message: Translated using Weblate (Dutch)
  Currently translated at 100.0% (3162 of 3162 strings)
  Translation: Element Web/matrix-react-sdk
  Translate-URL:
diff: "Encrypting your message...": "Uw bericht versleutelen...",
  "Sending your message...": "Uw bericht versturen...",
  "Spell check dictionaries": "Spellingscontrole woordenboeken",
  - "Space options": "Space-opties",
  + "Space options": "Ruimte-opties",
  "Space Home": "Space Thuis",
  "New room": "Nieuw gesprek",
  "Leave space": "Space verlaten",
  "Collapse": "Invouwen",
  "Expand": "Uitvouwen",
  "Recommended for public spaces.": "Aanbevolen voor publieke ruimtes.",
  - "Allow people to preview your space before they join.": "Personen toestaan een voorbeeld van uw space te zien voor deelname.",
  - "Preview Space": "Voorbeeld Space",
  + "Allow people to preview your space before they join.": "Personen toestaan een voorvertoning van uw ruimte te zien voor deelname.",
  + "Preview Space": "Ruimte voorvertoning",
  "only invited people can view and join": "alleen uitgenodigde personen kunnen lezen en deelnemen",
  "anyone with the link can view and join": "iedereen met een link kan lezen en deelnemen",
  "Decide who can view and join %(spaceName)s.": "Bepaal wie kan lezen en deelnemen aan %(spaceName)s.",
  "Visibility": "Zichtbaarheid",
  "This may be useful for public spaces.": "Dit kan nuttig zijn voor publieke ruimtes.",
  - "Guests can join a space without having an account.": "Gasten kunnen deelnemen aan een space zonder een account.",
  + "Guests can join a space without having an account.": "Gasten kunnen deelnemen aan een ruimte zonder een account.",
  "Enable guest access": "Gastentoegang inschakelen",
  "Failed to update the history visibility of this space": "Het bijwerken van de geschiedenis leesbaarheid voor deze ruimte is mislukt",
  "Failed to update the guest access of this space": "Het bijwerken van de gastentoegang van deze ruimte is niet gelukt",
  - "Failed to update the visibility of this space": "Het bijwerken van de zichtbaarheid van deze space is mislukt",
  + "Failed to update the visibility of this space": "Het bijwerken van de zichtbaarheid van deze ruimte is mislukt",
  "Address": "Adres",
  "e.g. my-space": "v.b. mijn-ruimte",
  "Silence call": "Oproep dempen",
  "Connected": "Verbonden",
  "Spaces with access": "Spaces met toegang",
  "Anyone in a space can find and join. <a>Edit which spaces can access here.</a>": "Iedereen in een space kan het gesprek vinden en aan deelnemen. <a>Wijzig welke spaces toegang hebben hier.</a>",
  - "Currently, %(count)s spaces have access|other": "Momenteel hebben %(count)s spaces toegang",
  + "Currently, %(count)s spaces have access|other": "Momenteel hebben %(count)s ruimtes toegang",
  "& %(count)s more|other": "& %(count)s meer",
  "Upgrade required": "Upgrade noodzakelijk",
  "Anyone can find and join.": "Iedereen kan hem vinden en deelnemen.",
  