message: Translated using Weblate (Basque)
  Currently translated at 100.0% (1169 of 1169 strings)
  Translation: Riot Web/matrix-react-sdk
  Translate-URL:
diff: "Checking for an update...": "Eguneraketarik dagoen egiaztatzen...",
  "There are advanced notifications which are not shown here": "Hemen erakusten ez diren jakinarazpen aurreratuak daude",
  "Missing roomId.": "Gelaren ID-a falta da.",
  - "Picture": "Irudia"
  + "Picture": "Irudia",
  + "Every page you use in the app": "Aplikazioan erabilitako orri oro",
  + "e.g. <CurrentPageURL>": "adib. <CurrentPageURL>",
  + "Your User Agent": "Zure erabiltzaile-agentea",
  + "Your device resolution": "Zure gailuaren bereizmena",
  + "Always show encryption icons": "Beti erakutsi zifratze ikonoak",
  + "Popout widget": "Laster-leiho trepeta",
  + "Riot bugs are tracked on GitHub: <a>create a GitHub issue</a>.": "Riot-en akatsak GitHub bidez kudeatzen dira: <a>sortu akats txosten bat GitHub-en</a>.",
  + "Log out and remove encryption keys?": "Amaitu saioa eta kendu zifratze gakoak?",
  + "Send Logs": "Bidali egunkariak",
  + "Clear Storage and Sign Out": "Garbitu biltegiratzea eta amaitu saioa",
  + "Refresh": "Freskatu",
  + "We encountered an error trying to restore your previous session.": "Errore bat aurkitu dugu zure aurreko saioa berrezartzen saiatzean.",
  + "Clearing your browser's storage may fix the problem, but will sign you out and cause any encrypted chat history to become unreadable.": "Zure nabigatzailearen biltegiratzea garbitzeak arazoa konpon lezake, baina saioa amaituko da eta zifratutako txaten historiala ezin izango da berriro irakurri."
  }
  