zephyr/make-bin-testsuite: More thoroughly filter out set-related tests.
Otherwise, recently added micropython_heapalloc_fail_set_py got thru
filters and failed due to syntax error.
(cd ../../tests; ./run-tests --write-exp)
(cd ../../tests; ./run-tests --list-tests --target=minimal \
-e async -e intbig -e int_big -e builtin_help -e memstats -e bytes_compare3 -e class_reverse_op \
- -e /set -e frozenset -e complex -e const -e native -e viper \
+ -e /set -e '_set\.' -e frozenset -e complex -e const -e native -e viper \
-e 'float_divmod\.' -e float_parse_doubleprec -e float/true_value -e float/types \
| ../tools/tinytest-codegen.py --stdin) > bin-testsuite.c
