message: TabHeader: put TraceLogging events in the right category
  Fixes
diff: @@ -65,7 +65,7 @@ namespace winrt::TerminalApp::implementation
  "TabRenamerOpened",
  TraceLoggingDescription("Event emitted when the tab renamer is opened"),
  TraceLoggingKeyword(MICROSOFT_KEYWORD_MEASURES),
  - TelemetryPrivacyDataTag(PDT_ProductAndServicePerformance));
  + TelemetryPrivacyDataTag(PDT_ProductAndServiceUsage));
  }
  // Method Description:
  @@ -93,7 +93,7 @@ namespace winrt::TerminalApp::implementation
  TraceLoggingDescription("Event emitted when the tab renamer is closed"),
  TraceLoggingBoolean(_renameCancelled, "CancelledRename", "True if the user cancelled the rename, false if they committed."),
  TraceLoggingKeyword(MICROSOFT_KEYWORD_MEASURES),
  - TelemetryPrivacyDataTag(PDT_ProductAndServicePerformance));
  + TelemetryPrivacyDataTag(PDT_ProductAndServiceUsage));
  _CloseRenameBox();
  if (!_renameCancelled)
  