message: chore(update-server): readme typos
diff: # Opentrons Update Server
  -An HTTP server for updating software, firmware, and configration files
  +An HTTP server for updating software, firmware, and configuration files
  on Opentrons robots
  ## Design considerations
  @@ -19,7 +19,7 @@ server takes effect.
  This test is optional (though preferred) for updating configuration
  files and other applications, such as the API server.
  -## Developement Environment and Testing
  +## Development Environment and Testing
  To set up the development environment, see the contributing guide in the
  root of the [Opentrons/opentrons repository](https://github.com/Opentrons/opentrons).
  