগত ভালদৰে মিলি যায়। | 1 |
সেয়েহে মই আপোনালোকক ক’ব লাগিব যে চেণ্টাৰ অন ফিলান্থ্ৰপিও কিয় আপোনালোকৰ সমৰ্থনৰ যোগ্য। | চেণ্টাৰ অন ফিলান্থ্ৰপিক আপোনাৰ পৰা কিয় সহায়ৰ প্ৰয়োজন সেই বিষয়ে মই আপোনালোকক অন্তৰ্দৃষ্টি দিব লাগিব। | 1 |
হোটেলৰ ব্যৱস্থাৰ বাবে চাওক চোৰাংচোৱাৰ প্ৰতিবেদন, খল্লাদৰ জেৰা, জানুৱাৰী। | হোটেলৰ ব্যৱস্থাৰ বিষয়ে আৰু একো জানিব পৰা হোৱা নাই। | 0 |
ক্লিণ্টন বাৰ্থপ্লেছ ফাউণ্ডেচনে মাত্ৰ ১০ ডলাৰ দিয়াসকলক সম্পূৰ্ণ সদস্যপদৰ বিশেষাধিকাৰ প্ৰদান কৰে। | আপুনি ক্লিণ্টন বাৰ্থপ্লেচ ফাউণ্ডেশ্যনৰ সদস্য হ’ব পাৰে। | 1 |
ওচৰতে বাটু হিতামত এটা সুখকৰ বিল পাব। | বাটু হিতমৰ ওচৰত ক'তো বিল নাই। | 0 |
কিন্তু তেওঁলোকৰ মাজত বিভাজন হৈছিল যেনে কোন পথাৰৰ হাত আৰু কোন ঘৰৰ ল'ৰা-ছোৱালী, ই একপ্ৰকাৰ আছিল-- | সকলোৱে একমত হ’ল যে সকলোৱে পথাৰত কাম কৰিব। | 0 |
এটা পদক্ষেপ আছিল ৰাজ্য চৰকাৰত ইলেক্ট্ৰনিক বাণিজ্য প্ৰতিষ্ঠা কৰাৰ বাবে কৌশলগত দিশ, নিৰ্দেশনা, আৰু মানদণ্ড স্থাপন কৰা। | ৰাজ্য চৰকাৰসমূহত ইলেক্ট্ৰনিক বাণিজ্য প্রতিষ্ঠা কৰাত সহায় কৰাৰ প্রয়াস কৰা হৈছিল৷ | 1 |
ক্ৰমাৎ বৃদ্ধি পোৱা প্ৰমাণে প্ৰমাণ কৰে যে জৰুৰীকালীন বিভাগত হস্তক্ষেপ ফলপ্ৰসূ আৰু চিকিৎসা ৰেফাৰেলে কাম কৰিব পাৰে। | জৰুৰীকালীন বিভাগৰ পৰা ৰেফাৰেলে কাম কৰিব পাৰে। | 1 |
সত্যটো হ’ল উদ্দেশ্য, দৰ্শক আৰু প্ৰভাৱৰ ওপৰত নিৰ্ভৰ কৰি ক্ৰছ-টক কেতিয়াবা তিনিওটা বিদ্ৰুপৰ সৈতে মিল খাব পাৰে। | দৰ্শকৰ ওপৰত নিৰ্ভৰ কৰি ক্ৰছ-টক সলনি হয়। | 1 |
বিশেষণে যদি জাতিগত পদবোৰ কোমল কৰে তেন্তে বিশেষ্যই সেইবোৰ কঠিন কৰি তুলিব পাৰে। | বিশেষণ বনাম বিশেষ্য হিচাপে বা পৰিৱৰ্তিত হ’লে জাতিগত শব্দবোৰৰ প্ৰভাৱ বেলেগ হয়। | 1 |
হ'ব এটা ভাল গ্ৰীষ্মকাল | আশাকৰোঁ আপোনালোকৰ গ্ৰীষ্মকালীন বিৰতি দুৰ্বিষহ। | 0 |
আমাৰ অনুষ্ঠানত উপস্থিত থকা শিশুসকলে নিজৰ শ্ৰেণীৰ পাঠ্যক্ৰমৰ জৰিয়তে নাট্য অভিজ্ঞতাৰ বাবে আগতীয়াকৈ প্ৰস্তুতি চলায় | ল’ৰা-ছোৱালীবোৰে কেতিয়াও কোনো প্ৰদৰ্শন চাবলৈ নাহে। | 0 |
বিৰোধী অধিবক্তা আৰু আদালত বা প্ৰশাসনিক সংস্থালৈ জাননী প্ৰেৰণ কৰিব লাগিব। | এই সন্দৰ্ভত বিৰোধী অধিবক্তা আৰু আদালতক অন্ধকাৰত ৰাখিব লাগিব। | 0 |
ইতিমধ্যে অগলে অধৈৰ্য্য হৈ আহিছিল। | অগলে শান্তিপূৰ্ণ আৰু শান্ত আছিল। | 0 |
বৃদ্ধি পোৱা ক্ৰয়ে সমস্যাসমূহ আগতে চিনাক্ত কৰি বিপদসমূহ সীমিত কৰিব পাৰে, যাৰ ফলত সহজ পৰিৱৰ্তন বা সংশোধন কৰিব পৰা যায়। | বৃদ্ধি পোৱা ক্ৰয়ৰ ফলত বিপদ বৃদ্ধি পাব। | 0 |
বিউছ আৰ্টছ চিটি হলৰ ঠাইত ওচৰৰ চৰকাৰী কেন্দ্ৰ স্থাপন কৰা হৈছে। | চিটি হলৰ ঠাইত চৰকাৰী কেন্দ্ৰ স্থাপন কৰা হয়। | 1 |
এফ বি আইৰ প্ৰতিবেদন, ৯/১১/০১ৰ পৰা বিমান #৯৩ ‘নো শ্ব’’ যাত্ৰী, ১৮ ছেপ্টেম্বৰ, ২০০১। | ৯৩ নং বিমানত উপস্থিত নোহোৱা যাত্ৰীও আছিল। | 1 |
আধুনিক মহিলাসকলে ক্ষীণ হ’বলৈ ভাল পায়, কিন্তু তেওঁলোকেও বিচাৰে যে তেওঁলোকৰ শক্তি কেৱল আৱেগিক বা মানসিক নহয়, শাৰীৰিক দেখাব লাগে, ৰোমান্টিক শিৰাত। | আজিৰ মহিলাসকলে চিকন শৰীৰৰ গঠন ভাল পায়। | 1 |
জুন মাহৰ শেষৰ ফালে অনুষ্ঠিত হোৱা ডেপুটি বৈঠকত টেনেটক আল কায়দাৰ সন্দৰ্ভত আমেৰিকাৰ সৈতে তালিবানৰ সহযোগিতাৰ সম্ভাৱনাৰ মূল্যায়ন কৰাৰ দায়িত্ব দিয়া হৈছিল। | জুন মাহৰ শেষলৈকে আমেৰিকা আৰু তালিবানে আল কায়দাৰ বিৰুদ্ধে মিত্ৰতা কৰিছিল। | 0 |
মোৰ আদেশৰ বাবে কৰ্ণেল বিচপৰ ওচৰলৈ উভতি যাব লাগিব বুলি তেওঁ তেওঁলোকক জনাই দিলে। | কৰ্ণেল বিচপৰ ওচৰলৈ গৈ অৰ্ডাৰ ল’ব নালাগে বুলি ক’লে। | 0 |
যদি কিবা এটা কৰিব পাৰিলোঁহেঁতেন। | মই কিবা এটা কৰিব পাৰিলোঁ। | 1 |
মই জানো যে সকলোৱে সদায় ব্যস্ত আৰু চিন্তিত আৰু ইমানবোৰ সমস্যা মানুহে কেৱল বহি নাথাকে আৰু আপুনি জানে যে কেৱল কথা পাতিলে আৰু জানে যে সকলো ঠিকেই হ'ব | মই মাথোঁ দেখিছোঁ মানুহে বহি নিজৰ সমস্যাৰ কথা পাতিছে। | 0 |
আপোনাৰ দৰে গ্ৰাহক আৰু দাতাৰ পৰা আমাৰ হাতত এতিয়াও ২ লাখ ডলাৰতকৈ অধিক ধন সংগ্ৰহ কৰিবলৈ বাকী আছে। | আপোনাৰ দৰে মানুহৰ পৰা আমাক কমেও ২ লাখ ডলাৰ লাগে। | 1 |
আঘাতপ্ৰাপ্ত ৰোগীৰ মাজত মদ্যপানৰ বিষয়সমূহ ট্ৰমা দলৰ দায়িত্বত নাই | ট্ৰমা টিমে মদ্যপানৰ সমস্যা চম্ভালিব নোৱাৰে। | 1 |
১৭ বছৰ ধৰি আই আৰ টিৰ লগত জড়িত হৈ আছো। | আই আৰ টিৰ লগত মোৰ কোনো সম্পৰ্ক নাই। | 0 |
এই বিশ্লেষণত ব্যৱহৃত মূল অধ্যয়নসমূহৰ আমাৰ পৰীক্ষাত দেখা গৈছে যে জিএএমৰ সমস্যাৰ দ্বাৰা সম্ভাৱ্যভাৱে প্ৰভাৱিত হোৱা স্বাস্থ্যৰ শেষ বিন্দুসমূহে ভিত্তি আৰু বিকল্প অনুমান দুয়োটাতে চিকিৎসালয়ত ভৰ্তিৰ সংখ্যা হ্ৰাস কৰে | স্বাস্থ্যৰ শেষ বিন্দুসমূহে চিকিৎসালয়ত প্ৰৱেশ কৰা ৰোগীৰ সংখ্যা বৃদ্ধি কৰিলে। | 0 |
ডেৰ শতিকাৰ পিছত কোনোবাই বিশ্ব বাণিজ্য সংস্থাক মনত পেলাবনে? | বিশ্ব বাণিজ্য সংস্থাটো ৫০ বছৰ জীয়াই থাকিব বুলি আপুনি ভাবেনে? | 1 |
ষ্টাৰবোৰ্ড চাইডৰ নিজৰ কেবিনত একে শব্দই বিচলিত হৈ লৰ্ড জুলিয়ানে ইতিমধ্যে আলোড়িত হৈ আছিল আৰু খৰখেদাকৈ সাজ-পোছাক পিন্ধিছিল। | লৰ্ড জুলিয়ান নিজৰ কেবিনত বিচনাত উলংগ হৈ থাকিল। | 0 |
আৰু সেয়া আছিল, তেওঁ সঁচাকৈয়ে কেতিয়াও নিজৰ বাবে একো কৰিব নালাগিল। | তেওঁ অতি স্বাধীন। | 0 |
কিন্তু বিগত শতিকাবোৰত ই কেৰিবিয়ান জলদস্যুৰ বাসস্থান আছিল, হাভানা, প’ৰ্ট’ ৰিকোৰ ছান জুয়ান আৰু নিকটতম ঔপনিৱেশিক আউটপোষ্ট পানামা চহৰৰ ঔপনিৱেশিক অভাৰলৰ্ডৰ হাতৰ পৰা বহু দূৰত। | কেৰিবিয়ানত কেতিয়াও জলদস্যু হোৱা নাই। | 0 |
আজি তেওঁ আমাৰ লগত Third SS, U2 Quick আৰু Blackbird ৰ বিষয়ে কথা পাতিব। | তেওঁ তিনিটা কথা কয়। | 1 |
শেষত, যদি আপুনি মূল্যায়ন কৰা তথ্যসমূহ পৰ্যাপ্তভাৱে নিৰ্ভৰযোগ্য নহয়, তেন্তে আপুনি এই তথ্য প্ৰতিবেদনত অন্তৰ্ভুক্ত কৰিব লাগে আৰু নিৰীক্ষিত সত্তাক সংশোধনীমূলক ব্যৱস্থা ল'বলৈ পৰামৰ্শ দিব লাগে। | অবিশ্বাস্য তথ্য কেৱল আইন প্ৰয়োগকাৰী বিষয়াকহে দিব লাগে। | 0 |
আজি পুৰণি অট্টালিকাটোত এডিনবাৰ্গ এক্সপিৰিয়েন্স, ২০ মিনিটৰ ৩-ডি স্লাইড শ্ব’ৰ আয়োজন কৰা হৈছে, য’ত চহৰখনৰ ইতিহাসৰ তালিকা প্ৰস্তুত কৰা হৈছে আৰু আজিৰ এডিনবাৰ্গক জীৱন্ত কৰি তোলা হৈছে (কেৱল এপ্ৰিল-অক্টোবৰ)। | এই ভৱনটোত চহৰখনৰ ইতিহাসৰ বিষয়ে থ্ৰীডি স্লাইড শ্ব’ আছে। | 1 |
কিন্তু মই তোমাক লেণ্ড কৰিবলৈ খৰখেদা কৰিছিলোঁ। | ব্যক্তিজনে তেওঁলোকৰ সময় উলিয়াই আছিল। | 0 |
নতুবা গণতন্ত্ৰই আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় ভূগোলৰ অন্তৰ্নিহিত বাস্তৱতাক সলনি নকৰে। | আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় ভূগোলৰ বাস্তৱতাক সলনি কৰিবলৈ গণতান্ত্ৰিকতাই বিশেষ একো কৰিব নোৱাৰে। | 1 |
কেটেলগ বা লেবেলৰ ক্ষেত্ৰত সংগ্ৰহালয়টো শক্তিশালী নহয় | সংগ্ৰহালয়টোৰ শক্তিশালী দিশটো হ’ল কেটেলগবোৰ। | 0 |
কলিন পাৱেলৰ মনোজগতত আমি পোৱাৰ সম্ভাৱনা থকা সৰ্বোত্তম লুকটোৱেই হৈছে উডৱাৰ্ডৰ। | উডৱাৰ্ডে কলিন পাৱেলৰ বিষয়ে এখন কিতাপ লিখিছিল। | 1 |
সেই পৰিস্থিতিতো নিষেধাজ্ঞাই অ’আইপিআৰ পৰ্দাৰ জৰিয়তে তথ্য চলাবলৈ বাধ্য কৰাইছিল। | OIPR পৰ্দাই কিছুমান তথ্য প্ৰক্ৰিয়া কৰে। | 1 |
তাৰ পিছত কিছুমান বিষয়াক চিৰিৰ খোলা খালী কৰাত সহায় কৰিবলৈ নিযুক্তি দিয়া হৈছিল; আন কিছুমানক প্লাজা, কনকৰ্চ আৰু PATH ষ্টেচনত ক্ষিপ্ৰতাৰে খালী কৰিবলৈ নিযুক্তি দিয়া হৈছিল। | বিষয়াসকলে মাত্ৰ প্ৰয়োজনীয় ঠাইত এৰাব নোৱাৰাকৈ দৌৰিছিল। | 0 |
ইণ্ডিয়ানা ইউনিভাৰ্চিটি স্কুল অৱ মেডিচিনৰ ৯০ বছৰীয়া জন্মদিন উদযাপন কৰাৰ সময়ত আমি উপলব্ধি কৰিছো যে আমি সপোন দেখা আৰু তেওঁলোকৰ সপোনৰ প্ৰতি কিমান ঋণী। | ইণ্ডিয়ানা ইউনিভাৰ্চিটি স্কুল অৱ মেডিচিন সপোন দেখা লোকৰ ওচৰত বহুত ঋণী | 1 |
তেওঁ লৰ্ড জুলিয়ানৰ ওচৰলৈ দোল খালে। | সি লৰ্ড জুলিয়ানৰ ফালে ঘূৰি গ’ল। | 1 |
সেইটো চলি থকাটো মই বিচাৰিম। | তেনেকৈয়ে চলি থাকিলে বৰ ভাল হ’ব৷ | 1 |
সেই ছুইডেনৰ গীৰ্জাটো আৰু সেই ছুইডেনৰ গীৰ্জাটো একেবাৰে একে নহয়। | ছুইডেনৰ গীৰ্জা আৰু ছুইডেনৰ গীৰ্জা একে। | 0 |
(একেবাৰে ধেমালিতে কোৱা হৈছে যে যদি জাপানীসকলে ব্যৱহাৰ কৰা প্ৰতিটো ইংৰাজী শব্দৰ বাবে অনুজ্ঞাপত্ৰৰ মাচুল দিব লাগে তেন্তে তেওঁলোকৰ বাণিজ্যিক উদ্বৃত্ত নাইকিয়া হৈ যাব।) | জাপানীসকল ইংৰাজী ভাষাৰ সুদক্ষ ব্যৱহাৰৰ বাবে জনাজাত। | 0 |
উত্তৰ-পশ্চিম উপকূলৰ আটাইতকৈ ডাঙৰ উপসাগৰখনে এটা সুন্দৰ বন্দৰ তৈয়াৰ কৰে যদিও পানী আৰু বিল দুয়োটা লেতেৰা হ’ব পাৰে। | পানী আৰু বিল সদায় পৰিষ্কাৰ। | 0 |
কে-১২ৰ পৰা ৬,৫০০ৰো অধিক ছাত্ৰ-ছাত্ৰীৰ আগত, ৰাজ্যিক পেছাদাৰী সন্মিলনৰ বাবে, এটা পেন-এম মিডিয়া ইভেণ্টৰ বাবে আৰু আমেৰিকাৰ বাবে অনুষ্ঠান পৰিৱেশন কৰা | কে-১২ৰ পৰা হাজাৰ হাজাৰ ছাত্ৰ-ছাত্ৰী থাকিব। | 1 |
মেট্ৰ’পলিটান চিকাগোৰ এ এল এৰ সৈতে থকা জন কাৰ্কউডে কয় যে সেইটো এটা ধূসৰ অঞ্চল। | জন কাৰ্কউড মেট্ৰ’পলিটান চিকাগোৰ এ এল এৰ সৈতে জড়িত নহয় আৰু কেতিয়াও নাছিল। | 0 |
প্ৰশাসনে এতিয়া ফুড ষ্টাম্পৰ বিষয়ে যিবোৰ যুক্তি দিছে, অৱশ্যেই মৌলিক কল্যাণৰ বিষয়েও সহজেই দিব পাৰি--টিএনএফ--ও। | ফুড ষ্টাম্প কাৰ্যসূচীক সম্বোধন কৰিছে প্ৰশাসনে। | 1 |
তেওঁ লগতে উল্লেখ কৰিছে যে আত্তাই তেওঁৰ প্ৰাৰম্ভিক লক্ষ্য তালিকাত এটা পাৰমাণৱিক উদ্যোগ অন্তৰ্ভুক্ত কৰিছিল, কিন্তু বিন লাডিনে সেই ধাৰণাটো বাদ দিয়াৰ সিদ্ধান্ত লৈছিল। | চূড়ান্ত লক্ষ্য তালিকাত কোনো পাৰমাণৱিক উদ্যোগ নাছিল। | 1 |
শিক্ষণযোগ্য মুহূৰ্তৰ ধাৰণাটোৱে যদিও এই সময়ত মাত্ৰ এটা ধাৰণাহে, ই ই ডিত মদৰ হস্তক্ষেপ কৰাৰ মূল আগ্ৰহৰ এটা অংশ প্ৰদান কৰে। | চিকিৎসালয়ত কেতিয়াও হস্তক্ষেপ কৰিব নালাগে। | 0 |
যদি আৰু যেতিয়া সেই প্ৰকল্পটো সম্পূৰ্ণ হয়, তেন্তে ই সমগ্ৰ শৃংখলটোৰ ভিতৰতে অন্যতম আকৰ্ষণীয় হ’ব লাগে। | এইটো ইমান বিৰক্তিকৰ! | 0 |
পিএপিডিৰ ই এছ ইউৰ দলকে ধৰি অসংখ্য পিএপিডি বিষয়াও দক্ষিণ টাৱাৰত বগাই আছিল। | সকলো পিএপিডি বিষয়াক পৰৱৰ্তী জাননী নিদিয়ালৈকে মাটিত অপেক্ষা কৰিবলৈ নিৰ্দেশ দিয়া হয়। | 0 |
মই নৰকত পচি যাম বা কেতিয়াবা ৰজাৰ সেৱা কৰিম, তেওঁ বৰ খঙত বাউল কৰিলে। | মই কেতিয়াও ৰজাৰ সেৱা নকৰো! | 1 |
শেষৰ তত্ত্বসমূহে যুগসমূহক এনে পৃথক বৈশিষ্ট্যৰে চিনাক্ত কৰে যিবোৰৰ অন্ত পৰিছে বা শেষ হ’ব আৰু পুনৰাবৃত্তি নহ’ব। | তত্ত্বসমূহে বয়সসমূহক বৈশিষ্ট্যৰ সৈতে চিনাক্ত কৰে। | 1 |
'আপুনি বাৰে বাৰে চোৱা চিনেমাবোৰ মোৰ ভাল লাগে।' | মই কেতিয়াও চিনেমা এখন এবাৰতকৈ বেছি নাচাম। | 0 |
এইজন হৈছে আমেৰিকাৰ বায়ুসেনাৰ পৰা অৱসৰপ্ৰাপ্ত মুখ্য মাষ্টাৰ চাৰ্জেণ্ট ক্লেম ফ্ৰান্সিছ। | আমেৰিকাৰ বায়ুসেনাৰ পৰা অৱসৰ গ্ৰহণ কৰিছে মুখ্যগৰাকী। | 1 |
২০ ইয়াৰ বিপৰীতে ডিচেভিং-চৰ্তমানৰ আয়তকৈ অধিক খৰচ কৰিলে-সম্পত্তিৰ মজুত হ্ৰাস পায় কাৰণ অতীতত সঞ্চয় কৰা ধনৰাশি তললৈ উলিয়াব লাগিব, বৰ্তমানৰ সম্পত্তি বিক্ৰী কৰিব লাগিব বা ঋণ বৃদ্ধি কৰিব লাগিব। | ডিছাভিং মানে আপুনি এটন টকা ৰাহি কৰে। | 0 |
'এইটো এটা আউটড'ৰ কুকুৰ আছিল আৰু মই ভাবো মই সেইটো ভাল পাইছিলোঁ আহ-হুহ | গোটেই দিনটো বাহিৰত থাকিব বিচৰা সক্ৰিয় কুকুৰতকৈ মই এলেহুৱা ঘৰৰ ভিতৰৰ কুকুৰটোৱেই বেছি ভাল পাওঁ। | 0 |
এইবাৰৰ প্ৰাক্তন ছাত্ৰ-ছাত্ৰীৰ দুপৰীয়াৰ আহাৰ ১৯৯১ চনৰ ২৩ অক্টোবৰত টেনেচিৰ নেচভিলত অনুষ্ঠিত হ’বলগীয়া এম আৰ এৰ বাৰ্ষিক সভাৰ সময়ত অনুষ্ঠিত হ’ব। | ১৯৯১ চনত টেক্সাছত অনুষ্ঠিত হৈছিল আম আৰ এৰ বাৰ্ষিক সভা। | 0 |
†̃টুইল এটা দয়া হâ€TMব, গতিকে হâ€TMব। ক্ষন্তেক সময়ৰ বাবে তাই দ্ৰুত উশাহ লৈ তাৰ সন্মুখত থিয় হৈ থাকিল, ৰংটো ম্লান হৈ গালত বৈ আহিল। | তাইৰ উশাহ বন্ধ হৈ গৈছিল আৰু ক্ষন্তেক সময়ৰ বাবে বিচলিত যেন লাগিছিল। | 1 |
১৯৮৯ চনৰ ৰাষ্ট্ৰীয় মেইল গণনা ১৯৮৯ চনৰ ৫ ছেপ্টেম্বৰৰ পৰা ২ অক্টোবৰলৈকে ২৪টা ডেলিভাৰী দিনৰ বাবে কৰা হৈছিল আৰু মুঠ ৪৬,১৯৭টা গ্ৰাম্য পথৰ ভিতৰত ৪৪,৭৭৫টা গ্ৰাম্য পথ অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হৈছিল। | ৰাষ্ট্ৰীয় মেইল কাউণ্টে কেৱল পেকেজসমূহহে অনুসৰণ কৰিছিল। | 0 |
'আপুনি এনে অনুভৱ নকৰে যে সেইটো এটা সিদ্ধান্ত আপুনি আৰামদায়ক কাৰণ | সেই সিদ্ধান্তত আপুনি আৰামদায়ক। | 0 |
বাল্টিমোৰ কাউন্টিৰ অগ্নিনিৰ্বাপক বাহিনীৰ লোকসকলৰ কোনো আনুষ্ঠানিক কাৰ্যসূচী নাই যাতে আঘাতপ্ৰাপ্ত আৰু কাম কৰিব নোৱাৰা অগ্নিনিৰ্বাপক বাহিনী আৰু পেৰামেডিকেলৰ লোকসকলক আৰ্থিকভাৱে সহায় কৰিব পৰা যায়। | বাল্টিমোৰ কাউন্টিৰ অগ্নিনিৰ্বাপক বাহিনীৰ লোকসকলে চাকৰিত আঘাত পালে আৰ্থিকভাৱে সহায় কৰাৰ পৰিকল্পনা কৰা হৈছে। | 0 |
সেইবাবেই সাজ-পোছাক আৰু সজ্জাৰ মিল নাথাকিলে বিচলিত হয়। | সাজ-পোছাক আৰু সজ্জাৰ মাজত কোনো সামঞ্জস্যতা দেখা নাপালে সুন্দৰ। | 0 |
উচ্চ প্ৰযুক্তিৰ সমাজৰ পৰা অৱদানৰ পিছত লগাটোৱেই হৈছে একাংশ প্ৰাৰ্থীয়ে উচ্চ প্ৰযুক্তিৰ মঞ্চ গঢ়ি তোলাৰ বাবে বহু কষ্ট কৰাৰ অন্যতম কাৰণ। | প্লেটফৰ্মৰ টেকন'লজিৰ ফালৰ পৰা যথেষ্ট কষ্ট কৰা হৈছে। | 1 |
ৰাষ্ট্ৰীয় থিয়েটাৰ আৰু কনচাৰ্ট হল, দূৰভাষ। ০১-৭২৮২৩৩৩, অধিক সাধাৰণতে মেগাৰন নামেৰে জনাজাত, ভাছৰ ওপৰত অৱস্থিত। | মেগাৰন হৈছে এটা কনচাৰ্ট হল। | 1 |
লামাৰ আলেকজেণ্ডাৰে ৰাষ্ট্ৰপতি পদৰ প্ৰাৰ্থীত্ব বাদ দিলে। | অন্ততঃ এজন ব্যক্তিয়ে ৰাষ্ট্ৰপতি হোৱাৰ প্ৰয়াস এৰি দিলে। | 1 |
এজেন্সী প্ৰথমে লেংকেষ্টাৰ, ইয়ৰ্ক আৰু ৰিডিঙক সেৱা আগবঢ়াবলৈ মুকলি কৰা হৈছিল। | লেংকেষ্টাৰ, ইয়ৰ্ক আৰু ৰিডিং চহৰত প্ৰথমে এই সংস্থাটোৱে সেৱা আগবঢ়াইছিল। | 1 |
তলৰ চিত্ৰখনে পৰম্পৰাগত কেন্দ্ৰীভূত আৰু বিকেন্দ্ৰীকৃত সাংগঠনিক গাঁথনিসমূহ দেখুৱাইছে, আজিৰ আগশাৰীৰ সংস্থাসমূহে ব্যৱহাৰ কৰা হাইব্ৰিড সংমিশ্ৰণৰ তুলনাত। | আগশাৰীৰ সংস্থাসমূহে হাইব্ৰিড মডেল ব্যৱহাৰ কৰে। | 1 |
ট্ৰেডমাৰ্কৰ আইন, যিয়ে এনোটেটেড ইউ এছৰ দুটাতকৈ অধিক খণ্ড পূৰণ কৰে | ট্ৰেডমাৰ্ক সম্পৰ্কীয় দুটা খণ্ডৰ আইন আছে। | 1 |
মাইক্ৰৱেভ ৰখাৰ আৰ্থিক খৰচ ৬ ডলাৰত। | মাইক্ৰৱেভ এটা ৰখাৰ আৰ্থিক খৰচ বাৰ ডলাৰ। | 0 |
তাই তাক এৰি গ’ল আৰু তাৰ পিছত উলভাৰষ্টোনৰ সৈতে ৰেলৰ ওপৰত হেলান দি সি সেই নাওখনৰ ওচৰ চাপি অহাটো চাই থাকিল, য’ত ডজন ডজন নাৱিক আছিল আৰু তাৰ আদেশত আছিল ষ্টাৰনৰ চাদৰত কঠিনভাৱে বহি থকা এটা ৰঙা ৰঙৰ মূৰ্তি। | ওচৰ চাপি অহা নাওখন আছিল এখন সৰু, মাত্ৰ ৩ জন মানুহ আছিল। | 0 |
১৯১৪ চনৰ পৰা চিভিকে নিজৰ প্ৰতি সত্যতাৰে থাকি নিজৰ স্বকীয়তা বজাই ৰাখিছে | দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধৰ অন্ত পৰাৰ পিছতহে চিভিক গঠন হৈছিল। | 0 |
তাৰ পিছত তেওঁ মেক্সিকান ভিলেজ নামৰ উপন্যাসখন লিখিছিল, য’ত মেক্সিকান জনসাধাৰণৰ বহু লোকৰ ৰীতি-নীতি আৰু পৰম্পৰা সন্নিবিষ্ট কৰা হৈছিল। | মেক্সিকানসকলৰ বিষয়ে তাই বিশেষ একো নাজানিছিল। | 0 |
ইণ্ডিয়ানাপলিছ সঁচাকৈয়ে অভিনেতাসকলৰ বাবে বহুতৰে কাম কৰিবলৈ অন্যতম শ্ৰেষ্ঠ ঠাই | চিনেমা আৰু থিয়েটাৰৰ ব্যৱসায়ত জড়িত হ’লে ইণ্ডিয়ানাপলিছত কাম বিচাৰি পোৱাটো কঠিন, কিয়নো ই বেছিভাগেই প্ৰযুক্তিৰ চহৰ। | 0 |
বাৰে বাৰে মোৰ ফালে সেইবোৰ দলিয়াই দিলে। | বাৰে বাৰে মোৰ ফালে সেইবোৰ দলিয়াই দিলে। | 1 |
আৰু সি যেন সকলো খৰকৈ কথা পাতিছে; তেওঁ মোবাইলত আছে। | মোবাইলত কথা পাতিছে সি। | 1 |
অ’ প্লিজ। তাইৰ মাতত প্ৰকৃত এলাৰ্ম আছিল। | তাইৰ মাতটোৱে শান্ত আৰু শিথিল আচৰণ প্ৰদৰ্শন কৰিছিল। | 0 |
এইখিনি সময়ত জানিও যে, জানিও, মই এই ছিন্নভিন্ন, একক মাতটো সদায় চিনি পাম | সেইটো কাৰ মাত নাজানো। | 0 |
শুক্ৰৰ দাগ গৌণ চিফিলিছৰ ফলত হোৱা ফোহা। | কিছুমান এছটিআইৰ লগত ফোহা ওলায়। | 1 |
এই সিদ্ধান্তসমূহ লোৱাৰ পিছত চিআইঅ’ সংস্থাই সম্পদৰ দক্ষ আবণ্টন আৰু নিজৰ দায়িত্বসমূহ দৈনন্দিন নিষ্পাদনৰ জৰিয়তে ফলপ্ৰসূ, সঁহাৰিজনক সহায় আগবঢ়াব লাগিব। | দায়িত্বৰ ফলপ্ৰসূ নিষ্পাদনৰ বাবে সম্পদৰ দক্ষ আবণ্টন গুৰুত্বপূৰ্ণ। | 1 |
নৈতিকভাৱে ক্লিণ্টনক বদনাম কৰাত সন্তুষ্ট নহৈ তেওঁৰ বিৰোধীসকলে লেভিনস্কিৰ বিষয়টো ঢাকি ৰখাটোক অপৰাধ আৰু অভিযোগনামা দাখিল কৰিব পৰা অপৰাধত ফুলাই তুলিবলৈ চেষ্টা কৰিছিল। | তেওঁলোকৰ দীৰ্ঘদিনীয়া বিবাহৰ সময়ছোৱাত ক্লিণ্টনে পত্নীৰ প্ৰতি সম্পূৰ্ণৰূপে বিশ্বাসী আছিল। | 0 |
মোৰ দুটা ল'ৰা বাৰ আৰু ষোল্ল | মোৰ ল’ৰাবোৰৰ বয়স বাৰ আৰু ষোল্ল বছৰ। | 1 |
মই... সপোনতো ভবা নাছিলোঁ.... | মোৰ তিনিটা সপোন আছিল। | 0 |
মোৰ হাতত থকা একমাত্ৰ ৰেফাৰেন্সটোৱে ষ্ট্ৰিপটোৰ কথা আচলতে উল্লেখ কৰিছে ( দ্য পেংগুইন বুক অৱ কমিক্স) বিতংভাৱে যথেষ্ট স্কেচি। | মোৰ হাতত থকা ৰেফাৰেন্সটো সম্পূৰ্ণ। | 0 |
বাৰু ই য’ত এসপ্তাহত দুখন বা তিনিখন বিমান আহি পায় তাতেই উপনীত হ’ল আৰু মই নাজানিলোঁ যে সিহঁত ক’লৈ উৰা মাৰিছে৷ | প্ৰতি সপ্তাহত এখনতকৈ অধিক বিমান আহি পৰে। | 1 |
বহু ৰাজ্য আৰু স্থানীয় চৰকাৰৰ অতিৰিক্ত অডিট প্ৰয়োজনীয়তা আছে। | স্থানীয় চৰকাৰৰ প্ৰয়োজনীয়তা শূন্য। | 0 |
বেছিভাগ ঘৰতে প্ৰাৰ্থনা আৰু গায়কসকলৰ বাবে স্থাপন কৰা জন্মৰ দৃশ্য, নাচিমিঅ’ থাকিব। | বেছিভাগ ঘৰতে জন্মৰ দৃশ্য দেখা যায়। | 1 |
১৯৭২ চনত ফিলিপ মৰিছ, ইনকৰ্পৰেটেডৰ মিলাৰ ব্ৰুইং কোম্পানীয়ে মাইষ্টাৰ ব্ৰাউ ইনকৰ্পৰেশ্যনক ক্ৰয় কৰি লাইট বিয়েৰৰ লেবেলটো অধিগ্ৰহণ কৰে। | ফিলিপ মৰিছ, ইনকৰ্পৰেটেডৰ মিলাৰ ব্ৰুইং কোম্পানীয়ে ১৯৭২ চনত মাইষ্টাৰ ব্ৰাউ ইনকৰ্পৰেশ্যনক ক্ৰয় কৰিছিল, আৰু সেয়েহে লাইট বিয়েৰৰ লেবেলৰ মালিক আছিল। | 1 |
(ক) লক্ষ্যত থকা প্ৰতিটো d বা t c লৈ সলনি কৰক। | টাৰ্গেটত d তকৈ c বেছি হব লাগে। | 1 |
২০০০ চনৰ জানুৱাৰী মাহত শেষবাৰৰ বাবে আমেৰিকা এৰি যোৱাৰ পূৰ্বে বাণ্ডাৰ আল হাজমীয়ে এৰিজোনা বিমান পৰিবহণত মাজে মাজে ঘৰলৈ চৌদি আৰব ভ্ৰমণ কৰি প্ৰশিক্ষণ অব্যাহত ৰাখে। | বান্দাৰ আল হাজমীয়ে কেতিয়াও আমেৰিকা ভ্ৰমণ কৰা নাছিল। | 0 |
'বিচ'টো ধুনীয়া আছিল আৰু সেইটো সঁচাকৈয়ে উহ এটা ভাল ঠাই আছিল গতিকে সেইটো হয়তো মোৰ আটাইতকৈ প্ৰিয় ঠাইবোৰৰ ভিতৰত এটা হ'ল আপোনাৰ কেনেকুৱা হ'ব | মোৰ মতে যোৱাৰ বাবে আটাইতকৈ ভাল ঠাই হ’ল হাবিত শিবিৰ পাতি লোৱা। | 0 |
স্বাধীনতাৰ পিছত ইয়াত সংসদ স্থাপনৰ পৰিকল্পনা শূন্য হৈ পৰিল | ইয়াত কেতিয়াও সংসদ ৰখা হোৱা নাছিল। | 1 |
বাৰু, অৱশ্যেই কোৱা বাহুল্য যে আমাৰ এটা আছিল, আমি ভুল কৰিব পৰা নাছিলো। | আমি যদি কেইটামান ভুল কৰিলোঁ তেন্তে ঠিকেই আছে। | 0 |
কিন্তু যদি তাই তাৰ সুৰ আৰু তাৰ কথাত ক্ষোভিত হৈছিল, তেন্তে তাই নিজৰ ক্ষোভ স্তব্ধ কৰি পেলাইছিল। | সি তাইৰ লগত কথা পতা কথাবোৰ তাইৰ বৰ ভাল লাগিছিল। | 0 |
আৰু এতিয়া জাৰ্মানীত এগৰাকী ভনীয়েক পাইছো | বৰ্তমান মোৰ এজন ভাই-ভনী জাৰ্মানীত বাস কৰে। | 1 |
কওক ব্ৰেক, ষ্টেক, কিন্তু ব্লেক আৰু ষ্ট্ৰিক। | কওক ব্ৰেক | 1 |
সত্য হ'ল হে মূৰ্খ। | সঁচা কথা। | 1 |
এড’বৰ ঘৰ আৰু অট্টালিকাই দুইৰ পৰা চাৰি ফুট ডাঠ বেৰৰ সৈতে বাহিৰৰ শব্দৰ পৰা নিৰাপত্তাৰ অনুভূতি আৰু সুৰক্ষা প্ৰদান কৰে। | মানুহে এডোব ঘৰত থাকে। | 1 |