message: Translated using Weblate (Basque)
  Currently translated at 100.0% (999 of 999 strings)
  Translation: Riot Web/matrix-react-sdk
  Translate-URL:
diff: "If you've submitted a bug via GitHub, debug logs can help us track down the problem. Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms or groups you have visited and the usernames of other users. They do not contian messages.": "Akats bat bidali baduzu GitHub bidez, arazte-egunkariek arazoa aurkitzen lagundu gaitzakete. Arazte-egunkariek aplikazioak darabilen datuak dauzkate, zure erabiltzaile izena barne, bisitatu dituzun gelen ID-ak edo ezizenak eta beste erabiltzaileen izenak. Ez dute mezurik.",
  "Submit debug logs": "Bidali arazte-txostenak",
  "Opens the Developer Tools dialog": "Garatzailearen tresnen elkarrizketa-koadroa irekitzen du",
  - "Seen by %(displayName)s (%(userName)s) at %(dateTime)s": "%(displayName)s (%(userName)s)(e)k ikusita %(dateTime)s(e)tan"
  + "Seen by %(displayName)s (%(userName)s) at %(dateTime)s": "%(displayName)s (%(userName)s)(e)k ikusita %(dateTime)s(e)tan",
  + "Unable to join community": "Ezinekoa komunitatera elkartzea",
  + "Unable to leave community": "Ezinezkoa komunitatetik ateratzea",
  + "Changes made to your community <bold1>name</bold1> and <bold2>avatar</bold2> might not be seen by other users for up to 30 minutes.": "Zure komunitatearen <bold1>izen</bold1> eta <bold2>abatar</bold2>ari egindako aldaketak 30 minutu behar ditzakete beste erabiltzaileek ikusi arte.",
  + "Join this community": "Elkartu komunitate honetara",
  + "Leave this community": "Atera komunitate honetatik"
  }
  