Update docs to include path to FireMarshal
FireMarshal
=================
+``software/firemarshal``
FireMarshal is a workload generation tool for RISC-V based systems. It
currently only supports the FireSim FPGA-accelerated simulation platform.
