doc: add code review doc to site map
BRANCH=none
TEST=view in gitiles
* [Low Battery Startup](./low_battery_startup.md)
* [I2C tracing via console commands](./i2c-debugging.md)
* [Application Processor to EC communication](./ap-ec-comm.md)
+* [Code Reviews](./code_reviews.md)
