message: Update tweet-counts-per-frequency.cpp
diff: // Time: add: O(logn),
  -// query: O(f), f is the total freq of matching records
  +// query: O(c), c is the total count of matching records
  // Space: O(n)
  class TweetCounts {
  