message: fix(native-filters): cascading filters not rendering in tab
diff: @@ -72,6 +72,7 @@ const FilterControls: FC<FilterControlsProps> = ({
  }));
  return buildCascadeFiltersTree(filtersWithValue);
  }, [filterValues, dataMaskSelected]);
  + const cascadeFilterIds = new Set(cascadeFilters.map(item => item.id));
  let filtersInScope: CascadeFilter[] = [];
  const filtersOutOfScope: CascadeFilter[] = [];
  @@ -93,7 +94,9 @@ const FilterControls: FC<FilterControlsProps> = ({
  return (
  <Wrapper>
  - {portalNodes.map((node, index) => (
  + {portalNodes
  + .filter((node, index) => cascadeFilterIds.has(filterValues[index].id))
  + .map((node, index) => (
  <portals.InPortal node={node}>
  <CascadePopover
  data-test="cascade-filters-control"
  @@ -109,7 +112,7 @@ const FilterControls: FC<FilterControlsProps> = ({
  </portals.InPortal>
  ))}
  {filtersInScope.map(filter => {
  - const index = cascadeFilters.findIndex(f => f.id === filter.id);
  + const index = filterValues.findIndex(f => f.id === filter.id);
  return <portals.OutPortal node={portalNodes[index]} />;
  })}
  {showCollapsePanel && (
  