message: shorter-lived cache for relationships
diff: @@ -135,10 +135,10 @@ export const putBadgesOnTopOfAvatars = makeBTDModule(({TD, settings}) => {
  if (fromCache) {
  const requestDate = DateTime.fromMillis(fromCache.requested_date);
  - const diff = requestDate.diff(now, 'days');
  + const diff = requestDate.diff(now, 'hours');
  - // If our cache is less than a day old, take from it.
  - if (diff.days <= 1) {
  + // If our cache is less than 12 hours old, take from it.
  + if (diff.days <= 12) {
  return relationshipCache[cacheKey];
  }
  }
  