message: fix(app): tweak copy on not avail modal
  tweak copy
diff: "available": "Available ({{count}})",
  "check_same_network": "Check that the computer and robot are on the same network",
  "connection_troubleshooting_intro": "If you're having trouble with the robot's connection, try these troubleshooting tasks. First, double check that the robot is powered on.",
  - "contact_support_for_connection_help": "If none of these work, contact Opentrons Support for help (via the chat link in this app, or by emailing {{support_email}}",
  + "contact_support_for_connection_help": "If none of these work, contact Opentrons Support for help (via the question mark link in this app, or by emailing {{support_email}}",
  "devices": "Devices",
  "empty": "Empty",
  "go_to_run": "Go to Run",
  