message: fix: getWallet should search v1 wallets if not found in v2 wallets
  An incorrect fix was introduced in This commit corrects it. If
  the call to v2 getWallet returns a 4xx error, getWallet should try
  v1 getWallet.
  Ticket:
diff: @@ -95,7 +95,9 @@ async function getWallet(bitgo: BitGo, coin: AbstractUtxoCoin, walletId: string)
  try {
  return await coin.wallets().get({ id: walletId });
  } catch (e) {
  - if (e.status >= 400 && e.status < 500) {
  + // TODO: BG-46364 handle errors more gracefully
  + // The v2 endpoint coin.wallets().get() may throw 404 or 400 errors, but this should not prevent us from searching for the walletId in v1 wallets.
  + if (e.status >= 500) {
  throw e;
  }
  }
  