message: fix(hardware): capture all env sensor responses
  If you poll 5 values, and you get 2 responses per value, you get 10
  responses. Ah ah ah
diff: @@ -156,7 +156,7 @@ async def test_baseline_poll_environment(
  )
  await can_messenger.send(node_id=NodeId.pipette_left, message=poll_sensor)
  - for response_idx in range(5):
  + for response_idx in range(10):
  try:
  response, arbitration_id = await asyncio.wait_for(
  can_messenger_queue.read(), 1
  