message: gui: update to "Direction/Type" peer details name/tooltip
diff: <item row="1" column="0">
  <widget class="QLabel" name="peerConnectionTypeLabel">
  <property name="toolTip">
  - <string>The type of peer connection: %1</string>
  + <string>The direction and type of peer connection: %1</string>
  </property>
  <property name="text">
  - <string>Connection Type</string>
  + <string>Direction/Type</string>
  </property>
  </widget>
  </item>
  