message: Translated using Weblate (Italian)
  Currently translated at 30.2% (439 of 1453 strings)
  Translation: Avogadro/avogadrolibs
  Translate-URL:
diff: # Ludovico Besana <ludovicobesanaguide@gmail.com>, 2021.
  # Giacomo <gradaellig@gmail.com>, 2021.
  # J. Lavoie <j.lavoie@net-c.ca>, 2021.
  +# Alex B <alessandrobrugnera16@protonmail.com>, 2022.
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: avogadro\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
  "POT-Creation-Date: 2022-10-02 03:55+0000\n"
  -"PO-Revision-Date: 2021-09-12 03:33+0000\n"
  -"Last-Translator: J. Lavoie <j.lavoie@net-c.ca>\n"
  +"PO-Revision-Date: 2022-10-22 18:04+0000\n"
  +"Last-Translator: Alex B <alessandrobrugnera16@protonmail.com>\n"
  "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/"
  "avogadrolibs/it/>\n"
  "Language: it\n"
  @@ -21,7 +22,7 @@ msgstr ""
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
  -"X-Generator: Weblate 4.9-dev\n"
  +"X-Generator: Weblate 4.14.2-dev\n"
  "X-Launchpad-Export-Date: 2018-04-13 16:01+0000\n"
  #: molequeue/batchjob.cpp:70
  @@ -31,7 +32,7 @@ msgstr "Processo Batch #%L1 (%2)"
  #: molequeue/client/client.cpp:244
  msgid "No message specified."
  -msgstr ""
  +msgstr "Nessun messaggio specificato."
  #: molequeue/inputgenerator.cpp:69 qtgui/interfacescript.cpp:68
  #, qt-format
  @@ -2785,12 +2786,12 @@ msgstr ""
  #: qtplugins/networkdatabases/networkdatabases.cpp:99
  #: qtplugins/networkdatabases/networkdatabases.cpp:110
  msgid "Network Download Failed"
  -msgstr "Download dalla rete fallito"
  +msgstr "Download dalla Rete Fallito"
  #: qtplugins/fetchpdb/fetchpdb.cpp:105
  #: qtplugins/networkdatabases/networkdatabases.cpp:100
  msgid "Network timeout or other error."
  -msgstr "Timeout della rete o altro errore."
  +msgstr "Timeout di rete o altro errore."
  #: qtplugins/fetchpdb/fetchpdb.cpp:123
  #: qtplugins/networkdatabases/networkdatabases.cpp:111
  