message: fixed translations in vm details
diff: <h2 mdl-card-title-text>{{ 'STATUS' | translate }}</h2>
  </mdl-card-title>
  <mdl-card-supporting-text>
  - <div>{{ vm.state }}</div>
  + <div>{{ vm.state.toUpperCase() | translate }}</div>
  </mdl-card-supporting-text>
  <mdl-card-actions mdl-card-border>
  <button
  