message: Translated using Weblate (Dutch)
  Currently translated at 100.0% (2968 of 2968 strings)
  Translation: Element Web/matrix-react-sdk
  Translate-URL:
diff: "Beta available for web, desktop and Android. Thank you for trying the beta.": "Beta beschikbaar voor web, desktop en Android. Bedankt dat u de beta wilt proberen.",
  "%(brand)s will reload with Spaces disabled. Communities and custom tags will be visible again.": "%(brand)s zal herladen met Spaces uitgeschakeld. Gemeenschappen en labels zullen weer zichtbaar worden.",
  "Spaces are a new way to group rooms and people.": "Spaces zijn de nieuwe manier om gesprekken en personen te groeperen.",
  - "Message search initialisation failed": "Zoeken in berichten opstarten is mislukt"
  + "Message search initialisation failed": "Zoeken in berichten opstarten is mislukt",
  + "Spaces are a beta feature.": "Spaces zijn een beta functie.",
  + "Search names and descriptions": "Namen en beschrijvingen zoeken",
  + "You may contact me if you have any follow up questions": "U mag contact met mij opnemen als u nog vervolg vragen heeft",
  + "To leave the beta, visit your settings.": "Om de beta te verlaten, ga naar uw instellingen.",
  + "Your platform and username will be noted to help us use your feedback as much as we can.": "Uw platform en gebruikersnaam zullen worden opgeslagen om onze te helpen uw feedback zo goed mogelijk te gebruiken.",
  + "%(featureName)s beta feedback": "%(featureName)s beta feedback",
  + "Thank you for your feedback, we really appreciate it.": "Bedankt voor uw feedback, we waarderen het enorm.",
  + "Beta feedback": "Beta feedback",
  + "Add reaction": "Reactie toevoegen",
  + "Send and receive voice messages": "Stuur en ontvang spraakberichten",
  + "Your feedback will help make spaces better. The more detail you can go into, the better.": "Uw feedback maakt spaces beter. Hoe meer details u kan geven, des te beter.",
  + "If you leave, %(brand)s will reload with Spaces disabled. Communities and custom tags will be visible again.": "Als u de pagina nu verlaat zal %(brand)s herladen met Spaces uitgeschakeld. Gemeenschappen en labels zullen weer zichtbaar worden."
  }
  