| L'apprentissage des langues étrangères stimule les connexions neuronales. -> On apprend mieux avec les langues étrangères. | |
| Les écosystèmes marins sont régulièrement perturbés par les activités industrielles. -> Les usines abîment souvent la vie sous la mer. | |
| L'absorption de polluants atmosphériques par les forêts joue un rôle fondamental dans le maintien de nos équilibres écologiques. -> Les forêts aident à garder l'air propre en absorbant les pollutions. | |
| Confrontées à une mutation économique rapide, les entreprises doivent adopter des stratégies agiles pour rester compétitives. -> Les entreprises doivent changer vite pour rester en tête dans une économie qui bouge rapidement. | |
| La philosophie existentialiste s'affirme par la primauté de l'existence sur l'essence, argumentant que l'être humain crée le sens de sa vie par ses propres actions. -> L'existentialisme dit que la vie n'a pas de sens sauf celui qu'une personne lui donne par ce qu'elle fait. | |
| Je joue souvent du piano après l'école pour me détendre. -> Je joue du piano pour me reposer après l'école. | |
| Le recyclage des matériaux permet de préserver nos ressources naturelles et de réduire les déchets. -> Recycler aide à garder les ressources de la terre et à faire moins de déchets. | |
| La perception de l'espace et du temps a été profondément altérée par les avancées de la physique quantique. -> La physique quantique a beaucoup changé notre façon de voir l'espace et le temps. | |
| Les enjeux géopolitiques contemporains nécessitent une approche multidisciplinaire pour en saisir toute la complexité. -> Pour comprendre la politique mondiale d'aujourd'hui, il faut utiliser plusieurs types de savoir. | |
| Les personnages de la Commedia dell'arte, par leurs archétypes, reflètent les multiples facettes de la nature humaine. -> Les personnages de la Commedia dell'arte montrent les différents côtés des gens grâce à leurs types classiques. | |
| Les infrastructures cyclables en ville contribuent à la promotion d'un mode de vie plus sain. -> Les pistes pour vélos en ville aident les gens à vivre mieux et en bonne santé. | |
| La littérature postcoloniale explore souvent les impacts culturels et identitaires de l'ancienne domination impérialiste. -> Les livres postcoloniaux parlent de comment l'ancienne domination par de grands pays a changé les cultures. | |
| En philosophie, on discute de l'existence préalable des idées ou si elles émergent de l'expérience sensibles. -> En philosophie, il y a un débat sur si les idées existent déjà ou si elles viennent de ce que nous vivons. | |
| Les processus d'intégration économique peuvent contribuer à la stabilisation politique régionale par le partage d'intérêts communs. -> Les efforts pour mixer les économies peuvent apporter de la paix dans une région, parce que les pays ont les mêmes buts. | |
| L'épistémologie transcendantale de Kant cherche à établir les conditions de possibilité de la connaissance, à travers l'analyse des structures a priori de la raison pure. -> Kant voulait comprendre comment on peut savoir des choses en étudiant la façon dont notre raison fonctionne avant toute expérience. | |
| Les tomates sont cultivées dans notre jardin et sont arrosées tous les jours. -> Nous avons des tomates dans le jardin et on les arrose tout le temps. | |
| Durant l'éruption volcanique, les cendres ont recouvert les environs et ont perturbé le trafic aérien. -> Quand le volcan a éclaté, il y a eu beaucoup de cendres partout et ça a causé des problèmes pour les avions. | |
| En analysant les données économiques, on peut prédire les tendances de consommation futures. -> En regardant bien les chiffres de l'économie, on peut deviner ce que les gens vont acheter plus tard. | |
| Le cinéma d'auteur se distingue par son approche novatrice et son refus souvent des conventions narratives traditionnelles. -> Les films créés par des réalisateurs indépendants sont connus pour être originaux et pour ne pas toujours suivre les règles habituelles des histoires. | |
| La dissolution de l'empire a été précipitée par une série d'échecs politiques et économiques internes, conjuguée à une pression extérieure constante. -> L'empire s'est effondré rapidement à cause de plusieurs gros problèmes à l'intérieur et de beaucoup de pression des autres pays. | |
| Le chat se faufile adroitement entre les obstacles sans jamais perdre son équilibre. -> Le chat passe entre les choses sans tomber. | |
| Les conséquences environnementales de l'urbanisation croissante nécessitent une réflexion approfondie sur le développement durable des villes. -> Il faut vraiment penser à comment les villes peuvent grandir sans trop abîmer la nature. | |
| L'étude linguistique révèle les mécanismes par lesquels les langues évoluent et s'influencent mutuellement au fil du temps. -> L'étude des langues montre comment elles changent et s'impactent l'une l'autre avec le temps. | |
| L'œuvre de l'artiste évoque une quête d'identité à travers le prisme de la mémoire et des racines culturelles. -> Les oeuvres de cet artiste montrent une recherche de qui on est en utilisant les souvenirs et la culture d'où on vient. | |
| À l'apogée de la Renaissance, les découvertes scientifiques ont bouleversé la compréhension de l'univers et ont remis en question les doctrines établies. -> Pendant la meilleure période de la Renaissance, les nouvelles trouvailles scientifiques ont changé la façon dont on voit l'univers et ont fait douter des idées anciennes. | |
| La biodiversité dans cet écosystème se manifeste par une grande variété d'espèces animales et végétales. -> Il y a beaucoup de plantes et d'animaux différents dans cet endroit. | |
| Le gouvernement a adopté une série de mesures pour stimuler l'économie, en mettant l'accent sur l'innovation et la technologie. -> Le gouvernement a décidé de faire des choses pour aider l'économie, en se concentrant sur les nouvelles idées et la technologie. | |
| Le roman explore les thématiques de l'exil et de la recherche d'identité à travers les souvenirs fragmentés du protagoniste. -> Le livre parle de quelqu'un qui a quitté son pays et cherche qui il est en se souvenant de choses du passé. | |
| L'artiste contemporain interroge les limites entre espace privé et espace public dans ses œuvres, blasant la frontière traditionnelle entre les deux. -> L'artiste moderne utilise son art pour questionner la différence entre les lieux privés et les places où tout le monde peut aller, en mélangeant ces deux mondes. | |
| Dans un contexte de mondialisation accélérée, les questions de souveraineté et d'autonomie des états se posent avec acuité, réclamant une redéfinition des rapports de force internationaux. -> Avec la mondialisation qui va très vite, il est important de parler de la capacité des pays à décider pour eux-mêmes et cela demande qu'on pense autrement aux relations entre les pays. | |
| L’architecture gothique se distingue par ses voûtes élancées et ses vitraux colorés. -> Les églises gothiques ont de grandes fenêtres colorées et le plafond est haut et pointu. | |
| D'un point de vue économique, l'adoption de l'euro a facilité les échanges commerciaux entre les pays membres de la zone euro. -> Pour l'économie, utiliser l'euro a rendu le commerce plus simple entre les pays qui l'utilisent. | |
| Le réalisateur utilise la lumière et l'ombre pour créer une atmosphère de suspense dans son film. -> Le réalisateur fait des effets avec la lumière pour que son film soit plus mystérieux. | |
| Les philosophes des Lumières revendiquaient le recours à la raison comme moyen de libérer l'homme des préjugés. -> Les penseurs de l'époque des Lumières disaient que se servir de la raison pouvait libérer les gens de leurs idées toutes faites. | |
| La propagation rapide d'Internet a entraîné une mutation significative des modalités de communication et de l'accès à l'information. -> Internet s'est répandu si vite qu'il a beaucoup changé comment nous communiquons et obtenons des informations. | |
| La météo a prédit un ensoleillement graduel suivi d’un léger rafraîchissement en soirée. -> Il va faire de plus en plus ensoleillé puis un peu plus frais ce soir. | |
| L'étude approfondie du marché révèle une tendance à la hausse pour les produits bio. -> En regardant bien le marché, on voit que les produits bio se vendent de mieux en mieux. | |
| Le phénomène de réchauffement climatique est exacerbé par l'accumulation des gaz à effet de serre dans l'atmosphère. -> Le réchauffement de la planète est aggravé par trop de gaz à effet de serre dans l'air. | |
| Les stratégies d'apprentissage automatisé sont cruciales pour traiter les données volumineuses de l'ère numérique. -> Les méthodes pour faire apprendre les ordinateurs sont essentielles pour gérer beaucoup de données aujourd'hui. | |
| Avec l'avènement du commerce en ligne, les transactions financières virtuelles sont devenues un élément central de l'économie mondiale. -> Depuis que le shopping sur internet existe, payer en ligne est devenu très important pour l'économie du monde. | |
| Le chat domestique chasse souvent par instinct, même quand il n'est pas affamé. -> Les chats à la maison chassent parce qu'ils aiment ça, pas seulement quand ils ont faim. | |
| Les gouvernements déploient diverses stratégies pour encourager la réduction de l'empreinte carbone. -> Les dirigeants font différents plans pour aider à moins polluer l'air. | |
| La littérature contemporaine se caractérise par une diversité de genres qui reflète la complexité de l'époque actuelle. -> Les livres d'aujourd'hui sont très variés et montrent bien comment est notre monde. | |
| Dans les écosystèmes arctiques, le réchauffement climatique affecte la survie des espèces adaptées au froid extrême. -> Dans les endroits très froids, le fait que la Terre se réchauffe met en danger les animaux qui vivent dans le grand froid. | |
| L'accélération technologique de notre siècle présente des défis éthiques sans précédent, nécessitant un cadre réglementaire agile et réfléchi. -> La technologie moderne avance très vite et crée des problèmes de morale que nous n'avons jamais vu avant, il nous faut des lois bien pensées pour suivre. | |
| L'apprentissage d'une langue étrangère améliore la capacité à résoudre des problèmes complexes. -> Apprendre une nouvelle langue aide à mieux résoudre des problèmes difficiles. | |
| Les biomes terrestres sont des régions du monde qui partagent un climat similaire, des plantes et des animaux semblables. -> Les grands espaces sur la Terre ont souvent le même temps et les mêmes types de plantes et d'animaux. | |
| Le traitement des eaux usées est essentiel pour protéger les écosystèmes aquatiques de la contamination chimique. -> Nettoyer l'eau sale est très important pour ne pas polluer les rivières et les océans avec des produits dangereux. | |
| L'expansion de l'univers, découlant de l'observation des galaxies lointaines, reste l'une des plus grandes énigmes de la cosmologie moderne. -> L'idée que l'univers est en train de grandir, vu quand on regarde les galaxies éloignées, est un grand mystère pour les scientifiques qui étudient l'espace. | |
| La persistance de l'inflation économique est intrinsèquement liée aux politiques monétaires expansives et à la dynamique des marchés internationaux. -> La continuation de la hausse des prix est directement connectée aux choix des banques de faire circuler plus d'argent et à ce qui se passe dans les échanges entre pays. | |
| Les mammifères marins comme les dauphins utilisent l'écholocation pour naviguer dans l'océan. -> Les dauphins font des sons pour savoir où ils vont sous l'eau. | |
| La fermentation est un processus biologique qui permet de transformer les sucres en alcool, utilisé dans la production de bière et de vin. -> La fermentation change le sucre en alcool et on s'en sert pour faire de la bière et du vin. | |
| Les parlements nationaux jouent un rôle crucial dans l'élaboration des lois qui façonnent les sociétés démocratiques. -> Les parlements font les lois importantes qui aident à diriger les pays démocratiques. | |
| Les somnambules sont souvent capables de réaliser des activités complexes sans en avoir conscience, un phénomène qui intrigue les neuroscientifiques. -> Les personnes qui marchent en dormant peuvent faire des choses compliquées sans se réveiller, ce qui intéresse beaucoup les scientifiques du cerveau. | |
| L'élaboration d'une théorie unifiée de la physique, qui réconcilierait la mécanique quantique et la relativité générale, demeure un objectif fascinant mais insaisissable pour les physiciens. -> Trouver une seule théorie de la physique qui explique à la fois les très petits (quantique) et les très grands (relativité) est un but passionnant mais difficile à atteindre pour les physiciens. | |
| Les chats domestiques manifestent souvent leur contentement en ronronnant lorsqu'ils sont caressés. -> Les chats ronronnent quand ils sont contents et qu'on les touche. | |
| La photosynthèse est le processus par lequel les plantes vertes transforment la lumière solaire en énergie chimique. -> Les plantes utilisent la lumière du soleil pour créer leur nourriture. | |
| Des études sociologiques montrent que l'usage intensif des réseaux sociaux peut influencer la perception de soi chez les adolescents. -> Les chercheurs disent que quand les jeunes utilisent beaucoup les réseaux sociaux, cela peut changer comment ils se voient. | |
| La cryptographie asymétrique, basée sur l'utilisation de deux clés distinctes pour le chiffrement et le déchiffrement, est essentielle pour la sécurisation des échanges sur Internet. -> La cryptographie à clé publique utilise deux clés différentes pour coder et décoder les informations, ce qui est très important pour protéger ce qu'on fait en ligne. | |
| Dans leur quête pour élucider les fondements de la conscience, les neuroscientifiques explorent le potentiel des neuroimageries fonctionnelles pour cartographier les processus cérébraux. -> Les scientifiques qui étudient le cerveau et la conscience utilisent des machines avancées pour voir et comprendre comment le cerveau travaille. | |
| Le chien attend patiemment son propriétaire devant la boulangerie. -> Le chien attend son maître devant le magasin de pain. | |
| L'érosion des sols agricoles est une problématique environnementale qui demande une gestion durable des terres. -> La terre qui part des champs est un problème pour l'environnement et il faut en prendre soin. | |
| La rémunération des créateurs de contenu sur les plateformes numériques dépend souvent de l'engagement et de la fidélité de leur audience. -> Les gens qui font des vidéos sur Internet sont payés selon le nombre de personnes qui les regardent et les suivent. | |
| Les romans d'anticipation scientifique dépeignent fréquemment des dystopies qui critiquent les orientations actuelles des sociétés humaines. -> Les histoires de science-fiction montrent souvent des futurs sombres qui font réfléchir sur la manière dont on vit aujourd'hui. | |
| La démocratisation de l'accès à l'information, accentuée par l'avènement de l'Internet, représente à la fois une opportunité et une menace pour la cohésion sociale. -> L'accès plus facile à l'information avec Internet est une chance mais aussi un risque pour la bonne entente dans la société. | |
| J'aime lire des bandes dessinées, car elles me font rire avec leurs histoires amusantes. -> Moi aimer lire BD, elles me faire rire avec histoires drôles. | |
| Le processus de photosynthèse chez les plantes est fondamental pour la production d'oxygène dans notre atmosphère. -> Les plantes font de l'oxygène pour l'air quand elles font la photosynthèse. | |
| La biodiversité de notre planète est menacée par le réchauffement climatique et la déforestation continue. -> Beaucoup d'animaux et de plantes sont en danger à cause du changement du climat et des arbres qui sont coupés. | |
| Les mécanismes de défense psychologique incluent des processus complexes comme le refoulement, la sublimation ou la projection. -> La façon dont notre esprit nous protège inclut des choses complexes comme oublier, transformer ou rejeter nos sentiments. | |
| Les mouvements philosophiques des Lumières ont ébranlé les fondements traditionnels du pouvoir et ont jeté les bases des démocraties modernes. -> Les idées des philosophes des Lumières ont remis en question le pouvoir ancien et ont aidé à créer les démocraties d'aujourd'hui. | |
| Le chat se cache sous la table quand il entend des bruits forts et soudains. -> Le cat se met sous la quand il y a des gros bruits. | |
| Les polluants atmosphériques sont issus principalement des activités industrielles et des véhicules à moteur. -> Beaucoup de saletés dans l'air viennent des usines et des voitures. | |
| La littérature existentialiste interroge le sens de l'existence à travers des personnages confrontés à des crises morales. -> Les livres existentialistes parlent du but de vivre avec des qui ont des problèmes difficiles. | |
| Les neurosciences cognitives contribuent à éclairer les mécanismes sous-jacents des processus d'apprentissage et de mémorisation. -> Les sciences du cerveau aident à comprendre comment on apprend et on se rappelle des choses. | |
| L'évolution de la société à travers les révolutions industrielles montre une transformation rapide et profonde de la structure socio-économique. -> Les changements dans la société avec lesriels rapides révèlent un gros changement dans l'économie et comment les gens vivent ensemble. | |
| Je dois utiliser l’ordinateur pour faire des recherches pour mon devoir de science. -> Je utilise l’ordi pour chercher des infos pour mon travail de école. | |
| Les courants marins jouent un rôle crucial dans la régulation du climat global en répartissant la chaleur sur la Terre. -> Les mouvements de l'eau dans les mers aident à contrôler le temps partout sur la planète en déplaçant la chaleur. | |
| Des études anthropologiques approfondies démontrent que les cultures développent des normes sociales qui influencent largement le comportement humain. -> Des recherches sur les sociétés montrent que chaque culture a des règles qui changent beaucoup la manière dont les gens agissent. | |
| L'analyse philosophique des concepts d’esthétique révèle la subjectivité inhérente à la perception de la beauté artistique. -> Penser de façon philosophique sur la beauté dans l'art montre que sentir quelque chose est beau dépend de chaque personne. | |
| La cryptographie asymétrique, basée sur l'usage de clés publiques et privées, assure la protection des communications en ligne contre les écoutes indésirables. -> La cryptographie qui utilise deux types de clés sécurise nos conversations sur Internet pour que personne ne puisse espionner. | |
| L'ordinateur a planté pendant que j'écrivais mon rapport final. -> Mon ordi a arrêté de marcher quand je faisais mon devoir. | |
| La biodiversité dans cet écosystème est menacée par la pollution des industries avoisinantes. -> Les plantes et les animaux de cet endroit sont en danger à cause des déchets des usines près d'ici. | |
| Les répercussions économiques de la fluctuation des taux de change sont significatives sur le marché mondial. -> Quand la valeur de l'argent change beaucoup, cela a de grands effets sur le commerce entre les pays. | |
| En sociolinguistique, on étudie comment l'utilisation du langage varie selon les groupes sociaux et les contextes. -> La sociolinguistique analyse la façon dont les gens utilisent les mots différemment, dépendant de leur groupe social et de la situation. | |
| Le paradoxe de Fermi questionne l'absence de preuves tangibles de l'existence d'autres civilisations intelligentes dans l'univers malgré les probabilités élevées calculées. -> Le paradoxe de Fermi demande pourquoi on n'a pas trouvé de signes d'autres gens dans l'espace alors que les calculs disent qu'ils devraient exister. | |
| Le chat dort sur la fenêtre tous les après-midis. -> Le chat fait dodo à côté de la fenêtre quand il fait jour. | |
| Le réchauffement climatique entraîne la fonte des calottes glaciaires polaires à un rythme alarmant. -> La Terre devient plus chaude et la glace au Pôle Nord et Pôle Sud fond très vite. | |
| Les économistes anticipent une récession globale due aux multiples chocs sur les marchés internationaux. -> Les experts en économie pensent qu'il va y avoir une période où l'argent manque partout à cause des problèmes dans le commerce entre les pays. | |
| Les pièces de Shakespeare, complexe dans leur construction, offrent une peinture nuancée de la condition humaine. -> Les pièces de théâtre de Shakespeare sont compliquées et elles parlent de la vie des gens de manière détaillée. | |
| Si la singularité technologique se concrétisait, cela signifierait que l'intelligence artificielle a dépassé les capacités cognitives humaines. -> Si la singularité technologique arrivait, cela voudrait dire que les ordinateurs sont devenus plus intelligents que les humains. | |
| Les plantes aquatiques jouent un rôle dans l'équilibre écologique des milieux humides. -> Les plantes dans l'eau sont importantes pour la nature où il y a beaucoup d'eau. | |
| L'interdépendance économique des pays est devenue plus marquée à cause de la mondialisation. -> Les pays dépendent plus les uns des autres en économie avec la mondialisation. | |
| Le manque de transparence dans les transactions financières engendre des risques significatifs pour l'économie mondiale. -> Si les échanges d'argent ne sont pas clairs, cela peut créer de grands problèmes pour l'économie partout dans le monde. | |
| Le théorème de Pythagore est un principe fondamental en géométrie qui établit une relation entre les côtés d'un triangle rectangle. -> Le théorème de Pythagore explique comment mesurer les côtés d'un triangle qui a un angle droit. | |
| La nécessité d'une diplomatie agile dans les relations internationales se fait sentir face aux défis géopolitiques contemporains. -> Il faut être très habile en diplomatie aujourd'hui pour répondre aux problèmes politiques entre les pays. | |
| Les cétacés, utilisant des sons pour communiquer, sont affectés par la pollution sonore des océans. -> Les gros poissons comme les baleines parlent avec des sons et le bruit dans l'eau leur fait du mal. | |
| La photosynthèse chez les plantes vertes est un processus qui transforme la lumière solaire en énergie chimique utilisable. -> Les plantes vertes changent la lumière du soleil en énergie pour vivre. | |
| Les tensions géopolitiques résultant des revendications territoriales sont souvent l'origine de conflits internationaux. -> Quand des pays se disputent des morceaux de terre, cela peut causer des guerres entre les pays. | |
| Une alimentation équilibrée requiert une diversité d'apports en nutriments pour maintenir un bon état de santé général. -> Pour rester en bonne santé, il faut manger différents aliments qui donnent les nutriments nécessaire. | |
| L'obsolescence programmée, stratégie commerciale controversée, tend à réduire la durée de vie des produits pour accroître la consommation. -> Les entreprises font parfois exprès que leurs produits ne durent pas longtemps pour que les gens en achètent plus. | |
| L'océan Atlantique est célèbre pour sa taille immense et ses courants puissants qui ont été des obstacles historiques aux premiers explorateurs. -> L'océan Atlantique est très grand et il a des courants forts qui ont été difficiles pour les explorateurs d'autrefois. | |
| Les philosophes de l'Antiquité gréco-romaine ont grandement contribué à l'essor de la pensée occidentale, souvent en questionnant l'existence et en cherchant la vérité. -> Les anciens philosophes grecs et romains ont beaucoup aidé à développer nos idées en posant des questions sur la vie et en recherchant la vérité. | |
| Le processus de distillation permet de séparer les composants d'un mélange grâce à leurs points d'ébullition différents, une technique couramment utilisée en chimie organique. -> La distillation est une méthode qui utilise la différence de température d'ébullition pour séparer les substances d'un mélange en chimie. | |
| La poussée d’Archimède est une force de flottabilité qui est exercée par un fluide sur un corps plongé en son sein, et qui est égale en intensité au poids du fluide déplacé. -> La poussée d'Archimède est la force qu'un liquide exerce sur un objet immergé et correspond au poids du liquide que l'objet a déplacé. | |
| Les répercussions de la crise financière mondiale de 2008 se sont fait sentir à travers l'économie globale, entraînant des réajustements majeurs dans les politiques monétaires et fiscales des nations. -> La crise financière de 2008 a affecté l'économie mondiale, ce qui a forcé les pays à changer leurs politiques d'argent et d'impôts. | |
| L'odorat des chiens est remarquablement puissant et leur permet de suivre des pistes sur de longues distances. -> Les chiens peuvent sentir très bien et suivre des odeurs loin. | |
| La bioluminescence chez certaines espèces marines est un phénomène complexe résultant de réactions biochimiques pour la production de lumière. -> Certains animaux dans la mer peuvent produire de la lumière grâce à des réactions chimiques dans leur corps. | |
| En philosophie, le problème de l'authenticité de la conscience peut susciter un large éventail de débats épistémologiques et ontologiques. -> En philosophie, il y a beaucoup de discussions sur si nos pensées et sentiments sont réels ou non. | |
| La consolidation démocratique en Amérique Latine a été inégale, influencée par des facteurs internes et externes, entraînant une variété d'issues politiques. -> La démocratie en Amérique Latine est devenue plus forte de façons différentes car de nombreux facteurs ont affecté chaque pays. | |
| Les théories de la performativité de genre postulent que l'identité de genre est le résultat d'actes répétitifs socialement régulés, plutôt qu'une essence préétablie liée à la biologie. -> Les idées sur le genre disent que ce que nous pensons être des hommes ou des femmes vient de ce que la société attend de nous, et non de notre biologie. | |
| Le chat saute agilement de toit en toit à la tombée de la nuit. -> Le chat saute sur les toits quand il fait nuit. | |
| Les récifs coralliens jouent un rôle écologique crucial en fournissant un habitat à la biodiversité marine. -> Les coraux sont très importants pour la vie marine car ils sont la maison de beaucoup d'animaux. | |
| L'œuvre picturale de Van Gogh est remarquable par sa capacité à transmettre l'émotion brute par de vibrantes touches de couleur. -> Les peintures de Van Gogh sont connues pour montrer de fortes émotions avec des couleurs vives. | |
| Les subtilités de la négociation diplomatique exigent souvent une maîtrise aiguë de la rhétorique et de la psychologie sociale. -> La négociation entre pays est complexe et demande de bien connaître l'art de parler et comment les gens pensent en société. | |
| L'éthique de la biotechnologie est confrontée à des dilemmes inédits, où les progrès scientifiques posent des questions fondamentales sur la manipulation du vivant. -> L'éthique dans la biotechnologie fait face à des problèmes nouveaux car les avancées scientifiques soulèvent des questions importantes sur la modification des êtres vivants. | |
| Le chat domestique est un mammifère carnivore de la famille des félidés. -> Les chats sont des animaux qui mangent de la viande et appartiennent à la famille des félidés. | |
| L'énergie solaire est une source d'énergie renouvelable qui provient de la lumière et de la chaleur du soleil. -> L'énergie solaire vient du soleil et peut être utilisée encore et encore. | |
| Les écosystèmes marins sont affectés par l'acidification des océans, résultant d'une absorption accrue de dioxyde de carbone. -> Les océans deviennent plus acides à cause de plus de dioxyde de carbone, ce qui est mauvais pour la vie marine. | |
| L'étude de la psychologie cognitive fournit des aperçus essentiels pour comprendre le fonctionnement de l'esprit humain. -> La psychologie cognitive nous aide à comprendre comment fonctionne notre cerveau. | |
| La dynamique de l'intégration européenne a été fortement influencée par le concept de subsidiarité, lequel vise à garantir que les décisions soient prises au plus proche des citoyens. -> L'intégration de l'Europe a été guidée par l'idée que les décisions doivent être prises au plus près des citoyens. | |
| Durant les vacances d'été, nous avons l'habitude de partir en bord de mer pour profiter de la plage et nous baigner. -> En été, on va souvent à la mer pour jouer sur la plage et nager. | |
| La biodiversité d'une forêt équatoriale est immense, on y trouve une variété incroyable d'espèces animales et végétales, souvent endémiques. -> Dans une forêt équatoriale, il y a beaucoup d'animaux et de plantes différents, certains ne vivent que là. | |
| L'ingéniosité des architectes du Moyen Âge se manifeste dans la complexité des voûtes et la finesse des sculptures des cathédrales gothiques. -> Les architectes du Moyen Âge étaient très habiles et ont construit des cathédrales gothiques avec de belles voûtes et sculptures. | |
| Le processus de globalisation économique facilite l'échange de marchandises et de services à travers les frontières, dynamisant ainsi les marchés internationaux. -> La globalisation fait qu'il est plus facile d'échanger des produits et des services entre pays, ce qui active les marchés du monde. | |
| Les philosophes de l'époque des Lumières, tels que Voltaire et Diderot, contestèrent les structures sociopolitiques de leur temps, aspirant à une rationalité accrue dans la conduite des affaires humaines. -> Les penseurs des Lumières, comme Voltaire et Diderot, ont remis en question la société de leur époque, cherchant à rendre les actions humaines plus rationnelles. |