message: Translated using Weblate (Italian)
  Currently translated at 34.1% (436 of 1276 strings)
  Translation: Avogadro/avogadrolibs
  Translate-URL:
diff: # Will Owy <willowy@tutanota.com>, 2021.
  # Ludovico Besana <ludovicobesanaguide@gmail.com>, 2021.
  # Giacomo <gradaellig@gmail.com>, 2021.
  +# J. Lavoie <j.lavoie@net-c.ca>, 2021.
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: avogadro\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
  "POT-Creation-Date: 2021-09-05 02:07+0000\n"
  -"PO-Revision-Date: 2021-06-10 17:45+0000\n"
  -"Last-Translator: Giacomo <gradaellig@gmail.com>\n"
  +"PO-Revision-Date: 2021-09-12 03:33+0000\n"
  +"Last-Translator: J. Lavoie <j.lavoie@net-c.ca>\n"
  "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/"
  "avogadrolibs/it/>\n"
  "Language: it\n"
  @@ -20,7 +21,7 @@ msgstr ""
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
  -"X-Generator: Weblate 4.7-dev\n"
  +"X-Generator: Weblate 4.9-dev\n"
  "X-Launchpad-Export-Date: 2018-04-13 16:01+0000\n"
  #: molequeue/batchjob.cpp:71
  @@ -1113,7 +1114,7 @@ msgstr ""
  #: qtgui/moleculemodel.cpp:104
  msgid "Untitled"
  -msgstr "Senza Titolo"
  +msgstr "Senza titolo"
  #: qtgui/multiviewwidget.cpp:203
  msgid "Create a new view"
  