README.md: fixing build status and coverage results to use new titan repository name
# Titan
-[![Build Status](https://travis-ci.org/titan-lang/titan-v0.svg?branch=master)](https://travis-ci.org/titan-lang/titan-v0)
-[![Coverage Status](https://codecov.io/gh/titan-lang/titan-v0/coverage.svg?branch=master)](https://codecov.io/gh/titan-lang/titan-v0/branch/master)
+[![Build Status](https://travis-ci.org/titan-lang/titan.svg?branch=master)](https://travis-ci.org/titan-lang/titan)
+[![Coverage Status](https://codecov.io/gh/titan-lang/titan/coverage.svg?branch=master)](https://codecov.io/gh/titan-lang/titan/branch/master)
Titan is a new programming language, designed to be a statically-typed,
ahead-of-time compiled sister language to [Lua](http://www.lua.org). It is an
