message: fix: update helm chart repository
diff: dependencies:
  - name: postgresql
  version: 8.1.4
  - repository: https://kubernetes-charts.storage.googleapis.com/
  + repository: https://charts.helm.sh/stable
  condition: postgresql.enabled
  - name: redis
  version: 10.3.4
  - repository: https://kubernetes-charts.storage.googleapis.com/
  + repository: https://charts.helm.sh/stable
  condition: redis.enabled
  