message: Translated using Weblate (Dutch)
  Currently translated at 39.7% (360 of 906 strings)
  Translation: Riot Web/matrix-react-sdk
  Translate-URL:
diff: "%(count)s new messages.other": "%(count)s nieuwe berichten",
  "Create an account": "Open een account",
  "Cryptography": "Cryptografie",
  - "Current password": "Huidig wachtwoord"
  + "Current password": "Huidig wachtwoord",
  + "%(senderDisplayName)s removed the room name.": "%(senderDisplayName) heeft de naam van de kamer verwijderd.",
  + "Create a new chat or reuse an existing one": "Maak een nieuwe chat aan of gebruik een reeds bestaande",
  + "Create Room": "Maak een kamer",
  + "Curve25519 identity key": "Curve25519 identiteits sleutel",
  + "/ddg is not a command": "/ddg is geen commando",
  + "Deactivate Account": "Account Deactiveren",
  + "Deactivate my account": "Mijn account deactiveren",
  + "Decline": "Weigeren",
  + "Decrypt %(text)s": "Ontcijfer %(text)s",
  + "Decryption error": "Fout bij het ontcijferen",
  + "Delete": "Verwijderen",
  + "demote": "degraderen",
  + "Device already verified!": "Apparaat reeds geverifieerd!",
  + "Device ID": "Apparaat ID",
  + "Device ID:": "Apparaat ID:",
  + "device id: ": "apparaat id: ",
  + "Device key:": "Apparaat sleutel:",
  + "Devices": "Apparaten",
  + "Devices will not yet be able to decrypt history from before they joined the room": "Het apparaat zal nog niet in staat zijn om de geschiedenis van voor het in de kamer is gekomen te ontcijferen",
  + "Direct chats": "Direct gesprek",
  + "Disable Notifications": "Notificaties uitschakelen",
  + "Disable markdown formatting": "Markdown formatering uitschakelen",
  + "Disinvite": "Uitnodiging terugtrekken",
  + "Display name": "Weergave naam",
  + "Don't send typing notifications": "Geen notificatie sturen bij het typen",
  + "Download %(text)s": "%(text)s Downloaden",
  + "Drop File Here": "Plaats Bestand Hier",
  + "Ed25519 fingerprint": "Ed25519 vingerafdruk",
  + "Email": "E-Post",
  + "Email address": "E-Post Adress",
  + "Email address (optional)": "E-Post adress (optioneel)"
  }
  