message: Translated using Weblate (Dutch)
  Currently translated at 100.0% (3332 of 3332 strings)
  Translation: Element Web/matrix-react-sdk
  Translate-URL:
diff: "Write something...": "Schrijf iets...",
  "Question or topic": "Vraag of onderwerp",
  "What is your poll question or topic?": "Wat is uw poll vraag of onderwerp?",
  - "Create Poll": "Poll maken",
  + "Create Poll": "Poll aanmaken",
  "Based on %(count)s votes|one": "Gebaseerd op %(count)s stem",
  "Based on %(count)s votes|other": "Gebaseerd op %(count)s stemmen",
  "%(count)s votes|one": "%(count)s stem",
  "Store your Security Key somewhere safe, like a password manager or a safe, as it's used to safeguard your encrypted data.": "Bewaar uw veiligheidssleutel op een veilige plaats, zoals in een wachtwoordmanager of een kluis, aangezien hiermee uw versleutelde gegevens zijn beveiligd.",
  "Someone already has that username, please try another.": "Iemand heeft die inlognaam al, probeer een andere.",
  "Sorry, the poll you tried to create was not posted.": "Sorry, de poll die u probeerde aan te maken is niet geplaatst.",
  - "Failed to post poll": "Geen poll geplaatst",
  + "Failed to post poll": "Poll plaatsen mislukt",
  "Sorry, your vote was not registered. Please try again.": "Sorry, uw stem is niet geregistreerd. Probeer het alstublieft opnieuw.",
  "Vote not registered": "Stem niet geregistreerd",
  "Pin to sidebar": "Vastprikken aan zijbalk",
  "You cannot place calls without a connection to the server.": "U kunt geen oproepen plaatsen zonder een verbinding met de server.",
  "Connectivity to the server has been lost": "De verbinding met de server is verbroken",
  "You cannot place calls in this browser.": "U kunt geen oproepen plaatsen in deze browser.",
  - "Calls are unsupported": "Oproepen worden niet ondersteund"
  + "Calls are unsupported": "Oproepen worden niet ondersteund",
  + "Toggle space panel": "Spacepaneel in- of uitschakelen"
  }
  