message: refactor: replace RecursiveMutex `m_addr_local_mutex` with Mutex
diff: @@ -700,7 +700,7 @@ private:
  // Our address, as reported by the peer
  CService addrLocal GUARDED_BY(m_addr_local_mutex);
  - mutable RecursiveMutex m_addr_local_mutex;
  + mutable Mutex m_addr_local_mutex;
  mapMsgCmdSize mapSendBytesPerMsgCmd GUARDED_BY(cs_vSend);
  mapMsgCmdSize mapRecvBytesPerMsgCmd GUARDED_BY(cs_vRecv);
  