|
--- |
|
tags: |
|
- machine-translation |
|
- pos-tagging |
|
language: |
|
- ind |
|
- eng |
|
--- |
|
|
|
# identic |
|
|
|
IDENTIC is an Indonesian-English parallel corpus for research purposes. |
|
|
|
The corpus is a bilingual corpus paired with English. The aim of this work is to build and provide |
|
|
|
researchers a proper Indonesian-English textual data set and also to promote research in this language pair. |
|
|
|
The corpus contains texts coming from different sources with different genres. |
|
|
|
Additionally, the corpus contains tagged texts that follows MorphInd tagset (Larasati et. al., 2011). |
|
|
|
## Dataset Usage |
|
|
|
Run `pip install nusacrowd` before loading the dataset through HuggingFace's `load_dataset`. |
|
|
|
## Citation |
|
|
|
``` |
|
@inproceedings{larasati-2012-identic, |
|
title = "{IDENTIC} Corpus: Morphologically Enriched {I}ndonesian-{E}nglish Parallel Corpus", |
|
author = "Larasati, Septina Dian", |
|
booktitle = "Proceedings of the Eighth International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC}'12)", |
|
month = may, |
|
year = "2012", |
|
address = "Istanbul, Turkey", |
|
publisher = "European Language Resources Association (ELRA)", |
|
url = "http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2012/pdf/644_Paper.pdf", |
|
pages = "902--906", |
|
abstract = "This paper describes the creation process of an Indonesian-English parallel corpus (IDENTIC). |
|
The corpus contains 45,000 sentences collected from different sources in different genres. |
|
Several manual text preprocessing tasks, such as alignment and spelling correction, are applied to the corpus |
|
to assure its quality. We also apply language specific text processing such as tokenization on both sides and |
|
clitic normalization on the Indonesian side. The corpus is available in two different formats: plain', |
|
stored in text format and morphologically enriched', stored in CoNLL format. Some parts of the corpus are |
|
publicly available at the IDENTIC homepage.", |
|
} |
|
``` |
|
|
|
## License |
|
|
|
CC BY-NC-SA 3.0 |
|
|
|
## Homepage |
|
|
|
[https://lindat.mff.cuni.cz/repository/xmlui/handle/11858/00-097C-0000-0005-BF85-F](https://lindat.mff.cuni.cz/repository/xmlui/handle/11858/00-097C-0000-0005-BF85-F) |
|
|
|
### NusaCatalogue |
|
|
|
For easy indexing and metadata: [https://indonlp.github.io/nusa-catalogue](https://indonlp.github.io/nusa-catalogue) |
