docs: update the toc of the installation and usage docs
# Installation and Usage
<!-- toc -->
-
- [Features](#features)
- [Tutorials and Demos](#tutorials-and-demos)
- [Install operator](#install-operator)
- [Set logging verbosity](#set-logging-verbosity)
+- [Configure the SELinux type](#configure-the-selinux-type)
- [Create Profile](#create-profile)
- [Apply profile to pod](#apply-profile-to-pod)
- [Base syscalls for a container runtime](#base-syscalls-for-a-container-runtime)
