message: Translated using Weblate (Basque)
  Currently translated at 100.0% (1174 of 1174 strings)
  Translation: Riot Web/matrix-react-sdk
  Translate-URL:
diff: "Clear Storage and Sign Out": "Garbitu biltegiratzea eta amaitu saioa",
  "Refresh": "Freskatu",
  "We encountered an error trying to restore your previous session.": "Errore bat aurkitu dugu zure aurreko saioa berrezartzen saiatzean.",
  - "Clearing your browser's storage may fix the problem, but will sign you out and cause any encrypted chat history to become unreadable.": "Zure nabigatzailearen biltegiratzea garbitzeak arazoa konpon lezake, baina saioa amaituko da eta zifratutako txaten historiala ezin izango da berriro irakurri."
  + "Clearing your browser's storage may fix the problem, but will sign you out and cause any encrypted chat history to become unreadable.": "Zure nabigatzailearen biltegiratzea garbitzeak arazoa konpon lezake, baina saioa amaituko da eta zifratutako txaten historiala ezin izango da berriro irakurri.",
  + "At this time it is not possible to reply with a file so this will be sent without being a reply.": "Une honetan ezin da fitxategi batekin erantzun, mezu arrunt eta ez erantzun gisa bidaliko da.",
  + "Unable to reply": "Ezin erantzun",
  + "At this time it is not possible to reply with an emote.": "Une honetan ezin da irriabartxo batekin erantzun.",
  + "Unable to load event that was replied to, it either does not exist or you do not have permission to view it.": "Ezin izan da erantzundako gertaera kargatu, edo ez dago edo ez duzu ikusteko baimenik.",
  + "Collapse Reply Thread": "Tolestu erantzun-haria"
  }
  